Yusuf Husain Khan Ki Adabi Khidmat

YUSUF HUSAIN KHAN Ki

ADABI KHIDMAT

SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

2Boctor of ${)ilos(opIip

IN

URDU

BY

MD. MAUSOOF AHMAD

Under the able guidance of

DR. KHURSHEED AHMAD

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

AUGARH (INDIA)

2003

La^<^^i

\

^^vl-'

yj'.j'v.c^f^.^ti^

fr*»r

^7-CD

LKHf

• ^ , '

-^i-J (J t)1»yy »y/j c</>vil ct<:/^'c^f c-71 ( / j / i - ^ i ^ ( j i ' U / J J v l ' V ^

CD

j::: wi^£ (i>-'L/r^/l/j P^0i(c^>>5^(/^j;-^£''J/^jv I''t^ ( / ^

j)^f^\\Su^^^Cj\J^^^j'/A/J/- ^lf>ri:/UUyc//(^'//J>^

CD

A

YUSUF HUSAIN KHAN Kl

ADABI KHIDMAT

SUMMARY

/ T H E S I S

/ SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

j: jBoctor of $l)iIa£eopl)P

IN

\ i URDU

BY:

MD. MAUSOOF AHMAD

Under the able guidance of

DR. KHURSHEED AHMAD

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

AUGARH (INDIA)

ilA

_{L h ^ ^}

LaJiJ

J)

j|^<JLx-«

^S^'^^'^Ji

- N •O

j'ij^j//ii

9 •

! r~ - \

THESIS

i lJi£iA:J3

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH-202 0(K2

Phone:336 (Internal)

Date5Z.;.5:.'..?3

Certi/icatB^

This is to certify that this Ph.D. thesis entitled "YusufHusain Khan Ki Adabi Khidmaaf which is being submitted by Mr.Md.Mausoof Ahmad, is an original research work done under my supervision.

Counter Signed

ier Jahan }erson

Dr.Khursheed Ahmad

y

•

./V"c^uuj^Lrja(.iUii" (w)

b

J Ml

r, " ^ Z- / c ^ t f ^ t tvi ( ^ 2L yj^ 171J^ (fS b- i^J U

r

>i/.s^l-jl^c<LC//(!;'-^/c;/yfa"'Jl^>l^vli*j'y^>.U^/'(jltf>l(^^i/

( ^ ) v:»^,J>?vJyi^

/'v.e(/'i-r

1

(^ _ " Ujf J15-''<£^ <i-if >:

f ^ ( ^ J/'-i^lf ^•''c^ »^k^ t ' ^ ' ^ V ' - ^ ^ l/^^lf 0^'^^ ^-'^'-^If-i^^

: t/»yj L * ^ ^Uy^^ jL^'i^ ^j^j>^^_ I^IIJ£L£. tjjl:^!^)

iwJ^(^OiiJuo^^*uZljj(/c^^.t>cX/ii()y^ui^>t<;''

J^ l i . J >c^ Z l A fC^I ^ ^ bi/i:*^y>^/^y J ly<^iy 1^ 5v tri:^^ »>t^ - 1 ^ ^

j?(ji:(/l)^(i/yiiy(^-^/T(/b(/^Uj:!fnnJi)i>Jl<(jyi^^''

X^-'j:tj/b>€i)i;C'>J(/'>^y(i-/^(/6('

(/c.i*JUvU(//ui;c/rlvy-J't^U(jf.Mr(i>'(/^(.(ji„jjf''(^:^—>u^U^l.

>JfSufj^^./<^ 2^j>^i~J^jK'c^ ^MJ^Lfy-^ (jy L^'jt^j^j

^^ •« • • *

o^ ifjs^Sjhy^ijA U\- (/cicl^(/i; (/L/i>>lJZl ( ^ A y (jy/>?y^-/^

(^

lA

^ir-:^w^»iyi^ty^>wJtt//y^^-(yjuO^J>Ci/ij>i'/^^^

19

r*

yt {Jflc:^ ^) OL/"^ (iycy^Zl(Association) ^ i ^ U jt>i>^ ^s (/' txj^ t ^

;:;i-L ( / c ^ Jt-<i ^c^itf^C^^y Zl ('^(ii^^yii JiK)w/uL Ji^JiTi^v^i uyi/T L ^i'/iiy

n

' ' £ t^<(y)(/C*'-(J'^c^lTli^ c>U^^I>:> tTul^C^wi-y u^ ( A J

rr

^d t ^>? U^~ OJH ^ /^^c c / ^ I- ^-^ (/^>^^' J ^ / J / ^ o ^ ' * : ^ ^ ^

-^t/i/t^y>o/^(i--ii?-^vyrLh^;)(/Lf/i>

7^(2^01/ 4-.)v>^«=^Ubc-^U(jl;>i>^,l/'y,c:^(jy1^e;(^Z„^y^v^j£l^>yj::3j,y-(

: ci? ly: o'i^iJ 41^'>t^(/u/l^i'/li^ UJ <>^(/u4f C^

r»

->f/J^;L^( i^^>^^»j1>? ^^(JH^Oii-i^ji--^^

c-ujui'vAi^c^i_*5^yiAuy(^.H;A*:_J^Ua-<</c^y»H;^r^<^

n

rr

"lfl.ji' 'J( l^^V^X^-'' %-^ 4 / < ^ ( ^^^ ^'( ^f- k ^- '^ ^'^- ^-^

i/) - / f ' 1 ^ ^ J L-J J Zl >> y c/'A c ^ (/£;^ t-i:»^Zl (j'v jc y ^ l?^y ^ J^^^

jr>0^ij,^x^.yc^6vtri:=^^L^jiy^f^c:53^(jOjcy/^^/(>A

: LT J If J-'-=^ V 1 ^ ^ j ^ ^-'^' f^l/c^ l^f L^^ (^>'f'vi'(y^^^

o^V<^J?yt/i;c/^y''>^y/6i/rM^u^-/J^c^^wr/rJxt^yG'

rr

rr

' - t

JjlL/!:6i/-U»yjjJl>>lijl^C^U-lAyl?o^''^y>:±i/U^X^y^>jj

CD

^

••/ y

J ' i l^c^ i - 1 V L i;? IT If u ^ V / 3 J u/! 2!I *^ 2l (/Ui L i; t-U > 6> t-/^'• f^'

//^rc/;'V«i-f^^>/i^cf'i4:^<if/L/;-iJ^/if(j:i7j^d'^^

Z—Ji

/'j? i ^ L ^ / ^ 4^7^!^ ^ l i ^ y i : <l^y/j.yy> J - * ^ ( j O : ' '

<Cc/jw^v/yJ''(/cjrJL;j.yyvj7y(/t:;/i-a!^6>(//-:»/(^>

ij^J^l. j'f~S^y^>7/iX'U^ j^ir2^ ^U»livi- ( j y ^ ^ o^Ui>Vc^<

(ji/fct ij>/- ifcf' bi/JOjiy ^i^v^ij'i; iTc^/ijJ Uv^ f l - ul^c;^^>i!(/j t t/>fe>

: - ^ U ^ ^ ^ j * : ^ L r i £ >7J>4 (/>? c:5 J (/(

CD

ca

n

•Jul JL /y/d^J^^i^di J ' L ^^&^

rA

c / w ) ui-^ c/iT^^y v3/(i>; c/T^ J^O*^^ ^^^

cii>'v^'L^jJ;/f<^Lfjyi^ji:^j>^>^vc/^^^^yi3e>i>^''

;i^J.7^/',i>(/-r(j'.^y/^c^j;i^£('^(;y//(i^;c/r^^

(jf vr-1 \S?J\^L jf'fiji^' hij/:^L u i; t^rLvy c:^ v^-yt li'*- J "J^ i/J'S'A> ^J U. J

CD

£^ <£lj^ (External y^'Internal) (ji^j yi' (jiy>*'

uLi^l^*^i/^y^i^i;i*ilc^*yu^^yi/ru<7J^L^i?Jir'j/>'

6r

t-fj<-^ 4 - J ^ Zl ( i-yU>i^b£^I*'0 Mintocircle) i-VU>i^c:/^ U 0 (X-'-^Vf'^^

» •» •

q— • •• * ^

(y/^>/>^L;::'.(9^^ (J(;c^wA-y>tf^£ ( / j > t p ^ t f / ^ u y ' j i y (/(^^^

L p ' ^ c i ' r ^ ^ V i : ^ ^ * ' ^ - ^ I n d o Muslim Polity jt^jy/i^C^jit j)t Si L Jy/i

ad

)j

Persian Ghazals J > y ' ^ | / ' 2 ^ j < ^ ( / J ^ ( K ^ = ^ ^ / ( i V / ' » ' '

J^lTi^j/^LiJjf Ju?^(/j>0^^4^UBi(ij/^c.L(/^LijZlof Ghalib

iff*"-w^U/(J^/lSl^iyirj^Please Pray for me'l/Uybfi^jJiii-w^U/iiyu/Lf'^

DA

Dq

j Ii^/>T J.>''w^i^y J/y JI wTiy/J/_ ^ J ; i;<^^ I £ LTL L^ ^ t ; 2 I LT

"1*

CD

^ (J '^> ^- ^ > l ^ i / ( / t ? ^ ^ j\f-\J^,-£^ ^U^Ji^[S^/.=^6 y^A~ ^^^-^ 0-?'^- '^'

_''t^^v>o^c5iwi'^<i-iv(c<)l7i'Cirt«'^>)u'y^-'c'>>'^^X (yi t Zl (/) C' i> ^y^Su 'c^-^ 4_ > ^ j ^ L j ^ i/» i , Z 2^7^9 i/J>'; {i^/'i J^

i r

2.\^M

r a

_rr J - (ji;c/r^wvy:-i>^"t^^J'(j^4"

- r r e/ - ui;o/^w>'y:->^"lr^Lf(J^4"

- r r J - ui;c<^w>'y:wi^"uj(/u^4"

.rA ( / - ji;i;/^.ji^y:^>^"Uj(3ij^4" _ n ( / - (ji;i;<^w>-y:^>^"Uji/u^4" \r I—

If

IP

lA ri

16

_AI J

-- r i J '

-<^r J

- i ( i i ( / _IA» ^ -1(59 ( / _l(59 ( / _i(S9 ( / -_nA J

^\^^ J

_IA. J ^ - l A r , / _ i 9 r ^ i96J9r<(9r ; / _I9I J _I9(5 j ' -I9A ( / -199 o^ _r»» ( / - r - r t / X.r r(5 Q XL rs

r*

•(wa)i)r»

n

- ji;cd>-y:^i^"Uj(/u^-',

- ji;c/rlvy:^i^"UjLru^-'

- ji;c^wvy:wi^"u-'Lru^-'

- iji;c/r^w>-y:-i^"u-'i/(j

- i j i ; c < ^ w i ^ y : - ^ ^ " i ^ ^ t ^ i j - (ji^c^ >-*^y'

rr

^ ^ rr rc) r i ^A £9 r i 4 Q j^r r6 r i 4

r^

4 rA

11 _ n ^ J - ui;i:<^wVy:-^^"tf-'(/u^4" _r9i ( / - o^\d^^^i'^^^"^'^^^'^" _r.s.r»A J - (jt^c/i^wVy:^i^"U-'(it<'^4" r9 ^ 1 a—-a— 4 (5A a — 0 4 — ^\

vr

^r

^ ^ a — 1 ^ 1A L* L\ i.r

iz:

^rrr.rr\ J - o^d^J»^i-^J^"^}SoiA" 6^

^rra J - ui;c/rLi-y:..i;^''t;jJ'(j3jl'' A*

_ r r ^ c m ; / - o\:,^jf^i:.j^'\,^o„[," AI -rr9 ( / - ( j i ; c ; r l > ' y : w J ^ " U j L r j i 4 " Ar _rr9.rrz<rr>i.rr(5,/ - ( j ( ; c ; r L i - y : ^ > ^ " t ; j J ' ( j i 4 " A T _rc)^<rci^ J - t/i;o/rLvy;^i>^"l;j(/(jjH" f^C) _r^i.r^» ( / - ui;c;rl>'y:.J>^''l;j(/(ji4'' ^^ ^r^r^r^r J - ui;c;rLi-y:^i>^''l;^JjjjL'' A9

_r9A.r9^ (/ - (j(;c;rLi-y:.-i^"l;j(/(jijl" i*

_n9 o^ - ui;c;rLvy:^>^"i;j(/(jijL" i'

- r - ^ - j U o / r L i - y . - ^ i ^ ' ^ U ^ J j ^ ^ " ^r _ r r ^ . r r i J - ijl^c/^wA-y:^i>^"UjJ'(jjH" ^ r _ r r u r r . J - u i ; c ; r l > y : ^ i > ^ " t ; j t r U i j L " i ^ -r-rr j" - t;i;c/rLi-y:^i>^"l;,(/(j,jL" ^o _ r r D . r r r J - u i ; c ; r l > y : ^ i : ^ " l ; j J j j j L " 51 i r - ( / - f l 9 A » (J7K/l(^-(• '(i'J^^jjj^lJyiy^l"(;^L;(i^l7'y):)^ ^ ^

1A

^ - ( ^ - f l ^ A * {/vK/CJ-l* 'Cyjv^^tJjyf J y c ^ f ' c ' L v J y l r T ' y ' j ^ ^ ' r ir-(/-^l<}A» Jv/?-/l<J-l» r J ' ^ y C f i ^ v ) J y c ^ l ' c ^ U j y t r ' y b ^ i*!^ ir-lZ-^^nA* (^^r?/l(i-l» ^ ( i ' j A j j y l J y c ^ l " l : J U ( i 7 l ^ ' y b ^ t^

.rfM^rts^^r^jr ^ - ui;c;rLi-y:^a>^"l;j(/c;i4" jji

-r"ir ^ - (ji;u/rLi-y:^i>^''l:ji/jj4'' ^ir

. r i i J - ji;t:;rL>-y:^i>^"Uj(/ijjjL" ^ i

-ri^ ,/ - (ji;c/rL>-y;..>^"u^ JijjjL" ^^

.Mq.r-iA (/ - (ji;o^.jr-y;^i;^"UjJ'iji4"

_r^* (/ - ui;i;;r^w>-y:wJ>^''l;j|/(jj4''

HA

G:)

1 - " ^ ( ; 4 ' . ? ( ( / i ; ( / , j 3 ^ ^ ^ 1 ^ c;>^yi r j j ^ / ^ >

L"

: ^ ^ / w & 4 - < ^ ^ y I: ;^y jv »/-)Zl y i i ^ y j / j : . / j ' j U; / c . U (jcT

i^l

^UJ7>5

Ji)^iyj( juivj j/<i_^ ^ i^>j c!"'i/^v t / ^

I/L^-.

M ^ i r T ^

Lr

-c- fej J ' i c/if ^ -^i ^k (3^>>' ^ ' (-/^ ^y^uk 4- "^ - <f- " ^ ^ t «:^ J j ^1^ i J t / /

cr

• * • • • • • • * •

(A ' L ^ l r / ( > i i L i ^ l ^ ( / v X j w L / i l y : > l

di^ f/i/i^h)i^ t/jii^i;:^ji^ ^J^^jiC d.j f ^ i / l > - ^ Z^j^jf. L } ^ : ^ ^

V>^b^U/^li*'/(i-'>L/4-l?-^ ^y^/^/<^ I/C^C ^ (J-'T'*'-^ 1/L/I^/> ^^y^f/^

Z.1

vi'^tyfe'^c/^i JU/J.7 f C/y^(y^-^ t - ^ ^ U t U ^ J ^ l f w : < ^

LC

1 - , . . ^

^ . 6 ^ ^ - b - ^ j r / J u i : S^l 2 ^ £ _ > . i L / / ^ y 6 ^ ^ - ^ : j r r J U l ^ 4 ' l ^i>^'

LS

^9

^ 1 ^

' 1 L3%^Jyrr. ^ L T / > ; c / ^ ^ t3^k. ,>4 r ^ ( > J ^ ' '

J'^U'y

^'»>?L/

t T ' / ^ ^ J^^/jir ^ w^cTci^^^y^

JL?'

"

^ I f'L7 M/*;^ 9 (/6v t-j L^ ly i:>-^ tr/jyrrv ( / i l ir^ (/>•; J ^ ' '

id^j^r^L Ju)i_ wJ>^y^ C^U l/'.i^'-i^V ^ «iLlt^2l >^Up< J/^Ul -»>>

fj>/ w ^ u <=^ (Jr (/^ K' i>(^ J /

-jl c^j ;Lii t} i^wji J / ^ ^ i ^ J A U - ^ ^ J ^ 'uiT ^ ''/'(Jti/v: > L ^ ^

Al

i_b ^ i £ Ji^i (/(/I - ^ t-u uC Ji> »JL; /rcTjU I^LT c^Oif J i ^ i

rr ",jiL^/y::,y

: c^ ^ /y/{f^ "^S^^^ ^^\.iJ~6l !/Ji/S^ IV i_ r-v i^

i s wTli/ly:*! " ^ / ; ^ L j^yTjUlj? / ^ 1^7 l>tc JU ft^U^i " i ^ t / ' ^ r - v y ' ^ l j ^ l /

iTcXTft (^ (jyCJ" j<y - ^ J A ^•b'(u^ wyy yj(X/(^lii^ fe'i/) c/:r/u ^^^ - ^ l / i ^

w>=U J wellek/^y^'<Jrjjt'lXJj<:tvi)yil>>^^^y2_-^:^Anatomy of Melondioly y u C ^ j £ / l t l ? ' ^ L ^ > ^ ( w i ^ 2 l c . U l ^ i c i ^ ( _ ( ^ J / ^ l / c ^ L U 3 ; U U ^ ^ > : ^

^ ^ b^'J'ycV/'^i'Jv^^^J^^iCrj/^ ^,f/_ £ ^" Til, U ( / ^ ^ t f r 4'/i/i

- c ^ j L o C ^ / ^ ) ^ ) ; ) ^ y o c ! ^ / ^ / u J . > i L ^

Ar

AC

A6

• yiS> \^/>'Mi!^>^^ ^wi^ J ^ Z l tiy/l<

L ( W ^ I / J

^''

A1

•Jut i^/jc^c y/^^^ <

L / ^ ^ tT'^Li^y-^ j i ; ^ y>/6^v LTI/(/>^ cTi/^cii ; b r » 3 - L T ^ .

SL

.\^fi7y.:>:^J/l^yL^'i<(Poetic Style).--/''(i/^

••^ifjj/jf^L \j^L jO^Ji^ ^ihJ^jf^H iL/j)iJ^l, w>>>-^ ^/?yi/(c/^

v>ii_( JZ/lf/f U X i r ^ (/U)-C^i^yiTy (^')/;)(/y>i^

J"^ Ir/^^t^^ i^/^C^^^/.=^L/'>:'^'^L-l^w/Jt£i i i / t > - ^ l / t ^ ^

AA

«— 1 •• . - • Ll^( ./15 Oy ^ c ^ Jjy^cf't^'i^i-Ui^*'-^ J-^^(/^ ( / l ^ ^ ^l^c/^ (i/l^ ifJ^'

^ J ^' 0^ ( / ' ^ t-^ (^^ ^ t / i / i j tit: (j^ t-XS^ \j>^6^^ u ^ ^ ^ i

l . / c / / ^ ^ J^I^/v-^f/lP^(jljt: Z l i / i - « ^ L K U c.vV(i^y ^ 1 ( / y ^ /

j r 1 c^ 2 ^ i:_ >^t://><f i i ^ J f / ^

9r

^>C^/(</.-i^3Zl (ijlyfLtl y ^ t - / j / c f jK^'-r^ U t ^ ' - f - ^^C^^

(-6^1 ^ J j / * ^ (j f t / ( / ^ i.xyil j u / t / ^ c ^ / i c^lTc/ivV^l/cf iC"^'

;pv^(i^r^L/>^/^0i(j^/^4ii^wfijL^/_^joc^j^jyt/i^^yL^^^^

-ui/jy^j.^;wJti^<>i^u;L£i/Jtyj:r^ijij^iwrj>i:jL;i"

9 1

£^ (/>•; j: J»^i cJl^f JiJ^l <::_ (j^y f ^ j f / ^ <^ J^c.^j^c/^'/^t y^l J^l^ i / i / L I f

-y U jj. ^ J l>£_ ^ / ' ' J ' ^ U-y J-y>/r LT-^ i><f .=^ L Z l (/^ [f^-^/\^^^ l&-y I J ^ JI i/b i/l

^ t / ' ^ -1^ tr/u L/r j i ^ j ^ , : , . u / 1 ^ U(^ivj w T i / ^ / j r^-j

4 ( / L I / ' '

£>T^c/^/^^4''C^l^'>^'(:^-'l^>^ ^ ^ f " ^ ^ ^ ^ ' i - ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ' < ^ * ^ ' - ' i ^ ^''^'^^

\fL WhrJ. uf^L^jiJi i3/^L ^ dO\ t ^ » j Jij^i t/v^^i' (^"

<1A

J l r - ^ l - O ? ^ ( / o ^ ( / c i " j ' > ^ - ^ iyi^c^ Jl>-(ij> j u ! l "

L / I / ^ ^ iTif iCl>?i ( / ; > ui c/^. irif L i t i ^ L £ f«^ ^i^Z-jj J j fir ^ »j y

- / / Z , \j/^Ji / ^ ^ v U ^ ^/^vl^^y ^ 3 ) ^ / ^ ' w f - ^ l/»7lAl

^Lr>;/t^ Z _ / ^ > i / i J u i ^ y J', i/^i i/y t r - ^ ir^y^ y ( ^ c. iJi^ »ji?>^ir ^ C^ r-^ii

99

- • • • * •

-1//^»3 ^ U^;0 *^ ^ Uy>i'L^i_ ( / U ^ ^ L / ' - o O ^ i / f ^ I * ^ ' - ' > ^

C^bly:*! (superman)^l J y / c ^ d^fjj L}\J^^^J^'6M <^Ji^ J l ^ ' j f (i/^iJ

>iJ^C dff^il^fj^.3^ LTt/j/Lfl/'c/^-^ f/J^UyiTy ^>^^t>^ ^>(/ly:jl<i^ f / J ^

A o ' L ^ , > ; ^ O y y K i ^ L J ^ l ' ' u / > i ^ ' y u J y V # " ' l ^ d < > > ( r

" l > - ^ U l f ^ ^•/\^ L ^i\ {j.^/JSwhi^ ^Uf.>.U£^ Jvir (Modal) JiL c / / ^

I»l

i*r

i , ^U^i-'y c:.U>^(/c>'^><f-*5^ (fyiijh ji^i J / ^ c/^y cJl P^lf

J I? I - ^ J ' U c ^ l l i i j c ^ ( / / c : > i (jf c ^ ^ > f ^ (Ji?>< L ci'r ^

X ^ J^-rUuk *^ c^'JjJcA- ^<=^ ^/j/c/'jj y(^ STJ (it) i^i e'c'i^

Ji^ ij! (JU ( j j f ^ ' j »J U vi>^ Jiy

i»r

- ai-*"*^^ f-^^o' u^^"^' f-^l jjJj-^-j "^J '>-»~Jj"^j'f->^ ^ud \/~Ulu\f<L^>^L,

iJ if A '^ ^ ^^^

»-t-^z^' Lr(/'v:»'

C:<VJK

Sd"^^ ^ *^ vAVt (/^ ^ c.bii' j::: o>^'\. (/.^i/cl vy

jt^\iliC^>^ J0fj^){^'ijf^j)/'0^^^iProcess of elimination\J\ jf'^

> t ^ ^ l . / ^ y ^ L / ' 2 l ( i l V l w ^ l S ^ ^ » i L / ! ^ " P o l i t i c a l thought in Islam"c<'y^wl(^»

c^

U^'LTL/^

V ^ ^ ' ^ ^ ' ^ ^ ' <^^i^ ^^^ ^ ^ ''yjV> ^ ' / '

( • ^

,-l/2l ^yjT^i^ ( / / / ^ bn^ rc//K''('l?;l/Zl i _ / c ^ y i ^ £ .i^U i/Ju^

CA

-<;:_ (Theocracy)

Interpfetation(3 ( J y ^ ^ ' 0 '[j'^Ul^^If

£ jiji wiX^i 141/3 ^^^\>^\Ld<^\ 1. ui; ^jfi^i .s^L Jui J^^J

LfuTi/t--^ (jC

JL

i^ U-»^*'

(/I/LTJIJ^' L

^ i P l Jr>u. o^j::: tTlyjl ^If^

^M^

j u f

d^ "( C^ J > Z l J1/1 <^ C^ 1 4 1 / ^ ^ly: y:»I) I ^ L .

Ji\<f^' cJ^- J1 ^/J^/6J( ( / i - Z j ^ / i / l ^ J U > ^ /jlH(J:^'I>>yil_>7 ( J ^ ^ l i ^

<yi^l/lTl/l*(^ J- S^'J6/^Sc^IjJ^^iii:^i^Jif^ "

iir

Zl c/f'/w^v^ J_ ^ (jyv/Zw^cf ij^i"cry'y:^' ::>i»^/^^uJ' -iJtr'^ J^"'

(3>; (/l{T^i( (/y <y:; V^U ^/^c^ C ^ ( / ( J t y : > ' ^ o ^ ( / j j t ? ' ^ o ^ ( X J ; ^ l/c/^ - - ^ ^ / ^ 2^ (J Vy/cf U Y ^^

- ^ i/jiri jyV/i>^«^/^/^Jt'"/i^>^ ^^''V'-f-t^ J ' ^ ' i - ^ / i ^ j ^ c^|^'''t•

lll^

c^^c^ 2 ^ / ^ y c i X / r ^ Jl^i.^/(^ wl^tj'Jl^y^ J;b/t/(^>^ j ! ^L^X^^

- "t/r J i - " J >> ^ i l

LT

i;i J I? I " ^ / ^ r u

in

i_ ( J j / l J - 2 ^ (/!-<::;-(3t^il J\^0ijfij^i}bi s-^Uyjl-<^ J'l^'ii Absolute perfection

0^^yLilL^I'^J'U(/j'^jL4^vL,^liJ^^-«f_(r/j:/JlJ^yu^lImperfectionjL^^^

'C.<i^l^(jU5i'f^y^L/'f-^JilcJ*(/^lj^,*^^l/7i(i^ (Necessary B e i n g ) - ^ (J^j^Vl

J:^\£jijij^L^\is:t'S[fzc/fe(/U(iAC.IJ J ' ^ - ^ t•y^i^i<y^il^b^.-^l'L/

7pf jL;c:,»s^k^l^(i7L^M-J-(^(siniultanious)c^i^Uyij^<::^7pl jL;_<iL.^>><=^ l/yvw'l/t^l (^ ^ 1 ^ l^-<:_Posterior >l>w:^ yl>l j t v ^ (ivL cr^lJ ^b'K'^vil*^ r > ^ ^

HA

( / ' c / ^ ^ ;^^»>UL ( j ^ 4 l U U * ' ^ U^>fe U^J-* jl^^^vil JU-?^ > ^ - ^ ^ '

^ j ^ y ^l:Cl>'l u Z / c ^ t ; / L T y (nine heavens) J1J5< y ^ /;i>'l/'/(cosmology)

^j) l^(/V iT-'i'' l / ' / i T c.UiJ(/(ptolemy) i / A i ' c . l / ' "-^U-^X AvO^'cz/Ub'/. j / t ^

•^ M/Absolute form kix^i^ij^-*::-. (/>'»-'

(/(/I t:K.jiyi ^ u y j _ LTI C^>? (j:5^»jbi w^U (>(^/l/t& JlJ>^< 1 . A-J ^ > ? Z^

(19

L;t£'>i'c/i^-^ ^ t (/'l^t^<7f t ' - ^ l f kO^V (ji!^(^ yi^^

_ t/? ^ >l^ (J, i _ (J j / l <::, (/^ Z_ >7

tr*

Ji-\ijt,^,£, t/i^ {/f^^^>s/t:^ lyj'js ,jivu cA i/^ if' J;' y»joi B'^bY

^ (j"' J;( ^l>(^^ c/Vl/? ^ ^ > ? Z-y'Vt'LrjU^^'*^ (delayed effect theory) e/l^^

i/jt l-y^/delayed effect ^ t / ' / v i / ^ l/j'jt if^ jt ^ii:C JlJ^J/l -^J J ' /

^ l t / ^ U C T L ^ / J i / ' ^ d'y«i^L:^'/l^^^tH/'vil^.j^ l>L:^</c^ if 6^'}^ lr>^ t^^^^U? J ^

-b/A-jr^cri^/^y.r^bYc^^

^ b Y ^ (>*> 1 , U ^ / l / c < 1?^ i_ J l / - ^ ( M y t h ) j l / l T l J^JiJ>^^/>^O^S\S^.^ <^ (celestial body)H.(ii(r^Tf Jj(^_<c_ ( j f ^ J i J J ^ i L 2 l ^ y ; ^ ^ ^ J l ^ J L c l . y : / t ^ <i_ i}

J * * ^ " ' • ^ _

7iJ-<;:_ (j^composite event ^ b ^/'-^^cJ*J^l/()/> «L ( j ' / - ^ T(J^ Ji?i<=_- ^ (j"' -^ji-tuCj A < I? 2-'J:-JU^/'/J^'i t / ( 2 l j i 7 j ! / 1 ^

i l l>^ j / ^ / j ^ b Y v j l - ^ JL vl7j/(unique) J V W/I 0^6"^A f^IT^ li^lf c^

i - ^ - <^ L^ c:^ V f l^ y >> (i>t^ (iv L c. U - j:!?^^ IJ'J/K'C. i;i^u/:! ^

(ivLc.iiL^ec>^t^l>t/'i;U4-7^iLj^U^o;>^J^c(/^i/_l^i^/:J:^^^

irr

[jf:,

Cy^ c:^ i))

Jc

o^^

/ y ^^

\j'

c^

J;(

0->L;

^ LTI^'(/bi? (J'^l (J-yl^y^'^'i i ^ ' / c / U ' - . i - J ^ v J i J ^ ^ ^ / L / ^ ^^>

irr

L Q>yj)\ Plj- ^ ^ ^ k\ J u l if--^ (/'if h}iijji^)}S\J^J^^ ^> l^(i-'> JU''

j l / K ' y j I ^ Z l j)/l^i;;i?K'c^ iy>5_:K>^L ^ L T L / ' - T ^ f - c/V'^t^'^U'l ^ ^ ijJi

- ^ J / s ^ o ^ c^/\S>>4 ^-i-(f^ U^Ui ^J'-^ ^

t"!? k^//c ( / u k vilf- ki>lf Ll/vH ^ c/ 6 i / ^ i t l i ^ ( j t / Z l ^ L ^ X ^ f / l ^

c;i;c/^-^ c^^>?ic/!: c^t; c/^6>i^/i* i ^ i ^ V / t y / v i^J^'c)^-^ >>^^

cfc. (^Y t (in f^(* - if>r (^Ty 7>2i c^ / i L (ij> ti^/6v i; (f*!*'>y «^ c<j^ t/^i; J^^^

(TO

\r^

Lj j ^ j <1JI ^ Li ^ UJI j j , jiJ^Cje'if.c^^,>A}^<^ J^L j / y

• • • — ^ p '

•• y •• y

in

y l a . j n j^ J ^Jt^ J-^^ 6-°Ji is^ a-»J-i " ^ - l ^ - ^ Jl<^'l'J>'-'L/'L/'<i-l^-»^>'-''

6>(// ^/;/ (jj'y Lr>'; (/.>i; (/(// J^<^ )\j'ic^/. S-^ S>

i n

J l ^ ; j / C ^ i l / w J V f f ^ ^ sprit L J^ t j r 7 / f ' > L r V y : . l / i S > ( J ^ ^

-Jj»by^lK3l^Zl/^0>lf.i'*ly ^ U ( / l . U - . ^ c:.lyl J 1^1

^ ^ b 6'^>/>><f O ^ L / ! ; ( / V Z I / ( / U ' - J V J ^ c:.U^'yi' C^U 'C.Ul> < t^'UI i ^ (/(J^

rr

^ - ^ u - i ^ ^ tjbUji^j)fj^[A'U^J^^ ji^if:^ ^s^-c^ d^S^

J > l?^ i r ' . ^ U I U ^ ^ u/:!: t:j t-T J y U i _ u_. fV J ( J ^ c:^ IT ijL <:^ J jyr^ j>?> J t i - ^ 1 _ ^ ti[y^ 5'/^<^ w^ f Jrtyyi^^l^'.s.. c/lr f ( ^ y U - ^ Jrsy^-f'l?* ^ J f ^ i

> ' 3 i ) ^ j i j l ( > L : u ^ o l i ^ K i . J i i i l i i ^.JxVlj3iVL3Ji34^LTijf|^»>irj/J^l<f i ^ f i / i i

-^IAUJI J A <jl Lilji (IJ^ <j j j j <Jj^ L i ^ ^ (^m (^^^^ VI <-^-"«ll 1^1 J j ^ j j 7 •"'H ^ Mil 6 i o u (^j^l

<s>

4 *• •• •• 7 I *

irr

- ^ t-/^i3i^..j(L ^t-Z^ijif j u ^ / 2 _ ( i r ^1/^^/^i>i/i th>^^

" • • — • I

i n

/ ( i H ( / 1 ; (jb l,^ Iji ^ L c.U>cri/jc £_>? Z _ / J d > > / ^ ^ t / ' - ^ l / t i - ' c / z'^^'

j - « ji\S'^^^ ^\j,>^. t i y t ^ / - I ^ ^ J U l / b ^ f i/^Uvil w / i - L j y j J y 4 - / > i '

J ^ ^ y J fe'JUv ( / U J I ^ JUy ^ c c t ^ v i ' U - X / ^ ( / ' f Jjc j > ^ 1 ^ ^ 4 ' j y ^ J b I

- ij« LJ^y jir t^(^ 1-1 ;yr t ^ »>> >^ 1/(& lij//((/>k^ ^ ^r^ij:^ c; U'''

l^f'> J / ^ i d / ' j H ; ^ C^)-^>>^'b^2l w:5i^) J i ; ) _ ^ (/*^Ujy Jli^)(jr^^tii:'

ir<

A ' ^/'VJ^>^ I (A - ^ (j^>rr ^-^^^' *i^''^ </'- *i^ ^ ti u*' ^ V J ^^^

^.^^i/C/'c^.y: vi(_ ji ^^/>6iifJ'-^\J (/wJ^w

/"/L/^-^

lr/(Ar>^ Jj^^^

JL?/

-if^r^U^y^^l'

« • I.

in

irr

vix^vi I Lr>*v' j^' (jj/ i/j 1^ I

l^Lf'^u5^7ii^Jr/'V'^>/'j^u^^ut>;>-^l^J!?'y-(j^it^'-*p(ijc^'^^

i-ij!£/yj» (//^iju^yi^-i ^ i / £ J L ? / ^ o y J'><f i^i'6y J ^ 4 ' i ^

rr

* • • • * - •

icr

ir^

^ U J I J P

Ui4l "JtJi b)/') HI- L/' U^ d^^i A * •• - ^ ' c ^ > ' U'^^ "JL^' Z/^>"

. i 6 - i r - ( / . j i ; c ; r l v y / i

_ I ^ - (j"'(J 1^ t;/ir\>'y/ - f f-c/'(J 1^ c'^^-j^y / _ fr-(_/< (J i^ i;;ir\_vy / - f ^ - i / ' U i ^ c / ^ w i - y / i _ r^ - r i - ^ . (J i; c<^^>y / - r - ( / . ( j i ; o ^ u > y / ( r r 4 — r « A Q ! • Q -II a — ir ir Q ir Q n

^r^

_ r r - r 1 - (/< J1^ C/^<-^-J! / '-^ . r ^ - t / . j l ^ c / r ^ w ^ - y / ' j ^n-J.jl^c^u^y/*'^ .rr-cr-J^o^d^^^if^'^ _ r^ - rr-(/< J (^ c/^^iy/<. r ' i ( / c/^^iy/<. i j i ; c ^ w i y / ' -. n - rA - (/-. J l^ c ^ ' - j ^ l ! / • ' _ <5 r 9 ^ . (J i; c ^ w > y / < -- 6 • -- ( / ' U l^ c'^-j^l! / - '_ 61 (/* J1^ c / ^ j i y / i - _<si-(/'Ui^c/^wi^y/'-- (i r_<si-(/'Ui^c/^wi^y/'--t/f JIJ c/T^Ji^y X*. .(sr-t/'Ul^u/^^J^yX_ 6 (J - (^< (J l^ C ^ » - ^ ^ / '-. (i 9 - 6 A - j ^ '-. (J i; ti/T^ji-y X<'-. _ - 1 r - ( / . u i; c / T ^ j i ^ y / i _ 1 r-1 r - ( / . u i; c/iT^^i-y/< ^^^-J'<0^d^J^i/^ . i ^ - ( / ' ( j i ^ c / ^ - i ^ y / ' , i ^ - i / ' ( j i ^ o ^ - > y / ' . ^ 9 -1A - (/. (J i; i ; ; r ^ j i - y / i

.i9-u/'.ui;c;r^j^y/'

_ ^ • - (y* (J 1^ c ^ « - ^ ^ / ' _ ^ • -1^'U l^ c^'-*-'-J! / '

_^r-^i-i/.ui;c;rL3^y/i

.^r-^r-(/.(ji;c/r'w>'y/'

; ^>^c t;^> 1Ulj(V U t? 1 [ / i / ' : ^ i ^ ' C ^ > I U ' 4 ' L " J C J ' [ / v " : ^iJ-^. C^> 1 (J l / V U C?' 6 ^^ " i ^ i ^ . c ^ ^ i j i j ^ V U i ^ i C / ^ / ' :^a;^.C^;i(Jlj(V'J!?'C/^/' :.-i^'C^>'J'4'L"jL?'[/^^" ' : . J ? ^ . C ^ > I U I 4 ' Y ' J C J I D J / '

s :.-;?^'c^>'u'4't"J!?'C/^/'

> :^i^'C^><U'/V'Jl?'[/^v"

S :^>^.C^>llJl/l"J!?'C/^/'

1 :^i^.c^>lU'4'V<J!?'^^^"

1 :^>^'C^>f(J'jf t'Li^'L-^^" 1 :^i>^.c^>lU</L'(J!^<C/^^" J :wa^'c^>'(j'/V(J!^'[/^^" 5 I^J^cC^ilJIj^VLJl^lC/^^" 5 :wi^'C^>'U</Y'ijL?'[/i/' 5 :^i>^.C^>(Ulj^V'Jl?'D-'^" } i^i^.C^ilUlj^V'JCJf^/^v" ; •.^iv^^c^iiui/ViJ!?'^^^" 5 :^i>^cc^>lU(/L"J!?'^^^" } :wi>^'C^>'(J'/V(J!^'6^>" 5 :^i^.cJ^>l(J(j(V'jL»»[/iv" } •.Ji^cJ^-Xsj\^l"^O^l/>^" } •.^P^^i^^XfJi^C'J^^l')^" J i^i^^.C^^lJIj^VUL^I^^v" 5 :^i^cc^>l(Jl4'V'Jl^l^iv" } i ^ i ^ . c ^ i i j i j f L " U L ? » 6 ^ / ' 1^ 9 lA Q 19 a—

L*

n a— rr Q rr IP j ^ i rA 9 r9 a— r» Q n Q 4 - ^

rr

4_— r(5 Q ^ 1 rz. a—' rA r9 a

r^

a— r i

£r

irz

.A9-AA- _9r 9 A _9r - 111_ i i r - _(ir-

_IM-c/.ul;c/ir^w5^-y/|)

( / ' ( j i ^ c ^ ' - j ^ y / ' - ^ ( / « J (^ i > wi-'y / ' J ( / ' j i ^ c / i r j i - ' y / i j

rr

Q

r i

a— Q — rA a— 4 a—-dX Q

or

(5Z. Q

as

o 0 A* I I i r a— Ad Q — 1A 19

_(ro-irr-(/.(ji;i:/r^ji-y//j :wi>^.c^>»(j»4'y'jL5ft/-»v"

^r-.irA-(/<(ji;t;;r^ji^y/ij :wi^'c^>iui4'V'jL?iC/^>" ^'^

_i^^-(/.ji;t;;rl>y//j :^av^.o^>)j(yu"Ju)^jv" ^9

-i9r-,/.ji;i;C^ji-y/(j :wi>^«c^>»(jfyu"jL?(C'i/' ^ '

- n r - ^ . j l ^ i ^ C ^ j i ^ y / i j :^i>^.i:^>i(jiyu"tJ!^'C/i/' ^ i

_i9A-iq^-(/.ji;t;;r^^;»^y/ij i.^i^.c^^/jiyu-'UL^i^i/' Ar

-r\r-j,j\^ij^jt^l/r, :wi>^'c^><U(yu"JU(^j/' Ar

. r n - r i ^ - ( / , j i ; t ; d > - y / i j :^i>^.c^>'(J')'^'(J^''^Jv" Ar

-ni-(/.ji;t;/r^,>-y/ij :^i:^.c^>'(J'i'^'ijL^'^^/' ^ ^

-nA-^.jt;,^a-yX'^* :wi^c^>(U(yu"Ju(6^/' ^^^^

-riA-j/.(ji;t;;r^^>^y/ij :wJ^cc^>i(jiyu"jL5iC/3/' A^

. r r r - ( / , j i ; t ; ; r ^ ^ > y / l j :^iv^,c^>l(jiyU"jL5(^j/' AA

. r r r - ^ . ( j ( ; i ; d > - y / ( j :^i^.ci^>(u»'yu'(jl?'6^/' ^^

- r r r - ^ . i j i ; t ; ; r ^ j i - y / i j :^J^.c^>)Uiyu-"jLJi^i/' ^»

, r r r - r n - t / . t j i ; t ; ; r l > - y / i j :^i>^.c^>»j)yu"ju)(;iy" ^i

_^c^A-r(3^^,vi/>'(Jf:.-i^"6'-^i-'-/v:>'£_" ^r

-Mr-i/.jUt^/T^^^y/ij :.J;^.c^;ijiyu"Jl7iC/^/' ^^

-m-,/.t^{::/l(^j($'/jL;(/t.(9iAji/>rtr(iyK"w:.UU/" ^^

_ r ^ r . r ^ r - ^ , ; j ( ; t ; ; r l > y / ( j :^iv^.c/^>ic;'yi''iJt^"'C/^>" ^^

_nz.-rM- _nAriz._ r n n A - _rM- _n9-

_rr—n9-

_rr\-

^rrr-

_rrr- _r9A-r9z:- _rrr_ m -_r(^A• _ n A r i ^ _ n A - _rz:r- _r9i-^r^r-r^\~J^Ji/J^\^}'\•. • d'0^d^^^i/ ^

•d'U^d-'-^t

•J^O^d^^C/^

•d'U^d^^^i

•(j^'ji^d-^^t •J''\j^d^'^i •d^O^d^^C/^ •J^O^d^^C/^ •d'U^d^^^i/'^ -.Ui^'d^X •.^J^'J^-X •.Ui^'J^-X •..J>^<J''X i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j i y u i j ' y u i j i y u i j i y u -UL?. UtJ' ULJ. UL?. 'JL; "Ji?

"Jt5

"Ju

"JL5 "JL?

"Ju-"JLJ

-Ju

'6'zi-'<>

i j i y u -i ( j ( y u i j i y u ( j i y u i ( j i y u i j i y u i j i y u ( ( j i y u i ( j i y u i ( j i y u i j i y u i j i y u i j i y u "JtJ

"Ju

"JL?

"Ju

-JL5

"Jb

"Ju

"JL? "JU "JL?

-Ju

"Jt^

-Ju-[ , . / ' L>^" l>/' b>y' L>y' L>y' L^y h>" L^' L^" L^y L^' b^' > i i L "

i>y

L^'

L^'

L>y

b>y'

L^'

I,/'

l^'

L>y

L>y

ly

lij" b>y 9A 99 • r l»9 i i r 4 i i r (lA ^ 9 \r\ \rr

\c>

.\r-j.jgi^iu^^:"J^^.^6^y'^di^i"

.r<\s-J'<o^d^->C/^''

^^*r-J.O^d^-^C/^''

_ r r r - ( / * (J l^ c^^-j^-if X* ^ .rrr-(/.(ji;c;ir^^>-y/ij _ m - r r^ - (/'(J 1^ i : ^ ^ > ^ / • - J _ r r z . - r r i - ( / ' j l ^ c / ^ w V y / ' - ' . r r ^ - i / . ( j ( ; c ^ w i ^ y / i j . r r ^ - c / ' U l ^ c / ^ J ^ y / ' j _ r n - rTA - j^r J i; c ^ . - > y / • J _ cr* - (/c (J i; c ^ r ^ j ^ y / ( ' . r r* - (/. (J 1^ c'^^^^ X ' ' _ r r i - t / ' ( j i ; c / i ^ - > - y / ' ' _r'r'(i-t;'.(ji;c;rU^y/i.

_ rrA - ^ . J i; c/r^w>y X''

_ r r 9 - t / ' ( j l ^ c < ^ - > - y / ' ' _ r(5 r - ( / . J i; c<^w>-y/i. . CO r - j ^ . J i; c/T^^vy/f. _ r(i r-,/< J i; c^^>-y/<.

_r6^-(/.ui;c;r^j^y/i.

. r i j A - ( / . j i ; c < ^ w > - y / ( . .^CiSJ<0^^^>^C/^_ r i r(/. J t; c ^ u > y / < -:^j;^.0^>IU(y^"jL?'6v" :^i>^'C^>'U'y^"J!r*'C'^>" 9irj0i?c^>'(J'4'VUL?i[/v" :.->^'C^>'U'y^"J'^'C'^^" :^i^'C^>'U'y^"Jl^'C'^^" :^i>^.0^>lUiyU"jL?I^Jv" :uJ^'0^>'U'y^'(J^''^^^" : ^ j > ^ , i ^ > l ( j i y U " j L » l [ / i v " :^i^.C^><U<yL'"JU'[/j/' :wa^<C^>(U»yU'(JUI[/J>" :>_i>^.C^>IU<yU"jL''6^^" :^i^*0^>((J'yi^'iJ!^'C'^^" :,-i>^'C^>'U'y^'Ul^'^^^" ' :,J^.C^>l(JiyU"jL?l[/v" ' :w>^'C^>lU'yU"Jl?'^^>" ^ :wi^'C^>'U'yU"jL^'6^^" ' :..J>^ri^>f(Jiy^"Jt*'6^^"

' :wi>^'c^>iu'yu'(J!^'^^^"

! : ^ > ^ . C ^ > l ( J ( y U " J i ' l ^ i 7 " s :^i?^'c^>((j<yu'(J!^'6^^" » :_i>^*0^>l(JiyU"Jt»l6'^^" S :_>^.C^>l(J'y^"J^'C/^^" > :_>^^C^>l(JiyU"Jt?'6^^" a — | r i Q irA 4 \X^ \r* i n a

irr

0 - ' L^"^ ^ r r i f ^ \r"\ \rs ir<? a i n a — irr a — \fr j r r iT*^ i n ir^ 0 ^rA

C 16

• • ^

^l^v/^j7iJ7(

t / l (j:^ ('^ e^^li J i - . J ^ / v ^ ' l X v i ) w^ l>t C^£ c/'>i ^i::7t >•'• ^=-^^Li'--l^U^^

L ( / ^ h^/jiS^'<::.\iy^i^C J\~ji^U^\S/ii i/'^y^i()^'^^/)

^<L^^iijj:\jtj^'.^\^iyii\j^,ji\{jfJii7\:^Jyi^^^\^j,\:i^l^^

'^i:\!^<J\/iJy^^lJ'O^-^Lj\j,\^\/h\ij,j0i\/^Ui>^jt^C\S^i}7

• » — ( • • •

^

^t-/w&4^/w=.L>;yv^^>jZlci(/i>7ii(^Z^(fc^jFtfJ'>';c/::J/^^

, > . J j i _ w i ^ y ^ 0 l i . ' r / ^ r ^ l i £ £ i _ / g ' b / a ^ ^ J l / > f . ^ i : ; L u £ r j 7 J ^ ^ 7^ o^ i_ L ;yr (j::: J^(i; i/c^ J>^ ^ / i ^ J / ^ ^ If l/^ii^ 7 L y L / l ^

a'vi'^ J If f ^ / J / ' l / c ^ ^ i ^ I JZI (/^^ y^M^ - ^ L (i J Uy J^yr-VV (jft:^ U r t / ; i>M/Z^(i; 1 / ^ (/O J1^ C^/j 8 > ^.s^t:; i; I c . / ^ ( ^ ^

^<^

w:/j J ^ j 1^1 i_ (Jjf^f^ t:^>b (/(ivl/J^yj'l7(i/l?t/.^ U X "

h\

S

^t

^

df

i/^ 4

^'

(Jib-) i\^2^^6^S^hJ^/^Y '^y^^^d^J^^i'iil/^

- ^ (/>7 J'l^ j^if j i ^ t . ^ >if;v f^ui^^vt 6^f~ (/^lE^-iy^i u^(/b u /

y ^ L / j / t y ^ l (/>-;/l> 1^7-L^ Z , W c;: 1^1 (Object) ^ . ^ ' c < i i ^ ^ ^ ^

: / L j ^ ^ ( J 1;/i_ J l^i* (J>^y JI

ST'jil u^i i , t;) l?v J^J ( / ( ^ U ^ ( - ^ » J L ; ^ t ^ J t / i _ , l^Zl w^Jf jiy> (J^Vu^i

-v'^^

IZ.A

i^ ' ''^ yi ^\ J (^ Ji J (y" I V L / ^

L / t /

1-/

li/l>/y L>^ i, l ^ r - ^ ^ f^ii* c;' i - U ^/1>-^ t vi 1? I ir'w^ i / ^ L y f j ly (>^ J l ^