Maabaad Shairi Par Iqbal Ke Asarat

(1)

^f)iJlJOiy^/\^j^.\.

*

J-^^-S#l^e^l><UU«

y

J e

J 3 j l 4.jjtj<

^/j^^J-vicy/^./j^

r » » q

(2)

(3)

(4)

(5)

r

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

MAABAAD SHAIRI PAR IQBAL

KE ASARAT

Abstract

THESIS

SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

Boctor of ^bilosfopbp

IN

URDU

Submitted By

ShahnawazAlam

UNDER THE SUPERVISION OF

Dr. SyedMohd. Has him

(Professor)

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH (INDIA)

2009

(11)

^(yiZlJuiyJ/l^^l

^^-S!^l(^^lji^<UU«

J^j'

/j^^ifv^y^./J^

r * » q

^WiS^^

(12)

(13)

Department of Urdu

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India)

Tel.: {700920,921 {Extn. 1631

Dated: 17.01.2009

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis for the award of Ph.D. degree entitled "MAABAAD SHAIRI PAR IQBAL KE ASARAT" by Shahnawaz Alam is an original research work done under my supervision and has not been submitted for any other degree of this or any other university.

It is now being forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature.

©cpfirtnieiit of Urdf

kM.\}.. Alisark Counter Signature

(Prof. Khursheed Ahmad) Chairman

{Supervisor Departn-'cn» f Urdu

upervisor

(Dr. Syed Mohammad Hashim) Professor

(14)

(15)

mt

(16)

Ail

^jy

n

LX c.(y/£ jL^f y c / ^ / £ Z/^^^U- : ^>-^t

irr ^\j\Ld<^\jiJJL\/'M^ : (^vl^^t

rr^ J^Cr^^^ : ^ ^ l

r n c^UlX

(17)

(18)

(19)

(20)

r

(21)

(22)

(23)

<^

J)

(24)

^ ^ • •

^hAj^iijMJljOi

y^J^iCr^ ~r

(J->AL.i(ij/ -I

A^ -^ f:ifj>\^>^7 - r

(25)

A

<L^

(26)

• • • I

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

ir

(32)

(33)

o^>i^t^r7i^ J t y i / - ^ i?^u i/j/j r ^ ^ D><>£ o^ivjii/(/

y b : ( / J l / t y ^

( / J ^ T M A ^

l-Ut^^/L(>»

(34)

(35)

lA

^

L^

(36)

7j)

LT^'V^

^ ; > ^ / c ; / L ^ u - ^ t-Z^^^j^c^y^i) cr^i^c^y J^^

(37)

(38)

n

8 i < ^

^ cîvdOô^ Jô^v^'t">âî> J ^ / ^ c/i^L^

(>L£uri^U'ij:!^(/T5^ ifj jt ijj ^ iS^ Si /

(39)

rr

J/4^c.L>^J/o/LJ/^J^ J ^ J / f i ^ / J i / u U t / X j /

(40)

rr

(41)

(42)

ra

(43)

-n

^\jr^-'J^,Jjil/''^y^^(f c T ^ l ^ y ^ / r . ^ - . J ^ . J ^

^ J

w^yy L^)/ULr>^ c^'>i j<;^^ y^-tj:! ^ £ ^ l^ J ^ ^

•UtJj^l^i^yyJ'^J^^f

(44)

r^

d > c^yiF o^ ^^ c.t> cjy^5>^y i; >;

(/ jiji ^ f<v 1^^ ,

( / J I ^ L U ; - ^ ^ ^ ' / : / ^ > 7 M

(45)

rA

(46)

y^b;CC^yLa)^^yj/^to;^i;::7i/^C>i-rq

^/>^ 0^"^ U^ 'X k^''i/lJ-'^4'^r^:f'-:->'-^c'

(47)

r*

.UU>

J/ iy iS J^ f^ ^

jt J//yi^^i". Jl^iiJi"^//ii

(48)

n

J > / y 5 i^ii L^ <^ / OL/

(49)

rr

(50)

rr

(51)

rr

(52)

ra

L T ^ U / Uyr^i'^ t>r>Uj^^ Jl^c.v^c)'*^'

^li^ c^i;

SJ

jt if j\ / ^

O ? ^ <>^ j y (7 ^^y :J2S'

(53)

n

J\ ^ i/y BM ^ Jji ^ J\

^ ^ ijy sM ) ^ (j>y i LTI^

•

;i;

4^ Jj 1^;/' (f a^

jl^ ij/r

(54)

(55)

rA

j)i

ijij,

(/>•; ijii J^^i'yL J J ( - ^ J>-; ^f' (/u ^tv

P<^i} M if' ^^.}\^\ J^'jt kirL ^ij jy^^ dO^

4 • •

(56)

n

c^ (Pure duration) (/^l^ C^'^JJ I J)//J^S.

(57)

r-J ( 7 ^ T r-J r-J r-J ^ ; r-J : ! 9 7 r-J D ^ r-J / ii' ^ O ^ (3t< ^ l ^ V

(58)

r^^

- ^\

L

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

r^j

** * • • • • V • •

(64)

r i

ii^ j ^ i ^ l ^ i^ y U^^ ^>C: >(/i4 ^ / ^ J;G ^

(65)

rz

(66)

rA

(67)

rq

UJ ^ ^U^ b" ('J6 :hj ^ UJ ^ ^ i ; y r ^ / w ( > r it

(68)

a*

(69)

Ci\

U( 7

(70)

(71)

ar

/j

u^*

rX

Ji>

<X (j:!; ^/^J/

(72)

^r

(73)

aa \

I-: U? Jvv U^ !>I-:> ^ ^ J l > - ^ l ^ UI • U* y ^ j L ni yt 5jy-^' i y r c : , ij'

(74)

O'i

Joiiji Jill J{J 'i ^ Jj>

i(D( J(U u(j( 1^ ^ A (i(ii/J(U)

• • • »

yi U) J)U (Jb> ^ j y LT (JlfT

(75)

dL

(76)

^A

I

ut",jASi'/i^ L/Ji^i^ jsj>^r.r. ^ > W ^ £ if/>/

(77)

Ci(\

(vW^^ t~>f (>; cT^^ f If:'u^ ( i / i ^ - ^ J X ^ ^ ^ B J I ; ( j b ^ * * ^ uTi

OJ

(78)

1*

^U

^i'-

^

.(f

J^ <^

(79)

11

(80)

i r

i / L ^ L>ry^ ( . / ^ (j/L^>j(^ l ^ x > j ) ^ L~^^i. ci^^

(81)

i r

(82)

(83)

1 ^

j:^y: 4>j^ ij) 'f-^ (^ (jtJ^^X [>'^''r- (JI/k^'t^^^^-'^-L^

*

4 / l>^ i . 1 / ^ c/^ LT ' ^ yv WIV^L;:^ l;^ o{r 2^ >>

.jJ>f/J^y>rurx(|^7iiii ^ j j i f / i / y . f j i f / i ^ j ; ^

Lr>'7^ j i / j ^ i ^ i ^ ^ y > ^ y ^ J ; i : c / ^ / . : ^ ( | j r > - 7 ^ (j c:^ b5 b Lr7 b j / (J J7 0 A i l w-r U X J f ( j y ^ c T i ^ ^ j J ^ \

(84)

11

(85)

1 ^

(86)

1A

J^L ii/L^ LTJI^* ^\J^^C^ U^cTii^ ^ ^ i i ^ l J>U73.y v>

'' • * • • t

(87)

1^

4 4 '''^

i^^ (\j, <^^ ^t>^ t^l^i^jg'^t^Y^

(88)

L* Ji\j\ ( / ("^ ^ j\iy ^ cJj^ ^ Jt {/ jii U^'i ^ ^ ^ / J by u r ) i _ ( j / ) J , £ ^ j b r / c . l ^ t ; i O > M £ ( / y j / L ^ i > r y ^ ^ ^

(89)

(90)

r^'-t

(91)

(92)

(93)

(94)

Ld

•Ji)

)J

(95)

^ 1

* ^ *

(96)

LL

(97)

LS

(98)

(99)

' )

(100)

(101)

(102)

(103)

Ar

(104)

A^

(105)

A1

• <L^i

L. u^J^^ r i t £ ^- y/i^.'^r/j ^^^ uOi

(106)

SL

^,J ^ i I jVi ^i ^ (ill*' jtc^,jJ^:^^^{j)ij^ ^ ^ ^^,

i—iy

(107)

(108)

(109)

^*

X b( Li( ^ r j : ! f-ti - ; r

>^\yj5\S''^6y''^^'^hL^^\S^J^}^o^^/

"The Muslim Community of J ^ ij'y/^^ J^^ l^ (j^^'

(110)

qi

J)

(111)

qr

t?.>7i( if^/u^i/^^^ f i / t/c^b

J'LCI^^I

iOh^i j>'t(u

JA L L J^'

^j/\ 6 J^ ^

(112)

9r

(113)

9r

^ f • i

( C ^ 1 : U J )

(114)

9(i

(115)

(116)

(117)

(118)

99

(119)

(120)

Ji/y (c^ JL^( l^c^(^ uT/^ J U J L c>tVc^ u/:t/'i/(/JUO^iy:^

/ ( i ^ ( j y ^ ( - ^ l> y( r^i^Z: J J l (/y ^ / - ( cbU^I ^ ^ U ^ " . ^ y 4-Uf) Zl J Jf y u y V

(121)

i»r

^j>'

(122)

\r*

>i)c^UL^i a!: J/L^^/iTci'^ cf'-'^ u^^t^ J/i/u^L uyi;

(123)

r

J\Sr iTc^ili''--'/ (fh}/''^J^>'^^^^'^^^

(124)

(125)

1*1

If

(126)

\*^

/ ^ /".il ^ ^ / ( ^ / ^ f^v^l ^ ^ / u f

' j ^ L ^ o^^'/^ Ji^'J^^c't^Jf/»u^ (i/t^ L^-^k'

(127)

I •A

(128)

6>LrjLîi-^t<r.u!r^r//iy£^y(/trtîÛ'X^^/

(129)

D^il^£j'L^yC>.:i,Jl^(^C^l^J->^0^'i/^^/f^Ii:^^

u^~^4yyJ%^D>irja<Jkr<U?2^>^f^(^L5^>/j^^

(130)

(131)

(132)

(ir

(jL^"l:J/)

L^

(133)

iir

(JJO

(134)

wa

I * t t

(135)

r V ^ / ^ ^ i s::^ > ^ ^^y ^

UJ

^ r />•; ^ /

^ f > / ^ f>? eft L^rV:^^ ^ ,-/c^ fj ^y

^ L C : ; ^ ^

yy^ f !!:< o^ UJ ^ yy L// y ^y^t-u^jyi^.w/ic:^^/^^;

J u L/^'^":^vj^ ^ ji\ /^ Ju if\'}\ ^\h^^ ^ vy;

(136)

( / >y LA J/ Jy. ^ </ ^^* ^ tj:!: B^j y:

1 / jv i ^J ^ \^Z ^ iJl? ijL^ 'y ^0^ ' / ^3/ (if / J j (^^ <^ ^(^ -' '^'Z ^ ^

(137)

HA

U> 'Lf^c^.\rj^d^\i^jJldl \S^ \fyi 2^/di JJ'^'^ t / ^ / u

(/;ivy ui>^j c/'^ g)r/ ^ 1 A

y ^ wii (^* V - r tQrV' yâilî/>^wîw/1;^(

(138)

(139)

\r*

9

(140)

in

(141)

irr

(142)

irr

(143)

irr

T i i r ^ £" ^ / X

£^>f

^

l;:r

^ iT'.^ ^

y^-

^'

(144)

(145)

(n

6^ (f^ '(0 < fi J^ jii 0^L^R M

rb ^ l&^- - ^ Ji:- (-U Jii Ju ^ ) / , i,j

"T ~ '' ~

(3>f 6^ (Ji^ LJ'' ^> ^^ J>r J l ^ j:t ^ 0

(146)

ir^

(147)

irA

(JJ(:/L^>j(Cf)

(148)

(149)

ir*

«

^ IvL^ ^ ok) ^^ \M Cf-j l>ti ^M

(150)

in

01^ ( j i ; >ij c/^ 4^ iv (jy>(^ (i>(^ (j^(Jir^-^f- ^ t ^r

1/ li / (/^ ^i^' -'v><^

^ ij'i \yt: ^ . jt \^j

(151)

irr

>-u^if w f (^ JJL % Li/w^ f^.

^ L v y d M ^ w J j t J / ^ i ^ ^ J^i^

^ £ y) ir (j:! ^ ' r^f.^ ij-'i y u ^ 4

<::^ tv'^y c_^ ( J J C U 9^ >•>'c:^ U y ( J j ^ ^ S:

(J/)

(152)

i r r

(153)

irr

iJy^'/'Si iSj^u!± JhJ^^/L Jut iJ/\> S^

(154)

ira

LUtv

(~

/'i.jtj^^v^tci/'' A j^"6^ s^ ^>^ y ^ t

(Jj^ lr>/if (Jv f'yC^ jfk- \^<C f/^ }

(155)

(156)

(157)

irA

(158)

ir9

( J L ^ O ^ ( j ^ - T ^ t . /I i/ii ^ ^ ,i ^^y

^ • • ^

(159)

ir»

(j^u u^ ^ Lf'^ X i^(j:l: X ^ 1 ^ )

u/ u/oz tz o/ j / uz Iz

(160)

in

(161)

\

if

• •

(162)

(163)

irr

(164)

irr

If ii *

(165)

ir^

(166)

i n

L^ ^ (tA ^ 00\ c.\)\^ ^L, (\^ jt J\ A ^^^^

cA ^j ^ 1 c/'i c^>

(167)

(168)

(169)

(170)

! » •

^ «*

UU >i' Ji)

(171)

(172)

lar

•U}M^ e:L^

(,

"^ui cT^ of'-^ - i ^ t^ oh ^^^^ t^^

(173)

((ir

(174)

(175)

Ida

i •• f ». y y ' r

(176)

1^1

(177)

\Ci^

( J ^ ) ^ (J'v ^>f )>i^ J / ciy ^

(178)

liiA

(179)

1(^9

(180)

(1*

cfe ^ u ( / J S ^(/^i^-j>LrLr>^7i( iji;ii I ^ ^ Ji^iy j / i ^

LTC^I

(181)

111

(182)

i i r

(183)

h r

(184)

h f

(185)

(1<i

(186)

m

I.

(187)

n^

(/7t)

(J>)

(188)

(189)

(190)

\L*

(ii A £ uVii LjL'\,i uOti^^ .:^^>3( (Ji^^ur^/Lri

**,i;tt^c^*0iy>0j^j^J/l^^>orL^iL/j/L^3/^tj:!:uyL;**

(191)

^>i;(3/^(j^ r^^>?'>(/^>^'k^^^^ J ' / ^ ^ ^ ^ ^

(192)

i^r

y tiS^^i^ ^0/:^ ^J'^}U^'J^ (Pattern)

»

(193)

i^r

(194)

i^r

(195)

(196)

1^1

(JlJ'^0^;LLC>y8Jb)

(197)

\LL

(198)

\L\

L-J)

( J / L ^ I / L ^ , ^ L^)>c. (/^;^(^i)^£ ^ ) ^ ^ . ^ ^i/-) L/) ^J>^

(199)

1^9

lid'^ u A b i^u ( ^ ^ 4 i^'/J(>^(

(/L;:!:.:,^^

t^.^ i^(

L(

(200)