Urdu Main Arabi Adab Ke Jayezon Ka Tahaqueeqi-Wa-Tanqueedi Motala (Azaadi Ke Baad)

URDU MEIN ARABI ADAB KE JAYEZON

KA TAHQUEEQI-WA-TANQUEEDI

MOTALA (AZADI KE BAAD)

Abstract

THESIS

SUL ._.. , ^,. , HE AWARD OF THE DEGREE (>F

Boctor of |)f)ilo£iopf3|)

IN

URDU

Submitted By

Muhammad Sharique

UNDER THE SUPE~ " ~

Prof. Qazi Jamal Husain

P M — n i A O T ~ ^ nr~K \-A \-A L I ' O / / • \ . r- r^ 1— >)

U R D U

• ' T Y

J\i; ^^)^0/U-^^^

(J/L/-J ' / -^ - - v j ' O ^ ^ f l p l ' ^ ' ^ ' A * UVv-X ^ \ ,.

-^. . , .u

, r . i

Ji

RDU MEIN ARABI ADAB KE JAYEZON

KA TAHQUEEQI-WA-TANQUEEDI

MOTALA (AZADI KE BAAD)

THESIS

Boctor of ^^l)ilo£(opt)p

IN

URDU

Muhammad Sharique

\,j KJ \ L_. I \ ',; 1 _ ; :• \__y 1 \i v v

Prof. Oazi Jamal Husain

J ^

:-*. S^l^^y^,— ^y^/^'i^j'

(^^z:

j.uT)

6^-l4

^ l ^

iU

; ^ L i, .^>.l

, r » i »

Department of Urdu

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India)

Dated:

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis for the award of Ph.D. degree entitled "URDU

MEIN ARABIADAB KE JAYEZON KA TAHQUEEQI-WA-TANQUEEDI MOTALA (AZADI KE BAAD)" by Muhammad Sharique is an original

research work done under my supervision and has not been submitted for any other

degree of this or any other university.

It is now being forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature.

(Prof. Mohd. Zahid) v

Chairman

l o l

0

-1 ^ /

(Prof. QaziJamalHusain)

^^^y

AiL

Lr ^ Or

^ - 1 9 ^3\iJ^^^\^j^ : Jj/u^l .i/^(^ij4^^l^ (6') ^•«ll^ u^jli/^l^^l^'lv>i^ : p ^ w l iM-iAr y M ^ ^ v ^ j l j / ^ J / : ( V - ^ t

(Ar.rn: (jtijU^jjOh^ti^j^ii/ : f'vl^u^L

rrA.nA b^t" cfd/l^ c3/>i>^ : f ^ ^ i

A A, r99«rr»

rrLrrr

rr^^rr^

6/^

Jit (^)

^ii«/(/u

^UlX

^Ji)J^

(li^hj^Ct'^^i/-^ ifS^^^^^/J^^ ^i^ij^J'^^\^/ii

^

J\^Iiu^,\>^,:—iii/iyy/iJX^/^^2^U/i/Uy^dr^^^^d^

3 ^4r iJ\L J\^ ( j ^ v J r c / U 2 l / ( / y C L ^ Ji/\i^[!)^y ( ( )

* • •

L

^/l^h^^jj:(^icj)^A (I)

^/l^iit^jjtji/ (r)

ir

** ^

~uiy i

/ (r)

^

(r)

(ti

* I *

^ I j (_l| ^ a (_>ijl J 1|

M

lA

n

<L-.J

n

n

^ cxlia I g i j H oU-jJi |^^_ji_j

• • V** V

rr

>i ( f v ^ > 01^-(j>f (/(JJK ij^^i^^''(J^^t--' > ( ^ ^

rr

rd

XL

fA

f >

r*

- u ^ _^| lie. jj-o-^ f»J:^' 1 " ^ ^^^^ *^J

n

rr

(yj^i/uZl Jy^/^o ( / ( j ^ ^ (/'-L^ J te f ; ^ i^ (jy^X^

rr

rr

r{i

r^

rA

i/^lJb^>C^l>(ly^7T^y>jliOj)sjUjfe'c/''L/tJy^Lr6>-'

a..,,!? '\ \ ^ J.J?C_X_J j l L_ll udJi. j>_^-:H aJuJlJ A J J I a-lSC-jl ^ V J ,

<-n

^L/'-I^/I^ li^ ^ .r--^--/'^(^ Jl^'^^^^'(/y^/^"

r*

^ ' ^ ^ L;:^^ J ^ ^ ^ j (/c^ V'(J/>!>*'J>4^^^'l/^L'i/ci'i-dl^

n

f < ^ .

J^\ ^ I J ^ i l AIIA ^_^J1

cr

rr

rd

fr^i:/. i/0\ -.l/L J A ?^vl* ^ l^f^z^j^ iTul ( i x /

• * • • •

n

rz

PA

s..

n

- o l u l l J " i L j X . j | J L a w l J _ i ^ _ . « _ C . J

t\ p.. nil 1 g j jlAJ l _ _ _ ! l _ _ i j 3 1

c>r

ar

^ ^

^iJl

^ 1

CA^I

^ U

iir

dd

dL

ii/o/;' cr^J>^/j ^o^f t ^y/(j^ (ji^'i i^/or (/»/^ Dy^(/'

•Jul

dA

^*

V

ir

i r

1r ^ , • • • ^ ^jL. J U ^ I ^ i ^ U A J U I .UJLVI J-JaJl ^ 1 " « <-JJ ^-« j-?=J«-^i _J '•.>«'"^ ' T ^ J - * f ^ J ^ ^ J l ^ i X - a l *:Uia_?c_i) J *

1^

iS^y^

-A jr ir ir .lA

1^

Ai(/.L^i _ r r

^^

19

wT^ iJ U (i^4/.« Lr> IrZl (^i^ 0><^

7;>i j ; ^ (/^^i;/(//c^':^yr>)y ^ur^(ji^t;Zl ^ i > ^

Ld

LL

''/^/>''Xi\ ^/>^^J>\J

L.\J^ML^

b*i j / ' i > i ( ch:^y^T

*>— •• ^^ ** * iV * ** 1? **y

1

Ar

(j^tf^,^ 2L>(/Lr>*> Jlr/>yJ Zl ^ V ^ i i 2^> r>^

91

ir

sr

• ' *

9^

^ULLJI

j,yA\

J^^^\

^'S^j^^h^^ji/or

9A

• • •

*

•Jut ''A\SiJii^\>^\j: ^^s \fi2^fd ^y^ '>?/^

99

<^yij

• *

(•r

1-1

** • ~ • • ~

^ if>? '>^ tf u (J^i j : ; / ( / (^u i t^i;

LTJ^^I

^ / > ^ i _ / ^ />•; ^^

Jx-I jjoiiju H i Q^j^\^^ \\ |j_j!>t_j!^LlJ| L4J)

1*1

\*L

• •

1*9

ij.

I. "

(}J^Ld^^A^\^\ >?-^^Acft^>i(buCjyi/

j i ^ (JAJC- <A1\ XA£. Q_-9 ..-> J ^ j - i l j - p l _ i . j _ l i A _ L l | j \ u l j

r r 'IAJJIUJV ^ y ^ ^ ^ j i i j V Ajli ^SiA\

iir

irLirV'(3/^.w5yt-^c^i;cr>(3l:>( - i ^

Wd

1(^1

r--L

L

J

hlJ^L^jh/^6/

in

-/j^Jv/jlrU (r)

^{/t;^ij</i>utd^^. ( r )

f^i6/^5/ry(-i)^OylP^fl/^^lZl^li^Y

ir*

irr

irr

ira

*

in

ir^

irA

in

t—Sj-Jufl-jLo l _ ^ | j _ J a | 6j-Jai5l_<<i a k ^ j X & J 4 j j _ ^ | JU_Jt_3 ik_ii|j_J

-a-^ ^ i^ <:::-li^t;^ l^vil

\r*

**• ^ * V

irr

irr

(rr

i n

«

• * • •

\n

ir»

irr

. B - ^ HI " ^ W ^ ^ • • •«

irr

irr

in

irA

LgJL^l A±\\ j _ i i L ^ c j _ ^ l o i l ) A*kj ^ j - l j Zl (/I ^ D^^ ci" t^L i l (/I ^ i ^ 2^t/b/c/: >iji/L/c^ iP)

\n

1^

«

idi

\c>r

(i^r

^15:^ N ^ 1 A J J I ^ 1 ^;;-^ L^ J j l i ^ 1 c_$Cujj Q^^^,

\Ci^

*

id^

((il

n*

*

£ uLi7:,i S^^i^^jt uh^^JjH (iV^/cib^ (/' y t/Jtf

Mr

(/Jy/yVZ:JyJ.k^^^ir(/(/jli)/(|c^^^^JtU^Yiri^

nr

Mr

IMH

m

\^L

MA

c/b£^Tj>^(^4iLj>(/ill.jA^(jU(/^yLr^r^t^L^^

^Z.^» t>1Z.Z.

*

\L*

^ ^ l l i ^iCUl jjxl ^ ciLTjii B^lj j ^ ^2;4*j f ^"^1 ^ ^ b

\^r

c^^

ur

(zr

/ L iju^^ii i^Tjjity (i5(i: j ^ / ^ ; / ! t^(j,,/(/^rci i; (3/A Zl ^

* * V *

1^9

iS^f

ir(V'^(3/^jib>tr^c.L;cr>i3l>-i -ir

irA_ir^(/Jr>/iJBj>^y^ji::ilfVi^-b>tr(/.-^ji(3/^^V-/ - i ^

iri(/jryij9jir/^c^Uyij-6>lr(/^^'(3/'f^V.^ -"^

irV'i3/--^''6^t-'^t;(y^>^'^i^' -'^

irr^^pj>r(j/^j)b^t-^(i/;icr'J>^ - i ^