Aspek-Aspek yang Mempengaruhi Penganiayaan Repository - UNAIR REPOSITORY

* ABPBK - A3PSK TAHO fSKPSIjQARDHI PHTGAniAtHAn *

sm x p sx

DlaJuJnn untuk oooarmhl tojyiosucna daa c o

-lcncfcnpi «ynrnt»eynmt c“nn raoncnpni cdktr

Snrjona Hukun.

O lcb t

G E R A B B 2 U E ,

Otb.K& t &63/P*B,

_ M 1 L 1 K -p e r -p u s t a k a a n

j

HIVBSITW

MKlAhtoG^ s U R A ; A J A

Junum Huicun Pl&tnn Pnhult.no sukun Unlsorsitns

Airlnnccn curobnyn,

1973.

I) A n A 1 0 B a H D I G E .

S tb .l!0 « S 4 3 6 1 . RftECnV CIOXPSX,

... . AUI5AT t Jl.D r .S U ? 0 :3 6 0 ,

s u i A a m .

* aareft - a s p u x ako .tBtncnoAnKH p^sAniASAAa «

r.D I : PS.CSiriA H ?£JGA3XATA\!J.

A . A rr.t tVm m kr.'.d p o nc,uiinjr« \n.

lit rc n c w v h kc tc rsu n n unttw c-arsd 'trc (H G iFid xn ) tc rh n d ip p cn^nnlijnrus.

BAH I I : FAfcTCB-flAjttOa 1'AHij I ’ JILa'.IilM i 'fUEJA o m x Iw O A -u r m h s ,

A* Tin jn sn n p c g l panSnn'jnn d alnn fechiA ijna s o s i n l . n. n

I

.

t

’

t j pcn.’^ r .l n p .

r»3 n i i / .c p v -a c f ^ x .r c r c v m s v M : v : i KriAnaKJUroMi r c ^ r i *.r ^ L *.

A. KuhiiKGrtt r« m h-t>tnc£?,. 1!tclu.,\r£y» to n k^jrtftfitnn yrts,i (U lnlaikra.

0

. ftirt-irMitsnhn por4jn<3>ilnaenn p o ncrcu ny xu i, n*3 i v t F i v m p - . ' f i n i T . v . / r ‘r » n . ‘:/ r .

"• n : r ~ r f i 'A :1 v 1. ‘ \ , x*-: : , r rw icv A i/ A ;;,

r

LU1U3 SAtiJAUA 1 . ,17 - 1 - J-973,

t e l . 17 O cto b er 1.7?? U w .X T JI C l":, ;

Kntn Pcngnntar*

Pondnhulunn* h n l* G*

*

Bab I iPcngertirm pengnnlnynnn, 1*

A .A rti dnn m ksud ponnnninynnn# 1 ,

B.Po ncnruh kcto ntunn undnnc-undnnc(KUHPidnnn)

to rhnd np pcncnninynnn* 4*

Bnb I I : F:\ kto r-fn kto r yrtnc ncnyobnbknn tc rjn d ln y n

pongn-ninynnn* 2 6,

A *Tinjnunn so g i pnndnn^nn dnlnw kehidupnn s o s i n l , 26*

4 t

B.Ting knh lnku p o ngnninyni 33#

Bnb I I I sA sp ck-nsp ck ynnq ro nimbulknn dnn pcnnncGulnngnn

9

pcncnninynnn# 37*

A.Hubuncan ruirvih-fcnnk&n» kolunrcn dnn kcjnhntnn

ynng d ilnkuknn* ^ 3 7 .

• i i

B.Usnhn-usnhn po nnngculnncnn pcngnninynnn. 42* Bnb IV sPrnktek p o rnd ilnn / Pcnbnhnran. 46*

4

Bnb V :Ko o inp ulnn dnn Gnrnn-enrnn* 66*

D nftnr ko pustnknnn.

KABV PigiOArgVIU

ao

ttwcaua m o cunz

An.

Saqpnilnh kini pada tu^no teed ynnc tcrnfchir mtuk oenya*

cun okripoi in i odncni kcwnjlb.m ncrcnuhl oynmt

nonen-pni colnr earJana hufcun pndn Fnkultnn Kukun Onivcrsitno

Airlnnccn*

Sc g n la usnhn k n n l h in c d o c fc im n c I n i to n tu o n jn tlA nfc

flnp nt kmsL lnlco nnnknn tnnp a bnntu aa> $nntu an y nnc « c p u • n y n i a r t i b o o n r o c k n li b n c i tc rc n p n in y n d t n - c i t n k n n l. P n tu tln h ftnssl no ncuo npSnn m e n tc r i m Jn o ib y nnc o o bco .nr b co nro y n JtcpnA n i

I . Om ac w w ^>3 i ynnc t c r d n t a Aynh Ana Ibu ucrtn oclu*»

ruh kolonrcn ynnc tolnh rsortxxiyni .ncn'toronc Ann non *

tnnai uncub oancapni c it n -d t n fenai#

a. Enpnfe r.K&nurt :^ttnXitti*ai.peri>inb!LTs okripoi i a l

ynnc tofcfc ourti ncnunjukknn Jalna ynnc brvik Aalna ea»

ra pcnyusunnn okripoi i n i * }

3 * Bnjwk naroaAl Dnrookoeoocto.R.SM* ynn^ nerfccri Icon •

cultnol okripoi in i Ann rmunjultknn L'ncJtn^-l'incknh

ynnc hnrua knnl tor^uh oclnnjutnyn,

k»

Inotnnftft-inatnnoi pcncrintn antnrn Inin jPcnc.'vU.lnn

flc o e ri Surntnyn, Pcncndilnn Cig g c i Curnbnyn dnn Eontn-r c s fticm h K c jo lio in n x euEontn-rnbnyn ynnc to lnh nodbantu

knnl dnlnn denbcriknn bnhnn*bnhnn Ann potunjuk-pourw

Juk od'ubangnn Aoncnn jurtul o k ripo i ynnc nhnn Jnni

cuoun in i*

CcnjpJn knsd bo rnint n c ai llh juA ulnASPSK - ASP3K l>\no t-TW* K23GAEOHI PEHGAHIATAAU" i n i ftenron.n tordoronc o lch t c ln g la

-aa eencotnim l ,m a lh lr )n a dnn c o ^ o l n jn r l o c sl»o c c i Anri

t ln p InALvlrtu ynnc lo g i n bcrtindWs oobvTc.il hnitln e c M l r l <Wlnn uonhn mSamdnyn ynnc dlkohcnA.nlti.Sccl*EQci porbu-ntnn

pcacnninynna i t u bnnynh Alpcncnruhi o lc h c o o lo lo c io iplA n •

c o c lo »c t o no nio ,nc am dnn bctoud.nyn.na A nri l i ^ a m c x i mcyrk-rnJwt ynnc bcranncfeutnn.

Fotajh pc n m ln an y a Snlnh noncntnoi hoJah.nt.nn i t u flcag n i

poncoanhnn jposSbomntrmn ntnu cancam ncl pcrtountnnpcrba

-at an po st ^ala^aav K arc na nkibnt pencmiaynnn i t a tlrtnh o.>*

Ja osnitibaltem roan o nk lt bn&l ar.nnc lnia,lt c hllnnt y t t m t n

pcnc.ntnrl.nn, tctnpi Jngn Jcnram luJst bom t ynnc d.npnt

onn

-p\l kopadn hcmtinnnyn.

Ontoh no nt fio rm t l hnfchnh nsnoi mnual.n pnAn uEumy.n»pn

-t u-t lnh b i l l polnkennnnn hukunnn bnc i p d n n c c w pcrbun-tnn

1 -u dihulrun oobornt«toor.ntny.n dnn dondn nart n ru c i

ynnc o o t i n c c i ^ ^ ’c c iay a nt-no dncnr hondllnn flangnn tiAnk

concum ncl .nrt l Ann tujunn’’ Lcr£>.nsn Poanoynrnfcntnn " *

i-nmpnn knni ooaocn pcnulionn i n i dnpnt A i t c r lm cobnc.nl

cynr.nt untuk c c ln r koanrj.nn.vnn tonal dnrl Fnkaltna Kukun 0 -n lv c ro lt -n a AirL-n-ncc-n.

Sumb.nyn.fl Aucaotuo 1973.

Penyucan*

Pcn ga n ia ya a n od a la h r o t i f k o ja h a ta n yan g xsudnh d o k a li

t c r ja d i pndn tia p in d ivid u .D o ro n g a n kch cn & lk u ntu k n cn g o to -

ngahkan a s p ck - a s p ok yn n c m ^ p cn g a ru h i tc r ja d in y a p cn ga n ia -

ya a n oon ga t n cn a r ik p c r h a tia n k a d .D ld a L n n pcrib ahnoan k c ja -

hntnn p on ga n ia ya a n I n i n cn garah kopa da p cn coga h a n , p cn b cra n -

ta oa n dan o o tid a k - tid a k n ya n cn cu ra a citln d a k a n *tln d a k a n a ta u

p orb u a ta n - p crb u a ta n p cn ga n ia ya a n ,

S u atu p crb u a ta n ynng d ia cb u t s cb n g a l k oja h a ta n it u o lc h p ea

b on tu k u ndang-u ndang d in ya ta k a n n ya d n ln n s u a tu a tu ra n p id a *

n a *H a l i n i n cn cn u h i k ctcn tu a n ya n g d iru m s k a n d a la n p a s a l 1

a y a t 1 KU H P(pida n a ) : Tia d a s u a tu p crb u a ta n d a p a t d ip id a n a ,

k c c u a li a ta s koku a ta n ou a tu a tu ra n p id a n a d a la n pcru ndan g ~

u ndnngan. D ia b u kan lah d itcta p k a n u ntu k o ra n g tc r tc n tu , » o la ~

in k a n u ntu k s e e m ora n g.K a k a p orb u a ta n it u d ip a n da n g s ob n -

g a i b o r o ifn t m cla m n hukuru

S if a t nolnw an hukun a d n la h u n su r m tla k d a r i p crb u a ta n p i -

dana*I3cnu nju k p cn ga n ia ya a n oeb n g a i k o ja h a ta n h a ru o n on ola a h

a cp ok- a op ckn ya s o b a g a l p en d oron g tlxs b u ln ya p crb u a ta n p id a n a

it u yan g n o lln g k u p i koh ldu pa n n a n u oia .Ada pu n ya n g n cn in b u l-

kan k cja h a ta a I n i b crhu b u ngan c r a t dongan fa k to r - fa k to r o o -

o io lo g in ,p s ych o lo g ic ,p cvid a c Q G lo »a ca n a dan ck on on i o o r ta k c -

budnynan d n r i m a oin g- n a a in g in d iv id u • Pcn a n ggu la n gan k oja h a ­

ta n i n i d ih a ra p k n n bahwa k it a b id a n on gola kka n d l r i u ntu k

tid n k tcrn a k a n o lc h k oja h a ta n dan n on gh in d a rka n d l r i u ntu k

tid a k b orb u a t Ja h a t jkhu cu onya n ela ku ka n p cn ga n ia ya a n tc r h a -

da p ora n g In in ,

P B K D A H U L P A H 0*

GO.

Pada d aearnya k o jah atan In i m crugikan dan mombohayakan m o y a - . r a k at#to tap i ad anya d itinb u lk an o lc h angg auta n asy arakat jug a# So hingg a m o y arak at so c ara ko so luruhan bertang g u ng -jaw ab ju g a a ta s tindbulnya ko jah atan itu •Mika o o cara n o r a l is ti k d ilaku kan ponyobnr lu ao an a ja ra n - a ja ra n agnna dan raaral,p cund nng-und ang- an yang b alk d m saran a-saran a Lain yang d np at nongokang nafeu untuk b erb u at jahat.D o ro ng an-d o ro ng an kchcnd ak no lakukan pen - g aniay aan ia la h naksud -m ksud untuk rcng hakim i s e n d iri o uatu p o rkara.Scd ang o uribcr-surabcr d ari o i f a t untuk ncng anlay a d ari so sco rang to rhad ap o rang l a i n atau o rang -o rang l a i n ad alah k o - p rib ad ian ,n c n ta l ,p o rad aban ,no rraa-no rna s o s i a l yang san g at so • d i k i t d ib in a d ari jit/ a sc sc o ran g .Sc h in g g a p cng ho rnatan akin hak-hak a s a s i m n u o ia kurang mendapat p o s is i yang to p a t.I’aka p n sal 351-35# KtlHP (p id nna)ad alah o arana scb ag iti ak ib a t p o rbu - atanp cng aniny aah*llam n p o rih al ko jah atan rtnlnra p cng aniay aan bo rang o ur-ang o ur d ap at d ia ta s i ko nu ng kinanny a,b ila angg auta m o y arak at b o ro cd la molaporknn p c rio tiw a ko jah atan kepftda yang b o rw ajib yang akan ncny o lo saikan p o rkara itu n c la lu i p ro ced ure hukun.So bag ai p o ngabd i-p o ngabd i ko p cnting an u m n yang lu hu r,d o

n i to rc ip tan y a k o to rtib a n #k c so jah tc raan dan ko bahag iaan m o y a­ rak at yang d ix tita-c itak arw

Dcngan d o n i k i an lan g k ah -lan g k ah dan uo ah a-usah a p o s i t i f unt uk

n c n an g g ulan g i dan n c n g a t a si m s a l a h pc n g an i ay aan no rupakan o u

-a t u k o w -aji b-an y -ajig h -a m s d i l-ak o -an -ak -an o l c h so go n-ap l -a p i e -a n d-an

g o lo n g an m o y a r a k a t o o k arang i n i . D o n i k o s d a m t a n dan ko baha

-g i a a n m o y a ra k a t d i m s a y an-g akan d a t a n -g * L o b i h -l o b i h m o y a r a *

k at k i t a y ang o odang d a l a n t ah ap ponbangunan dowaoa i n i *

f t

AJLJf r

m a a j M - r a g w u m a *

Pcncaainynnn ronurut pcncertinn vuaua inlnh bo

rbu-a t ocBuntu dencnn mkoud untuk renbunt onkit ornnc 3nln«

Maiurut Jurloproodontio (A rre st Poncndllnn T c rt ing c i K5

-2 - 1 9 0 2) : M Penc®iinynnn I t u inlnh dencnn ooncnjn ro luk n i tubuh m nuo ln ntnu oonyobnbknn pernsnnh in k it ccbncni t u

-Junn,buknn oebncai n t a l untuk ssnenpai ountu ranksud ynr® dipcrbo lc hknn,o o pcrt i nianlnyn sntonukul nnnk dnlnn bn

-tn»-bntnn ynnc dlnnccnp po rlu ,ynnc dilnkuknn oloh ornnc tun nnnk I t u ntnu gurunyn*

Dnlnn nline n kc-4 pnsnl 351 KUHP (pidnnn) inlnh J"8cncnji»

ncruonk kooohntnn” •Jndl pencnnlnynnn d i o ln i hnruo d iln k

u-knn donenn songnjn dnn t idnk donenn mkoud ynnc pnt ut .

Hoocncnjnnn d i o i n l tcrbntno pndn ujud tujunn (o o c re rk ).

anlan pnsnl*pnsnl Ininnyn ynnc nencnndunc i e t i l i h "t u ju

-nn",nonurufc K«n* bo rn rt i "nnnoto do o l" (tujunn ynnc t e rdo

' knt ) dn ri pn£n porbuntnn. 1)

Dencnn kntn In in tujunn ynnc Jolno nknn t e re n p n i,biln per

buntan i t u be m r-be nnr dilnkgnnnknn t e rjndiny n (Po npo ).

/ Ronennn KUHP (pidnnn) dnlnn n o ro ri pcnjclnennjrt j"a*ihm

perbuatna ynnc dilnkuknn dencnn ooncnjn i t u inlnh porbu «

nfcu> ynnG bertoteid dnn dilnkuknn dencnn ponuh kosndnmn.

Jndl ornnc itai hnrualnh bo m lnt untuk nolnkukin perbm tn:

# 2 *

im

(tin In haroo tnhu npa ynnc diporbuntayn.

Gcrak dari tuboh yang dinanatem '’roflotf

* nlcnlnyn :"EaroMbor»

bo jut tcroentuhlnh oloh oraac ^

eebuah vane buac-n ynnc

*

d*ih,cohlnccn jatuh dan pccah” .Tldak dapat dimnukkan dalna

kntacari kcaoncnjnnn ini.Knrcnn keocnsajann dari pads

tordato-wa tldaklah tortuju Jcopnda nkibat-nkltntnyn yanc lo bib jnuh.

Si ponbunt pcrbuatan it u tidak rcnduon tenting ndanyn’akitnt

in i ataupun tadanc-kadnnc tidak tinpnt nonrtucnnyn sacnsokall*

Dalaa do lik *dcllk ynnc d ik u lifio lr olch nkltntaya (daw hot

novolc ecfcwlifiooordo rfoliktaa) .ynitu dlaana Jnrem tlnbulnyn

euntu nkibnfc tertentu , aneatrei pidana torfaadap dc lik terrobut

difccmthnn. 2)

Pcnnaaiayaaa biaoa dianean dcngan penjara 2 fcnhun 8 bulnn.

Sfctapl Jikn pc^caninyann tcreobut ncncaMbnWcnn lu&alukn be

-rat pada nrarc yanc diaaiayn,aaha nneaaan dibcmtkan aenjadi

5 tahun,dan kalnu ecncakibnfcknn mti,nnfesic8ai M m 7 tahun.

tfasor aklbat dari kolakuaa haruo rancgunniknzi acbab akibnt da­

r i prrfn pCTbuatnn.it>rtncl'\p tirtbulnyn aklbat ynnc msfljorntinn

tndl,cukup ilk a oocara obycktif dnpnt ditcntukaa bnhscv n!dbat

t lnbul knroan pcrbuatanaya* I )

Tton Haael i"Storfeadap itebemfcnn i n i dlfcatalnn batata do lliedo

-■14k jnrsjj d i l ® a U f l o i r o lch aklbntny a ltu,oc3uncnuhnyn ccfcncal

Jcnio t e ro c ndirjl,t id ak po rlu diadakan dalnn wc^fctrona i

1 . Adalab fe o lire teacadakaa pocbofntaa pidana taajex c e llh a t

kooalahan ,pndn h a l ynnc pontine dalnn hukua pidana codcra

^.lluilnb P r o ? i c l J a t n 3 rAsa52 JQc Pid* bac ll hal 33«

3 • Ibid a i l 37.

3

-J uo t ru s i k a p b a t i n t c rdnkwn i t u *

2. J i k a t o k h k i t a nno i h akan ncrqportnlin.nkan ndany a m e a m a

t a u J o n i c d o l l k t c r s c b u t cukuplah b i l n an e am n p i d an a b a

-g i d o i i k I t u d l t i n e g i k n n o c h i n c c n h a k i n d ap at nenjnt uhkrin

p i d an a y nnc l c b i h bo r n t d a r i pada d c l i k b i a o a , a j n b i I a ad a

a k i b a t l a i n y anc t i o b u l d a r i pndnnyn.

l*nnftcno.1o r : " PortanGGunf-an J.nwnb t o rhndnp a k i b a t -a k i b a t no au

r u t st ro k k i n c n y a r t o l i k r t c l i k o c nnc an i n i,h o n dnk n y n riibnt.no

k aa ko pada a k i b a t a k i b a t y nnc k i r a n y a a d i bo o a r k e n un c k i n an

-ny a t c r j n d i k av o na p o n c aai ay aan .

Donenn no:icnrtakan po n c an iay aan i t u I ’o t c o v o r bc rp o n rt i ri n n

bahwa t o rd ak w a eo haruo ny n ao n d uc i -d uc a (v o o r z i c n ) a k i b a t

y anc w n a r a c h l j n l l j k h o i d ak an t i m b u l d n r i padnny n* 4 )

4> I bid hni 56.

hctcntann andnngmndnnc KOHP {plrtnnn) torteidnp

Penffvntinynrtti.

Sc po rt l t o lnh Unnl umifcnn dintno ,pcnco rtinn pcrenninynnn

ndnlnh "ocnjy ijn acrtunK kcoohrttan o w n c ” *

Honurut Hr.finosnn didnlna nBetocriknn A o f i n i s i nonccaal

•‘p c rio t lisi pldL'm " I t u inlnh ocsuntu pcrbu."!tnn ntnu n n C “

fcntnn pcrbuntnn m nusiarfnnc bojrtcnfcusGnn d o ^ v a unfinnc * undngc ntnu pcm tum n lnl3ny nttorbndnp pcrbuntna m m d&» adntesi tlndnknn ponchiiHu«in»

Synm tcynr.nt d n ri ountu pc rt m t nn oobncai p c rio t lw j p i

-d i a l .natarn L i l a i

1* Eandnnnp&cndnna y w n tnk dnpnt difciaccnlteuu

Untuk dnpnt disc but oobncni "poncnnlnyann’’ hnruo ndn

ornnc In In ynnc dlnniny n»

2 t Eendnan-icndnnn ynnjj ncsbcmtknn*

Pcrbantmnyn o c c d lri sudnb noncutmpi ooatn oy nm t un

-tuk aenJndUcnn po riat lw n pidnnn.Stotnpi ndn kcndrm *dsȣ

adnrm ynnc dnpnt asSberUnn cftmH ynsc khatne fccpndn

p o rio t lt n pldnnn.Aknn t o t .ipi t o lnu ponj^ntnyann i t u

ccnyobnbtetn cntirvyn o n a j ynnjj dInninyn,mJtv kondnnn

I n i aoncnteibntlcin panrfnifcumn ynnc IcbJb berot.Eond.Tnn

m t in y a y\nc dtnninyn i t u ,nonGnJd.bntltnn po rlo t lw n p o •

.T3n«iny nna i t u dnri per^nntnynnn "M nsn" tacnjndi pcno»

nninynnn yanc d l l w n l l f i e i r o lc b nlriJbnt nyn, ynac cocjx; •

ay ni earck ntnu bcntu!: t e ro o ad iri.

■ p E U P JV '

W i t 1*

-. - 1 A i > * N

« $ •

3# Sy n rnt-o y nmt taeb n ln n untuJc d njnfc d lln h utan tu n tu trw i

pidana.

Sy arat -o y arat i n i bcni.ip.nt dalan bobcrapn pao al kUHP {pidana) ,nio ainy a i "ponoaniay rm i t u monipkibntltna

lufea rla&t n,luk a barat .ncninccalnyn o i korban.

Sy arat fljram t toroobut dint aalah ynnc noaenfcukaa un

-tuk dnpat diadakan tuntutan pidana.

k * Sy nrat -sy arat yans dipei’ luinn untuk ncaporlakukan J a« tontunn pidana.

Pca^aduaa haruo d a r i o w n s yan^ fcorSsnk ncaajufcna po

-asaduan com mit hutasaai&icenni mittu untuk dapat ac3>

potrla&ubna kctontunn pidana, bnfewn pcrkaronya barns bolun cwcur karona daiuv jarsa. 1)

T idaklah Centuranci bat an n d a ri pada psrbuntan pidam scba^pl p a ri f i t i w plrtana hntrwa ruatu tin^knh laku rvt.au

porbuataa ynac bcrtontangan deasaa a«rm *t »rsr. atau k a i » dahlm idih tuimn o int u mojrarafcvtl tontu o aja h al i t u a

-t on noniobuUsvn kcplncancan d alaa -t c r -t i b eneyaraJca-t |i-tu*

larc aa cuatu nsrm /kaldah adalati tucbah dnn berJceEftn^c

(Sari m oy arakat yanc torsanchutaa*

I A laa oeftira m sy arakat i t u o ajsat ccnpcjcaruhi psy cho,

no nt al, kcbuda ynan e o rt a pcradatonnya o rao c -o raac ynre

fccrtcnpat t l a t e i l didaorah t e rt e nt u ltu.Schlncc."' pcrtwr

-at aa yaa& dia^ay jp oobacai borto-ataacrta dcasan aorcn ba­

lm s d a r i suato m oy arakat i t u a.anc.at dipo.Tcaruhi o lo h ruanc dan viafctu. Jadi porfecribancaa kehidapaa nanuolalah

ynnc raonontufcnn onrgnl bcmpn jnuh pcrbuntnn nclnunn hukun

i t u nknn d i n i n l i oobngni dondkinn* Perv ert in n kcjnhntnn i t u

ndnlnh r c l n t l f f v o rin bo l dnn dinnnicu Tin^knh laku m nuoln i t u hnruglnh ditcntuknn dan d i n i l a i oobncni t lngk t h Inku

ynnc t a lk n t m . Jnhnt*

Pcraturnn i t u m i n i dencnn tnk t c rt ulle jk are n a be m sn l dn­

r i m oy nrnlnt ynnc bc lun ncncnnnl nkonjruRumonn tontnns

pcn^nainynnnfpohbunuhnn,pc^ko0nnn ndnlh bc rnsnl d n ri ndnt

ko bino nnn,t m diei dnn Xonbncnlonbn#i m o y nraiat ynng d i

-rum aknn dnlnm hukunt ynnc t o rt uX io «Apnbiln cuntu ensynrn •

knt nonciptnknn hukun ynnc dilnkuknn o lo h porabentuk undnnc

un&nnc.mkn rurnonn kojnhntnnkcjnhntnn ynnc bnm d i c ip t n

-knn,dnn nk t i v it n e -n k t lv it n o ynng bnru dilnrnnc diruouGknn

oobncni kcjnhntnn dnn pelnnccnrnn ynnc dinnenn donenn p i * dnnn*

Poncnninynnn oebneni kojnhntnn ndnlnh pcrbuntnn ynnc

-bnhnunfcnn torhndnp kcschntnn om nc pf^ln umnnyn dnn nclnne

C^r hnk nanoi m nusin pasn khususnyn* Pcnc-nninynnn sofricni kojnhntnn ndnlnh pcrbuntnn kokomonn torhndnp ornnc Inin* untuk aoenkonknn kchcndnknyn ,bnln a dondnn e c m i dnn icbn

-cninyn*

P n o n l 6 9 KUHP (p i d n n n ) jllerfcunt ofcnnc p i n c sa n nt nu t i d n k

bo rdny n d i o n m k n n donenn m n c c ^ ^ k i n k c k c m o nn.H o lnk uk nn

kc ko rno nntn rt i n y n ; ncmporcunnknn t o n n ^ nt nu kckunt nn

J n sm n i t i d n k k o c i l o c c n m y nnc t i d n k onh ,n i& n ln y n : no* •

c uk ul dencnn t nn c an nt nu dencnn ©o c nln menra ©onj.ntn ,e d

-ny opnk >moncndnnc dnn o o bnc ni-ny n*

n j^ury im n y n i ccsfocri Mnun rncua,koeubuh2 at au l a i a-l n i a

obnt ,ochinccr' oroncnyn t ak in e rt LncUOrnne Jrtnc plnjje m 1 -t u -tnl-t dnpa-t nonce-tnhui npa ynnc -t e rjad-t i Acnc'n d irin y n .

"T idak bcrdnyn" nrt iny n t t id ak ccnpanyai kckuatan ntnu t o *

naca m m o o hall,o c hincc n t idak dnpat ne»andakan porXnwaaaa

eodikitpun ,nioalny n : conclkat dcncan t a i l knhi dnn t

angaa-ajn jEenoaruac knm r .rc c barUn n ountlkaa, nch In o y i o

-pane I t u lurapuh.Omne ynnc t ak bcrdnyn i t u m o i b dnpat non*

Cotnhul npa yanc t c rjn ft i at as d irin y n . 1 )

0 n n u r - 0 a a u r .

JLaol raoatfolaoknn bnhwa pcn^nninynnn i n i n o e f u ^ a i unc

ur-ua-sttr nntnm Lat a t 1* Kcacaffvjaaxw

2* fieruonk Uoschntnn.

3 * Opaac*

K q n o n iy n A n a n>

Dcnc^n " penoaniaynan « dionnakan donenn ocnfjnjn noruoak feo-oobntan.Porfcntnnn * oencajn « d i o i n l be m t i nom ag o raac

yanc boroanctotan nolnkuknn porbuataa pit tfm ,ncnpunynl n lat

untuk bcrbunt deacon t ab tsocpcrdulifann apa nkibntnyn.

3c hinc ff' apripun ynnc t c r ja d l,d i n nhnn a a b i l r lo lk o .

I >.R « Tronnn . nonratnkna bahm " to.’n d • i t u ndnlnh ncno d a ri

* pcrbuntnn dlc cnc ajn ".Sopnnjnnc t e a r ! i n i ditujuknn itoprtfn tlndnkan eobncni ujud d a ri pcrbuntnn lt u,m k n t o o r l I n i da •

Inn pml&eknya t id ak etce^un^ai fcooulitnn ap n o p a.

Akan t o t npi t c o r i i n i ouknr dihubunckan dongan nklbat d a ri pcrbuntnn I t u beo o rta konrfnaa-keadaan ynnc Bonclkutinya*

* 7 •

Ada y nns b c rp c n d lrian bahwa tc k ad atau n ia t tafcuk no laku fan o o su atu pcrbuarfcan ifcu tlcVtf: ju g * n s lip u ti aklb at*< ikib n t po rburttnn itu » A k lb at< ik ltn £ i t u fcrwya d ap at d lbay an$can a »

tnu d lc ita *c ita k a n o a ja o lo h o rnnc y^nc ro lnim hin perto uatnn Itu tid n k ju g a n s lip u tl aJtlb n fc -akib it p crb u atan itu #

Pondapnt In i jrcribrun o m ng l» pnA n o csu atu n jam n yang d is c * but nto o r i b c rjn n c k al c l ta " (v o o ro t o ilin g s th o o r i) .Jterm rut tc o r i ln i,o r a n c o cncnjn nclaku kan p crb u atan karo na to rd o • ro n e o lo h apn yang d ic ita ~ c ita ) n n c o h a ^ i b a s i l atau n k lb at riari p o rb u ntaa i tu .Ja d l ynn& p o n tin e b aciny n buhan p o rbuatan o o m ta - m ta ,fc c tap l n k lb at A nri porbuatsaa ifcUjG o bag alm m * yang l a c ita - d ta k a r u 2)

O lrialan undan£*undanc (KUHP)tldah to rd ap at ko to rang nn raosy**

gonnl koooncajaan ltu « ? o ta p l da l aa KUHP Siafl p aaal IS d c *

ttiyia t o (p e ro no ntukan : Bnrn^golnpn no lakukan p crb u atan do *

n&an ncng ctahu l dnn no ncho ndahiayn ,aal:n l a cclakutan pcrbu* atan ltu dcngan o o afsfija*

D o fiaio i o o p o rtl In l,d a la n ncrao ric v an to c l& c h tln c Strts adn p u la i Pid ana pndn u z iray a hondaknyn d ijn tu h k an hanya kcp a* dn b ararg alap a no lakukan p crb u atan yang d ilara^ g ,d o n g an d l - k& o nd altl dan d lk c taliu l*

Da Lam t c o r i d ia ja rk a n , bnhwn rtalnn kooon&njaan a/ in 3 co m ic y aitu t 1 , Ko co ngajaan d cn# in rnkaud*

2* Ko eaag ajann eo b ag ai ko p astln n / keharuo an* 3*KSo ccingajaan c o b a l t d o lua o v o n tu allo *

A d*l* Hubungan n n tara p crb u atan dongan kofaendnk.

Ad#2* Ko p ao tian akan ndanyn n k lb at atau keadnan yang rscnyor

t i l l dikctnhui be t ui ndnnyn*Balk hnl I t u momriQ ynnc d ik o

-Ad*3* A jnbUn ynng borbunt i t u n o n llih le bi h bn Ik ronnngguns

rio lk o ndnnyn kcaanckinnn nonic&ulknn ocknlinn nkibnt l n «

in jjn n s t idnk dlkchondnkinyn nonX t o rc npnl t u Junnnyn,dnri

pndn ffim o e k n ll t idnk borbunt.

o

T o o ri yang pnling Joins ndnlnh * t o o r ! inknuf nchccn " 9d ls i n i toroy ntn bnhm oominccuhayn nkibnt ntnu t e i d r m yrtng dikotnhui fceninckinnn nknn ndnnyn t idnk dic o t uJ ui.T c t npi noakipun doaUdA

an untuk aoncnpni npn ynnc dlm koud ,ri c i k o nknn ticibulnyn nk i -bnt ntnu kondnnn dionnplng mkoudnyn itupun d it c rt an *

I^hn t o o r i i n i dlnnmknn # inknuf nchaon wntnu dit o rjo m hknn

dcngrm * npn boloh bunt %3ebnb taXmi rio i k o ynng dikotnhui ko*

mngkinnn nknn ndnnyn i t u min{y^-*cungcuh t la b u l (die nrping h nl

ynnc dim keud) npn boloh bunt tdnn jugn bornni n n bil rioikony n*

Jndi nonurut t o o ri i n i untuk ndnnyn koooncnjnnn diperl&knn 2

oy nrot *

X* Tordnkon aoacotnhui kcm nckim a ndnnyn nkibnt ntnu kondnnn *

ynng norupnlnn d o lli u

2* Slknpnyn fcorh.id.np kcmncfctma ibu .nnd.nlk.nfcn ounccuh-oumccuh

t i c b u l inlnh npnboloh bant,dnpnt d lo e t ujui ri.nn boronii n n bil rio ik any n.

lisiGJtnnl (1 ) h n l I n i dnpnt dibaktlknn d n rl kccerdnonn p i t lx m

-nyn

ynnc Anpnt dlplnpulinn nntnm In In dnri po.nc^J*'«nnnyn ,poa « didikrmnyn ntnu lnpionn cnoynrnknfc dim nn torrtnten hidupl

cednnchnn nonconni (2 ) dnjxit dibukt t k m dn ri uenpnnucnprm t c r

-datesi o c k it nr po rt antnn.t idnk noncndnlnn uonhn nonccfjta nkibnt ynnc tiAnk d l i n c i n i . 1)

Soalayn eoknrrinc npntah n r t i t DikohcnAnki Aon dUtctnhul i t u * Dnlnra t o o r i t eat anc h n l i n i ndn Aun n lirn n ,y n it u I

1* T oori KchcnAnk* (w ilo t h o o rlo )

2 . Ttoori Pcncetnhunn*

T oo ri i n i ntlnlnh t e o r i ynnn t c rt un ,t o t e b dn ri prtrtrt I n i nAnlnh j Von Hippel,Qaru becnr 41 CBttinnonjJfcrsna.

U i t!eAorJnnS d in n u t o lc h s S ir e n s .

tfcnurut t c o rd kehcnlnk : RoacnjpJnnn nAnSnh kehenftnk ynnc ^1 » nrnhfcnn pn&n t crujuto y n porbuntnn jo p c r t i AirasunJon Alim a '

wot (Ac op v e rw o rk o lljk c n Acr w o t t o lijk c o ro c h rijv in s c c r i t f i -t o n i l ) .

Pcnflnpnt In in *ke3enffVj.v.a .‘iftnlnh fcshtnSnk unfcali b s r lm t Ac:\>

cnn ncsncetahui unsur«tinsur yfinc dipo rlaJnn novamSi mraesoa wot (Ac w i l t o t hnniolon b l j v ssrp t o llln c n w Ac t o t dct.act

-t o li jk o o ra e h ri j v in e bA o o rc nA a) .ir'orri-tlorinE din-t.no A inrfail A nri Poapc h n l 260»ynns ncnurut cntnvmnyn A inrJ jil A nri ro

-rnsnn Prank din Von H ippe l o c n A lri.

Iir*a»Tpe8nn i ttenccuanknn i o t i lT h " t c o r i fccrpnncJnl tckftA •

bnhwn uncur A l e e n c ^ ^ Ictnknyn pnAn nint untuk bcrtaunt

•orntn-trttn.Ponurut hukua piAnnn ynnc borlnku ,ontuk ncnstnp* knn ndnnyn unsur * rtonc\n eonjpjn ifcu eukuplnh npn

b lln om ac ecBntnm tn icKjlntouknn porbuntnn ynnc A iln m n c , n -tnu ncrfci.Trk.nn npn ynng Aihnrceknn f o l i a uryVmn-unAnn^ ,Aon »

jjnn t idnk pc rlu Aibuktiknn bnhwn em ng i t u ncncotnhui ntnu

onrtnr bnhwn pcrbuntnnnyn i t u bcrtecrtnncm Aontfm unrtnac^n

-dnacs*

P tro c h t (hukun piA-nnn I - i o i ) . " no o o n^ Jnnn "kohonA nk no sbunt 10

** 11 <**

cuatu tlsdntout Ana ladic adibssan lt isilira contu nhibnt fenrcnn

tiadnJan ifcu.T Oz rl fcehenrinJi i n i pndn rironrnyn ndnlnh <t lt

uju-fcvn hcprvdrv nrrvh ynnc j n s t l tont-tnc tx U x o A ynac hnrua rt lc njni*

Oonipn ccruJirlayrt o i pcnbunt ea sing ncnchcndnki den&tn peauh

bocidrtrnanyn»Sortnac ttltibnt ynng n2nn t isba l moth bcmdn <tv

Inn nan^a<incrwnyn»b?»}Kri nnnti nhnn bem itlbnt de nlidna^pft

-fcnh kcfoonA iit i ts d lo a r tn i d encrtn p elnhennnnn m keu d ay a.Brw u

.•ton tczfcuktl rtnrl pnd.n nlxlbnt y nas ronycrtninyrw

PcnjpJn t o r i t e airi I n i ndnlflih s V tK & m

Pcnj^tot-pcacifcefcayn rwtarn la i n i Von L lt n Ana Ton Base l*

T e ar! i n i eercany nl p t c in m a tenfcnsjj npa ynajj n&» dnina t o -qjrt t nnn,JM i n o n c o t n ^t c an c e rt i *

P r o f « r *.!b c ld n t:» *lc M h p u ns t i c a p a fc c a ri ia i,te n ro o n d alasi

P

kc S ic sA n k O o afftn c c r ilr in y n c o l i p t s l p aT6etahu nn« Scbnb u n talt

r>ta£»wn4nM cosuntu am nc le bi b dnfcnSa cudnh rw puny ni po *

ncctnhunn (cnrCj.nma) tcntnnc ©caantu it u«7 o t n p i ocbrOiJcjyn

npn r * * o dUsctnhui ccccam nc bo lus t cntu Jogrt dihohencjnhi o

-lc hrg^.Lnc ifiuln bohonflnit carupntsei nrnh,ankm d nfcna t u ji n n ,

fcnl m an borfcubunc^n dcncnn c o &if (npn y nac con&aro ac o atah

bcrbunt ) dnn t ajannap*Eo nsc!ajenalny a inlnh urttuit conaaajuJnn

bnbsn o c ^n t u pcrbuntnn Aikebcndnhi olt £ i t c n W a n *

Hsnurut homt Praf»t'j**Koelj.itna t Hmtao dlfcu&tlhnn Inten por

tintn" lt u oectnl dcsnjytn o t ifn y n (intuit bcrbu.it Ann tujunnnyn

jrma hsa£tJt dicnpftJUAafc.irn cot I f .parbuntm dnn t ujt m hnrco

ndn fcnfciacw knaonS dnlns bntin fcorAiim»rnLTu dnpnt rtifcal^i

fcan brfcm

tscr&iten

ttsacanir^yn ocooacmnE,fcnronn owns it o tw*

tastpn hnrl yrtnc lat a feclnh gaagyiacpa ictcrinyn dcnlny n,

*

₁₂

-oaka A io lt u e o t i f dna t ujuna untuk ncncanlnyn Ailakutem do—

ncnn ooncnjn.Hccnnc dinngfftp aentficndafci perbuntnn t c ro c but * K csoacajaan yang d lt c rlc n ocfrMTii pc^cfcnhunn ,pcr=butetlrmyn

lo blh niacknt ,knrona haayn bortmbua^ym dengon unaur-unoujjj^a

porbuntnn yang dilnkuknn. snJn.Tidnk ndn hubun&in fc uisal donp can n o t lf porbuataa»Apakah tcrdnkm nonectnhui ,nenclno.nf 1 rv»

tnu n o ac e rt l pcrbuntnn kclakuaa yang dilnkuknn ,cnupun nkibnt

dan k ^daaa-k m dnaa ynnc ncnyortninyn.

It aurut pandaagaa Jcvni kodua t o o ri i n i nknn lo blh borgunn

b i ln dlcnbaagkrui po accrtiaaay a echiagca akaa nonbcriknn

jpn>-bnrna yang luao neagcnnl o anl kcsonjjnjaaa

4

r l laar.H naa ny o ri adaXah eesantu ynnc cobyc&CUf .oobascffi t l »

An!t dapnfc d it e a «ulian o lch dsfctcr cocara oby o kt if.PnA'i uaianyn

c c o rinc torbnn licnAni se s&ilnc dar4aaf odilncs? i raaa n y c ri i t a afcan dilc bifc -lc biht e m tVon^pn hnrapan a g v lawaaayn asndr^pafc bukucnn ynnc b e n t .Olch Iiarcna i t u dalctar nonarlukns cuatu

o ubsit uo i untuk n o n a y c ri I t u yaac dnpat dltontukaa o&enra

oby ofcttf.

Apnkah ocixsiaroya m an ny c ri I t u ?

!'-onurut * l m f o a l (pc y o lo lo c y } m an ny o ri pada hafccfcitaya .a »

dnlah cantu g ist ir* aXrun ynnc "•sr’jcritabv.kan kcpada kt t a

,taab-wa nAn oessat u ynn~ tiAnSi borco Anlnm tubuh k lt a ,y a i t u nAnnya ouatu po ny -'A it ^rm i rtlcnm aAn m on n y o ri,A ic lt u nin pcnyaklb

sobunc&\ i o t i i n h rasa t t f o r i dnpnt teitn auhrtltusiX na Acncnn i * t i l a h peayakit..Apate\h artn perbedaan t cnt aag paatrartian po •

nyaJtit rnc arat i l r u kodoJctcsan dan l i r a hufcua?

U r n tada!ttcran noacm nina : .'Icalth i s a c o ndit io n i n ;d.ch tho o rcnalon i o i n corrploto adaptacien as n re su lt o f i d c h

t bo o rc paic a o uffc ro f ro n diecoaT ott Idlnonoo)*

bcAnncteu A rrc at I^af van Araotordan 25 h art Uv O rjBntyitalm t

Shnc dimfceud dor-cna pcnynkifc butenlnh hnnyn lulia 3Luar o n ja,

nhan t o i a p l euatu &nncOc\n A nri pnda fccrja t c rat uray a f u a c o i

-fun c o i Anlna d a rl pa An tubub»d.Mi Jola? lah tiAnh t o rdajn t

porbedaaa t eat anc po acsrt lnn pcay akit jA nlar. tejdua U s e i n i . Jcntftn doaUtian w o n ny c ri i t u dnpnt rt ic aat i f i c n t f a p c n y a^t

y aac Anpat rtitentukm occarn o by c k t if o lch toK tcr«Schia^cn

o o bacai nubc t it uc i i s t i ln b pencanJaynan dunia JrcSoJctomn tx>—

ncntukan nAnaya luhn a i m pcnyaWLt*

m 13 »

A r t l t Untak rtnpnt dlkatnkan bnh«i ada pcncaniaynan(haruo d

a-pnt dlbukt ikan bnhwn ndn o raac yang dianiny a.

;5p«H.Trc5nn nccnknl i a t i ln h nornnc" mkoudnyn dltujuknn kcpada

o raac la i n *

I'-cncnninyn bndan sc n d lrl t idnk t o rm suk pcrbuntnn ynnc dnpnt ^<hnkupi (buknn porbuntan colnwnn bukua,knrann t idnk o o lancgar

hnk ornag l a i n } *

P ro f.Ix .n o c ljn t n D acriQszankftn i o t i la h "o m nc In In’1.

Dcniklanlnh com ae pfldn dnanrnyn pcnoaniaynaa i t u dlnrnhJcnn kopnda penrtcrltana kepndn oraac lnia*Dan fcnnbnhnn pada kntn

" l a i n " untuk noctoodnkan padn d l r i o m «G l t a (penbunt) o c n d lri.

n0rang" i t u khucuc kopadn soearn yanG wsnpunyai n i l n l -n i l n l

ynnc earn dencan d l r i o i pclnku se bn^t i ennusin*

Eealnpulnn d a r i pada pcnQQunaan l o t i l t h tcroobut dlnt an non *

punynt t ujuaa yaac o am ,haaya pcrfcataan "I n i n " i t u lc blh n oeh

bo rlkaa po nco rt iaa ynnc pno t i dltujuknn kopnAn crane I n I n . • 14 •

• 15 *

E t n l l f l l n p l rto lih pcryginlnyirro rsgaarut papal 351-358 EIHP.

ulofa fc ro na t idnk t c rinpnt percccunlna fnhnn d i l w Sfceodo Ea»

o ar pruSa wnfcto t'efctoe* ena Ct.nfrocfct Balnaitn i t u d£tscrdcfeat •

ln :j,rat o nhhiJttyfl fciiWt difceritan rt c fin ie i stem d isk rip fli tc.it.m n npn jn ac diroJWJUdJcnn donjyin pencflr.iftynna itu®

rcrudinn fccla;te A rre st HoaccmaA ?5 Junl 1 6 % jn ag hinccn

oti-teymse <Upnltni pobnnnS. podsena Ana l - r r a s t fcoraobufc ’bcrfcunyi

oolyyyji bo rUm t s Ponc.Trii.njrm inlnh C x n ffa occvTXj-'5 ccijraittb* t na lut n .ntnu m an n y o rl fcopndi w w s I n i a (stsfa.nndoliac l a

he* o p c c t t o lijt : ana oca nador fcaobroacea van JLiehnrallJI; lo t -,

o o l o r p i j n ).

Ew\c barue nonentst&nn dc rnjnt psa&nalnynna i a i iKrtrennrayn i a

-Lnii bnitia ynnc o w t ft ft t li ppfJmmnjrn rfna c asual daaffm H IP p a-o nl 6 9 nynt 1 ynnc ao ny e bit t aa bnfcisv { le c t o r fciuya un^ib untuit !5&cborl lapwton tirlwun c t jw pc r6 a») t e at nsc cobnb h e m t i

-na ntnu oabnb porlnJa-na toat.-nac m y nt atria om ac ynnc dilufc ai

IttuSuntu liiJcn ceanac dnpnt d i l l ’ .nt o lds rcm n ornnctOdiln^cn

t idnh nsniabulknn konabnrnn an t ui ncnohtufcnnnyn.Afciri fcct;:pi t idnk o e n n pcnjj.nninj'nnn jseairtailfcna luin ynnc dnpnt Jdtft l i »

hnt dn ri lunr*

Fcscnninymn ynnc ecncnJ&bnthnn h e » t ^ a a #j«acrl'it sar»a k w baa fanrur denjn o t o p o i,rc t o b tnspn psscrifcenna lun r dnn dnlna t i

-Cidnlt dnpnt difc et nio i dcasna p n st i ccbnb fccm tina oceosrnae

<ioasna jnafcUSctfJLn aceuattt teesaacWtoa dn y ii fcorjndi b ll n

Liatwc t o l i t i dnlaa p c n arit e w a hajfcaa toroehifc.fcoK iar t l & i k

dnjnt t arC «t n o l fsacrUtonan icwrtaa ass© bnclna lunr dnri t u • fc£i anJa.Hnl i n i bertttbuacfw dcn^na pre n l 69 H E ynaG bart n

n y i c c b.i£ ii boritnfe d i l a a ayafe 1 » Dnlnn m t l ru;*.n pnfcsa ( m -t i -t-tarom faci-te-tnoaa) a-t aa m -t l ynnc ocbnbnyn Benda-tan$mn opfe.rt ealM nn d n li a la i n pnmh ,porc3b.*m n e m e m i rtnn

rrCnr-tnJcir In in jnn^ nfcts ttK ^lansnhaa o nr^»hc rv lnk lih poc>*

m i pK Eiatut asan o o s& e a ocrtn onto ntnu rtm swrwc dofctcr y rm n*m raotbort, Inpom n ntna reacnan fcoataac octotwecbrvb

c rft i ntco Iuk;uiya daa tcofenac bgn&na inynfc nfcfiu btHfcinnyn o •

m ac y-iac (U.lt ifc t l.d'n dinaan p c rlu ngajnl-infcin pccarjL&sn.'a

baton cnynt bnstna rtnXrun*

/ynt 2 i Ornnc yans diprunsgil ft t lna bn* yang tcroobus 6nlna

paaal i n i *u * ynnc boad-dsayft dlrar^nh dihs&njna jpc o ^nl pcnuntafc uaua y .iit u : narefci hnrus cjsCscsri reacnaa .it.ia l i -jramxt kopfd'ay n n aaw at fcobca'ijrui ynnc e&a«X£iU»esa£3£ i, y ^it u:

4 non-mit pcaj^tnhunsnyn ja r c c c‘_aT>-baUsn5n »

Prtsnl i n i cottowi e c ac rm s ?:3P'.2t ccart nc JiNc^ c nlc k srfjftn tnntuan k e p i c a ontu ntmi isen o w sc w i n k oc:x>rlfcn o o » m ac fcwlbaa ynac lulc i n t m torfcnn ynac w n i « f ^ i ,t e w e n n rnntu

I»lt o r? nnn*-o l’Wjv itrjn m r t h o r i Treerarmn Jufjn ncnonttairai p c rlu

ntrw tfcinfcnyn t e r t m ynnc ccninc nal i t » d i p e r t t o dm*! 3ta.tr dt a dnl*in.D3htordains hnl I n i w i j l b nsccbcri i*y>ar,n» ♦'■k^nao

npn yaac <Sllib.ntj dm njn yrmc nomcntuteta jndn tn£x& fcoifcaa

cm?r«xjaac pa3cotabu.naro?> yrw~ cobnli>biu!~Tyn»

Fcrbuntnn pidnnn ditcntalm dit e m H fiair,n pr\biln fcnrcnn

koR&t-t o -fkoR&t-t cnA-m V Z am aa pnATayn,ynltu d ri lls h n l ctolnfcuicmyn ntnu

n!ctbnfc<iteibnt jwac ditirtbulk.tnaya ,c rt o Atnnenn dcr^nn pJAiaa

ynnc lo bi b bcrnt Anoi p n i i d e lik -ilo lSk iK>’is>knyn.

Dlennjilnc jrcc*inl*»jtfm binen

DOpcrti

dlm ttaskir. A i l i a pnsni

351 UElP,fce=udlan n±» pcnfyininynrm yrvns n it o n lifio ir,y n it u

p n b iln pcn^nninynrtn fc c r jn d i d n ln n o n to n tn u le b lh fc

0

V .n ~ n - *ten -

dnnn yn n c occtocrtn ttea *3 op cP C t tc ln h !d .tn ka&nteul didn ln ru un *

dnnc^u ndns^ tid n k no:£?cri!cnn tetcs itu a n tcn tn n g npn yrtnn d ton lo*

cu d d c n g fo ifltU n h np cn ^ triin yn n n " it u ( p a l

351

51RIPH

Pcrbunfcnn p id n n a yn n c d lk a r ® ifio ir dcncrta jw s gn n ln yftfm o lc h

urtdnns--undnnc d ik c n n l b eb orn pn m e n s p en ffin la yn n n o cb n & ii fccr -

ik ut :

1 * Pcainnsiinynnn*yn ait r fin tu r d U n o p n s n i 351 KU3P (l).P c ^ c n n in -

ynnn dihu-Hun d cn # in hufcutxm p c a jn r a o o la m - ln m n y n dun tnhu n

<*oXnpan b u la n ntn u denda ocb nnynk-b cinyaknya t lc n r o tu a r u p ia h *

(2 )* J ik a la u p ortm n ta n it u b o m h ib n t lu k n b crnt,ynT\ S b crs a ln h

(U hukuQ AcacfU i hukucvm p ca ^ n ra ooL- tm »la *.n n yn l l m tah u n*

(3 l»J £ k a ocu vca kiln tkn a m ti,d lk o n a In a p ifia n a p o n ja rn p il in g

Xnen Cujuh tru u n «

UUOocam fcan ccncaniayn ,n o n m l; fco3<fratan oranc desnsnn ocajyvJa.

15) .Percobaaa nolaiaikan kojahncan i t u tirtnh dnpnt dlbuk ur.

Fcftonromn s In i t u tirtdnftan ar,au porbuntan yrm« cancTkibatifcwi o wnn Ja4i Irartnn penenniaynaa i t u .j n d i e ak it at an lufev b e w t

at au c arp al ncatnccFt]*ltag rt iart lkan denjjan psncaniaynaa i a la b pe rbunt an-perb»ataa yanc don^aa oenr’n ja c sabik in snJtit em nc

la i n tfnn o i t crdat en tahu bnhwn perbuntnn i t u to lih A ila^uT iw

-ny a.roaGauiay rm dapat t c r j-M l denc-nn oogataily ccnonlins^cala « fcniji^jtrrtoaj; & w sobnjpinjn.Perbuatan ponoaainyaan i t u yans

t nru bio a dihutetn inlnh ap abila t c lnh terayafca bahua oudnh ada

noa&a&ibatlsaa rasa ssicit atau luka*

2« J ^ r r n a i n g n i t ^ r n n ^ ranr. d iat ur d-Onra pao al 3 5 2 K0HF<l)i»to>

ncanJ.ay.vm i n i ocaycbuttevn„ la i n d a ri pada h al torocbut dnlns •* 17 *

p asal 353 Ana 356,p c n c an iay aaa yna^ tid a k racnycbabknn sn k it ntau hn3nngnn uafcuk rc n jo lan kan jnb ntnn .atau ]>ckcr ja a n ,d i • hokum o c b n g ii pcnnnuiaynnu rin ^ an dcn&aa hulcumn p c n jn m nclarrn-lnm ny n ti& a b u lan atau rtcadn eebanyak« *bnnyaknya t i - ga rrttuo ru p iah #Hu?fU7mn itu d apnt d ltaribah g cp crtl&any n b n -

o raag ynnn H'clnkuknn ko ^nM tnn itu tcrhad ap o rnr.r y nr£ bcko rfin pad^nvn rtfcau ynng dibaunh p o rintnhny a.

Aynfc (2)*P c rc ab m n raelakukan ko jnhntnia itu tid n k d ap at A3. * hukur%

ICotornnmn : Jn itu p cncnniay aan yan*; no nir&ulkan rasa s a k it fco tnp i MA ak aorupnknn p c n y akit nt.au n i ko rbnn tid a k tc rfc a- lan £ A ari rccnjnlankna p sk c rjn aa jabat:<nriyn atau p c ac ah n ri - aanya • Pcrbu atan inA pa&n urmcayn tid ak A ironcnnnfcaa to r la - fcih Aahulu#

tid ak d ilaku knn tcrhnd np o rnag tunnya c o n A i r i ,i o tr i am nk a - tnu pcfjaw ni ynn& b o k c rja pndanyn atau / senjad i bnw ahnanya.

IlA ak r-cn££uanknn boaAn y a:ic ncrtochnyakan ny am atau l;c ao - hntnn ornn&.

3» Pcnnartlayaan van ft d lrcncanatcnn ta r lc b ih d ahulu^d la^ ur ^

> . • *

Aalnm p ap al 353 HUaP.

(l)*ro rtg nniny nan d o rian tfirc jic am kn a to r lc b lh d ahulu d lhu •— kun dcri&an hutamna p c n jara rc ln rn -ln n an y a c?npnt fcnhun.

(? )*.7ik n lau porbu.at.an i tu b o rnkib nt o rnncayn lukn b c rn t,y aac bo rsnlrth A lhukan A cncnn hulcumn p c n jn ra Po lam -Lam ay n tu ju h tahun*

( JU Jik a ln u p arb im n a i tu b o rnkib nt oran^nya m ti*y n a £ b o r- o nlah Aihukura Acngan hukunan p e n jara o o lan n -lam n y a ocntbi - Inn tnhua*

18

rx i c o & ili,ata u yang f;onttS>ulkan bahaya mufc*?icUsfc ctispu te rm *- raanoruu untult ao ajala.iH nri tu ^ ie jab atn u nfcau p o to rjrto n po nca - h;urLan«UQh41an#ni o alah satu p ancaiad o riw ^ad rtp rit c a c a t botxw1

• «

(v c rn ii^ tiixG ),;!c n :lo rltn s a k it l u s p u h i n g i s u a y a kcltuatar* n teil o clann oqpnt niiiggu Xo bllw cufluniyn atau m tin y n knnduaenn s c o * m n& pci?or$funn*

Cuatu p c rlu ln an yang ncuuiufc i o ti l a h fid .;\r£~harl curtail d ico b u t lu ka b c rat,ju aU ru fciriak da/ jnfc dima&ukkan d nlan jm *o l 92 LUHP, u isaln y a :i;uXnnc pahn yang pntnh (fcanpn k o ^ p lD n si j knrenn <11- p&L'nl, tnlac.p tia ivaIrui^L iny. iiuJcaa p d kcrja;m nungkln

!c > ih irnrt d ari pada Jxikn tuyulc d ip o ru t yang cudnh tc rm o u k p n sn l

9

j K'Jiil'jo lo li Karona su&nh tlrf c u l bfihayn m u t*

Pcg lu frrin b o rto bny a : ( g e v a a rlijk o v o iw ad in g ) ,d ib c rb n £\ i as * (y im d ind aknn p er bed* van aa ta ra p crlu kaan yang d llaku kan tanp a

e e n ja ta dan nottj&TCiaktui c c n ja tn bcrbahay a ©cpo rUi o o n jn ta a p if o c a ja ta ta ja n <V*n o o ba&ainya dan p o rbunuui yang to ro k h ir i a i d ic o b u t p c riu M an bcrbahay a yrc*£ aacaraan hukursanaya n sn jad i Ic M h b o r a t.r if ’ F Jcitn tid ak m^ngor-al porboflann £ i i #wa2aupua c c a i ponc^unann oonjnfcn itu ju c a w o njad i p o r t i r . t e ^ i b ag ! ha» k in d alan ]3iitu&annya*Homun d c rlk lan m o ih ad a ^/ rai&Jtiaan timui-nyrv h n i^ jtal y: dir;u?ai« a:j wu*?uv; adLL o cp crfci riie alay a, ao' j& m Q y.'fiii; nctficrfcnk law annya j l« iSiiaznrina fccjsbakan i tu u a lc - eo ti^ u iki ia d ftjiit difcaduh nclaku kan pcrco banb, por£»unu!inn tpa - o a l 340 j s p a sa l 336 KUHPJ-*

2 *Bilam n a torabakan i tu nertgo nai len g aa law anaya akan tefcap i la tiap at w cyakinkatv bakin*bahw a ia no m an so nc^jrx henfo k ro bx m fcni 3o n« an ecb:\cr& p c rln £ a ta a (m ka tuntutajiny n akan rr^ ajad i p cntfiniay aan (p ao al 359 ny at 1 jo 351 ay at 1 ) »

20

bodakan eocnrn t e l l t i donjon bnntuna pcnorikannn lun r dan da Inn

dn ri rtoktorjrtnri npn yang d i i i h n t din npn ynnc d i i i h .i t dan npn

ynnc ditcm knn pnda tubuh s i Jcorban oepaajnno poncctnhunnnyn

ynnc oobnik-bniknyn*Asar hakim dnlnni n c n iln i euntu kenyatnna

d a r i nk ibat -nk ibat pcncminynnn i t u d ap nt d im e ak in m nfnnt kcputuonanyn.Bnik tcrkariap e i ko rban cnupUn tcrhad np e i p o lnteu

Po nffm lnynna. bo rat d cnrnn po ncana tc rlo b ih d ih u Itu D intu r dn~ Inn p ao al 3 ^ KU11P*(1 )•Pcncaniayana b c rat d o ngaa rcncana t o r l o

-b lh d ihu lu ,riihul:un dcn^an huJo im n p c n jara c c lam ^ lan an y n dun

bojno tnhun*

( 2 ) ,Jih n ia u p crb u atan i tu b c rak ib at o ran^nya mti^ y a ns bci’snlnh ttdUiukun dcn^an huiarn: m p o njara aci;una-jl:im ny a lir x x bcL'ir -cahun* ; c t oran/ ian : Po n c c i'tlan -'b c rat d l3±rJl o am d cn# ia :tk£fcnfc lukn bc m t pada p a sa l ' /J KUhP.rcESJernVtn p id isan y n #knrc:v1 d iro ac n n a- Jean to r lc b ih d lhu iu *

Vujunn ao lu kn i b c m t itu sudna tlip iJJ-rkan d cacaa m tnri£ tiad ak » an -tiad ak an ynnc nknn d llnku kna nnupua &arnan-3:ur;uja y anc nknn d ip o r£u rnI;nn*A kibat p cacaaiay aan itu to ln h d ibnynnckan b ag ! o i ko rbna O lch t i p clnku ksjnLatnn*

Furbuatan i n i dapnt lUlnlcukan jsooranu d i r i mupun b o rsan n -sn m opnnc la in *

6 . Poncftainynnn tcrhad ap o raa^ -aran^ to rtc n tu dan dcn^an runs * cunaknn bendabonrta ynnc nonbahaynkan nyawa ntnu ko o chntnn o -m nc«

D intur flnlan p ao al ® J6 KUHPttiukumn yann d ito ntu kan d ala^ p no nl 351,353 »35** dan 355 (Vapat d itnrfrah o c tc rtif p n y a a ( l ) .k i y i ynnc b ersnlat* y m r ^ a 'tu k n n ko jahntnn i tu to rhnd ap lbunva,bnp anyn

- 21

• 23 •

cnbutnn hnh ynnc tcrocbua dnlnn pncnl 3 5 no •! « ! » «

Adnpun lo i pnenl 35 Ho-1 s Eonjnbnt ocaun Jnbntnn ntna

Jnbnt-na

ynnc tcrtcntu|fco-2

:

moult nilitcrjfco-3

i

nordllh dna

bo *

lob d ip lllh pndn pccdHhon yonc rtULnlailnn knronn undnnc-un •

dnac uraiB|)to*4 * eenjndi perns chnt ntnu cnli,,ntnu wnli pon

g*>

tno ntnu pcncn^n ntnu pcncnnju pencnano ntno ornnc Inin rtiri

pndn nnnknyn ocnrfirl.

Pnenl 358 KUHP. BnraasBiflpa ynnc

Aoafpa

ocn&njn turufc oortn

dnlnn pcnyornncnn ntnu pcrkclnhinn ynnc <ULln!ailcnn oloh bcbcn

pn omnc*tnltn oolnin tanceuncnanyn ocndiriocnrtlrl bncl por

-buntnnayn ynnc K&aouo»din dihuiain t

1 . Doncnn hutaimn ponjarn oolnran-lnmnyn dun tnhun dolnpnn

bulnn.Jlkn peaycrnntfw ntnu porkolnhlan I t u hnayn bo m kibnt

ndn o raac lukn bc m t .

2 . Donsnn huloimn pcnjnrn oolncnlnm ay n copnt tnhun,jiltn p o

-nyoznn^m ntnu pcrlxolnhinn i t u baroltibnt ndn ornnc m t i .

* 9 >

M A fe m fg B..! J ^ .J Y .I i J c sl^ t n a ,n c m c O ^ ^ ^ i o t lln h "tjutut_{* •}

4

cc rt nn• Ijp«Cooollo noncomnhan i o t lln h **turut c nrjair"*

nnmifc oortn’1 dnlnn nolnhaknn po rio t ie n pldnnn (d o lifc ) o c rinc

pc~junt (dndor) dfibnatu o le * coaronc ln in ,dn a Juotru fcnrosn

t urut ocrtnnyn ornnc I-"**3 i n i ynnc ronurut kntn-fcntn Forga

(llnndbocJt vnxi ho t Noderlnadoo Ct rnfrc c ht ,1953 h a l 214)rorCx>rl

*M J rtraccn nan hot otenfbnar f o l t ,v o o r o v e r c l j n ic t bc at n

-an in hot plo fpn " (nc nbc rl bnntunn t o t n p l t ldnh ccrfsuat) ,m lr»

po rlo t lwn pldnnn I t u m n ^ i n dilaltukaa* ,

Contoh t A hondnh noncurl bnrnnc ynnc dloinpnn dnlnn ountu

t c t a p i bnru dnpat rrcmouki ruancan torfcubu|> I t u dan nengarfcil

barang t c rsc but ,ccsudnh n po njajp runn^in t o rt ut up lfcu nccfcu

-Xa plntunya bag ! A#

■Tcrnnglah tanpa t urut ncrtn^yn B i t u »aJcn po rlst iw n pidarn

y ^ rir . kit n kenal dibnwah norm "pen cur inn" t ld ak t o rja d i * la i t u t ld ak dapat dilakukan o lch A* 1)

"T urut cnrspur,f nrfcisyn ; Drang yang t urut nelnkukan (m

odeple-flo r)*

" T ur ut n d n ! n t i n n r d a l a n a r t ! k at a : b e r s a m o a m jn c lak uk an*So

-d i k i t --d i k l t n y a h a m s afta -dun o ra n g , i a l a h o ran g y ang no iak uk an

( p l c g c r ) dan o ran g y ang t u r u t no lakuk an ( m c do plc go r 1 p e r 1s t i n n

p i d an a i t u * & i a l n i d i m i n t a bahtm ko dua o ra n g i t u aorauanya no

-lakuknn p c rbuat an p d a k aa n n a n * j a d i no lak uk na a n a o i r a t a u d e ­

mon d a r i p c r i s t i v a pitfnna £ t u» ? i d a k bo lo h nde alny n hniiy a k©.ji..

lak uk n n p c rbuat an p e ro i a p a n a a j a a t a u p c rbuat an y ang s i f a t n y n

haay a n o n o lo n g *R al i t u t i d a k nasuk nn o d c p lc © o rtT^ a n t o t a p i

dihuk un o o bag ai r nc nbant u no lakuk antr ( j n o d c p l i g t i g )* j£ k a l a

o c n g n ja neefcey ikan bnnt uan t c r o c bu t ,pad a wr\ktu a t a u © c b d u n

(J a d i t i d n k sc sudnhny n) k o jah at an i t u d i lak uk an * 2}

r i o a l n y n h r u l a i nc ny e rang B d a l a n p o rk o lah t a n , kn rc n a A c o rn ­

e a t l d a k k uat o c o ran g d i r l n c la« a n n y a dan bo rm k o ud u n U & c o ­

nga lahk an lawanny a ,m k a n o n g ajak C unt uk t u r u t n o n uk uli B

h i n g g a l u l n -l u k a * Dcngnn d c M k i n n C dihuk un s o b a f p i ?,n c d c p lo *

g c r * k nrc na mclakuknn p c rbuat an p c lak o an aan po ng aniny ax n i t u .

D i l a C hnny a b o r d i r i jsajn d i d c k at p c r l c t i w a i t u dan n e n bi a r

kan t an pa r c r ^ a l n n g ~ h n l n n g i p c lak o an aan pc nganiny ann i t u , n n

-0 dihukun e c b a f j i i " m c d c p l i c h t i g o " at a u pc i&ant u y ang d i a t u r

1.D iu U trc c ht.3ii» "H k 'Pirt I I " ,1965.

2.R ,Scotiilo .K U H P p s 3 5 S.

• 24 •

d'll'ui 50 Et ty oipSdnnn rrihn*pi peBfonntu {rfc Se j&lidit i#*)

ecsunUi &cjaYifcnnyb>0. ; naro!rt tx^Z ? onfftjn ^ r t o s r i bnnfcaan

ffiC A :rJ:Uu p o rb u n im Siln^tftn n *

r.c-2 i worcln ynnc scjnfln41n nct&cri hnw s^t nrH Sc ruin ntnu ! © •

tc n n c n n unnuto nelnla&nn kc^nhntntt*

Enntira yrtnc 45bcJPifrnrr i t n dipnt bcrupn npn s.n,?* ,bnlJr n o r i l

cnupua t m t c r li ll t c t n pi sifnt ny n hnrot* hnnyn cnntonnfcu

& & fco2c> if.CTl^dnn bssnrnyn eckinc&n ornng i t u dnpm 'Unrcfft p

nclnto ten cuntu nnnrir ntnu olcncn {porbuntnn polnk •

t n :m n ) Anri p e rlo t li n pidnnn#

BnSJ^ tu ru t ocrrfcn* snupun r tu m t cnsp ur* tid n k ndn pcrbodnrm d nlnn pcngurulnrutyn monurvfc pondnpnt tanUKnrcnr* ko ftuW unnya kurus bo rpni't io ipa^i dnlnn parinfciwn pcnyerniiEnn ntau p o rk o .«

jLahlrtu i t u .nwfti sc t i(W >t idnk ny n nolibnfcJcm rtlriny n dnSaa po

-Infccnnnnn p crb u ntan sid nan*

-

26

-m . j l M

FAKTOR - FAKTOft lAtTG ISNTiiBABKAH flgtJA D Ittn PSIG A lllA Y A M U

Scscom rvG y ^nc t i d n k rnnpu mcabodnknn nnnn y nng jn h n t Ann m

-art y onc b a i k r nt au t ralnupun d i n dnpnt ncnbcdnkan akan t c t a p i

t l d a k mr^pu n o n t f i t a#! c t i riny n unt uk t i d n k bo rbun t 3ahnfcf m k a

o ran g i t u o c o n t f e c hin£Ga p c r l u d i t o l o n c *

Godnan r c n j a r i i l e b i h kunfc d i n dny a t aba n c n k i n l o m h t nnkr\ t a k

d a p at lah k c ad y m i n i akan n c n jn d i l o b l h bn i k .R o san y a h arua

d i a k u i brtiwan t eknnnn c k o n o r l n c r^un y n i p o n & in zh bo o ar*

Unrun k i t n t a k bo l c h no lupo k an kcny nt ann bah*n t eknnnn o k sn

a-r d dnpnt mcnfcuat o o sc o a-ro n g n c n c a a-r i uo;ihn-uonha I n i n y an g noa-r**

Gbao i lk an un n £ ,n i o n ln y a : dc nc an bc rd n jp n c k c c i l -k o c i l n n ,

rtcn-gnn n o n i l i k i baJ<nt n c l u k i o , m l a i n c nc c anbar dan h a o i l l u k i e a n

i t u d i j u a l « A t n u nc n^iaahak an nonoar^pulknn k c r a j i n a n t an ^an

t o t n n c c ^ o c k njrpunc jk c m dlnn d i j u n l dit o f c o ^t o k o *

So c a m r o l n t i f dnpat eUknt nkan bnhwa kaura k o rup t o r o c ba£ i an

bo o ar t c r d i r i d a r i n c rc k a yan& j u o t r u c k o no ni l o b i h k uat d i

-bandiric kna donc an /ncraka yruic t i d n k nondnpnfc k c o o apat an unt uk

rxLnlcukanay a • T o t ap i h arua k i t n a k ui p u l a bahwn c k o no ni Ann

kcunn^an d i t o a t uk a n p u l a o l c h f a k t o r k c am n an dunin p o l A t i k ,

p r o d u k o i t i r ^ o r t j o x p o r t , h a o i l bun i dan o c bac ai n y a• P c nc nniay aan

khuouanyn tid a k la h le p a s d n r i s c £ i kchirtu pnn c o o ln l d n la n

Jcc-i

nynfc.nnnny.'wEjo.'i riendin, coaburu ,a t f du inc in nolojnoJnn pcr.no.>.

on jonGkol tcrhnAip soooomnc ntnu kolonpok o w n G»in c ia

racnll racnll k i barnnc B i racnll racnll * oronc Lnia soenra pnkon ndnLih m k«urtm k

ton t o n s dnn kfiBfl* ateta nasbcnsah *aribnrti cescarfuy; fcurana nc a»

OKtnkxt e c r w f t a d.JLvs O a r lu tnrv&iiu^u 'o o r f t a s o eaJWll eopife

m ifc drar# fcmpn rt lp liilr ja a jiin ^ , lnci,:Tcmnitn rttsiihim .nfcnn rtl * o c ri n i d c m & st jpiauLvi ntna esrjccan.nte»n orjrrcn-snrn:*! Ln2n*Afcru>»

Ir..: jcuv.snl 5nri c r r s p i r ^ J r r r j d n dlturuninn o m :^ t ua»ba

-»

lt'.t i n r l coaoaro-v. i t c oor.dlni >Xoh I n r a n ko

-prSbriALnn dan Itcn iitm roM nl .m p i’n p raec3» p ro o c3 X-sin»

I' w-rvnc ffcccofcnr.c nr.t!: ttf.cnlr.yi ? biers c snc nt sai nntu dun hrindlfcnlrw ccjfro v r " n ! : r?r\punynl nynis rc ac w c c p r dan p o -mbuL^iljunyn rov-on^! c O n .-’m !: ! » ■ » • ccrftno Ain aute» narfealo a

rurnli ynnc »cqs>lt corfcn dncmh !:cMdupnn ynnc buru!!,

Uarx ir Genua fjrikCar tVilnn 1 2a£l;un£inay:t -x l 'n m di*w3chin£on

tnh a i t fccccsvnt.’ui Unc&aya tlronn fcnj pcnellb;u%naa ro lt ban W & l

-b i t yaan nk.*n ? t r i a l ncvwth ra-Sfcrssui; J iir. ynsg —~ r -i l daa **»<• Jurat j'cpad'i i;cwcmrcn tcrtindnp oranc In in t jari ec3.1l*! kcfccn

-{Sitoy a.i.pnbil4 nfctt t £ & k baatettia tesgt uraac f o r i inl'iac an i n i antuk & & & cslnToifcna tirsW'-nn-tliidnfc’.r. kcko-racna,peac^v l^\y ^u,pca^ulay rina burat,bahterva c nnjni

^criwjiuhnn-p » ^u^criwjiuhnn-p -n ln n ^criwjiuhnn-pe r bun ton j-nn; Uv T rti bac :a;n uatult diinJtL&am^criwjiuhnn-p;na*

K-j o h i scfcsnnai yan-; b c r -j n l (f r r l d l r i o i ^cla'cu. 27

-;:c lm r,7 i rsrujnfcan Jttlasps:: fipri-o sll rtnrl santu ensj^rr.-*.t;« ~o.n*

m m hoXmjre

?1

ceaosrKC nenjndi Ainnr *cnt-> I l f 's dan

aa ct\rl j i ’.n oosoaivin^colMl.igua ll'n ^ an jp n <Um m k o luars* l t a

bc rt *«sn t ttrn;caW.y ah pe t r>M ;,ibu yrtr^; Jnioas dirum h Inrc m

borjurilxn dljrigar .w o

tm$\a

o rpn lin rl yrtac fccruocsnsrtia so

-In -In bv rtx t& V ) d l ^ ’nr ra’mh.'sesyr'MbntJnn nnnfc-rm't p n e la n w c

ku o m c p c s c ^ e a n daa £lo ipUn»3Qt f*ln p at e n t an e rn n c tu n rw n»

Jndi c c rn la bngl kohidupna rm n!^nriat ay a*T in$ ^ Xnha Jnhnt

yang &L2aftuhnn oloh angonuta Itcluarcn ynnc lc£>th tun ao njaA l uneur p o o lt lf yang akan d lt i r u oloh anccaatn yan& la i n *

ffooranc oacffvitn yang lc bih titn ncnufcuH birvntanc pnUhnrnnnjn

hiac c a nat i « florbuat an i t u d i li h a t oldh an.nk-nnrtlc i tt r l ftdunr*7i itu,parbuat asi yang d i m i n i d a r i cafchluk yn:*£ t idnk bcrbudi t i ­

dnk afcan rconQftlanl Jtoouknmn b i l a rtilnituirna tcrba&np acanm aya

b i ln pcarikomnuoinrm i t u mtdah tidnlc bc c it u ncngllKib rtihntinya* Pcn^nnuh bncanntf i l n yttnc ccncicahkan fsceadieaa drtn kckojacnn

3^nn dipcrtunjukknn don^nn Jclao Anlnn t ln p nAojpa Ho ndo guu ? crbtmtna«porbuat;in i tu rudnh c d t n li d lt i r u balk oranc domea

«

m upun nnnk y .ui" bc luia CTtians j i t m y a .'l c o f c i p u n po rbuat n.n i t u

b c r e i f n t i c c n c unttifc cnmrJJc p cr h n tl:u i r i $ ir dipandnnc s c h a g a l

jn g o n n A n r i JfoJorpofc^ynjcnupua dc nc aa m K curt -nnhrud t c r t o n t a *

Cuarnna fc o luarc ^ y.nnc kun\r.£ ra^p o rf e at i h au pc rk c rk n at f i n j i u n

anaK dltantonh d c n #i n pc ae nruh A n r i l u n r ruanh te*\tt£kU. Lncaan

>*nnc fciAnfc b n i f c . F l l a * f i l i3 y nn^ hnnyn c o m ndnne d n r i o a ^ i t o «*

n a r o i i i njpvr n o n ri rlk bnny ak po nnnt o n*Ve rb:i Anp I w u l i ’ in dcrdfct nn

do ro nt fia-rio ro n&nn u;it uk bc r t i n d n k d o a ^ n k c k o rao an uat o k no

n©-n a b l k o ln©-n c i aar^k o i n©-n n©-n i n©-n n©-n n©-n ay a n©-n o q po ro lo h po I n©-n an©-n e y an©-n s b c c a r d a r i

o o so o ran c jn n £ fcolnh u u l n i b&r&m an ai rui a U V i t w s i f a t Joojac*

J& ate M a*

Oncur i i i d i v i f l u rie.” c (;anc pe ran an p a i t i i i f ; y anc t ait dnpnt Jt it a n

-bn i k n a.O c brv c i i c r o u s l a pc ro c o m nc rui y aac b c i -d i r i e o : i d i i i , y n r e

flnlaa poltetcfil Lubarcro bcrox.in.-ui an w srun lrjJLi,:utnn tcfcnpi

f t i L i a bt t biuc aii I n i n bnny nk pa~a issrbcSnnnnyn.rkjrcSta .i c j o :i i o

* 2fl •

nknn t o t i p i t i d n k snnrwl'-nkin t un m o rc la dnn m k i n m j u p c rk c n *

bn n # nnyn *m k l n bc c :i r &na m k i n I n n y n k lah p o rbc d an a i t u .I 'o r c k n

cc r&odaknn d l r i d n r i a.ntu dc ngnn y ^ c l n l n *

Tnnpn pc ng aruh f n & t o -f n i c t o r y nnc d l i u n r m n uo ln p c r o c o m n »

c na porkocfcnncnn t n d i t i d n k m n c k i n t c r c n p n l • So hlnc c n unt uk

n o l i h n t npn sobnbny n o o sc o m n c n c n j n d l Jnhnt h n rusln h d l l l h n t

npn oobnbny n o c o c o m n c c t ja j n d l jn h n t hn ruo ln h d i l i h n t p o r t n m

-t n m m e n l m s| n u n y a ,bn ^ lm n n pc nc nruh m s n Jnr$5nu t o rhndnp o

-rn n g i t u , l n l u bn c n i m n n pe rke nbnnc nn kc hidapnn o -rnng fccroobut

d n r i o m n c t c r r c b u t o.T^pni ne lnkuknn kcjnhnt nn. l t u * T c t n p l ndn

ju^n dinnt nrnny n n o n jn d l o m n c y nng bn U; dnn b e r j n s n b n ^ l

y n m k n t dan nec? vrn*

K c jnhnt nn nt nu o i f n t jn h n t buic m lnh b c r n s n l d n r i p o w n rlsn n f t o *

t n p i knrcnn d l p o l n j n r i dn ln n pc rc n uln n m o y n rn k n t , sodnncknn

po rc n uln n rtl c no y nrnknt I t u ndnlh bo rbo dn bo d n y nnc o nn f f i t d i

-p c n c n ruh l o lc h kondnnn linc kune nnny n c o n d i r i * K c jnhnt nn t lri n k

an jn clilnkuknrt o l c h o rn n c o rn n c y nnc ro n p an y n l kertuduknn c o o l

-n l c lio -no -nl y -n-nc t l -n c c 2*i t o -n lk i -n -n juc -n o l c h o m -n c -o r-n -n c -n l o k l -n ,

Go lo n c n a-f p lo n c n n t o r t o n t u y nnc e e l n l u borusnhn ncnnenihknn

m m ? nn n,biln koeonpntnn t c r l a n n c b n c l norckn#

P c nc c ndnlirm d l r i e c n d l r l dnn t craccnnc-wononcc^nc t o rhndnp o •

rnr^j I n i n clnn lo r n n n r o t o p n t t o n t n n g npn y nng bc n nr d m nnm

y nnc sn ln h f nflnlnh port inibnncnn y nnc bn I k b n c l p c n i k i m n t o nt nng

r l o U : o pc rbunt nn o c rc o m n c *

Dnlnn bn). I n i bo rt ln d n k d e n g m ko ho rnrnn annnni kopndn pongnn.

niny nnn n o n jn d i kopat uo nn dcncnn t e rpnk e n siolnkuknn unt uk no n*

e n pn l t ujunn.K c hidupnn o r o c i o n i l y nnc t i d n k mencnprti t i n c k n t

•» 29 <■

jn c atn i d an jn zm n i yang taLnh dc^i8n» p o i*n8nna« p crnsann n crcfc i An Inn h n l- h n l y anc p o n tin e m o ih tc ta p o c p c rti nnnk-nnnk ko - cil» K o tiA n k o ciabnngnn itu ad alhh ko cand crunffin untuk. m n & \ -

lu n l o o euafti "ax ittin G *1 ac rin ^ fcerAnpnfc d nlnn ji i n i?cso » o rans p d n ku jnbafc pn&n um ctiy rw lang ponfcing s i p claku jncm sn

V

fcnn A nlnn cuaanna t c^y irc y an^ , n i o n ln y a ; pa An cnnt

o o so o rar^j no lr’iiukan pc n^nniny ann > Ann t c n t u j u ^ a rriciih r o r ^ h a

-rnpic i:i h n c i i ya;i& t c r u p a uan g i

Kojnfca&an aAno-ah n kib n t A nri p crintaa& nn ra k to r- Ia k to r c o s ia l Ann in d iv id u il dria i n i d alan so tia p L ai b c rin in n n p u la*

flalnh Lin^kunfgm* *

Salah ilnc fc un$ ? .n A i s l n i b c r n r t l i p e rc n uln n bi d u p sc so o m n g

n c n ^i ad n p i l i n g t a n g a n m o y n rn k n t ,n i n aln y n : p an c o p c t ,p o rn rp n o

pc ao do nc dirm aa oe &nln e c suat un y a p e r bn nenceunnknn k c k c m c an

y a i t u nolakuknn pcraukulnn^poiujkulna donc ^n rcm nkai sc r a n n » © c *

ra n a y nnc lnin,rv nupun hnnyn d o r i a n tnn&nn Ann fcnniny a*

Pcn^nruh i n i d o n i k i n n k uat n y a»ao h ln £ g n tnJc ‘ ‘An p i l l h a n I n i n

l n g i unt uk t i A n k jnclnkuJiannya f no3k ipun i t u t iA nlc bo n ar*

.'i i c aln y a : Sc$rnn£ anak A m o uk A n lan linc k un&an t uJsinc r a n

-p a o j l o v n t l n h -po ae o ran g di do -pan cicrokn don^nn n c x fc w /n t n s dan

m o m k ai a r l a j l « A d i n j a k unt uk no rnc pao Can Ann a r l o j i i t u ,b i

l a A r o n o l n k fm k a A c e n d i r i y ang ak an cUpukul.T lnka A m i a k u

-Jcui po ruJ ajdan^pc m k ulan dan ro n ^ c r a lo h bac i n n ha a l l rac w

pnonn i t u * K c m d i a n n o rc k a n c l a r i k a n d i r i *

D cnikian o o lan ju tn y a p crb u atan itu akan tc rtn n an d alnn jiw a o o acsrnng Ann nknn no m cu ni hid up nyn*I^o kip un p o nd id iknn o lc h

« 30 «

jn

«3

bnik.

Tcfcn?i rtnlnn portpuLtn tlAnlt nonpcrolch pcrfcntinn t o ­

nkin o t i p amnc ntnu nnnh Itu bcrcnul*

."nisi Jtc^incancaa-licpiacnnpia i t u nfcnn ntc&oriisna nkibnt ynnc

c sia ip bos.v .i^acccr'.h untuh tl&nh bcrc-nal dcnc^a oraaj? o rfW3 j n « bat n&nlna le bih to<Wj I n ri pnfln e jln m n c untuk ti<tak

bcrfcetca-C a ln c l clsncrta lin£toir.-nn cqruc-arnnc Jnhnt.Cctxib Uac k in ^m rc ±>o ri koacqpfttnn untul: r.clalaL'i.na portuAtr\n*psrountnn Jnhnt.

rnul. ryxtifetto J'oellono t Un c fan ^x i nSninb poayobnb hejnl'ntrra, ixrokn bor;*CKhoyrvn M J lo :'ol6 i o s cabs* ehuld nn 'rdr.nlo ich "

n rt inyn.rtunin nttnlnh lo blh bc rsn n c jn a Jnanb torhndnp bncnisncn Jndinyr* onyn dnri pndn d l r i nnyn ocnclirUUcncnn doriDdLnn eoanln parooainn rillicab-'uiicuj kopnrtn fnht o r iin*;fcun£nn,JuGn ocbnb-tti *

cnbnb fcojnhntaa bcrnonl rtnri lin~im nc'w pcrnToinn hidup»oo!ffilli» pun ncpcfe t fnrl pndn iincituncnn borboda-bocln oatu onr.-i In in *

<Smfn i Eojnhntnn ndnlnh nc j.iln oo nlo lo ct o no pcrt i feojndlna t n

oynm lait d U n rm i » l « * hufcua r pcnirunn“ (» n lln c caatahaonsan

tsh),rt c niklnn Jafft kcjnhntnn csrurnStnn h n e li p o aln n n Anlna

-llncfcucnn hiAup.

iV ,m rnt.fl t I'c ^ c c rtijri’ .',:) p o r^ j-ntn ^ n b r i m lictarn ncn n ,kcp cn n o n -

rnnn tinn nafcu i n s in i M J i llh i ynnc bsii'ubun&nn omfc doasnn o i o

-t i n oEsnsal pjuii wnUu oc!^m n^,-t_u:1or3n(; hejihn-tnn o h o o .i.* ^ a t o y n j^ c a l t bnhtn ndn fcuhun^m ynnz orcit *uitnra

Jarlo io d c ntfu b o rfcnrtaliny n kcjrthnann o i-D n D d .Pnc^ o la^ i r o n ln l

rropor-I pclncurtui bc n o n l dn ri Iicndrm d arn e d,m k n Intnnyn *

Xaac pnHnc bnilt untul! concc'^tti kv.jnlmti.nn inlnh cuntu c ic uin o » fc w aai.t Uraan tolnh torcrtpni rc V ird i in jr^E c o !:c c il**o c iln y n

finlnn psabncinn kcknynnn. 15

Ooaffia ronnSnac acci li:t};huncn.n ) cM'ojpr.n canto kel^opk osnn*

m 31 *

p alin g tld ik bu_{tdah d np at meraba k o ru n c k lrra-k c n in {? J:im a ap a yang}

akan d ilakukan. sc D e o rn n ^ b ila bcrhubiingnn atau bcr& aul dcngcm o - rnne-o rang ynng tc la h Berin g nclakukan ko jn b atan *

~ 32 «*

Pesbl&Fftin h i cm t htibi^rm yn dcn~nr* tin^Ann npn yn?£ <tt»

n r i b l l o l c h p n t f i n i n j n bn I k r t o r n n t nnjy m o e n £ t r l a t t u Jnhlajm

cntysin rt cn^a e w n ai In In c e po rt i bsndjs-ienfh

ocnj.nti r.pi, pcrbuatnn-pcrbuntin a c .-j^ b In in ussak c c i i m t cr..'Jt ;m n£ L nt n.Ilnp-iirsp tlntfrth tsJss pcncnniiTrcvn ti&nli

fj.pnt; d iir.t n jjl oar? ni ctirr.vn n~isn& poacani.nynrm i ru c!r.pnfc

tcrjK tU. tcrhf/Aip iendarit.n*„ .myft .vlit'oat 3ulj*-la&a v ht a t dnjnt

d iU^ist i-o n p o rc rt i s h i n jr.c ni

Jcn^v-banrfn pane £i? crc£m.‘--nn a i i : ynm p c ln k ; pcrs;;nninynna iv u -I t -’ kctUj^ir ,t‘ r ..'.n r ccin^iJl fcuiCijdTn sw li a

-uet^jjrCi se le jjni p c r -i r a i t u s i c - Ec.lLT.r.ta.m,

b u l l i t u ’ i -i ; . ^

l m tu &b aa Jnta a .inn n iasn a tfninr n sn jn su itan nlsm

w u i o toidjfewcorft3£ f i t t e r i'uan vtoua ot rvpcrtu,*n^n c c in ll

oc&nll &l£&

tz X M Ls%ilr.L

pcr^jiainynru#* Ah«lnSsnn

v lr^ ^ Ln p ^ o rliu aan lu x h aru j villu..AC.-n:» ctontjnn brtanca c<£>n -

ri ^ ui ri ;ju **$at

uieh unm*

4 tn lJU 'JJc isi iuicn bcrdnonrfcan atn o s

1* uikn yu*g ccnicbulism pc*T &it «

£• urhn y?ui|; u x iic ju lte u i untuk n sn jalaristn p c isrjn n n

Jhlntarw,

3 * Lufca y rirc , tc n lsb o l& tn hnlanjrm untuft ccnjninnknn *? w \ p cn» Qrtmrltu i.#

Cbntioh ; X« t-tu'.nn pMn iJUiin rtcrrnn ocnjntn mjnin

n> »

cutu&tem otok pon^cornk

to^>nn

ros^&lw

tnuicut KtUu^puhnn yarta tnn^an *Jxl/*:ri.n:u i*l itar •

33

-B*