اتلدريبات اللغوية املشوقات يف تعليم اللغة العربية ىلع ضوء املهارة الكتابة

(1)

امرادايروس كيوي : ملقب

ايسينودنإ - وكورونوف روتنوك ملاسلا راد ةعماج

صخلم

هجو ىلع ةغللا نلأ .ةيوغللا ةراهلما ةيقرتل لئاسولا مهأ نم ةيوغللا تابيردتلا نإ ،يزيلجنلإا لهؤلما ضعب لاق دقو .نكمي ام رثكأب تانيرمتلا وأ تابيردتلا ىلإ جاتحي ماعلا دكأ دقو .تارم ةدعب بردت نأ دبلا ةغللا نأ ىمعب يأ ،language is must be practise ةرمتسلما ةسراملما قيرط دعب لاإ نيسرادلل ىتأتت لا ةيوغللا ةءافكلا نأ ،ةغللا ءاملع نم طامنلأا ضعب ىلإ جاتحي ةيبرعلا ةغللا سردم نإ ،مث نمو .ةلصاوتلما تابيردتلاو ةيساسلأا ثحابلما ةعضاوتلما ةلاقلما هذه مدقت .اهميلعت يف تاديجلاو تاقوشلما تابيردتلا تابيردتلا عاونأو تاقوشلما تابيردتلا غيصو ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيوغللا تابيردتلا يف تابيردتلا كلتو .ةباتكلا ةراهم ءوض ىلع ةلماشلا ةبيردتلا طامنلأا ةروص ىلع تاقوشلما .ةلئسلأا ةباجا يف ةيعادباو ةيراكتبا ةركف نيتركف ىلع لمشي اطمن رشع ةينامث نم نوكتت ةيبرعلا ةغللا ،ميلعت ،يوغللا بيردتلا :ةيسيئرلا تاملكلا ةمدقلما نم هاوس نع هزيمي يذلا ناسنلإل يرشب زاجنإ ربكأ ةغللا نأ كش لا ةيعامتجلااو ةيدرفلا ةلماعلم اضعب مهضعب لصتي اهبو .ملاعلا يف تاقولخلما يتلا ةيبرعلا ةغللا اهنمو .ةريثكلا اهعاونأ اهل ةغللا تناكو .مهنيب جئاوحلا ءاضقلو

(2)

.ةيملاسلإا ملاعلا ةغل نلأا تحصأ لب ،ام ةليبقو لاو ام موق ةغل تسيل تناك ةفاقثلاو ركفلا ةغل اهنأ : اهنم ،اهاوس نع اهزيمت يتلا ةصاخلا اهصئاصخ اهلو ركفلا ىلإ ىقلأ يذلا نآرقلا ةغل اهنأ ثيح نم 1_{.تقولا سفن يف ةديقعلاو} اذه يف صخش نويلم اتئام اهب ثدحت يربكلا ةيلماعلا ةغللا يهو .يناسنلإا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماك ةيبرعلا دلابلا عيمجل ايمسر اهمدختساو ،ملاعلا 2_{.اهريغو نانبلو قارعلاو رئازجلاو} دلاب يف ةصاخو ضرلأا ءاحنأ يف ينيدلا ملعلا بّلاط نم ريثك اهملعتيو نع همهفل ةديحو ةادأو ميقلا نيدلا اذه حاتفم اهنأ ،نوري مهنلأ .نيملسلما باعيتسلااو مهفلا ناك ،قلطنلما اذه نمو .ةيوبنلا ثيداحلأاو نآرقلا مهف قيرط .ملاعلا يف نيميلسلما عيمجل يهدب رملأ ةغللا هذه دعب لاإ نيسرادلل ىتأتت لا ةيوغللا ةءافكلا نأ ،ةغللا ءاملع دكأ دقو سيل ،ةغللا هذه ميلعت كلذلو 3_{.ةلصاوتلما تابيردتلاو ةرمتسلما ةسراملما قيرط} ةديجلا بيلاسلأا ضعب ىلإ جاتحي ةيبرعلا ةغللا سردم ناك لب ،لهس رمأب عامتسلاا يف ةيوغللا ةراهلما نوبستكيو اهب نوقطنيو اهنومهفي ،نيسرادلا لعجيل .ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو ةديجلا بيلاسلأا ضعب مدقي نأ ثحابلا ّدوي ،ةطيسبلا ةلاقلما هذه يفو سردم اهب نكتميل .ةباتكلا ةراهم لجم يف تاقوشلما تابيردتلا طامنأ قيرط نع ةغللا ميلعت يف مهتامولعم ةدايز تابيردتلا هذه نوكتلو .اهميلعت يف ةيبرعلا ةغللا .اهب نيقطانلا ريغل ةصاخ ةيبرعلا ملاسلا راد ةعماج :وكورونوف(،؟اهعم لماعتنو اهمهفن فيك ةيبرعلا انتغل ،ناقسم ةيحد 1 .4 :ص ،)2002 ،ةيملاسلإا

2_{Azhar Arsyad, Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya, Cet I,}

(Yogya-karta: Pustaka Pelajar. 2003), p. 6..

ىوتسلما بلاطل ملاكلا ةراهم ميلعتل ةحرتقلما ميلعتلا ايجولونكت ،ديز نب ظفاحلا دبع 3

(3)

اهنع شاقنلاو تاقوشلما تابيردتلا موهفم دراولما زيهجت ىلع لمعت يتلا تايلمعلا نم ةعومجم يه تابيردتلا يف مهاست يتلاو لمعلا يف اهمادختسا نكمي يتلا ةبولطلما تاراهلماب ةيرشبلا باسكلإ ديحولا ليبسلا يهو 4_{.دارفلأا كولسو فراعمو ةراهم يف رييغت ءارجإ} 5_{.ةءافكلا عفرو ،تاردقلا ةيمنتو ،تاربخلاو تاراهلما} ديوعتلا ىنعمب نوكي بيردتلا نأ ،نيدلا باون نب برلا دبع روتكد دنعو اميف نوكيل هددصب وه ام ىلع فرعتيو بردتلما لهأتي ثيحب ،نيرمتلاو قذحلاو اهرارسأو هتعانص قئاقد فرعي ثيحب ،اريبخ اسرمتم انقتم اقذاح هيف بردتي 6_{.ماكحإو ةقدب هتاردقو هتاكلم نم ديفتسي فيك كلذ عم فرعيو} يهو .ةيوغللا تابيردتلا يه انه ثحبلا اذه يف تابيردتلااب دصقيو اهدعاوقب ةيبرعلا ةغللا وحن بلاطلا ةءافك بيردتل ةمدقلما ةلئسلأا نم عاونأ تابيردتلا طامنأ نم نوكتت نأ دبلا يهو .مهتسارد ةفرغب ةطوبرلماو ةيلومشلا حلاصإو ،ةحيحصلا ةيبرعلا لمجلا نيوكت ىلإ بلاطلا هجوت يتلا ةيونتلما ةيوغللا ةهجولما ةلاقلما ةباتك ىلإ اولصي ىتحو ةيبرعلا تاملكلا ةباتك يف مهءاطخأ ىلع ةدمتعم ةباتكلا ةحص مهل نيبتت ىتح بلاطلا اهب نرمتي ،مث نمو .جردتلاب .ةحيحصلا ةيبرعلا دعاوقلا ريكفتلا سرغ ىلإ فدهت نأ دبلا تاقوشلما تابيردتلا طامنأ تناكف نكمت يعادبلإا ريكفتلا سرغ يفو .بلاطلا ىدل يدقنلاو يليلحتلاو يعادبلإا

4_{Wasim Ismail Al-Habil. Et All, The Effectiveness of the Training}

Pro-grams to develop the Human Resources of the Insurance Companies in the Gaza Strip, The Academic Journal of Al-Azhar University – Gaza for Social

Sciences, June 2011, p. 5.

6 .ص ، هسفن عجرلما 5

ةعماجلا : ةنيدلما( ،ةينايبلا بيلاسلأا ىلع ةاعدلا بيردت ،نيدلا باون نب برلا دبع 6

(4)

،ةلمجلل ةبسانلما ةحيحصلا ةباجلإاب نييعتلا لكش ىلع مظتنت تابيردتلا رملأاو ىرخلآا ةلمجلا ىلإ ةلمجلا ريغتوأ عراضلما ىلإ يس�الما لعفلا نم ليوحتلاو تابيردتلا نكمتف ،يدقنلاو يليلحتلا ريكفتلا سرغل امأو .ةهجولما ةباتكلاب ءاطخلأا حلاصإ ،لمجلا يف ءاطخلأا نييعت لثم ةنيعلما طامنلأا ضعب ىلع مظتنت .طامنلأا نم اهريغو ،لمجلا يف ميلعتلا نإ ،هباتك يف ناقسم ةيحد روتكدلا لاق ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو ،ةمجرتلا ىلع لا تابيردتلا ىلع ايفاك ادامتعا دمتعي نأ دبلا ديجلا يوغللا ةيبرعلا ةغللا سردم لك ىلع بجو ،هلوق نم اقلاطناو 7_{.ايباتك مأ ناك ايناسل} لعج اهفده يتلا (Pattern Drill) _{طامنلأا تابيردت ىلع هميلعت دمتعي نأ} ىلع نودوعتي مهلعجت اهنأ يأ ،بلاطلا ىدل ةيوغل ةداع ةملعتلما ةغللا بيكارت ةباتكلا ةحص مهل نيبتت ىتح طمنلا ةاكاحم قيرط نع بلاطلا اهب نرمتي نأ .ةحيحصلا ةيوحنلا دعاوقلا ىلع ةدمتعم ةغللا ميلعت دنع ةرشابلما ةقيرطلا مدختسي نأ اضيأ مهيلع بجوو يوغللا ميلعتلا وهو- هوجرلما فدهلا ىلإ لوصول ةقيرطلا بسنأ نلأ 8_{.ةيبرعلا} بلاطلا نم بلطتت ةقيرطلا هذه نإ ثيح نم ىرن دقو .ةقيرطلا هذه وه -ديجلا يس�اسلأا فدهلا نلأ كلذو .دوهجلما نم مهيدل ام ىس�قأ لذب اعم نيسردلماو فدهلا ةغللاب اوركفي نأ ىلع بلاطلا ةردق ةيمنت وه ةقيرطلا هذه هدشنت يذلا فدهلا ةغللا مدختسي نأ سردلما ىلعف ،اذلو 9_{.ىلولأا مهتغلب سيلو )ةيبرعلا(} ةغللاب ئيشلا ىنعم سردم ركذي لاآ مث .ىلولأا ةغللا ىلإ اهتمجرت نود هسيردت يف :وكورونوف(،اهب نيقطانلا ريغل ةثيدحلا ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ناقسم ةيحد 7 106.ص ،)سد ،ةيملاسلإا ملاسلا راد ةعماج ةيلصلأا ةغللا ةطساو لاب ةرشابم )ةيبرعلا( ةيبنجلأا ةغللا لمعتست اهيف نلأ ،كلذك تيمسو 8 42 .ص ،)سد ،ملاسلا راد : وكورونوف( ،ثلاثلا ءزجلا ،ميلعتلاو ةيبرتلا ،سنوي دومحم ىلإ رظنا .)ىلولأا( راصتخلااب 40- 39 .ص ، هسفن عجرلما 9

(5)

.ةيحيحصلا ةيبرعلا ةغللاب لب ،هسيردت ءانثأ سرادلا تاقوشلما تابيردتلا غيص تناك يتلا ةيوغللا تابيردتلا طامنأ ةدع بتاكلا أيه ،ةلاقلما هذه يفو طامنأ يتأتو. )اهب لمعلا فيك ( اهدئاوفو اهنم لك ةلثمأ ركذ عم ،ةقوشم :يلاتلا امك اهتلثمأو تاقوشلما تابيردتلا ! ٍةَب ِساَنُم ٍةَمِلَكِب يِتْأَي اَمْيِف َغاَرَفلا ْ َلْمِا )1 ةحيحصلا ةباجلإا يف ريكفتلا ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةلمجلل ةبسانلما : ٍةَب ِساَن ُم ٍة َمِلَكِب يِتْأَي اَمْيِف َغاَرَفلا ْ َلأْمِا ٌريغص ... : لاثلما ٌريغص ُلْص َفلا ٌريصق ... .6 ٌةلهس ... .1 ... ُرادجلا .7 ٌةيوق ... .2 ٌليوط ... .8 ... ُسردلما .3 ٌفيِع َض ... .9 ... ُءانفلا .4 ... طئاحلا .10ُ ٌفيظن ... .5 ! َّنَ _{ِلأ وأ}َّنَأ ِفْرَحِب يِتْأَي اَمْيِف َغاَرَفلا ْ َلْمِإ )2 ةحيحصلا ةباجلإا يف ريكفتلا ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو . َّنَ _{ِلأ وأ}َّنَأ نيب ام يهو ةلمجلل ةبسانلما : َّنَ _{ِلأ وأ}َّنَأ ِفْرَحِب يِتْأَي اَمْيِف َغاَرَفلا ْ َلْمِإ 106.ص ،...ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ناقسم ةيحد 10

(6)

ِمْلِعلا ُحاَتْفِم اَهــ ... ِةَءاَرِقلا َنِم ْفِقَتَلا .1 ٌبْيِرَق َناَحِتْملاا ... َسْر َّدلا ُمَّلَعَتَن .2 ٌدْيِعَب َعو ُجُّرلا ... اَنْفَرَع .3 ٌّم ِه ُم ِمْوَّنلا َءاَعُد ... ! ْمَلْعا .5 ٌدْيِعَب َرَف َّسلا ... ، ِدا َدْعِت ْسلاا َماَمَت ُّدِعَت ْسَن .6 ةدعاق ىلع دمتعي هنأ لاإ ،هلبق ام بيردت ماظن ىلع يرجي بيردتلا اذه فلاتخلاا عم ةغيصلا هذه لثمب سردلما يتأي نأ نكملما نمو .ةنيعم ةيوحن :يلي ام اهيف بيردتلا يتأيو .اهتاوخأو ناك ةدعاق يف كلذ لثمو .دعاوقلا يف : َتْن ُك ْوأ َناَك ْوأ ْمُتْن ُك ْوأ ، ْتَناَك : ِتا َمِلكب يِتأَي ا َمْيِف ْ غاَر َفلا َ _{ل ْمِإ}ْ َ ِطَلاِبلا ىَلَع ًة َسِلَاج ُةَمِطاَف ... .6 ِساَّنلِل ْتَجِرْخُأ ٍةَّمُأ َرْيَخ ... .1 ى َت َم َف ، ِمُّلُعَّتلا ِيف اًمِئاَن... اَذإ .7 ِد ِج ْسَمـلا َنِم اًبْيِرَق ُتْيَبلا ... .2 ؟ ُح َجْنَت َك_{ل يِر}َ َت ْشَأ ،اًزِئاَف ... اَذإ .8 _{ًةَئْي ِد َه}ُةَيْرَقلا ... .3 ا ًماَعطَ ِيف ا ًسِلا َج ُرْيِقَفلا ُدَلَولا ... .9 ِةَنْيِدَمـلا ِنَع ًةَدْيِعَب ُةَلْحِّرلا ... .4 ِقْيِرَّطلا اًئْي ِطَب َكِتَنْي ِدَم يَلِإ ُباَهِّذلا ... .10 ِه ِشاَرِف ىَلَع اًمِئاَن ٌّيِلَع ... .5 !يِتأَي ا َمْيِف ْ أٌ_{ط َخ َو ُه ا َم ْح ِل ْص}َ أ )3َ يف اهودجو ةئطخلما ةملكلا حلاصإ ىلع بلاطلا هيف نّرمتي بيردتلا اذهب : اهلاثمو .مهسفنأب لمجلا :يِتأَي ا َمْيِف ْ أٌ_{ط َخ َو ُه ا َم ْح ِل ْص}َ أَ ٌليمج ٌتيبلا : لاثلما

(7)

ٌليمج ُتيبلا ٌةَري ِصَق َةو ُسْنَلَقلا .6 ٌلهس َبْر َضلا .1 ٌة َدْيِعَب ٌةنيدلما .7 ٌيوق ٌباَب َّشلا .2 ٌةَلْيِوَط ُرَط ْســِــلما .8 ٌةعساو ٌة َسَرْدَـلما .3 ٌفْيِع َض ٌّد َج .9 ٌبيرق ٌد ِج ْس َم .4 ٌعِفَتْرُم ٌفْق َس .10 ٌفيظن _{طلاِبلا .5}َ ! ِةَيِتلآا ِتا َمِلَكلا ِهِذَه ْبُتْكا )4 .اهحلاصإ دعب ةحيحصلا فورحلا ةباتك بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب :اهلاثمو ! ِةَيِتلآا ِتا َمِلَكلا ِهِذَه ْبُتْكا ُذْيِم َلاَت .11 ٌدل َو .6َ _{ٌة َدِّي َج .1} ٌذاَت ْسأ .12ُ _{ٌة َد َضْن ِم .7} _{َك ِل}َذَك .2 ا َذا َم .13 _{ُة َذِتا َس}أ .8َ _{ٌة َدا َسِو .3} ُذْيِم َلاَت .14 ُتاَذاَت ْسُأ .9 ٌد َّم َح ُم .4 ٌذاَت ْسُأ .15 ا َذ َه .10 ٌبْن َذ .5 ! ٍة َدْي ِف ُم ٍة_{ل ْم ُج ِيف ِتا َمِل}َ َكلا ِهِذَه ْعَض )5 فورحلا اهيفو ةديفلما لمجلا نيوكت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي بيردتلا اذهب : اهلاثمو .اهحلاصإ مت يتلا ! ٍة َدْي ِفــم ٍةُ _{ل ْم ُج ِيف ِتا َمِل}َ َكلا ِهِذَه ْعَض ُءاَث َلاُثلا .6 ٌبَب َس .1 َكُلْثِم .7 ٌة َسا َم َح .2 ٌث َدَح .8 ٌة َسَّلاط .3َ

(8)

ٌثْي ِد َح .9 ٌسا_{طْرِق .4} ُثَحْبَن .10 _{ٌةَيِنا}َـمـَث .5 !ًّة َدي ِف ُم ًةَلْمُج َنوُكَتِل ِتاَمِلَكلا ِهِذَه ْبِّتَر )6 ريغ تاملكلا بلاطلا بّتري نأ ثحابلا دارأ نيرمتلا اذهب بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةديفم ةلمج نوكتل ةبترلما !ًّة َدي ِف ُم ًةَلْمُج َنوُكَتِل ِتاَمِلَكلا ِهِذَه ْبِّتَر ِنا َحِت ْملاا - ٌجاَتْحُم - يِف - ُدْهُجلا .1 ٌةَرِئاَط - ىَلَع - ٌةَرَج َش - َو - يِف - ِناَت ْسُبلا - ِةَرَج َّشلا .2 ٍة َءاَر ِقلل - ُباَت ِكلا - َو - ِةَبَتْكَــلما - ٌةَلي ِسَو - ٌباَتِك - يف .3 ِعْيِمـجِـل - ِبَ َّلاُّطلا - ُدَهْعَـلما - ٌناَكَم - ِمُّلَعَّتلِل - يملاسلإا .4 ِءا َسـَـلما - َو - ي ِف - ٍذْيِمْلِت - ِةَغُّللا - ِحاَبَّصلا - ٌةَب ِجاَو - ِّلُكِل - ُة َساَرِد .5 ! ِةَّيِبِرَعلا ِةَغُّللا ىَلِإ يِتأَي ا َم ْم ِجْرْ َت )7 ةمجرت للاخ نم ةديفلما لمجلا نيوكت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي بيردتلا اذهب يتلا سوردلا نم صنلا اذه ذخأ نكمي و .ةيبرعلا ةغللا ىلإ يس�ينودنإ صن : اهلاثمو .يس�اردلا لصفلا جراخ صنلا نم وأ لصفلا يف اهميلعت ّمت ! ِةَّيِبِرَعلا ِةَغُّللا ىَلِإ يِتْأَي اَم ْم ِجْرَت

1. Belajarlah dengan giat, walaupun ujian masih lama. Karena belajar itu bukan untuk ujian. Melainkan ujian itu adalah untuk belajar.

2. Pelajar sekolah itu berangkat ke sekolahnya pagi-pagi sekali. Ia bergegas, karena upacara bendera akan dimulai pukul tujuh tepat.

3. Aku tidak menyangka, bahwa orang lemah seperti diri-mu mampu berbuat apa yang aku tidak mampu berbuat.

(9)

Dari situlah akulah belajar, bahwa orang kuat tetap mem butuhkan bantuan dari orang lain. makanya kita tidak boleh sombong dan tidak boleh menghina orang dibawah kita. !ًلاماك ًلا ْك َش َل َم ُجلا ِه ِذ َه ْلُك ْشا )8 يتلا سوردلا بلاطلا مهف رادقم فرعي نأ ثحابلا دارأ بيردتلا اذهب .ةيوحنلا دعاوقلا قيبطت ىلع بلاطلا نرمتي هبو .لصفلا يف اهميلعت مت : اهلاثمو ! ًلاماك ًلا ْك َش َل َم ُجلا ِه ِذ َه ْلُك ْشا دهعلما يف بلاط وه .يلع همسا .طلابلا ىلع سلاج طيشنلا بلاطلا ةعلاطم يف وهو .ةبتكلما يف يس�ركلا ىلع سلاج وه ،تبسلا موي يف .يملاسلإا يف شارفلا ىلع حيرتسم وه .يتلآا ءاثلاثلا موي يف ناحتملاا ةلباقلم سوردلا قّلعم نلاعلإا .لاؤسلا ةباجلإ ّدعتسم وه ،ناحتملاا يفو .ليّللا يف هتفرغ .هحاجنب ش ّهدم وهو .ناحتملاا دعب طئاحلا ىلع ! ِةَّيِتلآا ِر ِصاَنَعلاِب اًنيِعَت ْسُم ًةَلاَقَم ْبُتْكا )9 تارقفلا يف اهعضوو ةديفم لمج نيوكت ىلع بلاطلا نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةحضاوو ةطيسب ةلاقم تحبصأ ىتح ةنيعلما رصانعلا بسح ! ِةَّيِتلآا ر ِصاَنَعلاِب اًنيِعَت ْسُم ًةَلاَقَم ْبُتْكا ِةَيْرَقلا ِيف ِةَيْر َقلا ُلاَو ْحأ : يلولأا ةرقفلاَ ِةَيْرَقلا ِيف ُةَدوُجْوَــلما يِناَبَـلما : ةيناثلا ةرقفلا ِةَيْرَقلا ِيف ُتاَبَّنلاَو ُتاَناَوَيَحلا : ةثلاثلا ةرقفلا

(10)

ِةَّيِتلآا ِر ِصاَنَعلاَو ِرَوُّصلاِب اًنيِعَت ْسُم ًةَلاَقَم ْبُتْكا )10 مادختساب ةديفلما لمجلا نيوكت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب ةنيعلما رصانعلا بسح تارقفلا يف اهعضوو ةزهاجلا ةروصلاو تادرفلما : اهلاثمو .ةحضاوو ةطيسب ةلاقم تحبصأ ىتح ! ِةَّيِتلآا ِر ِصاَنَعلاَو ِرَوُّصلاِب اًنيِعَت ْسُم ًةَلاَقَم ْبُتْكا ي ِتَّن َج ي ِتْيَب : ُةم َد ْخَت ْســلما ُت َدَر ْفُ ُــلما : ىل ْوَ لأا ُةَر ْق َفلاُ ، ُخَبطَي- َخَبْ ط ، ُعَ ط ْقَي- َعَ ط َقَ ، ُنْي ِّك ِّسلا ،ُخَبْطَـلما ،ُمَعْطَـلما ، ُتا َوَر ْض َخلا ، ُة َه ِكا َفلا ،ُة َدِئاــلماَ : ُةم َد ْخَت ْســلما ُت َدَر ْفُ ُــلما : ُ_ةَيِناَّثلا ُةَرْقَفلا - َمَّل َع ، ُع َفْرَي- َع َفَر ،وُع ْدَي-اَع َد -ى َّل َص ،ُة َد َج َّسلا ، ُم ِّلَعُي ، ُد ِج ْســلما ،ى َّل َصَ ُ_{ـلما ،ي ِ}ّلَصُي . ُبا َج ِحلا ، ُراَزِلإا ، ُساَبِّللا ! ِلاثِلما ي ِف ا َمَ َك ٌّطَخ اَهَتْحَت يتِّلا َةَمِلَكلا ْرِّيَغ )11 ةدمتعم ىرخأ ةملكب ةملك لادبتسا ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةيوحنلا دعاوقلا ىلع ! ِلاَثِلما يِف اَمَك ٌّطَخ اَهَتْحَت يتِّلا َةَمِلَكلا ْرِّيَغ ) ُحاَب َّصلا( ِءا َســـلما ي ِف ٌبِئاَ َت ُح َّلاَفلا : لاثلما ِحاَبَّصلا يِف ٌبِئاَت ُح َّلاَفلا

(11)

ِبْعَّللا يِف ٌطي ِشَن ُبِعَّلالا .6 ِميِلْعَتلا يِف ٌطي ِشَن ُمِّلَعـُمـلا .1 ) ُة َقَبا َس ُمـلا( _{) ُسيِر}ْدَّتلا( ِحاَبَّصلا يِف ٌةَريِنُم ُسْم َّشلا .7 ِحاَبَّصلا يِف ٌليِم َج ُرظْنـَ َــلما .2 ) ُرا َهَّنلا( ) ُءا َســلما( َ ِل َمَعلا ي ِف ٌجاَتْحُم ُدْهُجلا .8 ِراَهَّنلا ي ِف ٌةَحْيِرَت ْسُم ُّمُلأا .3 ) ُنا َحِت ْملاا( ) ُلْيَّللا( ِءا َســـلما ي ِف َ ٌةَبِهاَذ ُةمداخلا .9 ِةَءاَر ِقلا ي ِف ٌعْيِر َس ُبِلاَّطلا .4 ) ُحاَب َّصلا( )_{ظ ْف ِحلا(}ُ ِراَبِتْخلاا يِف ٌزاَتْمُم ٌّيِلَع .10 ِلْيَّللا يِف ٌةَمِئاَن ُةَلْف ِّطلا .5 ) ُنا َحِت ْملاا( ) ُحاَب َّصلا( ! ِةَّيِتلآا ِتا َمِلَكلا ِهِذَه ْنِم ًةَديِفُم ًةَلْمُج ْلَعْجا )12 نيتملكلا نم ةديفلما لمجلا نيوكت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب :اهلاثمو .لاؤسلا يف نيبوتكلما ! ِةَّيِتلآا ِتا َمِلَكلا ِهِذَه ْنِم ًةَديِفُم ًةَلْمُج ْلَعْجا ِةَبَلَّطلا ُعْيِمَج .6 ٍبَّتَر ُم ُرْيَغ .1 ٍم ْوَي ُّلُك .7 ِلو ُص ُفلا ُعْيِم َج .2 ٍقِّو َشُم ُرْيَغ .8 ٍءاَنِب ُّلُك .3 ٍيْع َس ُّلُك .9 ِمَّظَنمُـلا ُرْيَغ .4 ِشَر ِفلا ُعْيِمَج .10 ٍةَع ُم ُج ُّلُك .5 ! ِلاثِلما ي ِف ا َمَ َك ِةَّيِتلآا ِتاَمِلَكلا ِهِذَه ْنِم ًةَديِفُم ًةَلْمُج ْنِّوَك )13 نيتملكلا نم ةديفلما لمجلا نيوكت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذه دعاوقلا ضعب بلاطلا مدختساو .لاثلما يف امك ةلئسلأا يف نيبوتكلما

(12)

: اهلاثمو .ديفلما ةلمجلا يف ةيقيبطتلا ةيوحنلا ! ِلاَثِلما يِف اَمَك ِةَّيِتلآا ِتاَمِلَكلا ِهِذَه ْنِم ًةَديِفُم ًةَلْمُج ْنِّوَك ُح َجْنَي \ ُمَّلَعَتَي .1: لاثلما ِنا َحِت ْملاا ِيف َح َجْنَي ْيَك ُه َسْرَد ٌي ِلَع ُمَّلَعَتَي ) َتْنأ( ُمَّلَعَتَت \ ُر ُض ْحَتَ .6 ظ َف ْحُ أ \ ُمَّلَعَتَ أ .1َ ُفِرْعَي \ ُظ ِحَلاُي .7 ُمَه ْفَن \ ُأَر ْقَن .2 )َي ِه( ُفِرْعَت \ ُشِّتَفُت .8 ) َتْنَأ( ُزوُفَت \ ُدِهَتْجَت .3 ُحْيِرَت ْسأ \ ُس ِل ْجَ أَ .9 ُّح ِصَي \ ُضَّيَرَتَي .4 ُ ظ َف ْحَن \ ُبُت ْكَن .10 _{)َي ِه( ُعَب} ْشَت \ ُلُكْأَت .5 ! ًة َح ِضاَو ًةَرْقَف ُةَرْقَفلا َنوُكَتِل ىِتْأَي اَمْيِف َةَحْي ِح َصلا َةَمِلَكلا ْرَتْخا )14 نم ةحيحصلا ةملكلا رايتخا ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .نيسوقلا لخاد يف تاملكلا ! ًة َح ِضاَو ًةَرْقَف ُةَرْقَفلا َنوُكَتِل ىِتْأَي اَمْيِف َةَحْي ِح َصلا َةَمِلَكلا ْرَتْخا ِهِراَد ِيف ُهَرْيِزَو ) ِساَّبَعلا ُةَفْيِلَخ \ َساَّبَعلا ُةَفْيِلَخ \ ِساَّبَعلا َةَفْيِلَخ( ... َراَز ... َسَل ْج_{أ ُة َفْي ِل َخلا َس}َ َلَج اَّمَلَف . ٌبْي ِجَن )ُدَلَو \ اًدَلَو \ ٌدَلَو( ... ِرْيِزَوْلِل َناَكَو .اًمْوَي ُن َس ْح_{أ ِة َفْيِل َخلا ُرا َد}َ أ« ُهَ لَ_{أ َس َو . ِهِبِنا َج َىلِإ )ِرْيِزَولا}َ َدَلَو \ ِرْيِزَولا ُدَلَو \ ُرْيِزَولا َدَلَو( ، ِرْوَفلا ىَلَع )ِرْيِزَولا َدَلَو \ ُرْيِزَولا ُدَلَو \ ِرْيِزَولا ُدَلَو( ... َباَجَأَف »؟ َكْيِبَأ ُراَد ْمَأ ُة َفْي ِل َخلا \ َةَفْيِلَخلا( ... َشِهَدَف .» ُن َسْحَأ يِبَأ ُراَدَف يِبَأ ِراَد ِيف ُةَفْيِلَخلا َناَك ىَتَم« . ِءاَك َّذلا ىَلَع ُّل ُدَي ي ِّذلا .ِهِباَوَج ِن ْسُح ْنِم )ِةَفْيِلَخلا \ ! ٍعِراَضُم ٍلْعِف ىَلِإ يِتْأَي اَمْيِف ٍضاَم ٍلْعِف َّلُك ْلِّوَح )15 يف عراضم لعفب ٍضا َم ٍلْعِف ليوحت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةديفم ةلمج

(13)

! ٍعِراَضُم ٍلْعِف ىَلِإ يِتْأَي اَمْيِف ٍضاَم ٍلْعِف َّلُك ْلِّوَح . َم ِهَفَو ُهَأَرَق َّمُث .ُه َسْرَد َبَتَكَو ِلْصَفلا ِيف ُذْيِمْلِتلا َسَلَج .1 .ا َهْيِف َةَعَرْزـَـلما اَنْيَأَرَو . ِةَعُمُجلا ِمْوَي ِيف ِةَيْرَقلا ىَلِإ اَنْبَهَذ ُنْحَن .2 . ِراَهَّنلا ِيف اَهْنِم َتْجَرَخَو _ِحاَبَّصلا ِيف َكِت َسَرْدَم ىَلِإ َتْلَخَد َتْنأ .3َ . ِءاَعِبْرلأا ِمْوَي ِيف ِلْصَ َفلا َة َذِفاَن ِتْفَّظَنَو ِكَلْصَف ِت ْسَنَك ِتْنَأ .4 .ا َه ِشاَرِف ىَلَع ْتَماَنَو ْتَحاَرَت ْسا َّمُث .اَهِتْيَب يَلِإ ُةَمِّلَعـُـلما ْتَعَجَر .5 ! ِلاثِلما ي ِف ا َمَ َك َةَيِتلآا َلَمُجلا ْلِّوَح وأ ،! ِلاَثِلما يِف اَمَك ْلِّوَح )16 امك ىرخأ ةلمجب ةلمج لادبتسا ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .لاثلما يف تبت ُك ! ِلاَثِلما يِف اَمَك ْلِّوَح ِل ْصَفلا ِيف ُه َسْرَد ُسُرْدَي ُبِلاَّطلا .1 : لاثلما ِل ْصَفلا ِيف َك َسْرَد ُسُرْدَت َتنأ : َتنأ ِل ْصَفلا ِيف ِك َسْرَد َنْي ِسُرْدَت ِتنأ : ِتنأ ِل ْصَفلا َماَمَأ اَنَبَتْكَم اَنْعَضَو ُنْحَن .3 ِهِلْصَف ِيف ُه َسْرَد ُظَفْحَي ُبِلاَّطلا .1 : ُة َذْي ِملِتلا : َتنأ : ُذْي ِمْلِتلا : ِتنأ ِناَوْي ِد ى_{ل ِإ يِبا}َ َتِك ُتْلَمَح اَنَأ .4 ِلْيَّللا ِيف اَهَدَهْعَم ُظَفْحَت ُة َسِراَحلا .2 ِذاَت ْسُلأا : َتنأ : اَنأ َ : ِتنأ : ُنحن ،اَنأ.4 ، َتْنَ _{أ.3 ، ِت}َ ْنَأ.2 ،ُةَأْرـَـلما.1 : ِتاَمِلَكِب ِيتْأَي اَمْيِف »ُلُجَّرلا« َةَمِلَك ْلِّدَب )17

(14)

!اهرييغت مزلي ام ريغو . ُن ْحَن.5 ةلمجلا يف »لجرلا« ةملك ليدبت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .اهرييغت مزلي ام ةاعارم عم ةبولطم تاملكب ةبوتكلما : ِتا َمِلَكِب ِيتْأَي اَمْيِف »ُلُجَّرلا« َةَمِلَك ْلِّدَب !ُهُرْيِيْغَت ُمِزْلَي اَم ٍرْيِيْغَت ْنِم ْسِرَتْحاَو . ُنْحَن.5 ،اَنَأ.4 ، َتْنَأ.3 ، ِتْنَأ.2 ،ُةَأْرـَـلما .1 ٍقْزِر ْنَع ُثَحْبَي ، ِلَمَعْلِل ُلِغَت ْشَي ِراَهَّنلا ِيف َو . ِحاَبَّصلا ِيف ُلُجَّرلا َظَقْيَت ْسا « .» ِلْيَّللا ِيف ُحْيِرَت ْسَيَو .ِهِتاَي ِحل ! ِلاثِلما ي ِف ا َمَ َك اَهِلِعاَف ِةَعاَرُم َعَم َةَيِتلآا َلَمُجلا ْلِّوَح )18 دب لاو ىرخأ ةلمجب ةلمج ليدبت ىلع بلاطلا هيف نّرمتي ،بيردتلا اذهب : اهلاثمو .ةلمج لك يف لعافلا رييغت اوعاري نأ بلاطلل ! ِلاَثِلما يِف اَمَك اَهِلِعاَف ِةَعاَرُم َعَم َةَيِتلآا َلَمُجلا ْلِّوَح ِل ْصَفلا ِيف ُه َسْرَد ُبِلاَّطلا ُسُرْدَي .1 : لاثلما ِل ْصَفلا ِيف ُه َسْرَد َسُرْدَي ْنَأ ُبِلاَّطلا ُعْي ِطَت ْسَي : ْنَأ ِنا َحِت ْملاا َحاَتِتْفا ُعَبْتَأ اَنَأ .3 ِيف َكَلْصَف ُسُنْكَت َتْنَأ .1 : ْنأ َ _{َكِت َسَر ْد َم} ِة َروُّب َّسلا ىَلَع َكَتَباَتِك ُبُتْكَت َتْنَأ .5 اَهَدَهْعَم ُظَفْحَت ُة َسِراَحلا .2 : ْنأ َ : ْن_{أ ِلْي}َ َّللا ِيف ِراَهَّنلا ِيف ِرْئِبلا َءاَم ُبَنْيَز ُبَر ْشَت .6 ِناَحِتْما ِيف ُح َجْنَن ُنْحَن .3 : ْنأ َ : ْن_{أ ِدَهْع}َ ـلماَ

(15)

ةمتاخلا يه اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعللا ةغللا ميلعت نم ةيرهوجلا طقنلا نإ تاقوشلما تايبردتلا ىلإ لوصولو .ةلصاوتلما تابيردتلاو ةرمتسلما ةسراملما ةبرجت ىلإ جاتحتل ،ةمآسلاو لللما نع نيديعب نيسرادلا لعجت يتلا تاديجلاو يف تبتك يذلا ةيوغللا تابيردتلا نم طامنلأا كلت لعلو .ةعساو ةربحو ةريثك رشن ىلع لغتسي نم عيمجل تاجاتنم تلاخدمو امهم اماهسإ نوكت ةلاقلما هذه هذه تنكمت ىتح .اهوسرادو ةيبرعلا ةغللا سردلم ةصاخ ،ةفيرشلا ةغللا هذه .اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيوغللا تابيردتلا ثحبلا رداصم :وكورونوف( ؟اهعم لماعتنو اهمهفن فيك ةيبرعلا انتغل .2002 .ناقسم ةيحد .)،ةيملاسلإا ملاسلا راد ةعماج .اهب نيقطانلا ريغل ةثيدحلا ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت ._______ .)ةيملاسلإا ملاسلا راد ةعماج :وكورونوف( .ةينايبلا بيلاسلأا ىلع ةاعدلا بيردت .1945 .نيدلا باون نب برلا دبع .)ةرونلما ةنيدلماب ةيملاسلإا ةعماجلا : ةنيدلما( ملاكلا ةراهم ميلعتل ةحرتقلما ميلعتلا ايجولونكت .2014 .ديز نب ظفاحلا دبع .1 ددعلا .داضلا ناسل .ايسينودنإ يف طسوتلما ىوتسلما بلاطل .)سد ،ملاسلا راد : وكورونوف( ،ثلاثلا ءزجلا .ميلعتلاو ةيبرتلا .سنوي دومحم

Al-Habil, Wasim Ismail, Et All. June 2011. The Effectiveness of

the Training Programs to develop the Human Resources of the Insurance Companies in the Gaza Strip. The Academic

(16)

Journal of Al-Azhar University – Gaza for Social Sciences. Arsyad, Azhar. 2003. Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya. Cet