1
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
Negara Jepang dikenal dengan kepercayaan Shintonya. Walaupun ada beberapa aliran kepercayaan dan agama yang berkembang di sana, masyarakat Jepang modern justru cenderung tidak terlalu peduli dengan agama. Bahkan, menurut survei yang dilakukan pada tahun 2011 oleh Ipsos MORI, sebuah lembaga yang ada di Inggris, sebanyak 67% orang Jepang mengaku bahwa dirinya tidak beragama. Pada saat-saat tertentu mereka pergi ke kuil untuk berdoa, namun hal tersebut lebih dianggap sebagai budaya dan kebiasaan saja, bukan suatu keyakinan atau kepercayaan. Banyak perayaan dan festival yang diikuti masyarakat Jepang setiap tahun tanpa mengetahui makna sebenarnya dari perayaan-perayaan tersebut, termasuk Perayaan Natal. Setiap tahun masyarakat memasang ornamen dan hiasan Natal yang sangat beraneka ragam. Di pusat-pusat perbelanjaan dipasang pohon Natal yang megah. Namun, mereka hanya memaknai Natal sebagai sebuah perayaan yang menyenangkan, bukan sebagai hari kelahiran Yesus Kristus sesuai dengan kepercayaan Kristiani.
2
berupa anime, manga, maupun film, yang secara langsung maupun tidak langsung menyinggung soal kekristenan, antara lain Chrono Crusade, Hellsing, Trinity Blood, D. Gray Man, Neon Genesis Evangelion, Ikemen Desu ne, One Pound
Gospel, dan juga Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi).
Anime secara umum adalah sebutan bagi film animasi buatan Jepang. Kata
anime sendiri merupakan kependekan dari animation saat diucapkan dengan lafal
Jepang dan dituliskan dengan huruf katakana. Perbedaan yang paling mencolok antara anime dengan film animasi buatan luar Jepang adalah tema yang diangkat dalam film animasi itu sendiri. Sementara film animasi, atau yang lebih dikenal sebagai film kartun, pada umumnya dianggap sebagai tontonan bagi anak-anak, ada banyak anime yang mengangkat tema yang berat dan memang tidak layak dikonsumsi anak-anak. Selain itu, anime juga memiliki penggambaran karakter dan ekspresi yang khas.
Sekarang ini, istilah anime sudah bergeser menjadi salah satu kategori bagi film animasi sendiri. Misalnya, film animasi buatan studio Nickelodeon di Amerika, Avatar : The Legend of Aang, sering dimasukkan ke dalam kategori anime karena banyak ciri khas anime yang ada dalam film tersebut. Saat ini sudah
banyak negara-negara lain yang menyadur gaya gambar anime untuk diaplikasikan pada film animasi buatan mereka, contohnya Amerika, Cina, dan Korea.
Anime Fullmetal Alchemist merupakan adaptasi dari manga berjudul sama
3
dengan manganya karena pada saat itu manganya belum tamat, sedangkan adaptasi keduanya dibuat pada tahun 2009. Adaptasi kedua yang dikenal dengan judul Fullmetal Alchemist : Brotherhood memiliki jalan cerita yang kurang lebih sama dengan manganya dengan sedikit penyesuaian di beberapa tempat.
Fullmetal Alchemist menceritakan tentang sepasang kakak-beradik yang
melakukan penelitian dan perjalanan untuk mendapatkan sorcerer’s stone (kenja no ishi) agar dapat digunakan untuk mengembalikan tubuh mereka seperti semula.
Sang kakak, Edward Elric, kehilangan tangan kanan dan kaki kirinya, sedangkan adiknya, Alphonse Elric, kehilangan seluruh tubuhnya saat mereka mencoba menghidupkan kembali ibu mereka dan melanggar aturan untuk tidak mentransmutasikan manusia. Dalam perjalanan mereka, kebenaran-kebenaran mulai terungkap dan akhirnya diketahui bahwa sorcerer’s stone itu terbuat dari manusia hidup sehingga mereka mengurungkan niat untuk menggunakan sorcerer’s stone.
4
bagi orang yang dapat memasukinya. Namun, pengetahuan ini tidak didapat dengan gratis, melainkan dengan “ongkos masuk” yang harus ditanggung orang
tersebut. Keberadaan Gerbang Kebenaran ini mirip dengan Pohon Pengetahuan Tentang Yang Baik dan Yang Jahat yang ada di Taman Eden yang tertulis dalam kitab Kejadian.
Ada suatu wujud yang “mendiami” dimensi tersebut, yaitu Kebenaran.
Sosok yang bertugas untuk menjaga terlaksananya hukum pertukaran setara dalam alchemy ini juga mengaku sebagai Tuhan, Satu, Semua, Dunia, dan orang yang
memilikinya sendiri. Sosok Kebenaran sendiri mirip dengan Tuhan yang dikenal dalam agama Kristen. Selain itu, ada juga beberapa karakter yang berkaitan dengan unsur kekristenan, antara lain adalah adanya karakter-karakter yang merupakan personifikasi dari tujuh dosa besar manusia. Ketujuh “dosa” itu
diciptakan oleh Homunculus yang ingin menyamai dan “memiliki” Tuhan.
Dari indikator-indikator di atas, penulis bermaksud untuk meneliti unsur- unsur kekristenan yang terdapat dalam anime tersebut. Anime yang akan dibahas adalah anime yang dikeluarkan pada tahun 2009 dan terbagi ke dalam 64 episode. Pendekatan yang akan digunakan adalah pendekatan semiotik dan metode yang akan dilakukan adalah metode deskriptif.
1.2 Pembatasan Masalah
5 1.3 Tujuan Penelitian
Tujuan penelitian ini adalah untuk membuktikan bahwa unsur-unsur yang terdapat dalam anime Fullmetal Alchemist : Brotherhood berhubungan dengan unsur-unsur yang ada dalam kekristenan, antara lain konsep Tuhan, teori tentang penciptaan, teori tentang dosa dan keselamatan, konsep tujuh dosa besar manusia, peristiwa akhir zaman, dan beberapa unsur lain yang terdapat dalam Alkitab seperti Pohon Pengetahuan Tentang Yang Baik dan Yang Jahat.
1.4 Metode dan Pendekatan
Metode yang akan digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Metode penelitian deskriptif adalah metode penelitian yang bertujuan untuk membuat gambaran tentang suatu situasi atau kejadian. Di dalam penelitian deskriptif, terdapat upaya untuk mendeskripsikan, mencatat, menganalisis, dan menginterpretasikan kondisi-kondisi yang sekarang sedang terjadi atau ada. Penelitian ini tidak menguji hipotesis, melainkan hanya mendeskripsikan informasi apa adanya sesuai dengan variabel-variabel yang diteliti.
Pendekatan yang akan digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan semiotik. Pendekatan semiotik adalah pendekatan yang menggunakan ilmu tentang tanda (semiotika). Secara etimologis, kata „semiotika‟ berasal dari bahasa
6
Pada saat itu, Saussure tidak menggunakan istilah „semiotika‟, melainkan „semiologi‟, walau definisi dari keduanya tidak berbeda.
Pada tahun 1930an, Charles Morris di Amerika dan Max Bense di Eropa memperkenalkan penemuan seorang filsuf dan ahli logika Amerika, Charles Sanders Peirce yang semasa hidupnya justru hampir tidak dikenal. Menurut Peirce, semiotika sama saja dengan logika karena manusia hanya berpikir dalam tanda saja. Tanda dapat dianggap sebagai tanda hanya bila ia berfungsi sebagai tanda dan tanda berfungsi untuk membuat segala sesuatunya efisien. Misalnya, saat ingin menyampaikan sesuatu tentang „kursi‟, kita membutuhkan istilah „kursi‟
bagi benda berkaki empat yang kita gunakan untuk duduk. Dengan begitu, kita tidak perlu menjelaskan suatu benda dengan detail, tetapi cukup dengan “sebutan”nya saja.
7
Dalam sebuah film, dalam penelitian ini, anime, keseluruhan isi film itu sendiri merupakan tanda-tanda. Bukan hanya dari dialog-dialog yang diucapkan para tokohnya, melainkan juga dari latar yang dipilih, musik yang mengalun, permainan cahaya, gerakan-gerakan yang dilakukan, dan lain-lain. Sama seperti karya sastra lain seperti novel, film berisi sebuah dunia fiksional yang diciptakan pembuatnya yang memunculkan dunia yang mungkin ada.
Pendekatan ini dipilih karena penulis ingin membuktikan persamaan unsur-unsur dalam anime Fullmetal Alchemist dengan unsur-unsur yang terdapat dalam kekristenan melalui tanda-tanda yang ada dalam anime tersebut, baik dalam adegan, konsep, penggambaran latar, tokoh, maupun dialog-dialog tokoh.
1.5 Organisasi Penulisan
8
60
BAB IV
KESIMPULAN
Berdasarkan data yang diperoleh dalam bab tiga, penulis menarik kesimpulan bahwa terdapat unsur-unsur dalam anime Fullmetal Alchemist yang menjadi tanda dari unsur-unsur dalam kekristenan. Unsur-unsur tersebut terdapat dalam beberapa bagian dari anime tersebut, antara lain dalam konsep (yaitu alchemy dan transmutasi), karakter (yaitu Kebenaran, Homunculus, dan ketujuh
‘anak’nya), peristiwa (yaitu hari perjanjian), dan benda (yaitu Gerbang Kebenaran
dan sorcerer’s stone).
Penulis menggunakan teori semiotika Peirce untuk meneliti unsur-unsur dalam anime ini. Peirce berpendapat bahwa sesuatu dapat menjadi sebuah tanda jika ada interpretasinya berdasarkan sesuatu. Selain itu, tanda terdiri dari tiga unsur, yaitu ‘tanda’ (signifier), objek, dan interpretan. Dengan teori semiotika
Peirce ini, dengan menggunakan kekristenan sebagai ground, unsur-unsur dalam anime Fullmetal Alchemist yang dapat penulis analisis antara lain yaitu alchemy,
transmutasi manusia, Kebenaran, Gerbang Kebenaran, Sorcerer’s Stone, Homunculus, dan Hari Perjanjian.
61
menciptakan, yaitu dengan cara mentransmutasikan benda melalui alchemy. Data menunjukkan bahwa alchemy memang memiliki beberapa persamaan dengan anugrah Tuhan yang ada dalam ajaran Kristen. Dengan demikian, alchemy sebagai tanda dengan kekristenan sebagai ground dapat diinterpretasikan sebagai anugerah Tuhan.
Unsur kedua, transmutasi manusia, memiliki persamaan dengan konsep dosa dan dosa pertama. Transmutasi manusia merupakan hal yang tabu bagi para alchemist. Alchemist yang melakukan transmutasi manusia akan mendapat
hukuman dan tanda bahwa ia telah melanggar aturan ini. Menurut kekristenan pun, manusia telah memiliki status berdosa sejak ia lahir. Hal ini disebabkan oleh dosa pertama yang dilakukan Adam dan Hawa di Taman Eden. Dengan demikian, transmutasi manusia sebagai tanda dengan kekristenan sebagai ground dapat diinterpretasikan sebagai dosa.
62
Unsur keempat yang masih berhubungan dengan unsur sebelumnya adalah Gerbang Kebenaran. Gerbang Kebenaran memiliki beberapa persamaan dengan Pohon Pengetahuan Tentang Yang Baik dan Yang Jahat yang terdapat dalam Taman Eden. Sama seperti Pohon Pengetahuan yang buahnya tidak boleh dimakan, Gerbang Kebenaran pun sebenarnya tidak boleh dibuka. Jika dibuka, gerbang ini akan memberikan pengetahuan bagi alchemist yang melakukan transmutasi manusia, atau dengan kata lain, melakukan dosa. Dengan demikian, Gerbang Kebenaran sebagai tanda dengan kekristenan sebagai ground dapat diinterpretasikan sebagai Pohon Pengetahuan Tentang Yang Baik dan Yang Jahat.
Unsur kelima, sorcerer’s stone, dapat diinterpretasikan sebagai berhala. Dalam cerita Fullmetal Alchemist, beberapa karakternya, termasuk karakter utama, mencari sorcerer’s stone dengan berbagai alasan. Sorcerer’s stone seakan dipertuhankan oleh mereka yang mencarinya. Hal ini sesuai dengan konsep penyembahan berhala yang ada dalam kekristenan. Atas persamaan tersebut, sorcerer’s stone sebagai tanda dengan kekristenan sebagai ground dapat
diinterpretasikan sebagai berhala.
Unsur keenam terdapat dalam karakter antagonis utama dalam cerita Fullmetal Alchemist, Homunculus. Berdasarkan beberapa sifat dan latar
63
Setelah itu, Homunculus pun menciptakan ketujuh pribadi dari ketujuh hasrat yang dimilikinya. Ketujuh hasrat ini diambil langsung dari pengelompokkan tujuh dosa besar yang dikenal dalam kekristenan. Karena ketujuh makhluk yang juga disebut homunculus ini pun dibuat dengan cara ditransmutasikan dan transmutasi manusia adalah dosa, maka para homunculus ini adalah hasil dari dosa. Dengan demikian, dengan kekristenan sebagai ground, karakter Homunculus, sang makhluk kecil dalam tabung, sebagai tanda, dapat diinterpretasikan sebagai sosok Lucifer dan makhluk homunculus, para manusia buatan, sebagai tanda, dapat diinterpretasikan sebagai hasil dari dosa.
Unsur terakhir, yaitu Hari Perjanjian, memiliki persamaan dengan apa yang diramalkan dalam kitab Wahyu soal Akhir Zaman. Beberapa ciri Akhir Zaman terjadi pada Hari Perjanjian, di antaranya yaitu adanya gelap gulita. Perang-perang yang terjadi sebelum Hari Perjanjian pun diinterpretasikan sebagai bencana yang terjadi menjelang Hari Akhir. Jadi, Hari perjanjian sebagai tanda dengan kekristenan sebagai ground dapat diinterpretasikan sebagai Akhir Zaman.
Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa anime Fullmetal Alchemist, mengadaptasi beberapa konsep dan unsur-unsur yang terdapat dalam kekristenan. Analisis yang penulis lakukan telah membuktikan bahwa unsur-unsur dalam anime Fullmetal Alchemist yang telah disebutkan di atas dapat diinterpretasikan
64
DAFTAR PUSTAKA
Arakawa, Hiromu. 2003. Fullmetal Alchemist Perfect Guidebook Vol. 1. Tokyo : Square Enix.
2005. Fullmetal Alchemist Perfect Guidebook Vol. 2. Tokyo : Square Enix.
Atkin, Albert. (15 November 2010). Peirce's Theory of Signs. 11 September 2013. http://plato.stanford.edu/entries/peirce-semiotics/
Biemann, Christoph. (n.d.). Semiotic Analysis of Films. 26 September 2013. http://www.mauschristoph.de/projekte/english-version/semiotic-analysis-of-films/index.php
Buttrick, George Arthur. (Ed.). 1962. The Interpreter’s Dictionary of The Bible (Vol. 1, 2, 4). Nashville : Abingdon Press.
Craig, William Lane. (1980). Philosophical and Scientific Pointers to Creatio ex Nihilo. Journal of the American Scientific Affiliation 32.1, 5-13.
End Times. (19 Juli 2011). 31 Oktober 2013.
http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/beliefs/endtimes_1.shtml
Eymann, Paul. (n.d.). The truth about angelic beings : What does the Bible really teach about angels?. 4 Maret 2014. http://christiananswers.net/q-acb/acb-t005.html
http://www.biblestudytools.com/commentaries/gills-exposition-of-the-65
Houdmann, Michael. (n.d.). What does Creation "ex nihilo" mean?. 21 Oktober 2013. http://www.gotquestions.org/creation-ex-nihilo.html
Rhodes, Ron. (n.d.). How did Lucifer Fall and Become Satan?. 14 Desember 2013. http://www.christianity.com/theology/theological-faq/how-did-lucifer-fall-and-become-satan-11557519.html
Rusell, Eddie. (n.d.). Angels and the Hierarchy of the Heavenlies. 2 Maret 2014. http://www.flameministries.org/angels.htm.
Sayogo, Lucas. 2009. Menyingkap Misteri Genesis. Bandung : Mustika Pustaka.
66
Scholes, Robert. 1982. Semiotics and Interpretation. New York : The Vail-Ballou Press.
What is Anime?. (2001). 22 April 2013. http://www.umich.edu/~anime/intro.html
Wellman, Jack. (24 Maret 2012). What Are The Seven Deadly Sins and their
Meanings?. 31 Maret 2014.
http://www.whatchristianswanttoknow.com/what-are-the-seven-deadly-sins-and-their-meanings/
Williamson, Donna, & Wiliamson, Jess. (n.d.). Glossary of Symbolic Words in the Bible. 8 November 2013. http://www.unravelingfalseimages.com/glossary-of-symbolic-words-in-the-bible.html?gclid=CN3FkrP62rYCFQEu6wodjzAA6A
Zeman, Jay. (n.d.). Peirce’s Theory of Signs. 21 September 2013. http://linguistics.byu.edu/classes/Ling490Peirce/Psummary.html
vii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PENGESAHAN ... ii
HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS ... iii
PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI ... iv
KATA PENGANTAR ... v
DAFTAR ISI ... vii
DAFTAR GAMBAR ... ix
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1 Latar Belakang ... 1
1.2 Pembatasan Masalah ... 4
1.3 Tujuan Penelitian ... 5
1.4 Metode dan Pendekatan ... 5
1.5 Organisasi Penulisan ... 7
BAB II KERANGKA TEORI ... 9
2.1 Semiotika ... 9
2.1.1 Tanda ... 10
2.1.2 Objek ... 12
2.1.3 Interpretan ... 14
viii
2.3 Konsep Kekristenan ... 19
2.3.1 Allah Trinitas / Tritunggal ... 20
2.3.2 Dosa ... 21
2.3.3 Keselamatan ... 23
BAB III ANALISIS DATA ... 25
3.1 Alchemy (錬金術) ... 25
3.2 Transmutasi Manusia (人体錬成) ... 33
3.3 Gerbang Kebenaran (扉) ... 36
3.4 Kebenaran (真理) ... 40
3.5 Sorcerer’s Stone (賢者 石) ... 44
3.6 Homunculus ... 48
3.7 Hari Perjanjian (約束 日) ... 55
BAB IV SIMPULAN ... 60
DAFTAR PUSTAKA ... 64
SINOPSIS ... x
ix
DAFTAR GAMBAR
Gambar 3.1 Transmutasi Sederhana ... 27
Gambar 3.2 Gerbang Kebenaran ... 38
Gambar 3.3 Kebenaran... 42
Gambar 3.4 Berbagai Wujud Sorcerer’s Stone ... 46
Gambar 3.5 Wujud Asli Homunculus ... 49
Gambar 3.6 Homunculus Setelah Memperoleh Tubuh ... 50
Gambar 3.7 Wujud Asli Envy ... 53
Gambar 3.8 Greed Yang Dimasukkan ke Dalam Cairan Mendidih ... 54
Gambar 3.9 Lust Yang Dibakar oleh Roy Mustang ... 54
Gambar 3.10 Wrath / King Bradley Sebelum Mati ... 55
Gambar 3.11 Gerbang Dunia ... 57
xiv
あ あ い 人体錬成 時 あ キ 教 教え
位一体 言うコン プ あ 神 主 エ キ 聖霊
あ 真理 主 聖霊 表 い 主 表 い 真理 ホ ン
得 い神 存在 あ 聖霊 表 い 真理 人 中 扉
前 い 存在 あ
次 賢者 石 あ 賢者 石 偶像 解釈さ 賢者 石 大
力 持 い 石 使う 神 う 等価交換 無用 無理
練成 多く 錬金術師 賢者 石 探 い 偶像礼
拝 いう 神以外 物 祭 あ Ｂ ，
賢者 石 偶像 う 錬金術師 石 得
全 い わ い
鋼 錬金術師 ホ ン いう存在 二 あ 一
キ 前 あ キ 作 者
人造人間 あ キ ホ ン フ 解釈さ
最初 ホ ン 知識 持 フ コ 中 生 い ホ ン
フ コ 出 い キ 歴史 目的 フ
あ フ 聖書 書い あ 四人 天使 一人 あ
フ 神 立 向 い 神 敗 ホ ン 神 引
降 い 言う フ 書 書い あ フ
xv
罪 結果 解釈さ 七人 人造人間 17世紀 教会 認 七
大罪 基 作
約束 日 最後 日 解釈さ ホ ン 約束 日 神
引 降 世界 扉 開 人 魂
最後 日 前 兆
う
約束 日 あ 空 暗く
人々 魂 く ホ ン フ 解釈
約束 日 フ 神 反 日 解釈 日
私達 今生 い 時代 前 時代 終わ あ
結論
以 う 鋼 錬金術師 ニ キ 教 関係 あ
研究 コン プ (錬金術 人体練成) キ 真理
ホ ン 七人 子 達 ン 約束 日 物 扉 賢者
石 あ 錬金術 神 恵 表 人体錬成 罪 表 い 扉
善悪 知 木 あ 真理 神 表 主 聖霊 表 い
賢者 石 偶像 表 ホ ン フ 表 七人 人
造人間 罪 結果 表 い 約束 日 最後 日 表 い
記号論 使い 研究 七 キ 教 由来
あ 再解釈 置 換え話 構成
う い
xvii
RIWAYAT HIDUP PENULIS
Data Pribadi
Nama : Jessica Priscilla Nangoi Tempat, Tanggal Lahir : Bandung, 18 Januari 1993 Kewarganegaraan : Indonesia
Agama : Kristen
Alamat : Jalan Permata Raya 1 no.2 Kelurahan Tanimulya, Kecamatan Ngamprah, Bandung Barat
No. Telepon : 08122016742
E-mail : evileye_spinner_kei@yahoo.co.uk
Pendidikan Formal
1998 – 2004 : SDK BPK Penabur Cimahi 2004 – 2007 : SMPK BPK Penabur Cimahi 2007 – 2010 : SMAK 3 BPK Penabur Bandung
2010 – 2014 : Program Sarjana (S-1) Sastra Jepang Universitas Kristen Maranatha, Bandung
Pengalaman Organisasi
1. Anggota HIMADE Periode 2011-2012
