تامولعلما ايجولونكت ساسأ ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ريوطت طنم يارظن
ايقيبطتو
Information Technology-Based Curriculum Development Pattern of Arabic Language Teaching Department in Theory and Practice)
* and Mukhlis Anshari2
n1
i Ahmad Arif
1,2Arabic Education Departement, Universitas Islam Negeri Antasari South Kalimantan, Indonesia
antasari.ac.id -
mukhlisanshari@uin :
Correspondence author
*
7183 . 2 http://dx.doi.org/10.18592/tarbiyah.v11i DOI:
Key Words:
curriculum,
information technology arabic language
theory and practice Received : 5 August 2022 Revision : 5 January 2023 Accepted : 5 January 2023 Published : 5 January 2023
Abstract:
This study seeks to compare and describe the pattern of curriculum development for Arabic language learning in tertiary education on a theoretical and practical level, and the subject of this research study is the pattern of curriculum development for the Arabic Education Department at UIN Antasari and IAIN Palangka Raya. The results of this study indicate that the pattern of curriculum development in these two programs has considered all existing and required components in the national BAN-PT accreditation and these two programs have also achieved an
“A” accreditation. On a practical level, the curriculum implementation model developed by the two Arabic education curriculum includes a curriculum containing local knowledge and learning technologies. In the use of learning technology to improve the language skills of Arabic Education Department students at UIN Antasari using the TOAFL, test developed and managed by Language Development Unit at UIN Antasari, while the Arabic Education Department at IAIN Palangka Raya uses online Arabic from the Electronic University of Saudi Arabia as an Arabic language test for foreigners.
To cite this article: Arifin, A., and Anshari, M. (2022). ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ريوطت طنم تامولعلما ايجولونكت ساسأ ىلع ةيبرعلا ةغللا
ايقيبطتو يارظن . Tarbiyah: Jurnal Ilmiah
Kependidikan. 11(2), 89-103.
This is an open access article under the CC-BY License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
90
ةمدقلما امئاد يرغتتو روطتت سانلا ةايح تناك
اعيرس يرغتلا وأ روطتلا نوكي دقو ،نامزلأا برع .ائيطب مأ رئاس يرغي نامزلأا روطت نأ كش لاو
روطت ةصاخو ،ةيناسنلإا ةايلحا تلاامج مويلا انتايح لعيج يذلا تامولعلما ايجولونكت .ةيضالما نامزلأا نم فلس امع ايرثك فلتيخ
ف ه ةغللا ي ةبرعلما عمتمج لك دصاقم عيجم
ظافللأا ثيح نم ةديدع تاغللاو ،ظافللأبا نياعلما ثيح نم ةدحتمو .
(Mushtafa Al-
Ghulayain, 2006)
ابه برعي تيلا تاملكلا يه ةيبرعلا ةغللاو قيرط نم انيلإ تلصو دقو .مهضارغأ نع برعلا ثيداحلأاو يمركلا نآرقلا انل اهظفحو .لقنلا هاور امو ،ةفيرشلا
برعلا روثنم نم تاقثلا
مهموظنمو ( .
Mushtafa Al-Ghalayini, 2006
.)
.ةغللا سردي يذلا ملعلا وه ةغللا ملعو ينعرف لىإ مسقني وهو
(Muhammad Ali Al-
Khuly, 1972)
:يلي اميف
)1
ةدع عرفلا اذه لمشيو ،يرظنلا ةغللا ملع تامينوفلا ملعو تاوصلأا ملع اهنم مولع ملعو نياعلما ملعو ييخراتلا ةغللا ملعو .وحنلا ملعو فرصلا
)2
ذه لمشيو ،يقيبطتلا ةغللا ملع ةدع عرفلا ا
ةجمترلاو ةيبنجلأا تاغللا سيردت اهنم مولع .يعامتجلاا ةغللا ملعو يسفنلا ةغللا ملعو
.ةيبرعلا ةغللا حرشت اهنمو نإو تيوص جردم عسوأ كلتم ةيبرعلا ةغللا
ينب فورلحا جرامخ عزوتت ثيح ،تاغللا هتفرع ينتفشلا ينب فورلحا جرامخ عزوتت ثيح ينتفشلا ىصقأ لىإ يرغ ىرخأ تاغل في دجوت دقو قللحا
ةروصمح اهجرامخ نكلو اددع رثكأ فورح ةيبرعلا ةعمتمج نوكت نأك ،رصقأ جردمو قيضأ قاطن في وأ مفلا نم اهملااو امو ينتفشلا في ةرثاكتم ،)لاثم ةيسنرفلا( ةنغلا ةيرثكلا تاغللا في موشيلخا .قللحا ةهج نم ةحمازتم اهدتج وأ
(Uril
Bahruddin, 2009)
اذهو ةمهلما نم
لأ ده ا ف
ميلعت .ةيبرعلا ةغللا ايسمر ايسينودنبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناكو
أدبُي كلذو ،ةيسارد لحارم ةدع في تزكترا دق ثم ةيئادتبلاا ةلحرلما ثم ةيدادعلإا ةلحرلما نم ةلحرلما ثم ةيوناثلا ةلحرلما ثم ةطسوتلما ةلحرلما تت ةيعمالجا ةلحرلماو .ةيعمالجا ثلاث نم نوك
لاكبلا ةلحرم نيعي لحارم و
ةلحرم ثم سوير
.هاروتكدلا ةلحرم ثم يرتسجالما اهداوم فلاتخبا ةيبرعلا ةغللا ميلعتو
.يساردلا جهنلمبا ىمسي اميف مكاترت ةيميلعتلا ةيميلعتلا داولما نم ةعوممج يه يساردلا جهنلماف .اهيموقت عاونأو اهسيردت قئارطب ةبوحصلما
91
ىلع اضعب اهضعب فلتيخ ةيساردلا جهانلماو .اقباس ركُذ امك ةيميلعتلا تياوتسلما بسح
ساردلا هذهف يه ة
ينب ةنراقم ةسارد
بج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ةعما
ينسامرجنب ةيموكلحا ةيملاسلإا يراستنأ كا لي و ةيبونلجا ناتنم ميلعت مسقل يساردلا جهنلما
با ةيبرعلا ةغللا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالج
ك يااراكنلبا الي
ىطسولا ناتنم
ثحابلما ،ةماعلا ناهذأ في طللخا نم يرثك كانه
ةيبترلا لامج في ينلماعلا ضعب ناهذأ فيو لب هنلأ كلذ ،هتيهامو جهنلما ةعيبط لوح ميلعتلاو كلذ لكو ،جهنلما نع فيراعتلا نم ددع كانه يديلقتلا موهفلما :يننثا ينموهفم لىإ هجتي انه نمف ،جهنملل ثيدلحا موهفلماو نأ ديرن
ن في فرطت يديلقتلا يموهفلما راطلإا اذه
نع يئدبلما ريوصتلا انل ينبتي تىح ،ثيدلحاو ريوطتو ءانب لوح ثيدلحا في عورشلا لبق جهنلما .جهنلما ف
فيرعت جهنلما ياديلقت
عيجم : ريراقت
وأ ةعمالجا ةسردلما
ةمهلما لل بلاط دعب ، لمأتلا
لىإ هتابلطتم نع اديعبو ،
لاوحأ ةايلحا
تيلا ةيعامتجلاا ههجاوت
اذهبف .لبقتسلما في
ناك فيرعتلا
جهنلما امتهم
دسب تامولعلما قئاقلحاو
ةبلطلل امك ، رود ناك
في سردلما
اذه
رملأا . امأو فيرعت ه يارصع : عيجم تابرلخا ةقلعتلما
با بترلاو ميلعتل ي
لمجاو ة مت ع تيلا ةفاقثلاو ملعت
اه
وأ تاعمالجا
دلما لطل سرا بت
اه - لخاد جراخو
فوفصلا ردلا
ا ةس - لجلأ منهوع ومنلا ىلع
لماشلا تأو لماكلا
بيد قلُخ كلذو مه لجلأ
لىإ لوصولا
لأا فاده ةوجرلما . فيرعتلا اذبهو
جهنلما ناك ،رصاعلما بج متهي
بناوج عيم ونم
ا بلاطل ، بنالجا لمشي وهو
و يلقعلا بنالجا
و يمسلجا بنالجا
و يعامتجلاا بنالجا
ُلخا يقل
و بنالجا .يحورلا
حبصأ ،اذكهو
عساولا هموهفبم جهنلما
لخاد ،بيلاطلا طاشنلا هجوأ عيجم ىلع لمتشي وأ ةعمالجا نم هيجوتب ،اهجراخو ةسردلما
ةعمالجا
وأ اهفارشإ تتحو ةسردلما تيلا ةايلحا وه يأ .
اهيف شاع
لطلا بة ،اهفارشبإو ةسردلما نم هيجوتب
ذه نمض ةبستكلما تابرلخا عيجم لخدت انهو ا
يحاون لك في جهنلما بلاطلا
.ومنلبا متته تيلا
(Uril Bahruddin, 2010)
،تناوكم ةطخللو ،ةطخ نذإ جهنلماف
في روليتا اهددح ةعبرلأا جهنلما تناوكمو ةعبرأ في يرهشلا هجذونم يهو ،بناوج
1 )
ةيوبترلا فادهلأا ؛
2
؛ةيوبترلا تابرلخا يرفوتو ) 3
)
؛ةيوبترلا تابرلخا ميظنتو
4
)
فادهلأا يموقت
ةيوبترلا (Rusydi Thu’aimah, 1998) .
92
تيلا يه ةعبرلأا تناوكلما هذه اهتمدق
باتا ادليه :يلي امك اهتغاصو
تناوكلما نأشب هيعارن نأ يغبني يذلا ام
دحلأ انيموقت وأ نادادعإ دنع جهنملل عبرلأا نطولبا لماعلا ميلعتلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانم تناوكلما كلتو ؟بيرعلا
(Rusydi Thu’iamah
1998)
:يلي ام يه
أ ) فادهلأا ىأر
رجيم أ وه فدلها ن قيقتح
دصاقلما كلذو ، هنوعو بلاطلا بيردتب
لىإ لوصولل فصو هنإ .ملعتلا ةبرخ حانج
قلُخلل ديرن يذلا ءادلأا وأ هب موقي نأ
ملعتلما . ةغللا ميلعت فادهأ قاقتشلاو
يغبني رداصم بيرعلا نطولا في ةيبرعلا :يه رداصلما هذه .اهيلإ عوجرلا
)1
لماشلا اهجهنبم ةيملاسلإا ةديقعلا ناسنلإا ةايح بناولج
)2
ثارت ا الهامآو ةرصاعلما اهيااضقو ةبورعل
لبقتسلما ونح اتهاهاتجاو
)3
و ةيمنتلا بلاطم ةيعامتجلاا عاضولأا
ةيداصتقلااو
)4
لاا عيجم و تاهاتج
لما تايضتق
ةيرصعلا
ةقفتلما بأ وص ل ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا
)5
جئاوح مو بيرعلا درفلا تابلطت
هونم
ب ) ىوتلمحا ا
ىوتلمح وه ةيوبترلا تابرلخا عوممج
ديوزت ىجري تيلا تامولعلماو قئاقلحاو تيلا ميقلو تاهاتجلاا كلذكو ،ابه بلاطلا ةيكرلحا تاراهلما ايرخأو .مهدنع اهتيمنت داري قيقتح فدهي .اهياإ مبهاسكا داري تيلا ءوض في مله لماكتلما لماشلا ومنلا .جهنلما في ةررقلما فادهلأا وتلمحا نع ثيدلحاو
لىإ قرطتي ى
،هميظنت رخلآاو هرايتخا اهمدحأ :نيرمأ تنسو ن :زايجبإ امهنم لاك لوا
1
ىوتلمحا رايتخا )
دنع ىوتلمحا رايتخا يرياعم
سلاوكين امك يه
يلي
(Rusydi
Thu’iamah 1998)
:
ىوتلمحا برتعي :قدصلا رايعم أ ) لايصأو ايعقاو نوكي امدنع اقداص
فادهلأا
قرطلا ىوتلمحا
يموقتلا
93
لاضف ايلمع احيحصو
هيشتم نع
ةيعوضولما فادهلأا عم ب ) ايعم امهم ىوتلمحا برتعي :ةيهملأا ر ةايح في ةميق اذ نوكي امدنع بناولجا ةيطغت عم ،بلاطلا ميقلاو ةفرعلما نيدايم نم ةفلتخلما اراهلما ةيمنتب امتهم تاراهلماو ت
وأ ةفرعلما ميظنت بيلاسأو ،ةيلقعلا ةيمنت وأ ملعتملل ةديفم اهلعج هيدل ةيبايجلإا تاهاتجلاا
ج ) :تامامتهلااو لويلما رايعم عم ايشمتم ىوتلمحا نوكيو راتيخ امدنع بلاطلا تامامتها هذه ةسارد نم ساسأ ىلع اهيطعيف لويلماو تامامتهلاا ابم عبطلبا ةيحضتلا نود ةيولولأا م برتعي .مله امه
د) نوكيو :ملعتلل ةيلباقلا رايعم ىعاري امدنع ملعتلل لاباق ىوتلمحا عم ايشمتم ،بلاطلا تاردق ايعارم ،مهنيب ةيدرفلا قورفلا ةدالما ضرع في جردتلا ئدابلم ةيميلعتلا
ه ) ىوتلمحا نوكيو :ةيلماعلا رايعم
نمأ لمشي امدنع اديج ا
نم اط دودلحبا فترعت لا ملعتلا
ةيفارغلجا
سكعي ام ردقبو ،رشنلا ينب عمتجملل ةيللمحا ةغيصلا ىوتلمحا ملعلبا بلاطلا طبري نأ يغبني .هلوح نم رصاعلما
) 2
ىوتلمحا ميظنت هبيترت ىوتلمحا ميظنتب دصقي
قيقحتل فورظلا نسحأ رفوت ةقيرطب دقلو .جهنلما فادهأ نم ردق بركأ ميظنتل ةيساسأ يرياعم ةثلاث روليتا لمحا يه ىوت
(Rusydi Thu’iamah
1998)
تلاو ةيرارمتسلاا : ات
.لماكتلاو عب
ميظنت دنع هنأ رنورب ىريو اذه
ىلع زكتري نأ مزلالا نمف جهنلما ىوتمح لأاو ةيساسلأا ئدابلما ف
تاميلعتلاو راك
في لاوشم رثكأ ةدالما حبصت تىح ن
رظ
نم لاقتنلال ةلوهس رثكأو ،ملعتلما .رخلآ يميلعت فقوم
ج ) سيردتلا قرط ىوتلمحا ميظنت نع ثيدلحاو
لحا لىإ ناريج .سيردتلا ةقيرط نع ثيد
ةيلاجملإا ةطلخا نيعي ،انيأر في ةقيرطلاو ةغللا ميلعت داوم بيترتو ضرعل ةلماشلا انفادهأ ققيح يذلا لكشلبا ةيبرعلا في انهإ .ةدوشنلما ةيوبترلا ت
لثم ناروص
94
نم اددع مظتني يذلا ةحبسلما طيخ نأ نكملما نمو ،اله ةنوكلما تادحولا طلا :طيلخا اذه سملتن مظعم في ،ةقير
.بلاطلاو ملعلما ينب لاصتلاا لاكشأ روصت ةقيرط لك ءارو نكيمو
ةرظنو ،ةغللا ةفيظوو ملعتلا ةيلمعل ينعم راصتخبا انهإ .ةيناسنلإا ةعيبطلل ةددمح اتهاوطخ مكتح ةنيعم لخادم نم قلطنت ةقيرط لك ذيفنتلو ،اتهاربرم غوصتو ذختأ تيلا لمعلا بيلاسأ نم ةعوممج انهاكم .لصفلا ناردج ينب
هذه
.تاءارجلإبا ىمست ام يه بيلاسلأا ةيلمعل اديج اروصت نوسنوج انل مدقيو ةيتلآا يرياعلما قتشن هنمو ،ةغللا ميلعت ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ةقيرط رايتخلا ،ةيعامتجلاا ،ةيقايسلا :يه يرياعلما هذه ،عونتلا ،ةجذمنلا ،ةيدرفلا ،ةمجبرلا ،ةسراملما ،لعافتلا لا هيجوتلا
.يسفن
د ) يموقتلا
وه عيجم تاوطلخا
متي تيلا
قيقتح اهتطساوب لأا
فاده لمحا
ةدد
ةقباسلا ا لجأ نم ، تخ
.ةنيعم تارارق ذا
لك لمشي نأ نكيم يموقتلاو
ميلعتلا ةيلمعلا تناوكم نم نوكم ي
،ة
اننكلو ،جهنلما رصانع نم رصنع لكو ثيدلحا ىلع ةقرولا هذه في رصتقنس
يموقت نع .بلاطلا
انمكيح نأ يغبني
ةيبرعلا ةغللا ةدام في بلاطلا يموقت دنع :يلي اميف اهلمنج تيلا يرياعلما نم ةعومج )1
جهنلما فادهبأ يموقتلا طابترا )2
يموقتلا ةيلمع لوشم )3
يموقتلا ةيرارمتسا تايرثتأ هل تامولعلما ايجولونكت رُّوطتو
انتايح بناوج نم ةفلتمخ بناوج في ةديدع
في ةصاخو .ميلعتلاو ةيبترلا لامج في تىحو ،مويلا .ةيبرعلا ةغللا لثم اهملعتو ةيبنجلأا تاغللا ميلعت جهنلما قيبطتو تامولعلما ايجولونكت
في نامزلاتي نائيش ةيميلعتلا ةيلمعلا في يساردلا لهسي تامولعلما ايجولونكت نلأ ،رضالحا نارصع تاراهلماو مولعلاو فراعلما لقن رسييو
جهنلما نم
تياوتسلما فلتمخ في ةبلطلا ناهذأ لىإ يساردلا .ةيميلعتلا وه تامولعلما ايجولونكت عاونأ نمو
يعامتجلاا لصاوتلا
.ةفلتخلما اهعاونبأ
و نكيم
ملاعلإا وأ يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم فيرعت
يعامتجلاا ةيزيلنجلإبا
social media site)
: )
دمتعت لاصتا تاودأ انهبأ ،تنترنلإا ةكبش ىلع
نم ،ضعبلا مهضعب عم لعافتلا صاخشلأل حيتت
،تامولعلما ةكراشم للاخ
هذه رهشأ نمو
كوبسيفلا :عقاولما
(Facebook) بويتويلاو ،
95
(YouTube) نإ دكنيللاو ،
(LinkedIn) كيكلاو ،
(Kik) تسيترنيبلاو ، (Pinterest)
بانسلاو ،
تاش (Snapchat) بآ ستاولاو ،
(WhatsApp) ،
ركيلفلاو (Flickr)
سلب لجولجاو ، (Google+)
لىإ ماع لكشب يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يرشت حامسلل ةّممصلما تاقيبطتلاو بيولا عقاوم فيو ،ةءافكو ،ةعرسب ىوتلمحا ةكراشبم صاخشلأل نم ديدعلا فّرعي امك ،ّيلعفلا اهثودح تقو تاقيبطت انهبأ ةيعامتجلاا تاكبشلا صاخشلأا رتويبمكلا ةزهجأ وأ ،ةيكذلا مهفتاوه ىلع ةيحوللا .
) , https://mawdoo3.com (
ديدع يرثك يرغو
.اهلئاسو وأ ةيميلعتلا داوملل اهمادختسا عيطتسن ةيرثك لئاسو تامولعلما ايجولونكتل ناكو
يمدقتل اهمادختسا لُهسيو حلصي ةديدع عاونأو داولما ميلعت في اميس لاو ،ةفلتخلما ةيساردلا داولما ةيوغللا تاراهلما ميلعت لثم كلذو .ةيبرعلا يهو ةيتلآا ةيساسلأا
ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلاا
،لاثم عامتسلاا ةراهم ميلعتف .ةباتكلاو رفوتت
،ةيلودلا ةكبشلا نم ةسبتقلما ةيبرعلا تاهويديفلا ىلع ةبلطلا بيردتل اهمادختسا عيطتسنو تقولا سفن فيو ،حيصفلا برعلا ملاك عامتسا .برعلا ملاك ةاكامح ىلع مبهّردن نأ عيطتسن للاخ نم ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ناكو رثكأ يعمالجا ىوتسلما في تامولعلما ايجولونكت وأو .عس نم ايلاثم اجذونم ذختن ثحبلا اذه فيو
ةيملاسلإا يراستنأ ةعماج اهم ،ينتعماج ينسامرجنب ةيموكلحا ناتنميلاك
ةعمالجاو ةيبونلجا
يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنميلاك
ةنراقلما ةساردلبا موقن نأ ناوعدي اممو .ىطسولا ميلعتل ينمسق امهيف نأ وه ينتعمالجا ينتاه ينب ا ( زاتملما ةجرد لانا دق اهمو ،ةيبرعلا ةغلل ) A
نم
لَبِق يعمالجا ميلعتلل ةينطولا دامتعلاا ةئيه
( BAN-PT
،امهنيب نراقن نأ ديرن كلذلو .)
طنم في فلاتخلااو يواستلا هوجو فشكنسو ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ريوطت ثيح نم تامولعلما ايجولونكت ساسأ ىلع ةمهلما لماوعلا نع فشكنسو ،قيبطتلاو ةيرظنلا .كلذب قلعتت تيلا ةرثؤلما ثحبلا ةيجهنم
إن لخدم ثحبلا
مدختسلما ثحبلا اذله
وه لخدلما فيكلا
ي
، ىلع لوصحلل ثحبلا وهو
لا امع فشكلا وأ جئاتنلا
هلوصح نكيم
ثيح ،يمكلا جهنلما وأ ةيئاصحلإا ةقيرطلبا ةيرظنلا مدختسي دقو تناايبلا نم ثحابلا أدبي ديؤت ةديدلجا ةيرظنلا لىإ يهتنيو حيضوتلل ةيلمعلا .اهلطبت وأ اهلبق ام (Moleong, J. Lexi, 1997)
عون ثحبلا ثحبلا اذه في مدختسلما
وه ثحبلا فصولا
ي رهاوظلا نم ةرهاظ لك ةفرعلم
96
با ةيناسنلإا جاتنتس
تهلالاد ا نيهاربو اه نم لا عئاقو
هشلما و ةد .
(Al-‘Usaf, Sholeh bin Hamd, tth)
وه ثحبلا اذه في مدختسلما جهنلماو
جهنلما ريوطت طنم نراقنس اننلأ ،نراقلما جهنلما ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا بج
يراستنأ ةعما
اذهو .يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاو ،مولعلا برع ثوحبلا راطإ تتح لخاد ثحبلا يساردلا جهنلما ثبح ىلع زكتري ثحبلا اذه نلأ قل ايجولونكت ثبح ىلعو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مس ةيعامتجلاا مولعلا نم ةيبرعلا ةغللاف .تامولعلما نم لقتسلما ملعلا وه تامولعلما ايجولونكتو .ةرصاعلما ةيقيبطتلا مولعلا
امأ لج تناايبلا عم تاودلأاف
ةمدختسلما
مادختسبا يه ثحبلا اذه في و ةظحلالما
ليلد
تاقيثوتلا ثم ةنابتسلااو ةلباقلما ةيناديلما
ثحبلا جئاتن أ) ريوطت ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما
ةيموكلحا ةيملاسلإا يراستنأ ةعمابج ةيبرعلا ينسامرجنيب
)1
ساسأ ىلع يساردلا جهنلما ريوطت ايجولونكت ثيح نم تامولعلما
ةيرظنلا مسقل يساردلا جهنلما نيوكت ناك
نم أدبُي يراستنأ ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةحلصلما باحصأ لىإ ةنابتسلاا عيزوت
(
stakeholders
) ينيجرلخاو يمدختسمو
،ةبلطلا ضعبو لمعلا نيدايم في ينيجرلخا .ةبلطلاو نيرضالمحاو ةنابتسلاا هذه تناكو
بعوتست
لثم ،هنيوكت في ينكراشلما ءارآ نم ايرثك باحصأو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ءابرلخا ( ةحلصلما
Stakeholders
،ينيجّرِلخاو ،)
لمعلا نيدايم في ينيجرلخا يمدختسمو ،ةبلطلا ضعبو في ينكراشلما نم مهيرغو
.هنيوكت ريوطت في ةمهم طاقن ثلاث كانهو
ميلعت مسقل يساردلا جهنلما
:ةيبرعلا ةغللا
لبق نم تاحترقلمبا مامتهلاا وه لولأاف ،ينيجرلخا يمدختسمك ةحلصلما باحصأ ايجولونكتلا روطتب مامتهلاا وه نياثلاو ةزهالجا لمعلا نيدايم لىإ رظنلاو هعاونأو ةيؤرلبا مامتهلاا وه ثلاثلاو ،ينيجرخلل ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل ةلاسرلاو لعتلاو ةيبترلا يراستنأ ةعماج مي
دادعإ يهو
ةيبرعلا داولما رئاس مهف في ينقوفتلما ينيجرلخا فلتمخ في ينسرادلا لىإ اهغلابإ فيو .ةيساردلا تلاالمجا
في ينكراشلما تاحترقم نم ناكو
ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما نيوكت
97
ةحلصلما باحصأ لبق نم ةصاخ ،ةيبرعلا مامتهلاا يه روطتب
ايجولونكت
ميلعتلا
تاراهلمبا ةبلطلا ديوزتو ةثيدلحا مولعلاو .ةيجولونكتلا جهنلما نَّوكُي ،قلطنلما اذه نمو
ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا نّوكي لا يساردلا جهنلما اذهف .يراستنأ ساسأ ىلع ايجولونكت
،ةحارصب تامولعلما
ةنومضلما ةيميلعتلا داولما ضعب كانه نكل دق هيف مادختسا عاونأ نم ايرثك تمض
كانهو ،هب قلعتي امو تامولعلما ايجولونكت في تامولعلما ايجولونكت روطتب ةصتمخ داوم .ةيبرعلا ةغللا ميلعت
)2
ساسأ ىلع يساردلا جهنلما ريوطت ثيح نم تامولعلما ايجولونكت لا قيبطت ّيرغي ،ةقباسلا تاحترقلما ةيبلتلو
ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما رّوطيو زربأ نمو .ةروكذلما ةثلاثلا روملأا ىلع ةيبرعلا مض وه يساردلا جهنلما اذه ريوطت قيبطت ايجولونكتب قلعتت تيلا ةنيعلما ةيميلعتلا داولما لثم تامولعلما ب ةقلعتلما داولما
ريوطت
ايجولونكت لا
ميلعت لاو لئاسو لا ميلعت .ةي
ةدام امأ لا
لئاسو لا
ميلعت ةي يوتتح
ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا في ثحبلا ىلع ةثيدلحا ةيميلعتلا لئاسولا كلذكو ةيديلقتلا
ةقلعتلما ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ مادختسا لثم .تامولعلما ايجولونكتب ةدام يهو ىرخأ ةدام كانهو
ميلعت تايجيتاترسا ةدالما هذهف ،ةيبرعلا ةغللا
ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا نم ايرثك ديفتست ايجولونكت عاونبأ قلعتت تيلا ةصاخ ،ةثيدلحا يه هذهف .ةيميلعتلا ةطشنلأا في ،تامولعلما ميلعت مسق ءاسؤر لبق نم تلاوالمحا ضعب اذله يساردلا جهنلما ريوطت في ةيبرعلا ةغللا .مسقلا يس انه لياتلا فيو جهنلما روط
ساسأ ىلع يساردلا لقتسلما ملعتلا جمنارب
(
Independent Learning Program
الم اقفو )
هتررق ةفاقثلاو ميلعتلاو ةيبترلا ةرازو
ةيروهملج
ةيرلحا ببا حتفيس ساسلأا اذهو ،ايسينودنإ ضعب كانه نكل ،ةبلطلا عيملج ملعتلا في اذه قيبطت لبق اهؤادأ مزلي تيلا طورشلا نلما .يساردلا جه
ب ) طت ريو ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما
يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجبا ةيبرعلا
)1
ساسأ ىلع يساردلا جهنلما ريوطت ثيح نم تامولعلما ايجولونكت ةيرظنلا جهنلما نيوكت ناك كلذكو
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا
98
يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجبا تسي خ باحصأ لىإ ةنابتسلاا عيزوت مد
( ةحلصلما
stakeholders
) ينيجرلخاو
لمعلا نيدايم في ينيجرلخا يمدختسمو ،ةبلطلا ضعبو ،ةبلطلاو نيرضالمحاو
ةفرعم لجلأ دلماو تاحترقلما
ا تلاخ
.مهنم اوماق ،ةنابتسلاا للاخ نمف
لجلأ تلاخادلماو تاحترقلما يمدقتب مسقل يساردلا جهنلما ينستحو حلاصإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت كلت نمو ،
رابخلاا يه تلاخادلماو تاحترقلما في ةبولطلما تاراهلماو تياافكلا نع نهلما نع رابخلااو لمعلا نيدايم تافاضلإا ضعب كلذكو ،ةبولطلما جهنلما في ةنومضلما ةيميلعتلا داوملل يساردلا .
)2
ساسأ ىلع يساردلا جهنلما ريوطت ثيح نم تامولعلما ايجولونكت لا قيبطت جهنلما اذه ريوطتو نيوكت فيو
يساردلا ريوطت زيكرت كانه سيل
ايجولونكت ساسأ ىلع يساردلا جهنلما داولما ضعب كانه نكل تامولعلما ىلع زكترتو قلعتت تيلا هيف ةنومضلما
تامولعلما ايجولونكت مادختسا ،ةثيدلحا ةينوتركللإا ةيميلعتلا لئاسولاو كلذكو ةيميلعتلا لئاسولا ميمصت لثم تينترنلإا برع ةيبرعلا مادختسا (Arabic Online) .
جمنارب قيبطتو مادختسا امأ
تينترنلإا برع ةيبرعلا (Arabic
Online) وهف ةيميلعتلا ةطشنلأا في
لبق ةمزلالا طورشلا نم طرشك لعيج ةشقانم ةنلج لىإ يملعلا ثحبلا يمدقت يملعلا ثحبلا .
ةنس فيو م 2019
ةركذم كانه
مهافت (MoU) ةيملاسلإا ةعمالجا ينب
ةعمالجاو يااراكنلبا ةيموكلحا قلعتي ام اهنم ،ةيدوعسلا ةينوتركيللإا تينترنلإا برع ةيبرعلا جمنارب مادختسبا (Arabic Online) جمنابرلا اذه ّمَضُيف
ةقلعتلما ةيميلعتلا داولما ىدحإ في تامولعلما ايجولونكتب في
جهنلما
يساردلا له م2020
لا اذ مسق .
ةبلط نم بلطيو لا اذه
مسق
مادختسا في مهمامضناو مهكاترشا تينترنلإا برع ةيبرعلا جمنارب (Arabic
Online) افك ةيقرت لجلأ
ء في مته
99
طرش اضيأ اذهو ،ةيوغللا تاراهلما ةنلج لىإ يملعلا ثحبلا يمدقتل ةشقانلما . تاجردلا فينصت كانهو
(Grades Classification) ةزَّكرلما
لبِق نم ةبولطلما ةيوغللا تاءافكلل ،لاثم ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةبلط نأ مله دب لاف لولأا ىوتسلما ةبلط ةجردلاو لىولأا ةجردلا ىلع اولصيح تاجرد نم ةثلاثلا ةجردلاو ةيناثلا تينترنلإا برع ةيبرعلا جمنارب في جئاتنلا (Arabic Online) في مهتسارد ءانثأ
لولأا ىوتسلما امأو .ةعمالجا هذه في
دب لاف نياثلا ىوتسلما في مهملعت ءانثأ ةعبارلا ةجردلا ىلع اولصيح نأ مله ةسداسلا ةجردلاو ةسمالخا ةجردلاو جمنابرلا اذه في جئاتنلا تاجرد نم .
لوصح دعبو
ةبلطلا ىلع
تاجردلا (Grades Classification)
نم ةبولطلما ةيوغللا تاءافكلل ةزَّكرلما تارابتخا ةثلاث كانهف ،جمنابرلا اذه ىلع اولصيح نأ مله دب لا تيلا ةيملاك ةيملاكلا تارابتخلاا هذهو .اهحانج لاصتلاا وأ ةثدالمحا نع ةرابع عم ينكراشلما ةبلطلا ينب نيوتركيللإا وأ تينترنلإا برع برعلا ينقطانلا
رتمؤم (a Conference) ينكراشلما عم
ةزهجبأ ةطبترم ةفلتمخ عقاوم في ينكراشلما نم بلاط لكو .تلااصتلاا ويديفلبا راولحا اذه لجسي نأ دب لا ةيملاكلا تارابتخلاا نم ةرم لك في ةثلاثلا تاهويديفلا هذهو .ةثلاثلا لىإ يملعلا ثحبلا يمدقتل اطرش نوكت ةشقانلما ةنلج .
اهجاوي تيلا تلاكشلما نمو
يساردلا جهنلما قيبطت في مسقلا اذه ةنسل م 2020
( ةنسلا يه ةنسلا هذه
ةساردلا هذه اهيف ماقُت تيلا )
يه
ينب ملاكلا نومضم ميظنتو هيجوت تارابتخلاا في بيرعلا قطانلاو بلاطلا داولمبا قلعتي ام لىإ ةثلاثلا ةيملاكلا نومضم نم نوكي ام ايرثكو .ةيساردلا با قلعتي ام وه ملاكلا ةيسفنلا ةيفللخ
داولمبا قلعتي ام لا ،يمويلا راولحا لثم .ةزكرلما ةيميلعتلا ايجولونكت مادختسلا ةبسنلبا امأ
تايلمعلا في تينترنلاا للاخ نم تامولعلما ةنس ينب ام ناوروك ءباو مياأ ةيميلعتلا لىإ م2020
ةنس اعاونأ نامدختست ينتعمالجا اتلكف ،م2021
ةطشنلأل ةيبوسالحا تامجبرلما نم ةديدع
100
( مووز لثم يه اهرهشأ نمف ،ةيميلعتلا )zoom
( تييم لجوجو
google meet
ةعوممجو ،)
( باستاو
WhatsApp group
)
ج ) جهنلما ريوطت طنم في يواستلا هوجو ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا كت ساسأ ةعمابج تامولعلما ايجولون
ينسامرجنيب ةيموكلحا ةيملاسلإا يراستنأ يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاو ايقيبطتو يارظن .
نمو ينتعمالجا ينب يواستلا هوجو
ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ريوطت في ينتعمالجا نم ينمسقلا لاك نأ يه ةيبرعلا جهنلما ريوطتل تاحترقلما نابعوتسي ةحلصلما باحصأ لبِق نم يساردلا نم مهيرغو نيرضالمحاو ةبلطلاو ينيجرلخاو .ينكراشلما مض يه متهاحترقم نم تناكو
لما داولما هعاونأو تامولعلما ايجولونكتب ةقلعت في ةبلطلا ديوزتل كلذو يساردلا جهنلما في ةبلطلا عيطتسي كلذبو .ةيجولونكتلا مولعلا مولعلاو ةيبرعلا مولعلا ينب جزيم نأ .ةيجولونكتلا اتلك نم ينمسقلا لاِك ناكو
تابلطتلما اذه اتباجتسا دق ينتعمالجا هنلما ريوطتب ةيساردلا جئاولحاو
،يساردلا ج
داولما لاخدإ يه ريوطتلا عاونأ نمو في تامولعلما ايجولونكتب ةقلعتلما ةديدلجا داولما ءاسمأ ضعب يريغتب وأ يساردلا جهنلما قلعتت ةصاخ ةفاضإ عم ةيساردلا .تامولعلما ايجولونكتب
د) فلاتخلاا هوجو ريوطت طنم في
جهنلما
ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا ةعمابج تامولعلما ايجولونكت ساسأ ينسامرجنيب ةيموكلحا ةيملاسلإا يراستنأ يااراكنلبا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاو ايقيبطتو يارظن .
امأ نم هوجو فلاتخلاا
ينب
يه ينتعمالجا نم ينمسقلا ميلعت مسق نأ
ستنأ ةعمابج ةيبرعلا ةغللا را
با ي دختس ا م
اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا تارابتخلاا (
TOAFL
ىلع اهفصن ،ينلكش ىلع )
لكشلا ىلع اهفصنو نيوتركللإا لكشلا ةيبرعلا تارابتخلاا هذه تناكو .يديلقتلا يذلاو ،اهسفن ةعمالجا هذه دنع نم ةعمابج تاغللا ريوطت زكرم وه اهفّنصي تاراهلما في ةبلطلا ةءافك سايقل يراستنأ .ةيوغللا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق امأو
لاسلإا ةعمالجبا وهف يااراكنلبا ةيموكلحا ةيم
101
ينقطانلل ةيبرعلا تارابتخلاا مدختسي ( اهيرغب
TOAFL
.نيوتركللإا لكشلا ىلع )
ةعمالجا لبِق نم تيتأ تارابتخلاا هذهف تارابتخلاا هذهو ،ةيدوعسلا ةينوتركللإا تينترنلإا برع ةيبرعلا جمنابرب ىمست (
Arabic Online
) ةعمالجا هذه تناك .
هذه مدختست ةركذم كانه نلأ تارابتخلاا
.ينتعمالجا ينب مهافت جمنارب في حاجنلاو كاترشلااو
ةشقانلم اطرش نوكي تينترنلإا برع ةيبرعلا يمدقتل اطرش نوكي كلذكو ثحبلا ةطخ ثحبلا ةشقانم سلمج لىإ يملعلا ثحبلا يه تينترنلإا برع ةيبرعلا جمنارب .يملعلا اءافكلا سايقل ةيبرعلا تارابتخلاا وأ ت
،نيوتركللإا لكشلا ىلع ةيوغللا تاراهلما بلاط لكف .تارابتخلاا تاجرد ةدع الهو هيلع ثم ةنيعلما تاجردلا لصيح نأ دب لا اذه للاخ نم بيرعلا ملاكلا ملعتي نأ هيلعو ،ينيلصلأا ينقطانلا نم جمنابرلا في رشابلما ملعتلا اذه لّجسي نأ اضيأ سق لىإ اهمدقي ثم تاهويديف ثلاث ميلعت م
دق هنأ ىلع لايلد نوكتل ةيبرعلا ةغللا للاخ نم ةيبرعلا هتارابتخاو هتسارد لمكأ يمدقتل اطرش نوكت هذهف ،جمنابرلا اذه .ةشقانلما سلمج لىإ يملعلا هثبح )ـه
جهنلما ريوطت في ةرثؤلما ةمهلما لماوعلا ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا
تامولعلما ايجولونكت ساسأ
يارظن
ينتعمالجا اتلك نم ايقيبطتو .
في ةرثؤلما لماوعلا امأ جهنلما ريوطت
ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا ايقيبطتو يارظن تامولعلما ايجولونكت ساسأ ينتعمالجا اتلك نم ةيرشبلا دراولما نأ يه ،
دادعتسلاا ماتم دعتست لم ةبلطلا ضعب دنع كلذل .ةيجولونكتلا مولعلا عم فيكتلل ىلع مهبيردت نيرضالمحا ضعب ىلع بعصي سفن في ةيجولونكتلا مولعلاو ةيبرعلا مولعلا نأ ،اضيأ تلاكشلما كلت نمو .تقولا يداوبلا في نوكت ةبلطلا ضعب نكاسم عصي تيلا ىرقلاو ةكبشلا لين مهيلع ب
.تينترنلابا اضيأ ىمسي ام وأ ةيلودلا ريوطت في ةديؤلما لماوعلا نم امأ
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل يساردلا جهنلما اومتها دق ينتعمالجا كلت ءاسؤر نأ يه ةصاخ نيرضالمحاو ةبلطلا تابلطتبم اميف
.ةيعمالجا قفارلما لامكبإ قلعتي ةصلالخا يوطتو نيوكت ناك ميلعت مسقل يساردلا جهنلما ر
راودلأا ذختي ينتروكذلما ينتعمالجبا ةيبرعلا ةغللا ( ةحلصلما باحصأ نم
stakeholders
)
102
ينيجرلخاو لمعلا نيدايم في ينيجرلخا يمدختسمو
ةبلطلاو نيرضالمحاو ينتعمالجبا نامسقلا ناكو .
نامتته لىإ رظنلاو هعاونأو ايجولونكتلا روطتب
نيدايم ينيجرخلل ةزهالجا لمعلا
اّداوم نافيضيو ،
جهنلما في تامولعلما ايجولونكتب قلعتت ةصاخ .ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساردلا
عجارلما فاسعلا ،دحم نب لحاص ،
ثحبلا لىا لخدلما
في ةيكولسلاو مولعلا
ضيارلا : ةبتكم
ناكيبعلا .ةنس نود ،
،نيدلا ربح ليروأ ةغللا ميلعت جهنم ريوطت
ةباتكلا ةراهم ىلع هقيبطتو ةيبرعلا ،
ةعماج ةعبطم :جنلاام ،لىولأا ةعبطلا /جنلاام ميهاربإ كلام نالاوم
UIN
Maliki Press
، م.2010
،نيدلا ربح ليروأ ةيبرعلا ةغللا هقف
:جنلاام ،
UIN Maliki Press
، .م2009
،ةنينح يساردلا جهنلما ةعجارم
2013
في
ايسينودنبإ ةيئادتبلاا ةسردلما ( ،
IJ-
ATL/International Journal of Arabic Teaching and Learning
،ثلاثلا رادصلإا ،)
مقر 1 ةنس م2019
يدشر دحمأ ،ةميعط جهانلم ةماعلا سسلأا
اهريوطتو اهدادعإ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت اهيموقتو راد :ةرهاقلا ،لىولأا ةعبطلا ،
،بيرعلا ركفلا م.1998
كدم دحمأ يلع و
،ر ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ،
،ةرهاق :بيرعلا ركفلا راد .م2002
،فياو دحاولا دبع يلع ةغللا ملع
ةرهاقلا ، :
رصم ةضنه
، .م1997
،ليولخا يلع دممح ةغللا سيردت بيلاسأ
ةيبرعلا علا ةكلملما :ضيارلا ، ةيبر
،ةيدوعسلا .م1972
،ديسلا دحمأ دوممح بااستكاو اسيردت .. ةغللا
،
لا :ةفاقثلا لصيفلا راد ر
،ضيا .م1988
ةقانلا لماك دوممح ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،
ىرخأ تاغلب ةكم :ىرقلا مأ ةعماج ،
،ةمركلما .م1985
نيييلاغلا ىفطصم ،ةيبرعلا سوردلا عماج ،
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب .م2006
https://mawdoo3.com, diakses pada 5 Mei 2021
https://www.alno5ba.com, diakses pada tanggal 5 Mei 2021
https://www.jurnal.iainkediri.ac.id/index.php /asalibuna/article/view/290 , diakses pada 22 April 2021
http://prosiding.arab-
um.com/index.php/konasbara/article/view/51 , diakses pada 22 April 2021
103 http://103.55.216.56/index.php/lentera_pendi dikan/article/view/13608, diakses pada 22 April 2021
https://sec.journals.ekb.eg/article_143762_80 409d89ef1c4c48282b0d94005ab87e.pdf, diakses pada 22 April 2021
http://etheses.uin-malang.ac.id/9675/, diakses pada 22 April 2021
http://etheses.uin-malang.ac.id/5833/, diakses pada 22 April 2021
https://jperc.uobaghdad.edu.iq/index.php/jpe rc/article/view/691, diakses pada 22 April 2021
Moleong, J Lexi, Metodelogi Peneltian Kualitatif, Bandung: Remaja Rosdakarya, 1997.
