المشترك اللفظي في كلمة "عين" في القرآن الكريم: دراسة دلالية.

(1)

يظفللا كرتشملا

يف

ميركلا نآرقلا يف "نيع" ةملك

ةسارد( ةيلاد

)

يليمكت ثحب

مدقم

ىوأا ةيعما ا ةجردلا لينل طورشلا ضعب ءافيتسا

و ةيبرعلا ةغللا ي

اهدأ

:دادعإ

ةنسح رون

: ديقلا مقر

A

52324266

اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش

بدأا و ةغللا مسق

مولع و بادآ ةيلك

ةيناسنإا

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ABSTRAK

Mustarak al-lafdhi kata “ نيع” di dalam Al-qur’an

Skripsi ini membahas tentang musytarak lafdhi kata ‘ain di dalam

Alquran. Musytarak lafdhi merupakan satu kata yang memiliki dua atau

lebih makna, didalam Alquran terdapat banyak sekali kalimat mustarak

lafdhi.

Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode kualitatif diskriptif.

kualitatif yaitu metode yang lebih menekankan pada aspek pemahaman

kualitas secara mendalam terhadap suatu masaalah dan hasilnya bukan

berupa angka-angka. Sedangkan diskriptif ialah mendiskripsikan hasil-hasil

penelitian secara sistematis fakta dan karakteristik objelk dan subjek yang

diteliti secara tepat. Kemudian langkah-langkah penulis dalam

mengumpulkan data ialah dengan menggunakan teknik tinjauan pustaka (

library research), yaitu peneluis membaca berulang-ulang hingga

menemukan data-data yang berkaitan dengan masalah yang telah

dirumuskan. Kemudian menganalisis data tersebut dan menghasilkan

penelitin yang dikehendaki.

Dan hasilnya , di dalam alquran penulis menemukan empat puluh satu data

kalimat ain yang meliputi makna yang berbeda-beda diantaranya bermakna

sumber air, kedua mata dari anggota tubuh, air sungai di surga, air panas,

mata khusus untuk bidadari, mata nabi ya’kub, mata hati, serta pengawasan

(7)

(8)

(9)

لوأا لصفلا

ثحبلا ةيساسأ

أ‌. ةمّدقم

لوزن نإ ظعأ و مركلا نآرقلا

لا معنلا م و و .نملسملل ها معنأ ي

ا يلا ةدلا ا ماسإا ةزجعم و مركلا نآرقلا .هيف بير ا قداص اتك ىلص دم انلوسر ىلع ها لزنا ,زاجعإا ي اخوسر اإ يملعلا مدقتلا ا ديزي ىإ مهيدهيو ,رونلا ىا تاملظلا نم سانلا جرخيل م لس و هيلع ها لا

طارص

يقتسما .م 2

: ىاعت ها لاق .ةيبرعلا ةغللاب يأ رع ناسلب مركلا نآرقلا ها لزنأ

ْوُكَتِل َكِبْلَ ق َىلَع .ُْنِمأا ُحْوُرلا ِهِب َلَزَ ن .َْنِمَلاَعلا ِ َر ُلِزْنَ تَل ُهنِإَو . َنْيِرَدْنُما َنِم َن

.ٍْنِبم ٍِ َرَع ٍناَسِلِب 3

لا ن ب كش ا ,ةينآرقلا تايآا كلت نمو ي ةيبرعلا ةغل

.مركلا نآرقلا مهفل مهم ساسأ مولعلا اهنم , فراعماو مولعلا عاون ب ارخاز ارح مركلا نآرقلا لازي ا

ةيوغللا

ss

ةلادلا ملع لثم وأ عما ةسارد و ةلادلا ملع ,

لا سردي يذلا ملع

عانم ناطقلا . ثحابم يف و ع نآرقلا ( . ضايرلا : اروشنم رصعلا ثيدحلا , 1 )، ص . 1

(10)

(11)

ثحبلا فاد أ .ج

ثحبلا فاد ا امأ : يلي ام يهف اهقيقح ىإ ثحبلا اذ يمسي يلا

.

ةفرعم اهيف لا ةيأا يظفللا كرشما

" ةملكل نع

" مركلا نآرقلا ي

.

يظفللا كرشما ياعم ةفرعم " ةملكل

نع " مركلا نآرقلا ي

ثحبلا ةيم أ .د

: يلي ا م ثحبلا اذ ةيمأ ي ت

.

عما ةدايز : ةثحابلل هفلا و ةفر

نع " ةملكل يظفللا كرشما ىلع م ي "

آرقلا .مركلا ن

.

: ةيبرعلا ةغللا ةبعش اه و نئراقلل -هفلا و ةفرعما ىلع مهدعاسم نع" ةملكل يظفلللا كرشما ىلع م

ي "

مركلا نآرقلا -م ثحبلا اذ نوكي نأو ُي نأ ديري نم اعجرم و ركفلا ردص

رو ط

ةصاخ و فراعما .ةلادلا ةسارد ي

.

(12)

(13)

عستي او اهلجأ عضو اميف اهثح زكري يكل ددحف اعوضوم و اراهإ

ت

: يلي اميف ءوض ي ةثحابلا

" و " نع " ةملكل يمزيلوبلا يظفللا كرشما ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نإ .مركلا نآرقلا ي "ننيع

ز ةقباسلا ةساردلا .

كرشما ةسارد ي ثحبلا ل وأ و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا ىعدت ا

ديفتست تاسارد هتقبس دقف .يظفللا ي ةثحابلا لجست و . اراكفأ اهنم

اذ ي تاساردلا ةطيرخ ضرع فده ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا .تاساردلا نم هقبس امو ثحبلا ا نب ةزيمما طاقنلا زربا و عوضوما

( ناحرف يوسك ايرث تثح 2911

ةغللا مسق نم دأا ةيلك نم اه دحا نم )

اج ي اهدأو ةيبرعلا اهتلاسر عوضوم اياباروس ليبمأ نانوس ةعم

اياضق نم "

ةيبرعلا ةغللا ي يظفللا كرشما "

قلعتت ةديدع اياضق كان نأ نبت ةلاسرلا ذ .

ةلاسرلاب فلت ةلاسرلا ذ و "رونما " ي تدجو يذلا داضتما يظفللا كرشماب .ةقباسلا ونلا وأ يفيكلا جهنماب ةثحابلا لمعتست ان

نع ةثحابلا للح كان و .يع

(14)

،لوأا أ( ةنسح ةعفار تثح

12319139 ةغللا مسق نم دأا ةيلك نم )

ةنس ي اياباروس ليبمأ نانوس ةعماج ي اهدأو ةيبرعلا 3123

اهتلاسر عوضوم

"

فهكلا ةروس ي اهيناعمو يظفللا كرشما "

بي كان . يذلا يظفللا كرشما نع ثح

.فهكلا ةروس ي تدجو وأ يعونلا جهنماب ةثحابلا لمعتست ثحبلا اذ ي

ان .فهكلا ةروس ي نوكي ا يظفلا كرشما لك نع ةثحابلا للح كان .يفيكلا .يظفللا كرشما نم ةملك نوعبرأو ةثاث ةثحابلا تدجو

ظحا ى ما لوانت نثحبلا اذ نأ ةثحابلا ثيح ةفلتخما ةيحان نم يظفللا كرش

اهوانتة ,ةداضتما ثحبلا ةيحان نم يظفللا كرشما نع ثحبي لوأا ثحبلا اهوانت ب قلعتت ةديدع اياضق نع ياثلا ةملك ي لوانيف يثح امأ ةيبرعلا ةغللا ي يظفللا كرشما

(15)

يناثلا لصفلا

يرظنلا راطإا

أ‌.

بملا ميركلا نأرقلا : لوأا ثح

اتك و و .نملسملل ها معنأ يلا معنلا مظعأ و مركلا نآرقلا لوزن نإ

مدقتلا ا ديزي ا يلا ةدلا ا ماسإا ةزجعم و مركلا نآرقلا .هيف بير ا قداص جرخيل م لس و هيلع ها ىلص دم انلوسر ىلع ها لزنا ,زاجعإا ي اخوسر اإ يملعلا .ميقتسما طارص ىإ مهيدهيو ,رونلا ىا تاملظلا نم سانلا 2

ةطساوب ،نلسرما و ءايبنأا ماخ ىلع لزنما ،زجعما ها ماك و مركلا نآرقلا

اصما وتكما ماسلا هيلع ليرج نمأا ،هتواتبدبعتما ،رتاوتلاب انيلإ لوقنما ،فح

سانلا ةروسب متتخما ،ةحافلا ةروسب ءودبما 3

. نآرقلا لئاضف

ام اهنم ،همولعو نآرقلا لئاضف ةرثك راثآ تدرو دقو ملعتلا لضفب قلعتم و

.هعيجرتو هظفح ةقاع هل ام اهنمو ،ليترلاو ةءارقلاب قلعتم و ام اهنمو ميلعتلا و قيبطتو ربدت ىإ ننمؤما وعدت ،لجوزع ها اتك ةديدع تايآ تدرو امك

2 , ثيد ا رصعلا تاروشنم : ضايرلا ( .نآرقلا مولع ي ثحابم .ناطقلا عانم 291

) ص 91

3 .نآرقلا مولع ي نايبتلا .يوباصلا يلع دم

: ىرشبلا ةبتكم : ناتسكاب( 3122

(16)

إاو عامتساا ىإو ،هماكحأ تايآا ذ ضعب ركذن ،هتوات دنع تاصن

ةفيرشلا ثيداحأاو ،ةمركلا 3

. نآرقلا ءامسأ

ىلعو ،هتناكم ِولعو هن ش ةعفر ىلع لدت اهلك ،ةديدع ءامأ مركلا نآرقلل ،ركذلا ،ليزنتلا ،ناقرفلا ،نآرقلا :ىمسيف .قاهإا ىلع يوام اتك فرشأ هنأ

خإ اتكلاو ،رون :اهنم .ةديدع ةليلج فاصو ب ىاعتو كرابت ها هفصو امك .

فاصوأا نم كلذ رغ ىإ ريذن ،رشب ،كرابم ،زيزع ،ةظعوم ،ءافش ،ةمر ،ىد هتيسدقو هتمظعب رعشت لا 4

: ةيمستلا هجو

أ .

:اهنم ,ةرثك ايآ ي ءاج دقف "نآرقلا" هتيمست امأ

عت هلوق : ىا





هلوقو ىلاعت :



 



3

: ص .عجرما سفن 9

4

(17)

ب .

ىاعت هلوق ي ءاج دقف "ناقرفلا" هتيمست امأ "



     

ت .

يمست امأو ليزنتلا" هت

: ىاعت هلوق يفف "

   

ث .

أ عت هلوق يفف "ركذلا " هتيمست ام : ىا

 

ج .

: ىاعت هلوق يفف " اتكلا " هتيمست امأو



    

ب‌ .

ىناثلا ثحبملا ةلادلا ملع موهفم :

.

ؤامسأ

ةملك نآا ا رهشأ ةيزيل إا ةغللا ي ءامأ ةدع هيلع تقلهأ ةغللا ي امأ .

ةلادلا ملع هيمسي مهضعبف ةيبرعلا

-ا رسكو ل-ادل-ا حتفب طبضتو

هيمسي مهضعبو

(18)

1

ةملكلا نم اذخأ "كيتناميسلا " مسا هيلع قلطي مهضعبو ,) ةغابلا عورف نم عرف نرفلا وأ ةيزيل إا .ةيس

هفيرعت : كلذ " وأ " عما سردي يذلا ملعلا " وأ " عما ةسارد " هن ب مهضعب فرعي طورشلا سردي يذلا عرفلا " كلذ وا " عما ةيرظن لوانتي يذلا ةغللا ملع نم عرفلا

." عما لم ىلع ارداق نوكي ح زمرلا ي ا رفاوت بجاولا 5

. : ةغللا مولعو ةلادلا ملع

ةغللا مولع نعتست امكف .ةغللا عورف نم رغ نع ةلادلا ملع لصف نكم ا

ةلادلا ملع جات اهايلحتب مايقلل ةلادلاب ىرخاا

-هتفيظو ءادأ

ةناعتساا ىإ

مولعلا ذه تاظحام موقي نأ دب ا يماكلا ثد ا عم خشلا دد ىكلف .

شت : ةيتآا بناوجا لم

أ .

,رخآ ناكم توص عضو لثم , عما ىلع رثؤي دق يذلا يوصلا بناجا ةظحام :كلما عاوص دقف دعب فسوي ةروس ي ىاعت هلوق ىإ عمتساو .رنلاو ميغنتلا لثمو ك متنك نإ ؤازج امف اولاق" اف " ؤازج وهف هلحر ي دجو نم ؤازج اولاق .نبذا

هلحر ي دجو نم " ةلمو ,ماهفتساا ةمغنب " ؤازج اولاق " : ةلم ميغنت نأ كش

5 ةر اقلا( ,ةلادلا ملع .رمع رات دمأ : ةسما ا ةعبطلا ,بتكلا ملع ةعماج مولعلا راد ةيلك :

(19)

نع فشكيو ,نا ذأا ىإ تايآا عم رقيس ريرقتلا ةمغنب " ؤازج وهف .اهومضم

ب .

ص هيدؤت يذلا عما نايبو ةملكلل ي رصلا بيكرلا ةسارد نايبل يفكي اف .اهتغي

ترما يمجعما ا انعم نايب "رفغتسا " عم نأ دب ا لب )ر ف غ( ةيوغللا اهدام طب

ءاتلا و نسلا و فلأا وا )لعفسا( نزو ان ي و ةغيصلا عم كلذ ىإ مضي .ةرثك ىرخأ ةلثمأ " دئاوزلا غيص ياعم " اب يو .بلطلا لع لدت يلا

ت .

ا بناجا ةاعارم دؤي م ولو .ةلمجا لخاد ةملك لكل ةيوحنلا ةفيظولا وأ ,يوحنل

ناك ام عما ريت ا )ةيوحنلا ةفيظولا ريغت ( ةلمجا ي تاملكلا ناكم رغت قفتت دق كلذك .بلكلا طقلا دراه و ,طقلا بلكلا دراه : كلوق نب قرف كان

ا عيزوت ي فاتخاا نوكي نكلو ,ةهاشتما لمجا تاملك ةمدقلا تامولعم

: لثم )لومحا( ةديدجاو )عوضوما( نتقي داك بلا عيرسلا بلعثلا .بنرأا

-.اعيرس ناك بنرأا نتقي داك يذلا بلا بلعثلا

-.اينب ناك بنرأا نتقي داك يذلا عيرسلا بلعثلا

ث .

(20)

و تاملكلا ي امك( يوحنلا عما نود يمجعما عما دجوي نأ نكمما نم يلا لمجا ي امك ( يمجعما نود يوحنلا عما دجوي نأ كلذكو ,)ةدرفما اأ نكمما نم لب .)عنبلا رش بغرقلا : لثم عما ةمدع تاملك نم بكرت إ كلذو ,ناعم تاوذ اهادرفم نوك عم عم ةلمجلل دجوي ياعم تناك اذ

: لثم ةطبارم رغ ةلمجا ي تاملكلا -.ةبضاغ مانت نوللا ةمدع راكفأا

ج .

يلاو ,اهاملك نم ةملك لك رسفت درجم ا انعم فشكي ا يلا تاربغتلا ةسارد ضيبأا تيبلا لثم كلذو ةغل نم ايفرح اهتمرت نكم ا ,ةدحتما تاياولا ي

ا و ضيبأا اتكلا لثمو تاربعتلا لثمو نيسايس نحلطصمك داوسأا اتكل

:

yellow press

"نمدلا ءارضخ" و ةرثما رابخأاو حئاضفلاب ةينعما ةفاحصلل

(21)

ت‌ .

تاكشمو ىنعملا موهفم : ثلاثلا ثحبملا

. ىنعملا موهفم

م رابتعاب " عما" عم مهف ي نوثحابلا فلتخا ةلادلا ملعل اعوضو

"نجدأ" لعج اديدش افاتخا

(Odgen)

"زدراشتير" و

(Richards)

عضي

" عما عم" ناونع تح امه اتك ي

( TheMeaning Of

Meaning )

هل افيرعت رشع ةتس نع ديزي ام ىوح ةمئاق 1

.

لا ةروهشما ةدعاقلا ىلع نيدمتعم عما ليلحتب اماق ناماعلا ناذ و

اهنمضتت ةيسيئر لماوع ةثاث كان نأ نادقتعي امهف ،يساسأا ثلثما ا ايم :ةيزمر ةقاع ةيأ

أ ). ما ةقوطنما ةملكلا نع ةرابع ،ةغللا ةسارد و و هسفن زمرلا ةنوك

"ةدضنم" لثم تاوصأا نم ةعوم نم

.

). ةملك عمسي نح عماسلا ن ذ رض يذلا ىلقعلا ىوتحا

"نادجأ" امام اذ و "ةدضنم"

(Odgen)

و

"زدراشتير"

(Richards)

"ةركفلاب"

1 ليبمأ ننوس ةعماج ادأا ةيلك :اياباروس( ةلادلا ملع .ماعلا نيز نارفغ دم :ةيموك ا ةيماسإا

(22)

ت ). ناماعلا ام )ةدضنما ان و و( لماعلا اذ و ،هسفن ءىشلا

"دوصقماب" 1

.

. ىنعملا عاونأ

نأ نكم ا اهأ سيماوقلا وأ مجاعما كردت نأ ىفكتا اهلك اعما

عاونأ ةلادلا ءاملع قرف كلاذ لجأ نمف اهلك اهيناعمو تاملكلا لمعتشت دما روتكدلا .تاملكلا اعم ىئاهنلا ديدح لبق اهتظحام نم دبا اعما ني ةلادلا هتسارد رمع رات :ىليامك ىهف عاونأ ةسم ىا عما مسق

1

أ ).

وأ يروصتلا عما انايحأ ىمسيو ىزكرما وأ ىساسأا عما .يكاردإا

ا لاصتإل يسيئرلا لماعلا و عما اذ و ةفيظولل ىقيق ا لثمماو ،يوغلل

ةغلب نملكتم رابتعا طرشلا نمو .ركفأا لقنو م افتلا ى و ةغلل ةيساسأا اميظنت عما نم عونلا اذ كلمو .يساسأا عمللنيماقتم اونوكي نأ ةنيعم ةيجولونوفلا تايوتسما ىلع ةهاشما تاميظنتلاب هتنراقك نكم عون نم ايقار ابكرم نلاو .ةيوح

1 :ص .عجرما سفن 22

1 : ةسما ا ةعبطلا .بتكلا ملع .ةعماج مولعلا راد ةيلك :ةر اقلا( . ةلادلا ملع .رمع رات دمأ 2991

(23)

ب ).

اضإا عما ىا هيلا رشي ام قيره نع ظفللا هكلم ىذلا عما و و

ىلع دئاز عما نم عونلا اذ و . لا ا يروصتلا انعم بناج رغتب رغتي امإو لومشلاو توبثلا ةفص هل سيلو ىساسأا عم .ةر ا وأ نمزلا وأ ةفاقثلا عم كلم "ىدوهي" ةملك تناك اذإو

خشلا و ايساسأ

نا ذأ ةيفاضإ اعم كلم ىهف ةيدوهيلا ةنايدلا ىا ىمتني ىذلا .ةعيد او ركماو لخبلاو عمطلا لثمتت سانلا

ت ).

ولسأا عما ةغللا نم ةعطق هلمح ىذلا عما نم عونلا كلذ و و

ىذلا ةيفارغجا ةقطنماو اهلمعتسم ةيعامتجاا فورظلل ةبسنلاب ي صختلا لثم ىرخأ تايوتسم نع فشكي هنأ امك .اهيلإ ىمتن

ةيبدأ( ةمدختسما ةغللا ةبترو عماسلاو ملكتما نب ةقاعلا ةجردو -

رعشلا ةغل( ةغللا عونو )ةيمر –

ةبطخ( ةطساولاو )نوناقلا ةغل -

ةملك هتلثمأ نمو .)ةباتك

perempuan ،

wanita

امهإ

نكلو ىساسأا عما ناقفتت ةيناثلا

wanita

(24)

لاقتف ىماعا ىمر

darmawanita

لوقتاو

darmaperempuan .

ث ).

ىسفنلا عما .درفلا دنع تااد نم ظفللا هنمضتي ام ىا رشي و و

ةبسنلاب اديقم عم رتعي اتلابو ياذ يدرف عم كلاذب وهف لا او ،ةيمومعلاب زيمتي او .طقف دحاو ثدحتم دارفأا نب لوادت

و دارفأل ةيداعلا ثيداحأا حوضوب عما اذ رهظيو .اعيم راقتم عما اذ ثحابلا دنعو .ءارعشلا راعشأو ءابدأا تاباتك دقو ىزاجا عما لباقم ىقيق ا عما نع نارفغ دم لوقب .ةيبرعلا ةغابلا ملعلا امهنيب قرفلا ثح 9

ج ).

يئا إا عما ةردقم تاذ تاملكب قلعتي ىذلا عما نم عونلا كلذ و و

اذ تارث ت ناموأ رصح دقو .اهتيقافشلا رظن ءا إا ىلع ةصاخ

9 ارفغ دم .ماعلا نيز ن

ةلادلا ملع

:ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ادأا ةيلك :اياباروس( 2991

(25)

اث عما نم عونلا رث تلاو رصلا رث تلاو ىتوصلا رث تلا : ى ةث

.ىادلا

.

عما رغت لاكشأ ىا مسقني عما رغت لاكشأ نأ هباتك ماعلا نيز نارفغ دم دنع

ىت ي ام لاكشأا ذ نمو ،ةعبرأا 21

:

أ ).

عما ميمعت وأ عما عيسوت ا و تخأا و خأا" تاملكلا لثم

وأ كل قيدصل لوقت امدنع "معل

:لوقيف لبق نم فرع دق نكي م كنأ وأ انس كنمركأ لجر وأ كل ةقيدص ةيلصأا اهاعم تاملكلا ذ لك عت ا ،ىمع اي و خأ و ىخأ اي .انيب نأ قبس امك بهاخماو كنيب مدلا ةقاع دوجوب ةدودحا ةقيضلا

ب ).

عما يص وأ عما قييضت لاثم

عم اهلمعتسا نآرقلا نكلو ىداولا ا انعم ناك "طئاغ" ةملك

ةرابعف"طئاغلا نم مكنم دحأ ءاج وأ" :ىاعت هلوق كلذو ةجا ا ءاضق ناك اهسفن "ةجا ا ءاضق" ةرابعو ،ةجا ا ءاضق نع ةيانك )طئاغلا نم(

(26)

حبصتف اهتلاد قييضت دق اهنكلو ،تاجا ا عاونأ عيم لمشي اماعا انعم ه .طوغتلا وأ زرتلا ىأ ةصا ا ةجا ا و صاخ عم ا 22

ت ).

ةلادلا طاط ا هلوق "شرعلا" عم نآرقلا تلمعتسا "ىسركلا" ةملك لثم

اهيسرك عسو" :ىاعت نأا تحبصأ ةملكلا ذ نأ رغ ،"ضرأاو تاوامسل

.ةرفسلا "يسرك" ىلع قلطت

ث ).

عما ىقر ام ةمهم لسري ىذلا حشلا عم اه ناك"لسرلا" ةملك لثم

.نأا اهفل ن يلا ةيماسلا ةلادلا ذ اه راص م

. ىنعملا ريغتلا بابسأ

أ .

ةيوغل ابسأ م ديفت "ءار زلا" ةملك لاثم "ءار زلا ةمهاف" ع

ب .

ةي رات ابسأ ،ةلفاقلا ا انعم ناك ةمدق ةيبرع ةملك ى "ةرايسلا" ةملك لاثم

.مدقلا ا انعم نع فلت عم اه فرعن امك مويلاو

22 .ماعلا نيز نارفغ دم

ةلادلا ملع

:ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ادأا ةيلك :اياباروس( 2991

(27)

ت .

ةيفاقث ةيعامتجا ابسأ دنع ا انعم ريغت م اسردم عت تناك لا "ذاتسأا" ةملك لاثم

رشي حبص ف سانلا ةماع وأ ناك اسردم ،م دنع مر وأ ينجأ ناسنإ ىإ

.سردم رغ 23

ث‌ .

يظفللا كرتشملا : عبارلا ثحبملا

. موهفم يظففللا كرتشملا

ٍناعم ىلع قلطي يذلا دحاولا ظفللا وهف حاطصإا يظفللا كرشما

هيوبيس لوق نم مهفي ام و و ،اهعم ام اهنيب سيل ةفلت مهماك نم نأ ملعا" :

."ننعما فاتخا نظفللا فاتخا 23

تادوجوم ىلع قلطي يذلا دحاولا ظفللا" : نيلوصأا ضعب ةرابعب و و

"ايواستم اقاهإ ةقيق او د اب ةفلت 24

.

ةلاد رثك ف نفلت نينعم ىلع لادلا دحاولا ظفللا" : هن ب يهويسلا هفرعو

"ةغللا كلت ل أ دنع ءاوسلا ىلع 25

23 ص عجارما سفن 25

.

23

،شراهم نب يلع نب ديز عما ي ا رثأو مركلا نآرقلا ي يظفللا كرشما روص

:ص .)نازاج ةعماج( . 323

24

عجرما سفن

25

(28)

1

لك :هن ب مركلا نآرقلا يظفللا كرشما فرعي نأ نكم مدقت ام ءوض و

لت نب سيلو ،ةددعتم ناعم ىلع لدي مركلا نآرقلا درو ظفل ةقاع ياعما ك

.ةيغاب وأ ةيونعم ناعم ىلع لدي مركلا نآرقلا درو ظفل لك نأ : فيرعتلا اذ عمو

نوكي امإ يقيق ا يظفللا كرشما نأ ،كارشإا لوصح يساسأ طرش ةددعتم ،ةيغاب وأ ةيونعم ةلصلا ذ تناك ءاوس ، اعما كلت نب ةلص يأ حملن ا نح ذ لوح اإو .زاجا ىإ كارشإا ا

ىلع لدت ةظفللا نوكت نأ :يظفللا كرشماب ةقاع هلو ادلا روطتلا نمو

عم ةملكلا لمعتستل ،ماعلا عما ىسانتب نمزلا مداقتيف ،ماع نعم عم .صاخ 21

اهامعتسا عاش م ،لولدما ةماع تناك لا تادرفما عيم كلذ نمف

،ج او ةاصلاك ةينيدلا مظنلا وأ ،رئاعشلا وأ دئاقعلاب قلعتت ةصاخ ناعم ماسإا .دوجسلاو ،عوكرلاو ،قفانماو ،رفاكلاو نمؤما موصلاو

21

.مركم ماس لاعلا دبع روتكدلا يآرقلا لق ا يظفللا كرشما

:ةلاسرلا ةسسؤم :تورب( 2991

(29)

: لصأا ا انعم اثم ةاصلا ماسإا اهامعتسا عاش م "ءاعدلا"

دنع فرصنت ا تحبصأ ح ءاعدلا ر اظم نم رهظم ىلع اهامتشا ةفورعما ةدابعلا . عما اذ رغ ىإ اهقاهإ 21

. نيثدحملا و ءامدقلا دنع يظفللا كرتشملا

أ‌ ).

ءامدقلا دنع

.

: هيف ءامدقلا فيل ت ا ي ترهظ اعت ةرثك بتك ركبم تقو ذنم ةيبرعلا ةغلل

ةر اظ

. عم نم رثكأ لم يذلا ظفللا و و يظفللا كرشما

o .مركلا نأرقلا ي هتسارد ىإ ه اام هنمف

o .فيرشلا يوبنلا ثيد ا ي هتسارد ىإ ه ا ام هنمو

o .لكك ةيبرعلا ةغللا ي هتسارد ىإ ه ا ام هنمو

نم انلصو ام مدقأو

: كلذ نمو ,لوأا عونلا تح لخدي بتك

2 ). لتاقم مركلا نأرقلا ي )رئاظنلا و ابشأا وأ ( رئاظنلاو وجولا

تنس وتما يخلبلا ناميلس نب 251

ها دبع روتكدلا هققح دقو .ه

21

(30)

ةخسن نع ةر اقلاب تاهوطخما دهعم ةروصم ةديرف ةخسن ىلع ةتاحش ايكرت تابتكم ىدحإب ةظوف ةيطخ .

3 ). روعأا يدزأا ىسوم نب نوراه مركلا نأرقلا ي رئاظنلاو وجولا

يوتما ةنس

211 ةبتكم ي ةهوط ةخسن هنم دجوتو .ه

cherterbeatty

مقر ةهوطخما ي و ,

MS.3334

ي ةخرؤم ,

31 ماع مرحا نم 533

دم نب حورطم رصن أ ةياور نم ي و ,ه

نع نورا نب ها دبع نع ركاش نب .هيبأ

21

.

ءامدقلا دنع ىظفللا كرشما موهفم لادلا دحاولا ظفللا هن ب لوصأا ل أ دح دقو " : يهويسلا لاق

ءاوسلا ىلع ةلاد رثك ف نفلت نينعم ىلع هفرعو."ةغللا كلت ل أ دنع

"رثكأ وأ ننيرياغتم نينعم ءازإب ةئي و ةدام دحاولا ظفللا عضو " هن ب لمآا ققحتي هنأ نبتييظفللا كرشملل نيوغللا ا ركذ يلا ةلثمأا ءارقتسإ نمو : ىإ رظن رغ نم عم نم رثكأ ام ةملك يدؤت امدنع

21 : ةثلاثلا ةعبطلا ,بتكلا ملع ةعماج مولعلا راد ةيلك : ةر اقلا( , ةلادلا ملع ,رمع رات دمأ 2993

(31)

أ .

نينعما نب ةقاع كان تناك اذإ ام "لاها " ةملك لثم لوأاف .ا وأ

ود عت يلا "ةصوصعب" ةملك لثمو .ا ركذ قبس يلا قيرب اه ةرغص ةبي

ةرشبلا ةملك لثمز .هفعضل رغصلا يصلاىلع كلذك قلطتو اهضايب نم عم ةهاشما ةقاعل كلذك لمعتستو ناسنإا دلج ةقيق ا ي عت يلا ا ةملك لثم ياثلاو .تابنلا مئاوق : اهيناعم نم عارك ركذ يلا ضرأ

ةبادلا -ماكزلاو سانلا تباصأ نح هلوق سابع نبا نع ىور دقو .ةدعرلاو

.ةدعر يأ " ضرأ مأ ضرأا تلزلزنأ " : ةلزلز

ب .

ءاطعلل "رثبلا " مهوق لثم لوأاف .اوأ نيداضتم ناينعما ناك اذإ ام ,ليلقلاو رثكلا عص اذإ لبجا ي ع رفو

,رغصلا و ربكلل للجو ,رد او د

.ضيبأاو دوسأل نوجو

ت .

.ةدحاو ةجه ي نلمعتسم وأ ,نتجه نب نعزوتم ناينعما ناك اذإ ام دنع بئذلاو ليذ ةجه ي دسأا عت يلا ناحرسلا ةملك لثم لوأاف تيزلاو ,مسمسلا ن د نميلا ل أ دنع عت يلا طيلسلاو , رعلا ةماع ع دنع . رعلا ةما

ث .

(32)

"مجأ " ةملك لثم لوأاف .دحاو مسق " مهوق لثم ي اعف لمعتست يلا

بك " مهوق ي افصو لمعتستو , رقا اذإ "رمأا مجأ ناك اذإ "مجأ ش

نع يهويسلا ىورو .حمر نودب ناك اذإ "مجأ لجر" و ,نورق رغب : ةيلاتلا تايبأا ليل ا ورغلا دنع نارجا لحر ذإ # ءاوها يعاود نم يلق حيو اي ورغلا ضيفك يع عمدو # اوعمزأ دقو يره مهعبتأ رغلا يحاقأ لثم نع رفت # ةرح ةلفه مهيفو اوناك و

ولدلا و و , ْرَغ عم ياثلاو .سمشلا ورغ لواا ورغلاف : لاق م .ةضفخنما دا ولا ي و ْرَغ عم ثلاثلاو .ةءولمما ةميظعلا 29

.

فللا كرشما ابسأ : ءامدقلا دنع يظ

"دجنما " اتك ي تدرو يلا يظفللا كرشما تاملك ليلحتب : اهنم ةرثك يظفللا كرشما ابسأ نأ نبتي عاركل

أ .

.ةيلخادلا ابساا

ب .

.ةئيبلا فاتخا ي و ,ةيجرا ا ابسأا : ىإ مسقنيف لوأا عونلا امأ

29 : ةثلاثلا ةعبطلا ,بتكلا ملع ةعماج مولعلا راد ةيلك : ةر اقلا( , ةلادلا ملع ,رمع رات دمأ 2993

(33)

.

قطنلا ي ريغت

.

عما ي ريغت يدؤيو

.لادبإاو ,ياكما بلقلا : نائيش قطنلا ريغت ىإ

: يئاقلتو .دوصقم : ناعون وهف عما ريغت امأ

: حرشلاو ليثمتلا مكيلإو

اذإف .نتفلت ي نينعم ةملكلا لمعتست امنيح يجرا ا ببسلا ققحتي ,يظفل كرشم كان نكي م اهتجه وأ اهتئيب ي ةملكلا ىإ انرظن ن

و اهلك ةيوغللا ةداما لخاد اهيلإ انرظن اذإ نكل

وأ ءامدقلا لعف امك

مهمظعم لقأا ىلع

-.يظفللا كارشاا دجو

.عونلا اذه ليثمتلا قبس دقو

-: عارك ا ركذ يلا هتلثمأ نمف ياكما بلقلا قيره نع قطنلا ريغت امأو

أ .

لعفتسا ةغيص اندخأ اذإف .يمادو ماد ناتداما انيدل :انلق ماد نم

(34)

ب .

لاو .وط ا نم "اطخ " لعفلا اندنع نكلو .ةهاي ا نم "طاخ " لعف

.يظفللا كرشما نم ةرخأا ةملكلا تراص طاخ ىإ اطخ بلقب

ةرثك تاملك نيوكت نع اؤسم ودبيف لادبأا قيره نع قطنلا ريغت امأو نافلت ناينعم امه ناتملك قباطتت هقيره نمف .يظفللا كرشما نم ثمأ نمز .ةددعتم عم ةدحاو ةملك ناحبصتف : هتل

أ .

نافلت ناينعم امه كلحو كنح ناتملكلا امهتلمعتسا رعلا نكلو

ةملكلا تقباه انون مالا لادبإ قيره نمف .داوسلا و دحاو عم نينعم ةدحاو ةملك اندنع راصو ,قطنلا ي ىوأا ةملكلا ةيناثلا .نفلت

ب .

لا ةروص ىإ امهتيناث رعلا تلوح ةلاحو ةلآ ناتملكلا ىوأا ةملك

ت نينعم ةدحاو ةملك اتراصف .نفل

ةغلام ةملك لاخدإ داري امدنع دجويف عملل دوصقما ريغتلا امأو ةيجوتلا : عارك لوق كلذ ةلثمأ نمو .ايملع احلطصم حبصتف نصصختما هيجوتلاو .ةجاجا ي لجرلا تهجو نم

-رعشلا ياوق ي

-يذلا فر ا لبق

اق ي ىورلا فرح .ةبؤر لوق و ديقما ةيف

(35)

كلذف هترسك نإف .هحتفت نأو تئش فرح ي ب هلدبت أ كلو .هيجوت ءارلاف ح نب يذلا فر ا اضيأ هيجوتلا .دانسلا :هلوقك سيس تلاو قلطما ىورلا فر

.هبناج روزاو ليللا اذ لاه اأ فرح ءابلاو هيجوت نونلاو سيس ت فلأاف اضيأ هيجوتلاو...ةلص ءاهاو ىورلا

...ةفلخ نوكت يلا لي ا ويع نم

اذإف .نينعما نب ةقاع دجوت نح ثدحيف عملل يئاقلتلا ريغتلا امأو ناك اإو ةراعتسا ديدجا عما ناك ةهاشما ي نينعما نب ةقاعلا تناك ك ا ركذ يلا ةراعتسإا ةلثمأ امأو .اسرم زا : اهنم سبتقنف عار

أ .

كلذك لمعتستو ,ناسنإا دلج ةقيق ا ي عت يلا "ةرشب" ةملكلا ةهاشما ةقاعل

-.تابنلا عم

ب .

يلا ةصوصعب ةملكلا .اهضايب نم قيرب اه ةرغص ةبيود ةقيق ا ي عت

.هفعضو هقلخ رغصل يصلا ىلع كلذك قلطتو 31

ب‌ ).

ع نيثدحملا دن

: نيثدحملا دنع يظفللا كرتشملا عاونأ

31 : ص : عجارما سفن 211

(36)

: نثدحا دنع ةيتآا ةعبرأا عاونأا نب زييمتلا نكمما نم

-.ةيشما وأ ةيعرف ناعم ةدع هلوح رودت ظفلل يزكرم عم دوجو

-.ةفلت فقاوم ي ظفللا لامعتسا ةجيتن عما ددعت

-نم رثكأ ىلع ةدحاولا ةملكلا ةلاد بناج ي روطتل ةجيتن عم

. عما

نتملكلا ةروص ثدحا دقو , عم ىلع امهنم لك لدي نتملك دوجو .قطنلا بناج ي روطت ةجيتن 32

.

هحيضوت ي ضافأ دقف لوأا عونلا امأ

nida

روهشما هباتك ي

componential Analysis of meaning

ما نأ ركذ دقو ياع

ضعبب اهضعبو يزكرما عماب لصتت ةيشماها وأ ةيعرفلا

عماو .ةيصيخشتلا تانوكما نم طباورو ةنيعم ةكرشم رصانع دوجو قيره نع و و ,قايسلا نع ةدر ةدرفنم تدرو اذإ ةملكلا عم لصتي يذلا و دنع يزكرما ةلثمأا نمو .ةيشماها ىرخأا ياعما ةداع طبري يذلا عونلا اذه اهرض يلا

: ناتيتآا ناتملكلا

أ .

ةملك

coat

: ةيتآا ةثاثلا تاربعتلا ي

32 : ص :عجارما سفن 213

(37)

a. Bill put on his coat

b. The dog has a thick coat of fur

c. The house has a fresh coat of paint

ةملك عمف

coat

مقر يفف .ةصاخ ةيلاد ةعوم ىلغ ىمتني ةرابع لك ي

واا تكاجا : ةعوم ىإ ىمتني ل

-رفولبلا : ةعوم ىإ اثلا مقر يو...ريوسلا

دلج -شير لثم اهأ ىلع ليلد ةصاخ ةيلاد ةعومجم عملك لاصتاو .اذك و...رعش

.ةزيمتم ةيلاد ناعم ةثاث مسقانت ةثاثلا اعما نكلو

-ةقيق ا ي

عماو "ةيطغتلا" و اكرشم ارصنع

سيئرلا ةيمجعما ةدحولاب لصتما عما هنأ ليلدب لوأا مقر و اهنيب نم

coat

امنيح

.نيعرفلا نيرخآا نينعما طبري يذلا عما اضيأ و و .ةدرفم يأ , قايس لقأ ي درت

.

ميسقت درو دقو .لوأا عونلا نم بيرق ياثلا عونلاو

ulman

هباتك ي

the

principles of semantics

رشملل "لامعتسإا ي تاريغت " امو .ظفللا ك

ةملك كلذل اثم رض دقو ."دحاولا انعملل ةددعتم بناوج " وأ

wall

يلا )طئاح(

رجح( اهدام بسح اولدم عونتت

ليزنم ي طئاح ( اهتفيظووو ).. وه ةباوب وا ,

ءانب( همامت او لمعتسما ةيفلخ بسحو )..

-راثآ ماع

(38)

1

لكل ةبراقتم وأ ةقصاتم ر اظم اهأ ىلع اهيلا رظني ةفلتخما تاامعتساا وأ لاظلا .محاتم دحتم

.

عم اهاستكا ةجيتن عما نم رثكأ ىلع ةدحاولا ةملكلا ةلاد و و ثلاثلا عونلا امأ كلذك ىمسي نأ نكمو يمزيلبلا نيوغللا ام دقف ةديدج ياعم وأ اديدج ددعت "

ةدحاو ةملك " وأ عما بناج ي روطت ةجيتن عما

-لثم دقو ."ةددعتم عم ناموأ

ةملكب عونلا اذه

operation

ةغللا يملكتم فرع ي ةدحاو ةملك دعت يلا

ةيلمع اه دوصقما ناك اذإ ام فرعي ا قايسلا نع ةلزعنم عمست نح اهأ عم ةيزيل إا سا ةيلمع وأ .ةيحارج .ةيرا ةقفص وأ ةيجار

.

دقو , عم ىلع اهنم لك لدي ةملك نم رثكأ دوجو ىإ رشي يذلا عبارلا عونلا اما نيوغللا هيمسيف نتملكلا تاوصأ ثدحا نأ يوصلا روطتلا قيره نع فداصت

homonymy

بناج ي روطت ةجيتن عما ددعت " : كلذك ىمسي ن نكمو ,

وأ "ظفللا ةددعتم تاملك "

تاملكب عونلا اذ ليثمتلا نكمو ."ةددعتم ناعم

sea

(

)رح

(

ىري

)to seesee

ةيشربأ( .)فقسأا رقم

امنيح لوقي لاقو ,ليقي لاق : نلعفلاب ةيبرعلا ةغللا نم عونلا اذه ليثمتلا نكمو

ي ءيشلا عاض نلعفلاب كلاذكو .لعافلا مسا ةغيصب وأ يضاما ي نامدختسي عيض

(39)

ج‌ .

يبرعلا مجعملا ىف نيع ةملك ىناعم : سماخلا ثحبملا

: يلي امك رعلا مجعما ي نع ةملك نم اعم ناكو رصبلا ةساح يأ نعلا : نع –

ثأ – لاق .ناوي ا نم رغو ناسنإل نوكت

يلا نعلا : تيكسلا نبا عم ةرخأا : تانيعأ و نايعأ عمجاو ،رظانلا اه رصبي

.نويع رثكلاو عمجا ىذقلا اهطلا م تانيع ب : يرب نبا دشنأو

وذ ليق هنمو : ةنييع نعلا رغصتو لاق .نتنيوعلا وذ لقت او ،سوساجلل نتنييعلا

لاقيو .ننيعلا اذ ىمسي و ،ر ا سسجتيل ثعبي يذلا نعلاو : ديس اذ رعلا هيمست

يعلا اضيأ رثكلا عم نوكي دق انيعأ نأ يايحللا معزو .دحاو عم هلك ,نتنيوعلا اذو نن انعم : كنيرأ ام نعب : مهوقو .رثكلا دارأ امإو اه نورصبي نعأ مه مأ : ها لاق :

رعلا هلوقو . يعب كيلإ رظنأ ي ك نوكأ ح لجع رظن ةهبجا تطقس اذا :

ت

ننيع اه اولعج امإ : اعيم امه ترظنةحرصلا تطقس اذإف ،اهينيع ىدحاي ضرأا هلوقز .لثما ىلع

-ىاعت .كارأ ثيح نم رل لاقف بلعث رسف يع ىلع عنصتلو :

(40)

غتل يأ يع ىلع عنصتلو :هلوقب جتحاو ,كيلع انقافشإب: رغ لاقو .كيلإ .يقافشإب ىذ

(41)

ثلاثلا لصفلا

ثحبلا ةيجهنم

أ‌.

ثحبلا لخدم

نم اذ ناك ثحبلا لخدم ( يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا

kualitatif

ةيمقر ةجاعم ةقيره نع هتانايب لوانتي ا هنأ هتام م أ نم يذلا )

.ةيئاصحإ 2

( روليت و نادغوب دنع يعونلا وأ يفيكلا ثحبلا

bogdandantaylor, 2995:5

تانايبلا لص يذلا ثحبلاو )

ايل هلاعفأ و ناسنإا ناسل وا وتكم لكش ي ةيفصولا .ظح

3 جهنماو .

دنع ( ىمكلا جهنما نأ ,عوضوما نم مهفلا ذخأ ي اماك هب نكي م ىمكلا ( ر لم و كرك

kirk dan miller

بلا ي مدختسي و )) هيف يذلا ثح

.ددعلاب قلعتي 3

ليلحتلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذهف هعون ثيح نم امأ .

( يفصولا جهنما لامعتساب يوغللا

deskriptif

)

Lexymoleong, metodologipenelitianKualitatif, (Bandung :PT RemajaRasda Karya. 11 ) h.

سفن عجارملا : ص :

(42)

ب‌ .

ا رداصمو ثحبلا تانايب

( نافول دنع

Lofland, 29114 :41

) تانايبلا رداصم نإ

يوانثلا ردصماو ىسيئرلا ردصما ي و ,نامسق 4

و . ي لمعتست ثحبلا اذ

سيئرلا ردصما ي و رداصما كلتب ةثحابلا ردصما امأ .ىوانثلا ردصما و ى

ىسيئرلا ذخ ف

ردصما امأ و ."نع " ةملك هيف لمتشت يلا ةينآرقلا تايأا

ىوانثلا ف

ذخؤت قلعتت يلا ةروهشما رستفتلاو مجاعماو ةيلادلا بتكلا نم

.عوضوماب

ت‌ .

تانايبلا عمج تاودأ

ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختستف تانايبلا عم ي امأ

.عمج ةاودأ لكشت ةثحابلا نأ عي ام اهسفن 5

.

ث‌ .

تانايبلا عمج ةقيرط

ةقيرطلا امأ أرقت نأ ي و :قئاثولا ةقيره يهف تانايب عم ي ةمدختسما

ا ديرت يلا تانايبلا اهنم جرختستل مركلا نآرقلا ةثحابلا لاو ,

نم اهفرعت يلا ةيرظن

سفن عجارملا :

(43)

كلتب قلعتت يلا ةروهشما رسافتلاو مجاعماو ,ةلادلا ملع ي ةروهشما بتكلا .عوضوما

ج‌ .

تانايبلا ليلحت ةقيرط

متت نأ دعب :ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف تانايبلا ةثحابلا

.

ي ننيع و نع ةملك نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و : تانايبلا ديدح .ثحبلا ةلئسأ اه قلعتت ام )اهعم م يلا ( مركلا نآرقلا

.

نآرقلا ي ننيعو نع ةملك نع تانايبلا فنصت ان : تانايبلا فيبصت ( مركلا .ثحبلا ةلئسأ طاقنلا بسح )ا ديدح م يلا

.

ةملك نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان : اهاشقانم و اهليلحو تانايبلا اهضرع اهطبر و ,اهشقانت م )اهفينصت م يلا ( مركلا نآرقلا ي ننيع و نع اه يلا تايرظنلاب .اه ةقاع

ح‌ .

تانايبلا فينصت

م م يلا تانايبيلا نإ ةثحابلا عبتتو .قيدصتلا ىا جاتح اهليلح و اهع

(44)

.

و نع ةملك نم زكرت يلا ةينأرقلا تايآا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم .ننيع

.

تايآا نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا و نع ةملك ي ةينأرقلا يلا بتك رسافتلا بتكو ةلادلا ملع بتكب ننيع

.اه قلعتت

.

نع ةملك نع تانايبلا ةشقانم يا .فرشماو ءاقدصأا عم تانايبلا ةشقانم .فرشما و ءاقدصأا عم مركلا نأرقلا ي ننيع و

خ‌ .

ثحبلا تاوطخ

: ةيلاتلا ثاثلا لحارما ذ اهثح ءازجإ ي ةثحابلا عبتت

.

ةلحرم اهثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت : طيطختلا

اه يلا ةقباسلا ةساردلا عضوو ,هتاودأ ديدحو هميمصتب موقتو .اهازكرمو .هب ةقاع اه يلا تايرظنلا لوانتو ,هب ةقاع

.

(45)

.

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

66

نعلاكلت تناك و ضرأا نم ةعبانلا نعلاك ايراج هندعم ي ساحنلا انلعج يا نميلاب .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو رطقلا نم ءاما ءرجا ي و ةيآا ذ ي نع ةملك .

لسأ ىا تدنسا اهأ .

10

. تفصلا ةروس ي :

48

















 

يا لامجا ي نعلا ةعساولا و و ءانيع عم ي و ةيآا ذ ي نع ةملك ,

ليق هنمو

نع يشحولا رقبلل ,

ليقو : ةعسلا نأ ق او اهنيع نسا ةرثك يأ نعلا ةعساو ءانيعلا

دعب ميع ركذ فرظأو فطلا امو لاقي نأ ىسع ام عفدي لامجاب ديبقتلاو قشلا عاستا فرطلا تارصاق .

ى صلا د ممحم "

ءزجلا ى صلا ة ش ح

3

ص :

489

ىرشخمزلا "

ن عملا ح ر "

ءزجلا

4

(77)

67

اهاسح نعأا ماخضلا .

عم لب رطفم رغ اعاستا نعلا ةعساولا ى و ءانيع عم يا

لمجاو نس ا .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو اهنيع تناكو رظنلل سانلا لمعتسي يذلا ندبلا ءاضعأ ي و ةيآا ذ ي نع ةملك نسح .

11

. ناخذلا ةروس ي :

54





 







 

روهشلا عماب جيوزت او دقع اف فيلكت اهيف سيل ةنجا نا ايق كلذب رسفو ,

ليقو

ءابلا ناكم ,

هسفنب دعتم ا ايإ هحكنا عم ةأرما هجوزو ,

زوج شفخأا نإف ثح هيفو

لاقيف هيف ءابلا :

اه جوزتف ةأرماب هتجوز ,

اضيا ءابلاب هنودعي ةءونش دزأو ,

سوماقلا يو

ةليلق ي وأ اه ةأرما تجوزتو ةةارما هتجوز ,

هتجوز ءاهقفلا ضعب لوق نأ ردذ ام ملعيو

هل هجو ا طخ اه ,

لاقي نأ زو و :

كلم ةنجا ي نعلا رو ا نأ رسفتلا كلذ نإ

صلا د محم نب دمحا "

صلا ة ش ح :

ص :

(78)

(79)

69

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ندبلا ءاضعأ ي و ةيآا ذ ي نع ةملك .

رو ا ىا تدنسا اهأ .

تايأا ناكو

ةنجا نع ثحبت هلبق .

13

. نمرلا ةروس ي :

50

 







 

امهنم ةدحاو لك ي يا .

ناير نانيع ,

لازلا ءاماب يأ ,

مينستلا ىمست امادحإ ,

ليبسلسلا ىرخأاو ,

نسآ رغ ءام نم امادحإ ليقو ,

ةذل رم نم ىرخأاو

نبراشلل .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ةنجا ي نوكي يذلا رهنلا ي و ةيآا ذ ي نع ةملك .

ير ىا تدنسا اهأ .

 







 

4

. ص .

225

عجارملا سفن

عجارملا سفن ,

ص :

(80)

(81)

71

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ندبلا ءاضعأ نم ضعب ي و ةيآا ذ ي نع ةملك .

15

. ناسنإا ةروس ي :

18

  







 

ايب ز نم لدب يا ,

ليب زاتك ا ءام يا .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ةنجا ي نوكي يذلا رهنلا نم دحا ي و ةيآا ذ ي ةملك .

 



 







  



هتحئار اهيف اروفاك نم لدب .

ءايلوأ امهنم يا اه رشي .

نع ءام يا ,

مسا نعلا نأ

ءاما نم لدبي ا و و ءاما عبنم .

بصن هجو ي تاامتحا دحأ رسفما ركذ امو .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ءاما نم عبنم ي و ةيآا ذ ي نع ةملك .

ةملك نم لوعفم و و ان نع ةملك اهأ

اه رشي "

, ءاما و و رشي يذلا ءيشلا يا .

ص .

477

ص .

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

80

هكردي كلذ كري ا نم ن كف دحأ بييعت اهنم روصتي ا يلا ةسا ا ىا دانسإهأ ,

نود مهانم ةلقو مهاح ةثاثر نم اونياع امو ةيؤرلا يداب م ورقحتسا مهأ ىلع هيبنتللو مهاامكو مهيناعم ي ربدتو و لم ت ,

هيلإ انرشأ امك فوذ لوصوما دئاعو ,

مالاو

مكيتؤي دعب اميف ليقل اإو غيلبتلل ا لجأل ,

ىلع اوزنو مكل ةدعاسم لوقأ ا يا

ننمؤما نم م رقفل م وم رقحتساو م ومتلذرسا نيذلا ن ش ي مكاو .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو رظنلل ناسنإا لمعتسي يذلا ندبلا ءاضعأا نم نع ي و ةيآا ذ ي ةملك .

رظنلا عم ةيآا ذ ي نع تناك كلذب سانلا يا نيذلل هلبق ةملكب تدنسا اهأ سانلا .

26

. فهكلا ةروس ي :

101













 



 













 



بناوجا عيم نم كلذب ةها ةظيلغ ةواشغو فيثك ايدلا ي م و يا د

يركذ نع ح

ديجمتلاو ديحوتلاب يركذ ىإ اهيف نيربدتما راصبأا وأ ةيدؤما تايآا نع ,

ركذلاف

س لاا د محم "

ن عملا ح ر ,

عب سلا د جملا ,

رشع ن ثلا ءزجلا :

ص :

(91)

(92)

(93)

(94)

(95)

(96)

(97)

(98)

88

زييمتلا ىا رغف ضرأا نويع انرجف هلصأ و ةرجفتم نويع اه ك اهلك ضراا انلعجو يا رسفتلاو ماهاا عم ةرجفتم اهلك ضرأا لع ةغلابملل ,

لوعفما نع لو زييمتلاف ,

رثكأاهأ ىلع ًءانب لعافلا نع او مهضعب هلعجو ,

ضرأا نويع ترجفنا لصأا

ي ةيقاي رخآ لعف لعاف نع نوكي روكذما لعفلا لعاف نع نوكي امك هليوحو قاقتشاا

-هنم اذ و

-هيلإ ةجاح افلكت و و ,

لوعفما نم زييمتلا ءي مهضعب عنمو ,

رع ف د

نويع ح ةردقمااح ,

انرجفل ايناث اوعفم نوكي نأ هيلع زوجز .

نم عم نأ ةثحابلا جتنتست ةيآا ذ نم رسفتلا نع ةثحابلا تل لح و تأرق دعبو ءاما ئر ي و ةيآا ذ ي ةملك .

انرجف اهلعفب تدنسا اهأ .

34

. رمقلا ةروس ي :

37









 













 







ةديبع لاق امك و و هجولا رئاسك اهتيوستو اهحسم كلذو ا رثأ انلزنأ يا ,

نأ يورو

اولخديل ابلا اوجاعو اوؤاج ةليل مهتبوقع يفه حبس هبر نذ تسا ماسلا هيلع ليرج ح مهجورخ قيره ىإ نودتهي ا نوددري انايمع مهكرف هحان مهقفصف مهيلع

س لأا د محم "

رشع عبارلا د جملا ن عملا ح ر :

ص :

(99)

(100)

(101)

(102)

سما ا لصفلا

ةما ا

أ .

طابنتساا ثحبلل دهجا غارف دعبو لا ي

ت نأ ةثحابلا تلصو ,قباسلا لصف بنتس

ددع نأ ط

آرقلا ي يظفللا كرشما نوعبرأو دحاو مركلا ن

ةملك و ي : يلي امك

.

يرشع و ةتس نع ةملك ةثحابلا تدجو ن

ي رشنت يلا فارعأاو ةرقبلا ةروس

و رج ا ,فسوي و مرمو فهكلا

بسو صقلاو ههو , دلاو تفصلاو

ناخ

ولاو نمرلا و روطلاو .رثاكتلاو دلبلا و ةيشاغلاو نففطما و ناسناا و ةعقا

.

جو رشع ةعبرا نعأ ةملك ةثحابلا تد ,فارعاا ,ةدئاما ةروس ي رشنت يلا

.رمقلاو ,سي , ازحأا ,ةدجسلا ,ناقرفلا ,ءايبنأا ,فهكلا ,دو ,لافنأا

.

ةثحابلا تدجو ةملك

ةدحاو انويع .رمقلا ةروس ي نوكت يلا ي و

نآرقلا ي "نع " ةملك امأو عونتم

ةتس ةثحابلا تدجوو ءاما عبنم اهنم

م تاملك ءاضعأ نم مسق

اهنمو ةملك رشع ةعبس ةثحابلا تدجو ندبلا

ةثحابلا تدجو م فسوي أ نعل ةصاخ ةدحاو ةملك

رهنلا عم نانثا

رحبلا ءام عم ةدحاو ةملك م ةنجا ي

و عم نانثا ا نع

(103)

39

أ ةيبلقلا رئاصب نقي ملع ي

بلقلا ي نكسلا عم نانثا رق عم ةثاث

,ةنجا ي روحلل ةضاخ نع عم ةثاث و نعلا و

ظفح عم ةدحاو ةملك

عم ةدحاو ةملكو رطقلا نع عم ةدحاو ةملك و ها . ر ا ءاما

ب .

اا حارق

دق ، ها نوعب ثحبلا اذ م ثحبلا اذه نوكي نأ ةثحابلا وجرف

.همامإ ي م اس نم لكو ,هنم ديفتسي نمو أرق نم ةرثك عفانم

ول ا اذكو ,لامكلا نم اديعب لازام ثحبلا اذ نأ ةثحابلا تدقتعا

ءارقلا نم وجرت كلذلف ,روصقلاو ئاقنلا نع أ

تاظحاما مدقتب اومكركتي ن

(104)

عجارملا

: ىرشبلا ةبتكم : ناتسكاب .نآرقلا مولع ي نايبتلا .يلع دم يوباصلا 3122

لوأا ءزجا .فاشكلا .رمع يرش زلا .دوم يواصلا

يواصلا ةيشاح

ياثلا ءزجا .

.دوم يواصلا

ثلاثلا ءزجا .

.دوم يواصلا

سما ا ءزجا .

كرشما .مركم ماس :ةلاسرلا ةسسؤم : تورب(. يآرقلا لق ا ي يظفللا

2991 )

: بتكلا ملع ةعماج مولعلا راد ةيلك : ةر اقلا .ةلادلا ملع .رات دمأ رمع 2991

نازاج ةعماج . عما ي ا رثأو مركلا نآرقلا ي يظفللا كرشما روص .سراهم نب يلع وس ةعماج: اياباروس .ةلادلا ملع .دم نارفغ : ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نن

2991

.ثيد ا رصعلا تاروشنم : ضايرلا .نآرقلا مولع ي ثحابم .ناطقلا عانم

أا دوم .نيدلا اهش ءانثلا أ يسول

حور ياعما

زجا . لوأا ء

.نيدلا اهش ءانثلا أ يسولأا دوم

ياعما حور

سداسلا ءزجا .

ياعما حور

ءزجا . رشع ىدحا

ياعما حور

سما ا ءزجا .