PT AKR Corporindo Tbk Dan Anak Perusahaan. PT AKR Corporindo Tbk And Its Subsidiaries

(1)

Untuk sembilan bulan yang berakhir pada

30 September 2008

Dengan Angka Perbandingan Tahun 2007

PT AKR Corporindo Tbk

Dan Anak Perusahaan

For the nine months ended

September 30, 2008

With Comparative Figures for 2007

PT AKR Corporindo Tbk

And Its Subsidiaries

(2)

(3)

DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2007 WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2007

Daftar Isi Halaman/

Page

Table of Contents

Neraca Konsolidasi 1 - 3 Consolidated Balance Sheets

Laporan Laba Rugi Konsolidasi 4 Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 5 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasi 6 - 7 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 8 - 84 Notes to Consolidated Financial Statements

(4)

Catatan/

2008 Notes 2007

AKTIVA ASSETS

AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 258,268,544 2f,3,23 161,554,938 Cash and cash equivalents

Wesel tagih 69,087 Notes Receivable

Dana yang terbatas

penggunaannya 3,769,924 2g,4,23 25,238,991 Restricted funds

Piutang usaha 2h,5,23 Trade accounts receivable

Pihak hubungan istimewa 27,237,358 2d,25 18,941,190 Related parties

Pihak ketiga - setelah

dikurangi penyisihan Third parties - net of

piutang ragu-ragu allowance for

sebesar Rp 6.706.685 doubtful accounts of

tahun 2008 dan Rp 6,706,685 in 2008

Rp 3.967.918 and Rp 3,967,918

tahun 2007 1,140,935,176 699,627,687 in 2007

Piutang lain-lain Other accounts receivable

Pihak hubungan istimewa 3,902,405 2d,25 4,151,151 Related parties

Pihak ketiga 127,711,299 106,302,922 Third parties

Persediaan - setelah dikurangi

penyisihan penurunan nilai Inventories - net of allowance

persediaan sebesar for decline in value

Rp 390.356 tahun 2008 dan Rp 390,356 in 2008

Rp 387.786 tahun 2007 1,163,001,012 2i,6 461,241,506 and Rp 387,786 in 2007

Uang muka pembelian persediaan 91,657,590 28,492,749 Advances for purchase of inventories

Pajak dibayar di muka 79,782,403 83,880,760 Prepaid taxes

Biaya dibayar di muka 94,271,344 2j 33,450,354 Prepaid expenses

Jumlah Aktiva Lancar 2,990,606,142 1,622,882,248 Total Current Assets

AKTIVA TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Aktiva pajak tangguhan 68,904,576 2r,19 37,235,429 Deferred tax assets

Aktiva tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment

-akumulasi penyusutan net of accumulated

sebesar Rp 1.138.729.239 depreciation of Rp 1,138,729,239

tahun 2008 dan Rp 1.027.253.755 2k,2l,7 in 2008 and

tahun 2007 1,731,372,333 11,12,13 1,192,586,520 Rp 1,027,253,755 in 2007

Uang muka pembelian Advances for purchase of

aktiva tetap 6,909,857 property and equipment

Aktiva tidak lancar lainnya - bersih 326,488,748 2m,8,27 189,547,596 Other non-current assets - net

Jumlah Aktiva Tidak Lancar 2,126,765,657 1,426,279,402 Total Non-Current Assets

(5)

Catatan/

2008 Notes 2007

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES

Hutang usaha 9,23 Trade accounts payable

Pihak hubungan istimewa 19,819 2d,25 2,771,622 Related parties

Pihak ketiga 1,014,974,696 509,392,867 Third parties

Hutang lain-lain 42,311,831 38,202,275 Other accounts payable

Uang muka pelanggan 19,219,799 13,066,485 Advances from customers

Hutang pajak 43,358,031 2r,10,19 66,414,473 Taxes payable

Hutang deviden 39,426 26,068 Dividend payable

Biaya masih harus dibayar 97,167,851 86,209,127 Accrued expenses

Wesel bayar 12,438,900 23 65,983,080 Notes payable

Hutang bank jangka pendek 913,553,843 11, 23 479,831,932 Short-term bank loans

Hutang bank jangka panjang

dan lainnya yang jatuh tempo Current maturities of

dalam satu tahun 245,194,939 12, 23 95,609,279 long-term bank loans and others

Kewajiban sewa guna usaha

yang jatuh tempo Current maturities of

dalam satu tahun 32,816,111 13 - obligations under capital lease

Kewajiban lancar lainnya 6,394,476 4,067,150 Other current liabilities

Jumlah Kewajiban Lancar 2,427,489,722 1,361,574,358 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES

Kewajiban pajak tangguhan 1,200,863 2r,19 1,416,805 Deferred tax liabilities

Hutang bank jangka panjang dan lainnya -setelah dikurangi bagian

yang jatuh tempo dalam Longterm bank loans and others

-satu tahun 611,251,820 12, 23 274,911,197 net of current maturities

Kewajiban sewa guna usaha -setelah dikurangi bagian

yang jatuh tempo dalam Obligations under capital lease

-satu tahun 60,081,951 13, 23 - net of current maturities

Kewajiban Tidak Lancar Lainnya 39,481,007 - Other Non-Current Liabilities

Kewajiban imbalan pasca kerja 52,392,881 2o, 21 43,902,198 Post employment benefit liability

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 764,408,522 320,230,200 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH KEWAJIBAN 3,191,898,244 1,681,804,558 TOTAL LIABILITIES

HAK MINORITAS ATAS MINORITY INTERESTS

AKTIVA BERSIH IN NET ASSETS OF

ANAK PERUSAHAAN 321,604,049 2b, 14 189,440,578 SUBSIDIARIES

(6)

Catatan /

2008 Notes 2007

EKUITAS EQUITY

Modal saham - nilai nominal Rp100 per saham Capital stock - Rp100 par value

tahun 2008 dan Rp100 per saham per share in 2008 and Rp100

tahun 2007 (dalam Rupiah penuh) in 2007 (in full Rupiah)

Modal dasar - 7.500.000.000 saham Authorized - 7,500,000,000 shares

tahun 2008 dan in 2008 and 7,500,000,000 shares

7.500.000.000 saham tahun 2007 in 2007

Modal ditempatkan dan disetor

penuh - 3.125.225.000 saham Subscribed and paidup

-tahun 2008 dan 3.120.000.000 saham 3,125,225,000 shares in 2008 and

tahun 2007 312,522,500 15 312,000,000 3,120,000,000 shares in 2007

Tambahan modal disetor 4,277,337 2n, 15 383,145 Additional paid-in capital

Opsi saham 2,515,977 2p,22 - Share options

Selisih kurs karena penjabaran

laporan keuangan 144,495,768 2c 64,116,748 Currency translation adjustment

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Difference arising from changes in equity

Anak Perusahaan 71,690,038 - of subsidiary Difference in value of restructuring

Selisih nilai transaksi restrukturisasi transactions of entities under

entitas sepengendali 114,671,536 1b 114,671,536 common control

Saldo laba Retained earnings

Ditentukan penggunaannya 718,000 20 518,000 Appropriated

Tidak ditentukan penggunaannya 952,978,350 686,227,085 Unappropriated

Jumlah Ekuitas 1,603,869,506 1,177,916,514 Total Equity

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES

DAN EKUITAS 5,117,371,799 3,049,161,650 AND EQUITY

(7)

Catatan /

2008 Notes 2007

PENDAPATAN 7,393,366,055 2d, 2q,16 4,186,449,290 REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN 6,600,064,595 2d, 2q,17 3,676,623,500 COST OF REVENUES

LABA KOTOR 793,301,460 509,825,790 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 325,489,378 2q, 18 239,407,556 OPERATING EXPENSES

LABA USAHA 467,812,082 270,418,234 INCOME FROM OPERATIONS

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (EXPENSES)

Penghasilan bunga 8,055,545 5,482,633 Interest income

Gain from sales of property,

Laba atas penjualan aktiva tetap 233,877 7 11,866,780 plant and equipment Gain (loss) on foreign

Laba (rugi) selisih kurs - bersih 22,237,284 2c,2s,27 (6,848,791) exchange - net

Beban bunga (61,432,579) 11,12,13 (37,729,882) Interest expense

Lain-lain - bersih 7,931,700 (7,785,765) Miscellaneous - net

Beban Lain-lain - Bersih (22,974,173) (35,015,025) Other Expenses - Net LABA SEBELUM BEBAN PAJAK 444,837,909 235,403,209 INCOME BEFORE TAX EXPENSE

PENDAPATAN (BEBAN) PAJAK 2r, 19 TAX BENEFIT (EXPENSE)

Kini (125,041,954) (70,210,198) Current

Tangguhan (9,811,707) (1,264,217) Deferred

Jumlah Beban Pajak - Bersih (134,853,661) (71,474,415) Total Tax Expense - Net

LABA SEBELUM HAK INCOME BEFORE MINORITY

MINORITAS ATAS LABA INTERESTS IN NET EARNINGS

BERSIH ANAK PERUSAHAAN 309,984,248 163,928,794 OF SUBSIDIARIES

HAK MINORITAS ATAS MINORITY INTERESTS IN

LABA BERSIH NET EARNINGS OF

ANAK PERUSAHAAN - BERSIH (44,030,886) 2b,14 (31,244,749) SUBSIDIARIES - NET

BAGIAN LABA ANAK PERUSAHAAN PRE-ACQUISITION INCOME

SEBELUM AKUISISI - 2b (1,852,978) OF SUBSIDIARIES LABA BERSIH 265,953,362 130,831,067 NET INCOME

LABA BERSIH PER SAHAM 2t, 22, 24 NET EARNINGS PER SHARE

(Dalam jumlah penuh) (In full amount)

Dasar 85.15 41.93 Basic

Dilusian 85.10 41.91 Diluted

(8)

Transaksi Selisih Kurs Restrukturisasi

karena Selisih Transaksi Entitas penjabaran Perubahan Ekuitas Sepengendali/ Modal Tambahan Laporan Anak Perusahaan/ Difference In Value

Ditempatkan dan Modal Opsi Keuangan/ Difference arising of Restructuring

Disetor Penuh/ Disetor/ Saham/ Currency from Change in Transactions of Ditentukan Tidak ditentukan

Catatan/ Paid-up Capital Additional Share Translation Equity in Entities Under penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah Ekuitas/

Notes Stock Paid-in Capital Options Adjustment Subsidiary Common Control Appropriated Unappropriated Total Equity

Saldo per 1 Januari 2007 312,000,000 383,145 - 16,144,096 - 114,091,716 438,000 596,036,019 1,039,092,976 Balance as of January 1, 2007

Pencadangan umum 20 - - - 80,000 (80,000) 0 Appropriation for general reserve

Dividen 20 - - - (40,560,000) (40,560,000) Dividends

Laba bersih peiode berjalan - - - 130,831,066 130,831,066 Net income for the period

Selisih nilai transaksi restrukturisasi 579,820 579,820

entitas sepengendali

Selisih kurs karena penjabaran laporan

keuangan - - - 47,972,652 - - - - 47,972,652 Currency translation adjustment

Saldo per 30 September 2007 312,000,000 383,145 - 64,116,748 - 114,671,536 518,000 686,227,085 1,177,916,514 Balance as of June 30, 2007

Saldo per 1 Januari 2008 312,000,000 383,145 1,501,875 101,939,995 - 114,671,536 518,000 746,604,263 1,277,618,814 Balance as of January 1, 2008

.

Pencadangan umum 20 - - - - - - 200,000 (200,000) - Appropriation for general reserve

Penerbitan saham baru sehubungan Issuance new shares in connection

pelaksanaan MSOP I 522,500 522,500 with xexercise MSOP I

Selisih antara nilai nominal dan Difference between the total par value and

penerimaan saham MSOP - 3,229,049 3,229,049proceeds received from exercise MSOP

Penyesuaian opsi saham berkaitan Adjustment share option in connection

pelaksanaan MSOP I - 665,143 (665,143) - with exercise MSOP I

Beban opsi saham tahun Share option charged for

berjalan - - 1,679,245 1,679,245 current year

Dividen 20 - - - - - - - (59,379,275) (59,379,275) Dividends

Laba bersih periode berjalan - - - - - - 265,953,362 265,953,362 Net income for the period

Selisih nilai transaksi restrukturisasi - Difference in value of restructuring

entitas sepengendali 1b - - - - - - - - - transaction of entities under

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas - Difference In Changing of Equity

Anak Perusahaan - - - - 71,690,038 - - - 71,690,038 in subsidiary

Selisih kurs karena penjabaran laporan

-keuangan - - - 42,555,773 - - - - 42,555,773 Currency translation adjustment

Saldo per 30 September 2008 312,522,500 4,277,337 2,515,977 144,495,768 71,690,038 114,671,536 718,000 952,978,350 1,603,869,506 Balance as of September 30, 2008

Saldo Laba/

(9)

2008 2007

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 7,382,887,696 4,146,637,033 Receipts from customers

Pembayaran kepada pemasok Payments to suppliers

dan untuk beban usaha (7,286,849,533) (3,965,956,253) and for operating expenses

Kas yang diperoleh dari aktivitas Cash provided by operating

operasi 96,038,163 180,680,780 activities

Penerimaan dari (pembayaran untuk): Cash received from (payments for):

Penghasilan bunga 8,055,545 5,482,633 Interest income

Beban bunga pinjaman (61,432,579) (37,729,882) Interest on loans

Pajak penghasilan dan pajak lainnya (153,780,829) (85,797,111) Income tax and other taxes

Lain-lain - (4,852,691) Others

Kas Bersih Yang Diperoleh Dari Net Cash Provided by

(Digunakan Untuk) Operasi Aktivitas (111,119,700) 57,783,729 (Used In) Operating Activities

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Acquisitions of property,

Perolehan aktiva tetap (559,622,411) (253,192,655) plant and equipment

Penyertaan saham pada (2,678,000) (125,850,940) Investments in shares of stock of

anak perusahaan subsidiaries

Penurunan (peningkatan) dana yang

terbatas penggunaannya 34,229,867 (12,410,474) Decrease (increase) in restricted funds

Pembayaran dividen tunai ke Payments of cash dividends

pemegang saham minoritas to minority shareholders

anak perusahaan - (4,510,080) of subsidiaries

Uang muka pembelian Advance payment for purchase of

aktiva tetap (43,850,176) (1,777,088) property and equipment Proceeds from sale of

Hasil penjualan aktiva tetap 4,937,764 35,808,125 property, plant and equipment

Kas Bersih Yang Digunakan Net Cash Used in

(10)

kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

2008 2007

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penambahan hutang bank jangka pendek 3,707,934,283 1,678,290,996 Additions to short-term bank loans

Pembayaran hutang bank jangka pendek (3,330,534,971) (1,598,252,729) Repayments of short-term bank loans

Penambahan hutang bank jangka panjang 549,106,441 365,169,074 Additions to long-term bank loans

Pembayaran hutang bank jangka panjang (137,339,322) (49,416,798) Repayments of long-term bank loans

Penambahan modal disetor dari MSOP 4,590,822 - Addition paid - in capital from MSOP

Pembayaran dividen tunai (70,584,077) (41,877,939) Payments of cash dividends

Kas Bersih Yang Diperoleh Dari Net Cash Provided by

Aktivitas Pendanaan 723,173,176 353,912,604 Financing Activities

KENAlKAN BERSIH KAS NET INCREASE IN CASH

DAN SETARA KAS 45,070,520 49,763,221 AND CASH EQUIVALENTS

Effect of foreign exchange

Dampak perubahan selisih kurs - (6,848,791) rate changes

CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 213,198,024 118,640,508 AT BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 258,268,544 161,554,938 AT END OF YEAR

(11)

1. U M U M 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT AKR Corporindo Tbk ("Perusahaan") didirikan di Surabaya berdasarkan Akta Notaris Sastra Kosasih, S.H., No. 46 tanggal 28 November 1977 yang diubah dengan Akta Notaris No. 26 oleh notaris yang sama tanggal 12 April 1978. Akta pendirian dan perubahannya telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/151/7 tanggal 14 Juni 1978, didaftarkan pada Pengadilan Negeri Surabaya dalam Surat No. 277/1978 dan No. 278/1978 tanggal 20 Juli 1978 serta diumumkan dalam lembaran Berita Negara No. 101 Tambahan No. 741 tanggal 19 Desember 1978. Pada tahun 1985, Perusahaan memindahkan kantor pusatnya ke lokasinya pada saat ini di Jakarta. Pada tahun 2004, Perusahaan mengganti namanya dari PT Aneka Kimia Raya Tbk menjadi PT. AKR Corporindo Tbk. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, antara lain Akta Notaris A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, No. 3 tanggal 5 Juni 2007, yang telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam Suratnya No. W7-07189 HT.01.04-TH.2007 tanggal 27 Juni 2007 serta dimuat dalam lembaran Berita Negara No. 63 tanggal 7 Agustus 2007 Tambahan No. 7940 yang memuat keputusan Rapat Umum Pemegang Saham mengenai:

PT AKR Corporindo Tbk (the "Company") was established in Surabaya on November 28, 1977, based on the Notarial Deed No. 46 of Sastra Kosasih, S.H., which was amended by Notarial Deed No. 26 of the same notary dated April 12, 1978. The deed of establishment and its amendment were approved by the Ministry of Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/151/7 dated June 14, 1978, registered at the District Court of Surabaya in its Letters No. 277/1978 and No. 278/1978 on July 20, 1978, and published in Supplement No. 741 of the State Gazette No. 101 dated December 19, 1978. In 1985, the Company moved its head office to its current location in Jakarta. In 2004, the Company changed its name from PT Aneka Kimia Raya Tbk to PT AKR Corporindo Tbk. The Articles of Association has been amended several times, such as Notarial Deed No. 3 dated June 5, 2007 of A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, which has been approved by the Ministry of Law and Human Rights in its Decision Letter No. W7-07189 HT.01.04-TH.2007 dated June 27, 2007 and published in Supplement No. 7940 of the State Gazette No. 63 dated on August 7, 2007, regarding the resolutions passed in the Annual General Meeting of Shareholders regarding:

- Perubahan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha Perusahaan.

- Changes in the purpose and objectives relating the principal activities of the Company.

- Pemecahan nilai nominal saham (stock split) dari Rp500 per saham menjadi Rp100 per saham.

- Stock split of the nominal value of the shares which was earlier from Rp500 per share to become Rp100 per share. - Persetujuan peningkatan modal dasar

Perusahaan dari Rp416.000.000 menjadi sebesar Rp750.000.000.

Akta notaris No. 2 tanggal 5 Mei 2008 dari Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM, notaris di Jakarta, mengenai persetujuan peningkatan modal disetor/ditempatkan Perusahaan hasil pelaksanaan MSOP sebesar Rp.522.500 sehingga modal disetor/ditempatkan Perusahaan semula Rp.312.000.000 menjadi Rp.312.522.500 yang telah diterima

- Approval for increasing the authorized share capital of the Company from Rp416,000,000 to Rp750,000,000. Notarial deed No. 2, dated May 5, 2008 of Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM, notary in Jakarta, concerning the increase in the Company’s issued/paid up capital due to MSOP exercise Rp.522,500 then the issued/paid up capital of the Company from Rp.312,000,000 become Rp.312,522,500 which has been reported to the Ministry of Law

(12)

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan) a. Establishment and General Information (continued)

Jakarta, mengenai perubahan anggaran dasar Perusahaan dalam rangka penyesuaian dengan Undang-Undang RI Nomor 40 Tahun 2007 yang telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam Suratnya No. AHU-39780.AH.01.02.TAHUN 2008 tanggal 9 Juli 2008.

1. a.

of association of the Company pursuant to Law Nomor 40 Year 2007, which has been approved by the Ministry of Law and Human Rights in its Decision Letter No. AHU -39780.AH.01.02.TAHUN 2008 dated July 9, 2008.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan yang terakhir diubah dalam Akta Notaris A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, No. 3 di atas, ruang lingkup kegiatan Perusahaan antara lain meliputi bidang industri barang kimia, perdagangan umum terutama perdagangan bahan kimia dan perdagangan bahan bakar minyak dan gas, menjalankan usaha dalam bidang logistik, pengangkutan (termasuk untuk pemakaian sendiri dan mengoperasikan transportasi baik melalui darat maupun laut serta pengoperasian pipa penunjang angkutan laut), penyewaan gudang dan tangki termasuk perbengkelan, ekspedisi dan pengemasan, menjalankan usaha dan bertindak sebagai perwakilan dan/atau peragenan dari perusahaan lain baik di dalam maupun di luar negeri, kontraktor bangunan dan jasa lainnya kecuali jasa di bidang hukum.

As Stated in Article 3 of the Company’s Articles of Association, which has been last amended as noted in Notarial Deed of A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, No. 3 above, its scope of activities comprises of basic chemicals industry, general trading primarily basic chemicals and distribution and trading of petroleum products and gas, engaging in the logistics business, transportation (including for own use and for transport operations by land or sea and operations of side piping infrastructure), rental of warehouse and storage tanks including workshop, expedition and packaging, acting as a representative and/or an agent, with distributorship agreements with foreign and local manufacturers, contractors and other services except legal services.

Perusahaan saat ini bergerak dalam bidang distribusi dan perdagangan bahan kimia (seperti caustic soda, sodium sulfat, PVC resin dan soda ash) yang digunakan oleh berbagai industri di Indonesia sesuai dengan perjanjian distribusi dengan produsen asing dan lokal, distribusi produk bahan bakar minyak (BBM) ke pasar industri, penyewaan gudang, kendaraan angkutan, tangki dan jasa logistik lainnya.

The Company is currently engaged in the distribution and trading of chemical products (such as caustic soda, sodium sulphate , PVC resin and soda ash) used by various industries in Indonesia in accordance with distributorship agreements with foreign and local manufacturers, distribution of petroleum products to industrial customers, rental of warehouses, transportation vehicles, tanks and other logistics services.

Perusahaan memulai kegiatan usaha komersialnya pada bulan Juni 1978.

The Company started its commercial operations in June 1978.

Perusahaan berdomisili di Wisma AKR, Lantai 7 - 8, JI. Panjang No. 5, Kebon Jeruk, Jakarta. Kantor cabang utama Perusahaan berlokasi di JI. Sumatra No. 51 - 53, Surabaya. Kantor penjualan lainnya berlokasi di Semarang, Bandung, Medan, Palembang, Lampung dan Kalimantan. Perusahaan juga memiliki kantor perwakilan di Guigang, China.

The Company is domiciled at Wisma AKR, 7 - 8 Floor. JI. Panjang No. 5, Kebon Jeruk, Jakarta. Its major branch office is located at JI. Sumatra No. 51 - 53, Surabaya. Other sales offices are located in Semarang, Bandung, Medan, Palembang, Lampung and Kalimantan. The Company also has a representative office in Guigang, China.

(13)

a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan) a. Establishment and General Information (continued)

Anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada 30 September 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

The members of the Company's Board of Commissioners and Board of Directors at September 30, 2008 and 2007 are as follows:

Dewan Komisaris Board of Commissioners (BOC)

Presiden Komisaris : Soegiarto Adikoesoemo : President Commissioner

Komisaris Independen : Sabirin Saiman : Independent Commissioner

Komisaris : Sugiarto Andoko : Commissioner

Direksi Board of Directors (BOD)

Presiden Direktur : Haryanto Adikoesoemo : President Director

Direktur : Jimmy Tandyo : Directors

Bambang Soetiono Arief Budiman Utomo

Mery Sofi Anggota Komite Audit Perusahaan adalah

sebagai berikut:

The members of the Company's Audit Committee are as follows:

Ketua : Sabirin Saiman : Chairman

Anggota : Hanadi Rahardja : Members

Soesanto Loekman Susunan Dewan Komisaris dan Direksi di atas

akan berlaku sampai dengan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tahun 2009.

The composition of the above Boards of Commissioners and Directors shall be effective until the Annual General Shareholders' Meeting to be held in 2009. Gaji dan kompensasi lainnya kepada Dewan

Komisaris dan Direksi Perusahaan dan Anak Perusahaan sebesar Rp14.838.346 tahun 2008 (2007: Rp12.836.584).

Salaries and other compensation benefits of the BOC and BOD of the Company and subsidiaries amounted to Rp14,838,346 in 2008 (2007: Rp12,836,584).

Pada tanggal 30 September 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai 2.199 karyawan tetap (2007: 2.241) .

The Company and its Subsidiaries have total permanent employees of 2,199 as of September 30, 2008 (2007: 2,241).

(14)

b. Anak Perusahaan Yang Dikonsolidasi b. Consolidated Subsidiaries

Perusahaan memiliki baik langsung maupun tidak langsung lebih dari 50% saham anak perusahaan berikut:

The Company has ownership interest of more than 50%, directly or indirectly in the following subsidiaries:

Mulai Beroperasi/

Start of Domisili/ Kegiatan Pokok/ Commercial

Domicile Principal Activity Operations

2008 2007 2008 2007

Khalista (Liuzhou) Chemical lndustries Ltd., Liuzhou, Pabrikan sorbitol/

China (Khalista) China Manufacturing of sorbitol 100.00 100.00 1995 528,760 570,953

PT Usaha Era Pratama Nusantara (UEPN) Surabaya Jasa Logistik/ . 99.99 99.99 2000 93,188 100,442 dan Anak Perusahaan/and Subsidiaries Logistics services

PT Sorini Agro Asia Corporindo Tbk (Sorini) Surabaya Pabrikan sorbitol 69.76 69.91 1987 1,184,064 723,625 (dahulu/formerly PT Sorini Corporation Tbk) dan tepung tapioka/

dan Anak Perusahaan/and Subsidiaries Manufacturing of sorbitol and starch

PT Jakarta Tank Terminal (JTT) * Jakarta Pengelola tanki terminal curah/

Bulk storage terminal 51.00 99.60 - 266 258

Guangxi (Guigang) AKR Container Port Co., Ltd. Guigang, Pengoperasian Pelabuhan/

(GGACP) China Port operations 93.98 80.00 2006 340,294 190,415

AKR (Guigang) Port Co., Ltd. Guigang, Pengoperasian Pelabuhan/

(AGP) China Port operations 100.00 100.00 2006 139,011 106,694

AKR (Guigang) Transshipment Port Co., Ltd. Guigang, Pengoperasian Pelabuhan/

(AGTP) China Port operations 78.00 78.00 1993 285,372 158,042

PT Arjuna Utama Kimia (Aruki) Surabaya Pabrikan bahan perekat/ 99.96 99.99 1976 139,151 97,605

Manufacturing of adhesive materials

PT Andahanesa Abadi (Andahanesa) Jakarta Jasa Logistik/ 99.99 99.99 1982 3,604 3,986

Logistic services

AKR (Guang Xi) Coal Trading Co.,Ltd Guangxi Perdagangan/ 100.00 - 2008 21,716

-(AGCT) China Trading

Jumlah Aktiva Sebelum Eliminasi (Dalam Jutaan Rupiah)/

Anak Perusahaan/ Subsidiaries Persentase Pemilikan/ Percentage of Ownership Total Assets Before Elimination (In Millions of Rupiah)

(15)

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued) b. Anak Perusahaan Yang Dikonsolidasi

(lanjutan)

b. Consolidated Subsidiaries (continued)

Kegiatan Pokok/ Domisili/

Principal Activity Domicile

2008 2007

Anak Perusahaan Sorini/ Sorini's Subsidiaries

PT Sorini Towa Berlian Corporindo (STBC) Pabrikan sorbitol/ Surabaya 50,1% 50,1%

Manufacturing of sorbitol

PT Saritanam Pratama (SIP)** Pabrikan tepung tapioka/ Ponorogo 70,0% 70,0%

Manufacturing of starch

Anak Perusahaan UEPN/ UEPN's Subsidiaries

PT Pratama Dermaga Nusantara (PDN)*** Jasa Logistik/ Surabaya - 99,8%

Logistics services

PT Inti Usaha Terminal Sejahtera (IUTS)*** Jasa Logistik/ Jakarta - 99,8%

Logistics services Anak Perusahaan/ Subsidiaries Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

* JTT belum beroperasi secara komersial * JTT has not commenced commercial operations.

** Pemegang saham minoritas SIP adalah Perusahaan

** The minority shareholder of SIP is the Company

*** PDN dan IUTS telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia untuk likuidasi pada bulan November 2007. Likuidasi tersebut ditujukan untuk pertimbangan efisiensi dan kedua perusahaan belum beroperasi sejak didirikan

*** PDN and IUTS have obtained the approval from the Ministry of Law and Human Rights in November 2007 for liquidation. The liquidation was for efficiency consideration and both companies had not commenced commercial operations

Pada tanggal 23 Juli 2007, Sorini mendirikan anak perusahaan yang berlokasi di Kendari, Sulawesi, yaitu PT Sultra Agro Industri dan PT Sulawesi Agri Recources yang akan bergerak di bisnis perkebunan. Pada tanggal 20 Oktober 2008, belum ada setoran modal maupun transaksi yang dilakukan oleh kedua anak perusahaan tersebut.

On July 23, 2007, Sorini established subsidiaries located in Kendari, Sulawesi Island, namely PT Sultra Agro Industri and PT Sulawesi Agri Resources which will engage in plantation business. As of October 20, 2008, there is no capital contribution yet or transactions conducted by the subsidiaries.

Pada tanggal 1 September 2008, Perusahaan mendirikan anak perusahaan baru yang berlokasi di Lampung, Sumatera Selatan yaitu PT Agro Asia

On September 01, 2008, the Company established new subsidiary located in Lampung, South Sumatera, namely PT Agro Asia Manunggal which Rincian mengenai anak perusahaan dari Sorini

dan UEPN adalah sebagai berikut:

The details of the subsidiaries of Sorini and UEPN are as follows:

(16)

(lanjutan)

Berdasarkan persetujuan dari para pemegang saham independen Perusahaan dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahan sebagaimana tercantum dalam Akta Notaris A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, No. 42 tanggal 31 Mei 2007, Perusahaan membeli 9.999 lembar saham Andahanesa dengan kepemilikan 99,99% dari induk perusahaannya, PT Arthakencana Rayatama (AKRT), dengan nilai sebesar Rp11.000.000. Pengalihan penyertaan dalam Andahanesa dari AKRT kepada Perusahaan diperlakukan sebagai transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali sehingga selisih antara nilai tercatat penyertaan saham pada tanggal efektif dengan harga pengalihan sebesar Rp579.820 dicatat dalam akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”. Laporan keuangan konsolidasi tahun sebelumnya yang disajikan untuk tujuan perbandingan tidak disajikan kembali (restated) untuk mencerminkan Andahanesa seolah-olah telah diakuisisi sejak awal periode yang disajikan karena pengaruh akun-akun Andahanesa terhadap jumlah konsolidasi tidak dianggap signifikan.

Based on the approval received by the Company from its independent shareholders in the Extraordinary General Meeting of Shareholders as notarized in Notarial Deed of A. Partomuan Pohan, S.H., LLM, No. 42 dated May 31, 2007, the Company acquired 9,999 shares of Andahanesa from its parent company, PT Arthakencana Rayatama (AKRT), reflecting 99.99% ownership with the acquisition price of Rp11,000,000. The transfer of investment in Andahanesa from AKRT to the Company was accounted for as restructuring transactions among entities under common control and accordingly, the difference between the carrying values of the investment at the effective date and the transfer price amounting to Rp579,820 is recorded under the account "Difference in Value of Restructuring Transactions of Entities Under Common Control”. The prior year consolidated financial statements presented for comparative purposes were not restated to reflect as if Andahanesa has been acquired since the beginning of the period presented since the effect of Andahanesa’s accounts to the consolidated totals is not considered significant.

Pada tanggal 29 Januari 2007, Perusahaan membeli tambahan saham di Aruki sejumlah 1.531 lembar dari Mitsui Chemical, Inc. dan 158 lembar dari PT Mitsui Indonesia dengan senilai sebesar US$1.435.650 atau setara dengan Rp13.056.949. Transaksi ini telah meningkatkan kepemilikan saham Perusahaan di Aruki dari 35% (sebelumnya disajikan dengan metode ekuitas dalam laporan keuangan konsolidasi) menjadi 99,99%.

On January 29, 2007, the Company acquired additional shares in Aruki of 1,531 shares from Mitsui Chemical, Inc. and 158 shares from PT Mitsui Indonesia amounting to US$1,435,650 or equivalent to Rp13,056,949. This transaction has increased the ownership of the Company in Aruki from 35% (previously was accounted under equity method in the consolidated financial statements) to 99.99%.

(17)

(lanjutan)

Berdasarkan perjanjian pengalihan asset No. GXCQJY06-04 tanggal 7 April 2006, Pemerintah Guigang, Guangxi, Zhuang Autonomous Region (Pemerintah Guigang) mengalihkan 80% aktiva bersihnya di Guigang Port Co. Ltd, perusahaan milik Pemerintah Guigang, ke suatu perusahaan baru, Guangxi (Guigang) AKR Container Port Co., Ltd. (GGACP), yang didirikan oleh Perusahaan dan Pemerintah Guigang. Jumlah yang dibayar Perusahaan, setelah dikurangkan dengan jumlah grant yang diberikan Pemerintah Guigang atas investasi tersebut, adalah sebesar RMB24.227.323 (ekuivalen Rp27.707.482). Investasi ini dicatat dengan metode pembelian (purchase method). Struktur kepemilikan GGACP pada saat pendirian adalah 80% dipegang oleh Perusahaan dan dan sisanya sebesar 20% dimiliki oleh Pemerintah Guigang.

Based on the asset transfer agreement No. GXCQJY06-04 dated April 7, 2006, the Government of Guigang, Guangxi, Zhuang Autonomous Region (the Guigang Government) agreed to transfer 80% of its net assets in a Guigang state owned company, Guigang Port Co. Ltd. to a new company, Guangxi Guigang AKR Container Port Co., Ltd. (GGACP) established by the Company and Guigang Government. The amount paid by the Company, after netting with the consideration granted by the Guigang Government for such investment, amounted to RMB24,227,323 (equivalent Rp27,707,482). The investment was accounted for using the purchase method. The ownership structure of GGACP on establishment was 80% held by the Company and the remaining 20% ownership held by the Guigang Government.

Pada bulan Oktober 2007, Perusahaan membeli sisa kepemilikan 20% di GGACP dari Pemerintah Guigang dengan nilai sebesar RMB12.116.020 (ekuivalen Rp15.320.707). Selanjutnya, Perusahaan juga meningkatkan modal disetor pada GGACP sebesar RMB30.000.000 (ekuivalen Rp37.935.000) kemudian menjual kepemilikan sebesar 6,02% kepada pihak ketiga di China dengan nilai sebesar RMB5.315.485 (ekuivalen Rp6.721.431). Laba yang timbul dari penjualan kepemilikan di GGACP tersebut adalah sebesar Rp629.950 dan disajikan pada akun “Penghasilan (Beban) Lain-lain” pada laporan laba rugi konsolidasi tahun 2007. Perusahaan pada saat ini memegang 93,98% kepemilikan di GGACP.

In October 2007, the Company acquired the remaining 20% ownership in GGACP from the Guigang Government at the amount of RMB12,116,020 (equivalent to Rp15,320,707). Subsequently, the Company also increased the subscribed capital in GGACP by RMB30,000,000 (equivalent to Rp37,935,000) and further sold an ownership of 6.02% to a third party company in China at the amount of RMB5,315,485 (equivalent to Rp6,721,431). The gain arising from the sale of the ownership in GGACP amounting to Rp629,950 is presented under “Other Income (Charges)” account in the 2007 consolidated statement of income. The Company now holds 93.98% ownership interest in GGACP.

(18)

(lanjutan)

Berdasarkan perjanjian yang sama di tahun 2006, Pemerintah Guigang juga menyetujui pengalihan seluruh aktiva bersihnya sejumlah perusahaan milik Pemerintah Guigang, Minyun Port, Zhumuchang dan Honglian Port Co. Ltd. ke dalam perusahaan baru, AKR (Guigang) Port Co. (AGP), yang didirikan oleh Perusahaan dengan harga perolehan sebesar RMB10.281.449 (ekuivalen Rp11.677.349), setelah dikurangkan dengan jumlah grant yang diberikan Pemerintah Guigang atas investasi tersebut, dan dicatat dengan metode pembelian (purchase method). Perusahaan memegang 100% kepemilikan saham di AGP.

Based on the same agreement in 2006, the Guigang Government also agreed to transfer 100% of its net assets in certain Guigang state owned companies, Minyun Port, Zhumuchang and Honglian Port Co. Ltd. into a new company, AKR (Guigang) Port Co. (AGP), established by the Company with an acquisition cost of RMB10,281,449 (equivalent to Rp11,677,349), after netting with the consideration granted by the Guigang Government for such investment and was accounted for using the purchased method. The Company holds 100% ownership interest in AGP.

Pada bulan April 2006, Perusahaan mengakuisisi 65% saham di Guigang Transhipment Co.Ltd. dari salah satu pemegang saham, State Investment Communication Investment Construction Co.Ltd. dengan harga perolehan sebesar RMB45.081.000 (ekuivalen Rp48.737.058), setelah dikurangkan dengan jumlah grant yang diberikan Pemerintah Guigang atas investasi tersebut, dan dicatat dengan metode pembelian (purchase method). Berdasarkan kontrak equity joint venture AKR (Guigang) Transshipment Port Co.Ltd. (Sino-foreign joint venture) tanggal 11 Agustus 2006, Perusahaan bersama dengan pemegang saham yang lain mengganti nama Guigang Transhipment Co. Ltd. menjadi AKR (Guigang) Transshipment Port Co., Ltd. (AGTP). Selanjutnya pada tanggal 27 September 2006, Perusahaan mengakuisisi tambahan kepemilikan 13% saham di AGTP dari pemegang saham yang lain, sehingga meningkatkan kepemilikan Perusahaan di AGTP menjadi 78%.

In April 2006, the Company acquired 65% share capital in Guigang Transhipment Co. Ltd. from a previous shareholder, State Investment Communication Investment Construction Co.Ltd. at an acquisition cost of RMB45,081,000 (equivalent to Rp48,737,058), after netting with the consideration granted by the Guigang Government for such investment, and was accounted for using the purchase method. Based on the equity joint venture contract named AKR (Guigang) Transshipment Port Co.Ltd. (Sino-foreign joint venture) agreement dated August 11, 2006, the Company together with the other shareholders changed the name of Guigang Transshipment Co.Ltd. to become AKR (Guigang) Transshipment Port Co.Ltd. (AGTP). Further on September 27, 2006, the Company acquired additional 13% ownership in AGTP from the other shareholder which increased the Company ownership in AGTP to become 78%.

(19)

b. Anak Perusahaan Yang Dikonsolidasi (lanjutan)

Pada bulan April 2008, perusahaan mendirikan anak perusahaan baru : AKR (Guangxi) Coal Trading Co., Ltd (AGCT) di Guangxi , China , yang bergerak di bidang usaha perdagangan. Persentase kepemilikan perusahaan terhadap AGCT adalah 100%

On April 2008, the company established a subsidiary ,AKR (Guangxi) Coal Trading Co, Ltd (AGCT) , in Guangxi, China with principal activity is trading. The company hold 100% interest of ownership to AGCT

Pada tanggal 24 Juni 2005, Perusahaan mendirikan anak perusahaan, PT AKR Vopak Terminal Indonesia berdasarkan Akta Notaris Dr. Amrul Partomuan Pohan, SH, LLM, No. 35 tanggal 24 Juni 2005. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia (HAM) No.

C-26682.HT.01.01.TH.2005 tanggal 27 September 2005. Berdasarkan Akta Notaris tentang Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) No. 31 tanggal 31 Oktober 2005 dari Notaris yang sama, nama anak perusahaan tersebut diubah menjadi PT Jakarta Tank Terminal (JTT). Akta tersebut telah disahkan Menteri Hukum dan HAM No. C-30776.HT01.04.TH.2005 tanggal 15 Nopember 2005.

On June 24, 2005, the Company established a subsidiary, PT AKR Vopak Terminal Indonesia based on Notarial Deed No. 35 dated June 24, 2005 of Dr. Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM. The deed of establisment was approved by the Ministry of Law and Human Rights No. C-26682.HT.01.01.TH.2005 dated September 27, 2005. Based on the Notarial Deed No. 31 dated October 31, 2005 regarding the Extraordinary Shareholders Meeting (EGM) from the same notary, the subsidiary’s change of name from PT AKR Vopak Terminal Indonesia to PT Jakarta Tank Terminal (JTT) was approved by the Minister of Law and Human Rights in his Decision Letter No. C-30776.HT01.04.TH.2005 dated November 15, 2005.

Berdasarkan Akta Notaris No. 13 tanggal 10 Desember 2007 dari notaris yang sama, melalui RUPSLB yang diadakan pada tanggal 20 November 2007, telah disetujui antara lain, hal-hal berikut:

Based on Notarial Deed No. 13 dated December 10, 2007 from the same notary, through EGM held on November 20, 2007, it was approved, among others, the following:

(20)

(lanjutan)

• Perubahan status JTT dari penanaman

modal dalam negeri (PMDN) ke penanaman modal asing (PMA) dengan diterimanya pemegang saham asing baru, Vopak Indonesia BV (Vopak), Belanda.

• The change of status of JTT from

a domestic capital investment (PMDN) to foreign capital investment (PMA) status with the admission of a new foreign shareholder, Vopak Indonesia BV (Vopak), the Netherlands.

• Pengalihan satu saham dalam JTT milik

UEPN ke Perusahaan. •

The transfer of one share in JTT owned by UEPN to the Company.

• Peningkatan modal disetor dari

Rp22.822.000 atau 22.822 saham menjadi Rp50.000.000 atau 50.000 saham dimana sebanyak 2.678 saham diambil oleh Perusahaan dan 24.500 saham oleh Vopak. Dengan peningkatan ini, Perusahaan dan Vopak mempunyai kepemilikan masing-masing sebesar 51% dan 49%.

• The increase in the subscribed capital

from Rp22,822,000 or 22,822 shares to Rp50,000,000 or 50,000 shares whereby the increase will be subscribed by the Company of 2,678 shares and 24,500 shares by Vopak. With the increase, the Company and Vopak hold 51% and 49% ownership in JTT, respectively.

Perubahan tersebut telah dilaporkan dan diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 29 Januari 2008. Pada tanggal 31 Desember 2007, JTT mengakui piutang pemesanan saham dari Vopak sebesar Rp24.500.000 dan disajikan pada akun “Tagihan Setoran Modal Pemegang Saham Minoritas Anak Perusahaan” pada neraca konsolidasi tahun 2007. Pada bulan Januari 2008, Perusahaan dan Vopak telah menyetorkan peningkatan modal disetor pada JTT.

The changes have been reported and received by the Ministry of Law and Human Rights on January 29, 2008. As of December 31, 2007, JTT recognized the subscription receivable from Vopak amounting to Rp24,500,000 which is presented under “Share Subscription Receivable from a Minority Shareholder of a Subsidiary” account in the 2007 consolidated balance sheet. In January 2008, both the Company and Vopak have paid the above capital contributions to JTT.

Pada tahun 2004, pemegang saham utama Perusahaan, PT Arthakencana Rayatama (AKRT), mengalihkan semua penyertaan sahamnya pada PT Sorini Corporation Tbk (Sorini) dan Khalista (Liuzhou) Chemical Industries Ltd. (Khalista), China, dengan kepemilikan masing-masing sebesar 58,24% dan 100,00%, kepada Perusahaan. Pengalihan penyertaan dalam Sorini dan Khalista dari AKRT kepada Perusahaan diperlakukan sebagai transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali sehingga selisih antara nilai tercatat penyertaan saham pada tanggal efektif dengan harga pengalihan sebesar Rp114.091.716 dicatat dalam akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.

In 2004, PT Arthakencana Rayatama (AKRT), transferred all its investments in shares of stock of PT Sorini Corporation Tbk (Sorini) and Khalista (Liuzhou) Chemical Industries Ltd. (Khalista) China, with ownership interest of 58.24% and 100.00%, respectively, to the Company. The transfers of investments in Sorini and Khalista from AKRT to the Company were accounted for as restructuring transactions among entities under common control and accordingly, the difference between the carrying values of the investments at the effective date and the transfer price amounting to Rp114,091,716 is recorded under the account "Difference in Value of Restructuring Transactions of Entities Under Common Control”.

(21)

(lanjutan)

Pada tanggal 30 Agustus 2007, Perusahaan membeli tambahan saham Sorini sebanyak 105.000.000 lembar dari pemegang saham publik dengan nilai sebesar Rp73.500.000 dengan nilai nominal saham sebesar Rp100 per lembar saham. Pembelian ini meningkatkan persentase kepemilikan Perusahaan di Sorini dari 58,24% menjadi sebesar 69,91%.

On August 30, 2007, the Company acquired additional 105,000,000 shares from the public shareholders of Sorini amounting to Rp73,500,000 with a nominal value of Rp100 per share. This purchase increased the percentage of ownership the Company in Sorini from 58.24% to 69.91%.

Per April 2008, setelah pelaksanaan MSOP sebanyak 1.960.000 saham, maka persentase kepemilikan perusahaann di Sorini berubah dari 69,91% menjadi 69,76%

As per April 2008, after exercised MSOP 1,960,000 shares, The percentage of ownership in Sorini changed from 69.91% to 69.76%

c. Penawaran Umum dan Aktivitas Pencatatan Perusahaan

c. Public Offering of Shares of the Company

Pada bulan September 1994, Perusahaan telah melakukan penawaran umum perdana sebanyak 15.000.000 lembar saham dengan harga penawaran sebesar Rp4.000 per saham. Selanjutnya, pada bulan yang sama, seluruh saham Perusahaan sebanyak 65.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp1.000 per saham, telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta (sekarang Bursa Efek Indonesia).

In September 1994, the Company completed the initial public offering of 15,000,000 shares at an offer price of Rp4,000 per share. Further, in the same month, all of the Company’s shares totaling 65,000,000 shares at a par value of Rp1,000 per share, were listed at the Jakarta Stock Exchange (currently Indonesia Stock Exchange).

Pada tahun 1996, para pemegang saham menyetujui pemecahan saham (stock split) yang menurunkan nilai nominal saham dari Rp1.000 menjadi Rp500 per saham, dan pembagian saham bonus dengan perbandingan 6:10. Pemecahan saham dan pembagian saham bonus tersebut meningkatkan jumlah saham beredar dari 65.000.000 lembar saham menjadi 208.000.000 lembar saham. Sesuai dengan Surat No. 217/BEJ-1.2/1996 tanggal 27 September 1996 dari Bursa Efek Indonesia, seluruh saham Perusahaan yang beredar sebanyak 208.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp500 per saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

In 1996, the shareholders approved the stock split which resulted in the par value of the shares being reduced from Rp1,000 to Rp500 per share, and the distribution of six-for-ten bonus shares. Accordingly, as a result of the stock split and distribution of bonus shares, the number of outstanding shares increased from 65,000,000 to 208,000,000 shares. In accordance with the Letter No. 217/BEJ-1.2/1996 dated September 27, 1996 from the Indonesia Stock Exchange, all of the Company’s outstanding shares totaling 208,000,000 shares at a par value of Rp500 per share were listed at the Indonesia Stock Exchange.

(22)

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued) c. Penawaran Umum dan Aktivitas Pencatatan

Perusahaan (lanjutan)

c. Public Offering of Shares of the Company (continued)

Pada tanggal 24 Agustus 2004, Perusahaan telah mengajukan Pernyataan Pendaftaran dalam Rangka Penawaran Umum Terbatas I atas 416.000.000 lembar saham dengan harga penawaran Rp500 per lembar saham kepada Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM). Pernyataan Pendaftaran tersebut telah efektif pada tanggal 23 September 2004 setelah disetujui oleh para pemegang saham melalui Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa pada tanggal yang sama. Dalam penawaran tersebut, setiap pemegang saham yang memiliki satu lembar saham berhak membeli dua lembar saham yang ditawarkan. Hasil penawaran umum digunakan untuk pembiayaan investasi dan untuk modal kerja Khalista (Liuzhou) Chemical Industries Ltd., China, anak perusahaan (Catatan 1b) melalui penambahan setoran modal, dan modal kerja Perusahaan. Jumlah keseluruhan saham Perusahaan setelah Penawaran Umum Terbatas I menjadi 624.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp500 per saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

On August 24, 2004, the Company submitted the Registration Statement for Limited Public Offering I (Rights Issue) of 416,000,000 shares at an offer price of Rp500 per share to the Capital Market Supervisory Board (BAPEPAM). The Registration Statement became effective on September 23, 2004 after the approval by the shareholders through their Extraordinary Shareholders' Meeting held on the same date. In the offering, every shareholder holding one share was entitled to buy two new shares. The proceeds from the offering were used to finance the additional investment and working capital requirement of Khalista (Liuzhou) Chemical Industries Ltd., China, a Subsidiary (Note 1b), through capital contribution, and the Company's working capital. All of the Company's shares after the Rights Issue totaling 624,000,000 shares at a par value of Rp500 per share were listed at the Indonesia Stock Exchange.

Efektif tanggal 8 November 2004, seluruh saham Perusahaan telah dipindahkan pencatatannya dari Papan Pengembangan ke Papan Utama di Bursa Efek Indonesia berdasarkan Surat dari BEJ tertanggal 5 November 2004.

Effective November 8, 2004, all the Company's shares were transferred from the listing at the Development Board to Primary Board in the Indonesia Stock Exchange based on the Letter from BEJ dated November 5, 2004.

Pada Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 31 Mei 2007, para pemegang saham menyetujui hal-hal berikut:

In the Extraordinary General Shareholders’ Meeting, held on May 31, 2007, the shareholders approved the following:

• Pemecahan saham (stock split) yang

menurunkan nilai nominal saham dari Rp500 menjadi Rp100 per saham. Pemecahan saham tersebut meningkatkan jumlah saham beredar dari 624.000.000 lembar saham menjadi 3.120.000.000 lembar saham. Pemecahan saham ini menjadi efektif pada tanggal 27 Juli 2007 sebagaimana dinyatakan dalam Surat Bursa Efek Indonesia tanggal 24 Juli 2007 No. PENG-638/BEJ.PSJ/P/07-2007.

• Stock split which resulted in the par value

of the shares being reduced from Rp500 to Rp100 per share. Accordingly, as a result of the stock split, the number of outstanding shares increased from 624,000,000 shares to 3,120,000,000 shares. The stock split was effective on July 27, 2007 as noted in Indonesia Stock Exchange’s Letter No. PENG-638/BEJ.PSJ/P/07-2007 dated July 24, 2007.

(23)

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued) c. Penawaran Umum dan Aktivitas Pencatatan

Perusahaan (lanjutan)

c. Public Offering of Shares of the Company (continued)

• Peningkatan modal dasar Perusahaan

yang semula Rp416.000.000 menjadi Rp750.000.000 yang terbagi dalam 7.500.000.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp100 per saham.

• Increase in the authorized capital from

Rp416,000,000 to Rp750,000,000, divided into 7,500,000,000 shares at par value of Rp100 per share.

• Peningkatan modal disetor melalui

mekanisme penambahan modal tanpa Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu, dengan memberikan opsi saham sampai maksimum 155.000.000 opsi saham melalui program pemberian opsi saham kepada Dewan Direksi, Komisaris selain komisaris independen, dan karyawan kunci Perusahaan atau Management Stock Option Plan (MSOP)(Catatan 22), pada bulan April 2008 karyawan kunci telah menggunakan opsi yang diberikan pada tahap I MSOP sebanyak 5.225.000 lembar saham.

• Increase in the subscribed capital through

the mechanism of increase of capital without rights issue, by granting share options up to a maximum 155,000,000 share options to the Board of Directors, Commissioners other than Independent Commissioner and key employees of the Company via Management Stock Option Plan (MSOP) (Note 22), in April 2008 the eligible employees have exercised the option granted under Grant I of the MSOP aggregating to 5,225,000 shares.

.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi a. Consolidated Financial Statement

Presentation Laporan keuangan konsolidasi disusun

dengan menggunakan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia (Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan atau PSAK) dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang ditetapkan oleh BAPEPAM-LK.

The consolidated financial statements have been prepared using accounting principles and reporting practices generally accepted in Indonesia (Statements of Financial Accounting Standards or PSAK) and Financial Statements Presentation and Disclosure Guidance issued by BAPEPAM-LK.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah (Rp). Laporan keuangan konsolidasi tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah (Rp), while the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.

(24)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi (lanjutan)

a. Consolidated Financial Statement Presentation (continued)

Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.

b. Prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasi menggabungkan laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan (dan Anak Perusahaan). Pengendalian dianggap ada apabila Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan operasional dari investee untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya. Pengendalian juga dianggap ada apabila induk perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui anak perusahaan lebih dari 50% hak suara.

The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities controlled by the Company (and its Subsidiaries). Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of the investee entity so as to obtain benefits from its activities. Control is presumed to exist when the Company owns directly or indirectly through subsidiaries, more than 50% of the voting rights.

Pada saat akuisisi dengan menggunakan metode pembelian (purchase method), aktiva dan kewajiban anak perusahaan diukur sebesar nilai wajarnya pada tanggal akuisisi. Selisih lebih antara biaya perolehan dan bagian Perusahaan atas nilai wajar aktiva dan kewajiban yang dapat diidentifikasi diakui sebagai goodwill dan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus selama lima tahun. Jika biaya perolehan lebih rendah dari bagian Perusahaan atas nilai wajar aktiva dan kewajiban yang dapat diidentifikasi yang diakui pada tanggal transaksi, maka nilai wajar aktiva non-moneter yang diakuisisi harus diturunkan secara proposional, sampai seluruh selisih tersebut tereliminasi. Sisa selisih lebih setelah penurunan nilai wajar aktiva dan kewajiban non moneter tersebut, jika ada, diakui sebagai goodwill negatif, dan diperlakukan sebagai pendapatan ditangguhkan dan diakui sebagai pendapatan dengan menggunakan metode garis lurus selama 20 tahun.

On acquisition using the purchase method, the assets and liabilities of a subsidiary are measured at their fair values at the date of acquisition. Any excess of the cost of acquisition over the fair values of the identifiable net assets acquired is recognized as goodwill and amortized using the straight-line method over five years. When the cost of acquisition is less than the interest in the fair values of the identifiable assets and liabilities acquired as at the date of acquisition (i.e. discount on acquisition), the fair values of the acquired non-monetary assets are reduced proportionately until all the excess is eliminated. Any excess remaining after reducing the fair values of non-monetary assets and liabilities acquired, if any, is recognized as negative goodwill, treated as deferred revenue and recognized as revenue on a straight-line method over twenty years.