Yas Yagana Changezi Ki Adabi Khidmat Ka Tanqeedi Mutala

^

AGANA CHANGEZI Kl ADABI

"AT KA TANQUEEDI MUTALA

Abstract

- -SIS

of ^jjilosop!

IN

DU

tted By

Kamal Khan

U'

• ;

^c^i^ijj^l

^ , e

.'/, ; « ^

^>" U'U^^-J!

^fH*

^

r

(/LTC^ J^i^y^y ( / / ^ ^ i ; ^jfij: ; u / Lp^d' ^^u^^ (/'

^R^ » it O HW^ s w » «-~W

A CHANGEZI

A TANQUEEDI MU

ami, Jk ie>b ^ Oi5 M \ ' i L - ~ \ ' t v r \ t \ K ^ i w ' i

of ^})ilosiopt)ji

IN

DU

• - 1 ^

^i^{}j^{j

Vifl

i$i.Zii\iadsi\ji^\M

.tj

•^

_J^/

Department of Urdu

ALFGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India)

Dated:

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis for the award of Ph.D. degree entitled

"YAS YAGANA CHANGHEZI KI ADABI KHIDMAT KA TANQUEEDI MUTALA" by Mohd. Kamal Khan is an original research work done under my

supervision and has not been submitted for any other degree of this or any other university.

It is now being forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature.

/

Ty y.

-^•'•d^.>

(Prof. Mohd. Zahid) (Dr. Mohd. Ali Jauhar)

^ %

JLllLi_i

^ ^ jisL Lr ^ji d ,v c^j3ic^\;>iS^^ : Jjlu-MJ< iS}jlJ^^^6 : f)J^ \*c>J^^• oy\f6^^{i/J'M^^ •• (y^ lA^-M J / ^ l r - l l ^ U ^ ^ ^ : f^vl^^ r * L n A J y l ^ - ^ ^ c O g : ^ c . . ri^-rr( j/^/'U-Z^c^O^U^ : ^ ^ ^ L

rrr^rr?' ^ L > * i

rrd^rrL c^UlX

L ufyy. ^^ if'^ 3^^ ^ ^ ^ ' ^^ i/-^^ ^ t H

Ji^-J L ( / ^ w^Zl o ^ ^ py U (i>h^Yi3/J7c(-^ w l (^^

r

, ! I ,

\. J J ^ _

fi'\/r)\-^\ S.J^Wj/

1 r I I

5>^liT ^yicrjui>4 c^lfl^Mv/ ()/^(^i ^'U^/y S.jje^j/ fi-^/l

^is>6\^^

f', • cjU'o/^iy uyL^i^J/(jt;(Jcr^i>/w^)y ^uyii_4U/(Jl^c/^J''yv^iy ^i>u^7^ / 5 , ^ ^/^rj/ ^J\y 6}t^4^j/

\r

J/uyi^':jU7'ytr(3)j^,J;:^^gf;/"o'y^i^)Jr^>

,\^i^)ii^^/d^jt>^ijjir^ji "

0)}i]YdOSiutc)iot^}'(^.l^yJJ'ChiJu^J\^iiri

1^

\L

n

rr

rr

ra

n

r^

• • •

rA

n

*

rr

• * • *

rr

ra

J)ii^\A^j\ii^o\^-^^^j J'-^^

r i

ri.

rA

^>(4^4 ^-^ ^^ ^'-^'^^(^'-f*

• * I •

n

r*

^ —" ,

MSA"t>>i>i^^'yJ>^t/LfGj7-i^-^(j''-ri

rr

V fc * •

n

Q •

c>*

Ci\

i^r

(J y iTir Z^/^ J^i i>-t/cJ T/^ ^ ^ > ^'Oi

d^

cf)/

rrro^oLTj(cXc^W(.^(J^Uo^);/

.r

- ^ - A _9 .ir

(^a

nAi/.Ufi ^rr

^A^.iJU/ogc^l/ -rr

zA(/,iqz.q.t;il:/Lo;>iJ;cr^U>'^^^'(vbT:J4o(/y^ ^r^

^Pi/iip/^^^lX -rA

nA(/L^( ^n nAj^.iJl:J/^,((j:!^ . r r

a^

L\\j'c\:^\

*

•

^A n^^/b( ^A* r 9 ^ ( / b / ^Ai ir^^iiU/j^iJ^L-o^i;/ -Ar n i ( / l J U / . : - ; ' ( i ^ ^ A D n i i / b / _A1 nPi/Li/i -A^ n^ii/Uj/i -Aq

^s n((/.iJU/^j)J^ -91 nrj<{;a)i \<:iC)Jcijij/<^hJjicJijfj3^,) rrLj'<,\^CiS/yUjy:^iij\li},jhuJ? n i ( / i i U / . - . ^ ' ( i ^ rrNjc^^!^Ny:Ajyi^i^j\li},M.J^^ \c>rj<\!,[j^<^\jj[.<j,\jtji^,i ^rrj.^\jf.^i\^ rrr^/L^i ^*rjc\:^j rnj'<^j\^^jk'J>[f^^/'^i^^ ^^S[f</c.lf^uyt\^J? mj<(i)^'^)\iS^ • nAi/.tfi ?'rrj'<[;^\ nrj^lu)} -sr -9r -9r >9^ -91 - 9 ^ -9A -99 - ( • • - l » l - ( • r J^r j*r J*Ci - ( • 1

1*

i i i * ( / D U / ^ j i J ^

^iir

i r

"id

^£,u.^f u^^'X J(i/£c^ f i^u^ ^^^ ii/ii^ r j t

1Z.

yO/i^Jf^L^i-^^/^L^ t-y^ bbi /T 2^ J ^ ,t jA^-^^J^L^^^^^ii^Lysj^-^iAKu^iJ^t-yj

1A

^>>£ Jl>yr i^iji^i/jjy (j?^J7ij>bj^4

L*

JiW4Si/jj^/i^i(jijyi(jift;ii/i>t£triJiJ^>^-^

I-I ^ ' l

• • •

^r

Lr

i,

^r

(<

Ld

b^CB^yutr^^Uc^ydpiTc^'J/Lfv^^i'^^^L^^

^9

A*

Al

^r

8^_<:_luJ2'*

A r

l / > r ^ i y . ( y ^ - U L , ^ i ^ >l^ (^r' (i^ Ul / y:^;

Ar

(JV)

A(i

A^

«

SL

Aq

(i'uzl/'> )^ i//j ^c^^/zu-yv^ u>-i zl/L^ d'^^ut ^

, >

-(/o ^/{/<Cx/^iJr -^if^ ^i ^ ^ l^X

^tT''^y^Lri^^i|-0jfu^4(^,(^^.c^l^i^Lr^£(jyjj

sr

9r

• • «

(\C

• I •

n "

i/uC/

1^

yi.

** **

i*r

i*r ( / ( / 'iCi^^r'iJ<,mr/iji^^^ji)jji ')1l/.[i;'l 9^(/.bi qiV^bi 9A(/.U<( rAr^.e^i;cr'J:^^J? Mi/f li^-^r^/^-^ ^--1?'' r*(/bi irV'U^i^y^Lf'Uwji^j^) irj'.^tizi^^/oigw^l^'f rAV'C^l^C^li^-^'l/i^' fi/fli^-^^-y^^^^l?*' IIA^/l^Ojfu/UlycJUic^lT rAj<i:^jf^{S'h<,mr<r/tji?<^jiijji \\J^ij^j^y^)y<ij/\>jififi(> iiV'U'Y>^Lf''v^^;ijj^i

^r

,r

,r

- ^ ^1 _ - < : ^A >9 _ ! • -II jr jr jc Jd , n j ^

\*Ci

<^/»M

1*^

I •A

JT (j:t ^.jU'j oL (/ ^^J JT (J^ d^ >*'^T LT L /

iir

Ilr

11^

111

• * *

IIA

i'JU^

I I —

\r*

wCl l>j.:,r U i i^ I ^ i J i ^ (3/1 i^U i.«^'X^ 2LT/L,>r i L /

in

^ • •

\n

irr

c;)Li^>f^ 9jiTy 4 ^ ^ A J j / i / j v j l (iif^bL/^ (Culture ^^^^

irr

irA

• • • • ^ ^ • ^ • • • • • * • • • ' • •

in

in

irr

»

yOy L O U , ^ U Jy^i(j' b> ^Jiz^i^L j)^y^i^yji/^i J /

^u/y^(:ilJi(/(^i(j:!:(jUr iJ^/L^'y[ci^jjtif''cJ)^ - ^ J^^?(/(Full throated voice);ijOy/(i/l^cf^^

\rc>

• • •

i n

jif (J?>f yi; u/u t> (/(//jj^ulJ

fLTJ

t v i V ' ^ u ^

irA

U. ^ (J J i ^ / ^ (/

L/>^ iflf J^ (^^ ^

\n

It ** t •

• • •

ir*

* • •

^ W j j b i k - ^ l i / J c ^ L - ' i C^L^f U/c^'i ( i y £ (Ji>y 0^ (J

in

^J>l

i^::-irr

^JfiC^ V

irr

LT

^^ u^ yr5 r^

irr

irz

\n

I(i»

« * * •

\Ci\

** • • • • • • » .

\Cir

i^r

^ \J \y. ^ ^. \J:P 1 ^ l / U> f / u^U

i^r /-' V

u

^ j ^

iCid

AJ/^ Jy. ^i^^ 6\^u/ j\>i dj j\f L.I1 L ^

^->r^i^l>' »i (j:!: i.U^£ dL>-i- ^0^3^^

\CiL

<:^(understatement)(JU [^iX^ji^ i^tGiAJez^ ^}<^,j^ t)ij

\Ci1

M*

: l^^cll>i^ r J y (Jcld 1 . ^ c>^y ( J D >

111

» » ,

h{i

Jj^jL^ ^\^iffc^ ii^^'iTui^v J ^c^/y^L/jt (/>•; J b i / ^

*

n i

11^

M9

O i y , ^ (if u^CJ (i L / V ^ (3/L;:^

\L*

(z.r

i^r

(J (/tj'X'^--^->^ t £ w< V j>^ ( j / ^ * ^ ig/U-^r l:^ If t iii::-Uc. I

A/y

[i ^ U »>C: L/ y / j ir' U o^L.iJ c T ^ c>:(f ^ ^ t 9^*

Zl L>il^ yi?y ( / " ^ ( ^ l oi><^c>^U L T L / ' /

• *

^ C^--(Jif c < ^ (i/i-J ^ v (/c5! liz^iil V U*iil c^ I

\LCi

£^T,j:! ij^ U/ ( j / (j:!: c/ (/' [/^> ^'^^ L^'

1^1

• * •

• •

( ^ i ^ / c ^ L t l irony ciii.>'(^(j:t>U^)^(/i^l^,lrU>fyf^^

I^Z.

L/UJ (^yu>f L / / ^ ^ ' ( ^ >f ^ / > f L ? / ^ It ij"'JX ir-'

^^U3^c^>t^>rif*Ll/8J^ i^c^y \J\Syi^ tj^^

• • •

1^9

IA»

lAI

lAr

lAr

(/I/

rrjojryo^hji^^i^^^ rrjc^jt^/.ijic^f^ji\j^:.il rvjcb^i r^'iJ^ui^ij^ij^iJ.^J? iM(/.^l; r^cij<^jij^ rLNj.ij^^d^^^^O^^ ^^sj'ijfj^/i)y'6/^^i^if^^^ rsCiJ.^^^^\S^O? \^J'<ijfj^/iiy'6/^ji^d^^^^ r^r^r'\rJ<o\:,J^\JiJd7^'^/^^^jJ^ njoj^^u^hili^i^^ ^rj'c^/ji\JiS)\Jf^jijrmr,A^)^))j^ rrJ.^j\^/iij'^.\Sf\>ji\J^:.il r99(/.(ji;J:^Ji/J7c^^/6^^L/i^* r^r'J.^^\L^^^//u^i^M'^i\^ rAnrAr^c(ji;(Jf1j;.^? .1 J ^r , r > ^ ^1 , ^ -A «9 ^(^ -H ,ir jr -ir -1^ ,M _l^ ^lA

lAr rATi/rUsJi rA{5(/.t/( rA9^.b( r9.rA^.t;;rOl;^.(i/L;>ji(/^^ «I9 .rr -fA