Session 13 22Mar11 Vietnamese (Dec27)

(1)

(2)

Những điều công nhân của bạn phải chịu

đựng…

Tương ứng tiêu chí: 5.2 (Chủ

chốt)

Tương ứng tiêu chí:

5.2 (Chủ chốt) Ví dụ về phân biệt đối xử:

 Không ký hợp đồng với người nào đó do tôn giáo

 Trả lương thấp cho công nhân nữ

 Không đề bạt những lao động nhập cư

 Đuổi việc công nhân do

do ông ta đã tham gia liên đoàn lao động

(3)

(4)

Những điều công nhân của bạn phải chịu

đựng…

Tương ứng tiêu chí: 5.5 (chủ

chốt)

5.5 (chủ chốt)

 Lương thấp hơn mức lương tối thiểu chính thức

 Thanh toán bị chậm trễ

 Không trả kỳ nghỉ (12 ngày/năm hoặc những gì mà

luật pháp quy định)

 Không phúc lợi xã hội (bảo hiểm y tế, tài trợ lương

hưu, v.v.)

 Trừ lương do nghỉ ốm Thanh toán cho công nhân công

(5)

(6)

Tương ứng tiêu chí: 5.6, 5.7

5.6, 5.7

Những điều công nhân của bạn phải chịu

đựng…

 Bắt buộc làm việc ngoài giờ

 Làm việc hàng ngày mà không có ngày nghỉ

 Làm việc suốt ngày mà không nghỉ giải lao

 Làm việc hơn 12 giờ trên ngày

(7)

5.6, 5.7

Thời gian làm việc hợp lý

 _{Các yêu cầu quy định bỡi luật quốc gia}

 _{Làm ngoài giờ tự nguyện}

 _{Mức lương cao hơn khi làm ngoài giờ}

 _{01 ngày nghỉ sau 6 ngày làm việc}

 _{Tối đa 48 giờ trên một tuần}

 _{Tối đa12 giờ làm ngoài giờ trên một tuần}

(8)

(9)

5.10(chủ chốt), 5.11, 5.12, 5.13

Tôn trọng môi trường làm việc

 _{Không cưỡng bức lao động}

 _{Đối xử tôn trọng, không ngược đãi hoặc lạm dụng}

 _{Tự do tổ chức}

 _{Lấy ý kiến công nhân trước khi thay đổi đáng kể}

(10)

Những điều công nhân của bạn phải chịu

đựng…

 Không có nước uống an toàn trong khi làm việc

 Cung cấp nước uống

Tương ứng tiêu chí: 5.15

(11)

Trẻ em (15-17 tuổi) lao động trên nông trại

• _{Hợp đồng bằng văn bản được phép của cha mẹ}

• _{Không tiếp xúc hóa chất nông nghiệp} • _{Không quá 42 giờ/ tuần}

• _{Nên đến trường học nếu như chúng muốn}

Tương ứng tiêu chí: 5.8 (chủ

chốt) 5.8 (chủ

(12)

Tác giả phỏng vấn công nhân trên nông trại …

(13)

Trẻ em (-14 tuổi) giúp việc trên nông trại

• _{Nên đến trường học vào ban ngày} • _{Giám sát bỡi người lớn}

• _{Không tiếp xúc hóa chất nông}

nghiệp, máy móc hoặc thiết bị sắc bén

• _{Không mang vác vật nặng}

• _{Không làm việc trên khu vực dốc} đứng hoặc nơi cao hơn

(14)

Trẻ em trên nông trại

5.9, 5.19

(15)

Trẻ em trên nông trại

5.8 Tương ứng tiêu chí:(chủ chốt), 5.9, 5.19

5.8 (chủ chốt), 5.9, 5.19

(16)

16

Tóm tắt

No discrimination of workers

Không phân biệt đối xử với công

nhân

Fair treatment of minors

Đối xử tốt với lao động trẻ em

Paying workers fairly

Direct contracting of workers

Hợp đồng trực tiếp với người lao

động

Respectful working environment Tôn trọng môi trường làm việc

Reasonable working

hour and overtime

Thời gian làm việc và làm ngoài giờ

hợp lý



Worker Farm

Provision of potable water Cung cấp nước

(17)