شاف ىلع ةد تسملا ةروصلا ةليسو ريثأ
"
flash
ةراهم ةيقرت يف"
لا
ةثداحم
ب
ةيبرعلا ةغللا
(
ةيموكحا ةيلاعلا ةسردماب لوأا فصلا ذيمات ىدل ةيبرج هبش ةسارد
1
اووراسج
رغلا جنودناب
يسارد ماع ةيب
2112
/
2113
)
ةلاسر
مدقم
ة
جرس ةجرد يلع لوصحلل
ا
يوبرتلا ان
ةيبرعلا ةغللا ةيبرت مسق يف
: اهمّدقي
انامور اردنإ
: ليجستلا مقر
1913094
PENGARUH PENGGUNAAN MEDIA GAMBAR
BERBASIS FLASH TERHADAP PENINGKATAN
MUHADATSAH BAHASA ARAB
(Studi Eksperimen Kuasi Terhadap Siswa Kelas X SMAN 1 Cisarua Bandung
Barat Tahun Ajaran 2012/2013)
Oleh:
Indra Rosmana
Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar
Sarjana pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni
© Indra Rosmana 2013
Universitas Pendidikan Indonesia
Agustus 2013
Hak Cipta dilindungi undang-undang.
Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhya atau sebagian,
ذ
ةلاسرلا
تحت
فارشإ
فرشملا
،لوأا
روتكدلا
جاحا
جندود
ةمر
ةياد
،
رتسجاما
مقر
فظوما
:
008614040251160110
فرشملا
،يناثلا
كدلا
دناروت
سو
جاحا
دمأ
انراكوس
،سودرف
رتسجاما
مقر
فظوما
:
008018650080100116
سيئر
مسق
ةيبرت
ةغللا
ةيبرعلا
روتكدلا
جاحا
نامام
دبع
،نمرلا
رتسجاما
مقر
فظوما
:
ةحفص
لا
حيحصت
ا
ة جل
ناحتماا
نحتمملا
،لوأا
ذاتسأا
روتكدلا
جاحا
باهش
نيدلا
،
رتسجاما
مقر
فظوما
:
002110610058100110
نحتمملا
يناثلا
،
روتكدلا
جاحا
ة
جنونون
رون
ةيسمشلا
،
رتسجاما
مقر
فظوما
:
002618000055106110
نحتمملا
،ثلاثلا
دمح
اكاز
يسرافلا
،
رتسجاما
مقر
فظوما
:
ABSTRAK
Pengaruh Penggunaan Media Gambar Berbasis Flash Terhadap
Peningkatan Penguasaan Muhadatsah
(Studi Eksperimen Kuasi Terhadap Siswa SMA N 1 Cisarua Bandung Barat Tahun Ajaran
2012/2013)
ABSTRACT
THE EFFECT OF IMAGE MEDIA BASED OF FLASH ON IMPROVEMENT
ARABIC CONVERSATION
(Quasi-Experimental Study On Students Of Senior High School 1 Cisarua West Bandung
School Year 2012/2013)
تايوتحملا
عوضوملا
ةحفصلا
ريدقت و ركش
...
...
أ
دّرجا
...
...
د
تايوتحا
...
...
ه
لوادجا ةمئاق
...
...
ط
ةمّدقم : لّوأا بابلا
أ.
ةلكشملل ديهمتلا
...
...
1
ب
.
حتلا
ةلكشملل ةغايصلاو ديد
...
...
5
1
.
ةلكشما ديدح
...
...
5
2
.
ةلكشملل ةغايصلا
...
...
6
ج
.
ثحبلا فاد أ
...
...
6
د
.
ثحبلا دئ اوف
...
...
يرظ لا راطإا : ىناثلا بابلا
أ.
لئاسولا
...
...
12
1
.
لئاسولا فرعت
...
...
12
2
.
ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نسح ي ةيميلعتلا لئاسولا رود
...
13
3
.
نأ
لئاسولا عاو
...
...
15
ب
.
ميلعتلا لئاسو
.
...
...
16
1
.
ميلعتلا لئاسو ةقيقح
...
...
16
2
.
ميلعتلا لئاسولا عاونأ
...
...
17
3
.
اهدئاف و ميلعتلا لئاسو ةفيظو
...
18
.ج
ميلعتلا ةليسوك ةروصلا ةليسو
...
....
.
18
1
.
...ةروصلا ةليسو فيرعت
18
2
..ةروصلا ةليسو دئاوف .
...
18
4
...ميلعتلا ةيلمع ي ةروصلا ةليسو ةيمأ .
22
. شاف.د
...
...
.
22
... ةثداحا .ه
...
21
1
...ةّيبرعلا ةغّللاب مّلكتلا ةراهمك ةثداحا فيرعت .
21
2
...ةثداحا وأ مّلكّتلا ي اهيلإ جاتح يلا مولعلا .
21
...عوضوماب بسانما ثحبلا .ه
24
.ز
...هتيضرف و ثحبلا ةملسم
...
25
ثحبلا ةقيرط : ثلاثلا بابلا
أ.
عقوم
هتنّيعو همتجو ثحبلا
...
...
27
ب
.
.حبلا ميمصت
...
...
28
ج
.
ثحبلا ةقيرط
...
...
2
.
شاف
(
flash
)
...
...
32
3
.
ةثداحملا
...
...
32
.ثحبلا تاودأ .ه
...
...
33
ةيمنت ةيلمع .و
.ثحبلا تاوادأ
...
...
36
زتانايبلا عم ةينقت .ز
...
...
42
.تانايبلا ليلح .ح
...
...
41
ريسفت و ثحبلا لصاوح : عبارلا بابلا
أ.
ثحبلا لصاوح
...
...
54
ب
.
ثحبلا لصاوح رسفت
...
...
76
تاحارتقاا و جئات لا : سماخلا بابلا
أ.
...جئاتنلا
.
...
82
ب
.
تاحارقاا
.
...
...
82
عجارما
لوادجلا ةمئاق
مقرلا
لودجلا
ةحفصلا
1
ثحبلا ميمصت
29
2
اهاسحو ةلئسأا فينصت
33
3
نايبتساا ميمصت
35
4
ةبوعصلا ةجرد
38
5
ةقرافلا ىوتسم
39
6
يحاصلا رابتخاا ليلح نم ةصاخا
54
7
صلا ةجرد نم ةصاخا
ةبوع
56
8
ةقرافلا ىوتسم نم ةصاخا
57
9
فارحا و نادعم و ىدأا ةميقلا و ىصقأا ةميقلا
ةعومجا ي يدعبلاو يلبقلا رابتخاا نم يساسأا
ةطباضلا و ةيبيرجتلا
58
12
يدعبلاو يلبقلا رابتخاا ي طابتراا ليلح نم ةصاخا
11
يبطلا رابتخاا ليلح نم ةصاخا
يلبقلا رابتخاا ي يع
ةطباضلا و ةيبيرجتلا ةعومج يدعبلاو
61
12
رابتخاا ي نلدعم نم ةلداعما رابتخا نم ةصاخا
يدعبلا و يلبقلا
65
13
ةميق رابتخا نم ةصاخا
(
Gain
)
و ةيبيرجتلا ةعومجا
ةطباضلا
69
14
ةليسو مادختسا رغتم نايبتساا ليلح نم ليصحتلا
روصلا
شاف ىلع ةدنتسما ة
71
15
ةثداحا ةراهم ةيقرت رغتم نايبتساا ليلح نم ليصحتلا
لواا بابلا
ةمدقملا
أ .
ةلكشملل ديهمتلا
ي
ةيبرلا ناد
رود
ما
ت
ةيعون ةيقر
نإا
س
نا
.
إا
ن
س
نا
دوجا
يعي
رداقلا
و لوقعم و دقت م ركفتل
تبم
و عمتجا ر ا نع ردابي و رك
ي
يدؤ
ت ببسب
كت و ةفرعم مدق
.يجولو
و
أ بوتكم اذ
ةي طولا ةيبرلا فاد
يعي ،
ةيبرلا جاه م نوناق
مقر ، ةي طولا
20
،
ة س
2003
باب ،
2
،
ةيا
3
.
أ نلعي
ن
3
ديفت ةي طولا ةيب رلا
ةيم ت
ا
فاقق ةيم تو ةعيببلا نيوكتو ةراه
.ةلودلا ة
نوكيل كرش ا ةيم تل فاده ا ،بعشلا ةايح نبفت ىلع ةبتر ا
درافلاو عدابلاو ملعلاو ح صلاو بدؤ ا ها ىا ق ت او نمؤ ا نا ساا
ةي طولا عمت نوكيو
ةيلوؤس او ةيتيركو دلا
( ناجوس
1217321
لاق )
"3
و فد ا ىا جو ا ةيلمع و م لعتلا
براجتلا ىلع لعفلا ةيلمع
و
مهفو ةظحا او رظ لا ةيلمع ي
ءايشاا
".
تلاق
( تيراغرم
2007322
)
3"
اا ةيبرلا جاتح
ذيماتلل ديدجتلاو عادب
عمتجا ىلع ةيبرلا ةدعاسم ةدوج ةيقرل ةيبرلا تاوصحمك
".
تلا د ع
يلع
ك سرد ا نب ةلماع ا عقتس م
ماتلا و يرم
ك ذي
ةرقابم ،يرم
وا تناك
رغ
نير ام ذيماتلا نوكيل ةرشابم
و ملكت
ةغللا م لعت
.ةيبرعلا
نوكت اذ و
ةبوعص
ىلع
ا
ا .ذيماتل
ن اذا اميس
نراق
ةغللا نب
و ةيبرعلا
ىح .ةيزيلجاا ةغللا
دقتعي
ذيماتلا
يبرعلا ةغللا نا
عص ة
ةبو
.
ىلع نكلو
لاح يأ
نا
صتاا ةلا نم ةغللا .ئش م ا نم ةغللا
نب لا
.درفلا
تح
ىا جا
زرط
بر عو ت ا ميلعتلا
.ةليح نوكت ا
زرط
علا ةغللا ميلعت
مدقلا ميلعتلا جه م لمعتسي ةيبر
ا يعي
ةباب
بب سرد ا
اا
ذ و
ا
زوربلا
ع انايحا
ىاسك نمئاس ذيماتلا ل
و
لع
نمئان مه
ع لل
سا
.
عو تم نوكت ميلعتلا زرط و ةعرسب نمزلا ريغت
ا
و
ذيماتلا نا ركتبم
دقت م ناا
نو
وم
ا
اا عاونا ةهج
ح
و
.لا
جه م
لمعتس ا ميلعتلا
رقؤي لصفلا
ةدوج و سوردلا مهفل ذيماتلا
ملعت
مه
.
ميلعتلا جه م
ديفت
اضيا
ذجتل
ي
ب
ىلع سرد ا
نا ميلعتلا د ع ذيماتلا
نيذجتلا
يجشت دحا نم
و ملعلا ةدايزل ذيماتلا ع
ذيماتلا ةردق ةيقرل
ا
.ملكتل
قلقي
ثحابلا
ا نع
نا
.ةيبرعلا ةغللا اومهفي ا اذإ ،ذيماتلا
إ ز
( نا
20013132
3 لاق )
"
ةيبرعلا ةغللا سيردت فاد ا نمو
ةردق و
تلا
ةءارق ةردقلاو .ةيبرعلا ةغللاب ةيمويلا م لكت ىلع ةقداحا ذيما
رعشي
ثحابلا
ناصقناب ةيبرلا نع
ةماقاو دوجو
نا عيبتسي يذلا عو ت
اصوصخ ةيبرلا ماع عفري
. ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ا مأ
قلق
ثحابلا
و عو تل كر و عجشي
ا عيبتسي
و ليم يقتري ن
وم
ف .ةيبرعلا ةغللا ذيماتلا ةب
ثحابلا
لمعتسي
ةد تس ا ةروصلا ةليسو
شاف ىلع
(
flash
)
ثحبلاذ
.
نم ىجريو
نا عيبتسي راكتباا اذ
قتري
ذيماتلا ةب وم و ليم ي
.ةقداحا اصوصخ ةيبرعلا ةغللا ملعت
لاقو
و كتوس
(
20023102
)
"
نأ
لعتلا يلمع
مي
ةليسولا ف رعت 3
ذيماتلاو ير ا نب ةرشاب ا ةلماع ا مولعلاو تامولع ا لم ٍئيشك
".
دقتعي
ثحابلا
أ
ن
اا
مادختس
ةليسو
ةروصلا
ىلع ةد تس ا
( شاف
flash
)
ركفتلا ةوق و ليم ةيقرل رداق
و
لا سمحتم
ذيماتلا سمحتلاب ذيمات
إ دقتعي
ن
ا عبتي وزكرس ذيماتلا
.زاكترا لكب لصفلا ملعتل
ىلع ءا ب
ةلكشم
ةروكذ ا
و
ي
عجش
ثحابلا
ل
ةلكش ا
اذ
مدختسا رقأت ةفرع و ثحبلا
ةروصلا ةليسو
(
flash
)
ةيقرت
ةراهم
حا
.ذيماتلا ةقدا
ذ و
ةقلعتم ةلأس ا
اب
ثحبل
حسرمك يوبرلا ةياولا
.ير ا
ب
.
دحتلا
ةلكشملل ةغايصلاو دي
1
.
ةلكشملل ديدحتلا
ثحابلا
د د
ةلأس ا ذ
ذيماتلا ةبوعصي
. ةيبرعلا ةغللاب ةقدا
2
.
ةلكشملل ةغايصلا
اقلعتم و
3ةغايصلا ذه ثحابلا غوصي روكذ ا نايبلاب
1
.
فرع
ة
ةليسو مدختسا لبق ةيبرعلا ةغللاب ةقداحا ذيماتلا ةردق
( شاف ىلع ةد تس ا ةروصلا
flash
)
2
.
ةفرع
ةيبرعلا ةغللاب ةقداحا ذيماتلا ةردق
دعب
ةليسو مدختسا
( شاف ىلع ةد تس ا ةروصلا
flash
)
3
.
رقأت ةفرع
تسا
مدخ
ةروصلا ةليسو
ىلع ةد تس ا
( شاف
flash
)
ةقداحا ةصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت
.ةيبرعلا ةغللاب
د .
لا
ثحبلل دئاوف
1
.
ثحبلل دئاوفلا
ي نا ثحبلا اذ نم ءاجري
3 يعي نتدئاف ىبع
أ)
لا
ةي داكأا ةيرظ لا ةدئاف
مولعلا ءابعا يعي
ةفرع ا مدقتل
لاجاب ةقباب ا
ىبعأ اا امهم م لعت ام مولعلا
لا
يأر
ةدايز وا
م لعت مدقتل ر ا
. ةيبرعلا ةغللا
اجري
ء
ةدايز نوكت نا كلاذك
ل ةدا ا و ةقيربلا
م لعت ةفرعم مدقت
رقأت
ةروصلا ةليسو
ىلع ةد تس ا
( شاف
flash
)
ةيقرت
ةراهم
. ذيماتلا ةقداحا
ب
)
ص رعي نا عيبتسي ةيعقاو ةيلمع ةدئاف
و ةيليغشتلا اب ترو
ىلع لصاح و يقيقح ،سايقلل لباق
لا
و ثحب
عق
يا
ءابعا و
مدقتل عفا لا يأرلا
ةيبرعلا ةغللا ةيبرت
ل
تلا ةلكشم
ذيما
ملعت
ةيبرعلا ةغللا
و
قرل
ةدوج ةي
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت
2
.
ثحبلا ةعف ا
او
لصا
ؤجري ثحبلا اذ نم
ةرشابم ةعف ا يبعي نا
رغ وا
ةرشابم
ي اميف
3 يل
أ)
تل
ةيم
فراع ا روبتل/
او
ا عيبتسي ثحبلا نم لصا
مولع ةبم تل اعفان ائيش يبعي ن
،ةيب رلا
ةيقرل ةصاخ
لصاح
د ع لصفلا ملعتلا و ميلعتلا
إ ةسردملل دئاز
ل ميلعتلا ةقيرط حاص
سردمل
ة
لاعف نوكي يك
و
ك
ىئاف
م لعتلا ةجيتن و ميلعتلا ةدوج ديزي ىح
.
ج
)
ل
ذيماتل
و ملعتلا ةجيتن ةيقرل
لا
و نماضت
ا
و ةفرع ا دجوتل
ا
رصبت مدقتل
قرت
جه اب ميلعت ةليسوب ةلكش ا ليلح ةردق ةي
ميلعت
ةركتب ا
د
)
سردملل
يبمك
ةيم ت ردصم و ر ا ع
ةيلاعفلا ةليسوب ثحبلا
و طابترا
جشتلا
م ل و كلاذ رغ و عي
و
اقق
عيجشت نوكي يك ثحبلا ةف
.ميلعتلا
ه
)
ثحابلل
ك
ةليسو
ةفرع ا جمدل ملعتلا
ةراه ا و
و رظ ل ةرشابم لوخدلاب
ةمدق ا 3 لواا بابلا
أ.
شملل ديهمتلا
ةلك
ب
.
ةلكشملل ةغايصلاو ديدحتلا
ج
.
أ
ثحبلا فاد
د
.
ثحبلل دئاوفلا
ه
.
ةلاسرلا ماظن
3 ىاثلا بابلا
تايرظ لا
أ.
لئاسولا
ب
.
ميلعتلا لئاسو
ج
.
ميلعتلا ةليسو ي ةروصلا ةليسو
د
.
ةقداحا
ه
.
بسا ا ثحبلا
ضو اب
عو
و
.
تيضرف و ثحبلا ةملسم
رط 3 ثلاثلا بابلا
ةقي
أ.
عقوم
ت يعو ثحبلا عمت و ثحبلا
ب
.
ميمصت
ثحبلا
ج
.
ثحبلا ةقيرط
د
.
فيرعتلا
ىئارجاا
ه
.
تاودأ
ثحبلا
و
.
ثحبلا تاوادأ ؤم ةيلمع
ز
.
تانايبلا عم ةي قت
ح
.
تانايبلا ليلح
3عبارلا بابلا
ح
صاو
ل
ثحبلا
و
رسفت
أ.
ح
صاو
ل
ثحبلا
ب
.
رسفت
ثحبلا
ثلاثلا بابلا
ثحبلا ةقيرط
أ.
قوم
ع
و ثحبلا
عمتجم
هتنّيعو ثحبلا
1
.
عقوم
ثحبلا
و
ثحبلا اذ
ا مدختسم و
ةسرد
يلاعلا
ة
ةيموك ا
1
اووراسج
ةيبرغ جنودنابب
.
2
.
عمتجم
ثحبلا
امأ و
عمتجا
لت لك ي ثحبلا اذ
ذيم
لوأا لصف
ةيلاعلا ةسرد ا
ةيموك ا
1
اووراسج
جنودناب
لا
ةيبرغ
ةئام نم رثكأ ددعب
اركذت .اذيملت
أ
ن
عمتجا
يلصأا
ربك
بئا ي نا اوعيطتسي اوجرم ة يع نوكيل مهضعب ذخأف
نم
عمتجا
يلصأا
دوجو ا
.
3
.
و
امأ
ةذوخأ ا ة يعلا
ة يع ي ثحبلا اذ
لت لك ي و ةعوم
ذيم
لوأا فصلا
ةيلاعلا ةسرد ا
ةيموك ا
1
اووراسج
جنودناب
لا
ةيبرغ
نم
.لصف لك نم اذيملت نيرشع امه م ددعب نلصف
ب
.
ثحبلا ميمصت
امأو
ميمصتلا
مدختسيس
ةيبيرجتلا بش ةقيرط وهف ثحابلا
Quasi
Eksperimental
ميمصتب
Nonequivalent Control Group Design
.
بشي و و
ميمصتب
Pretest-Posttest Control Group Design
ميمصتلا اذ نكلو
ا رات
وم ثحابل
ضلا ةع
يئاوشعلا رغب ةيبيرجتلا ةعوم و ةطبا
(
random
)
.
عوم و ثحبلا اذ ةعوم لكو
امه م لكو ،ةطباضلاو ةيبيرجتلا ة
. وأا ةردقلا ةفرع و و يلبقلا رابتخاا مدختسم
نوكي نأ دعبو
ميلعت مدختسم ةيبيرجتلا ةعومجا نأ يلبقلا رابتخاا
ةسداحا
ب
ادختسإ
م
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
ةطباضلا ةعومجا نأ سكعو .
مادختسا نودب
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
ةسداحا
ب
مادختسإ
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
يذلا
.ثحابلا مدختسي
:يلي اميف وهف ثحبلا اذ ميمصتلا امأو
لودجلا
3.1
ثحبلا ميمصت
2O
س
1O
4O
3O
ليصفتلا
:
1O
:
باعيتسا
ذيماتلا
ةسداحا
ميلعتلا ةيلمع نوكي نأ لبق
2O
:
باعيتسا
ذيماتلا
ةسداحا
ميلعتلا ةيلمع نوكي نأ دعب
O
3
:
باعيتسا
ذيماتلا
ةسداحا
ميلعتلا ةيلمع نوكي نأ لبق
4O
:
باعيتسا
ذيماتلا
ةسداحا
نودب
ميلعتلا ةيلمع
س
ملعت ةيلمع :
ةسداحا
مادختساب
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
ج
.
ثحبلا ةقيرط
رجتلا ةسارد س جو
ي
ةسارد و ثحبلا اذ ةراتخ ا ةيب
ةيبيرجتلا بش
ميمصتب
Nonequivalent Control Group Design
.
ميلعتلا ةليسو ليمكتل افد
ريوطتل ثحبلا اذ ذّفنو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت صوص ابو ةسرد ا
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)،
ةراهم ةيقرل
ةسداحا
ةغللاب
ةيبرعلا
.
عوم مدختسي فوس ثحابلا نأ ذيف تلا تاءارجإ
ةيبيرجتلا( نت
مدختسم ةيبيرجتلا ةعومجاو .)ةطباضلاو
ة
ميلعت
ىلع
ةسداحا
ب
مادختسإ
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
ةطباضلا ةعومجا نأ سكعو .
مادختسا نودب
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
اذ ،عبطلاب .
ثحبلا
رابتخاا نم كوكفم رغ
يلبقلا
ابتخااو
يدعبلا ر
.
د
.
ّيئارجإا فيرعتلا
يواست ا دوصق ا ليلدتل ةرياغت ا حاتصإا
نكل ايواستم عوضو ا ناكو .
نكل ايواستم احاتصا دجوي سكعلابو . ما وأ حاتصإ فاتخإا
."فلتخ ا دوصقملل
:و حاتصإا فيرعت لكل ّيئارجإاف ،دوجو ا عوضو اب ابسام
1
.
ةروص ةليسولا
رمع د عو
ا
كلام
اميظع
)
2008
)
‘
ّنأ
دجوت يلا ئيش ي ةروصلا
ش ةيرصبلاب
ةركفلا و روعشلا بوكسمك نادعب لك
‘.
ةيسينودنإا ةغللاب ربكلا سوماق كلاذبو
(2001: 329)
"
ّنأ
ي ةروصلا
ا رغ و تاب لا و ناوي ا و دما ا دّلقم
"
يرصبلا لكشب روصلا رهظم :ي ثحبلا اذ ةروصلا ةليسو
ةزيهت ا
ةليسوب
ليهستل و ذيماتلا مامت ا بذ ةيجارلا سيردتلا
سرد مهف ذيماتلا
.ةيبرعلا ةغللا
2
.
شاف
( روت غ لاق
2012
)
"
رتويبمكلا ةزحاج جمارب و شاف نإ
اك
جت
لا
قئاف
بودا ماظن نم
(
(
adobe sytem
.
ريوصتل شاف بودا مدختست
ةروكذ ا ةكرحت ا ةروصلا وا ةروصلا
".
سولاك ثحبلا اذ شاف مادختسا نم دوصق ا امأ و
مامت ا بذج ةلي
و سيردتلا ةليسو روطت يجارلاك و ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةيقرل ذيماتلا
.ةيبرعلا ةغللا سرد صوص اب
3
.
ةثداحملا
امك
لاق
ىعج طر فولئم
(
2011:19
)
فرع امك
م ّنأ ا
تاراهم عبرأ نم تّكرت ةغّللا ةراه
ةراهم يهف
ةءارقلاو مّلكتلا و عامتساا
لعف نم ةذوخأم ةثداحاف .ةباتكلاو
ثداح
-ثدا
وأ ةثدا
اك يعم
،
و
اهيف مّلعي يذلا سرد
ةعاطتسا وأ ةراهم ي مّلكتلا ةراهم اّمأف .مّلكتلا ةراهم سرد ا
نم ذوخأم مّلكّتلا امأو مّلكّتلل
مّلك ةمّلك
ه
.
ثحبلا تاودأ
مادختسإ
تاودا ثحابلا
امأو .ثحبلا اذ تانايبلا ليصحتل ثحبلا
ثحبلا تاودأ
ةمدختس ا
:يلي امك
1
.
رابتخاا
نم رايتخاا رابتخا و ثحبلا اذ رابتخاا عون
ا ددعو ،يوفش
3
ىلع مسق يو .ااؤس
ل لهسو ،بعص و طسوتم لهس عاونأ ثاث
20
ل طسوتمو ةجيتن
30
ل بعص و ةجيتن
50
ةجيتنو ةجيتن
ةيلكلا
100
ب ميلعتلا نوكي نأ لبق مدختسم يلبقلا رابتخااو
ةد تس ا ةروصلا ةليسو
ىلع
شاف
(flash)
ميلعتلا نوكي نأ دعب مدختسم يدعبلا رابتخااو ،
ب
ةروصلا ةليسو
ا
س
د ت
ة
ىلع
شاف
(flash)
ةلئسأا في صت لكشلاو .
لود ا
3.2
و ةلئسأا في صت
اهاسح
ةلئسأا
ذيماتلا بوجأ
باس ا
ةلئسأا ددع
لهس
حيحص
20
طسوتمو ةجيتن
حيحص
30
بعص و ةجيتن
حيحص
50
ميلعتلا نوكي نأ لبق مدختسم يلبقلا رابتخااو
ب
مادختسإ
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
( شاف
flash
)
ميلعتلا نوكي نأ دعب مدختسم يدعبلا رابتخااو ،
ب
مادختسإ
سو
ةروصلا ةلي
ةد تس ا
ىلع
( شاف
flash
)
.
2
.
نايبتساا
رثأت دا إ اعجرم ةبيرجتلا ةعومج نايبتساا اذ و
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
"شاف"
اب ثدحا ةراهم ةيقرت .
ا مأ معن و ثحابلا
ا مأ معن ءاطعإب ةلئساا بجتس ا بي م ،
،ونويغوس( .ّدع ا دومعلا
2009
:
135
.)
لود ا
3.3
نايبتساا ميمصت
ثحبلا رغتم
ةماع
مقر
مادختسا
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
.
ذيماتلا مامت ا بذج
1
ذيماتلا ىلع ثح
2
اعفلا سيردتلا
3
سيردتلا د ع ةرورس ا ةلا ا دا ا
4
لا تبغر ةيقرت
ملعت
5
ةراهم ةيقرت
حا
ثد
ب
ةغللا
ةيبرعلا
ماّتلا عيطتسي
ذ
اديج ثدحا
6
ماكلا محف عاطتسإا
7
ماعإا غّلبي
8
ةثدحا ةيقرت
10
و
.
ثحبلا تاوادأ ؤمن ةيلمع
1
.
لا
ةيحاص
ثحابلا مدختسي ,ثحبلا تاودأ ةحص
"
judgment expert
"
مّدقت ىأ
أ سّرد ا ىأر اذإ .سّردم إ لاؤسلا
.ةحيحص رابتخاا تاودأ ّن
تسيف
م
ر
ثحابلا
ب
رابتخا
.تاوادأا
عمت ثحبلا ة يع إ تاوادأا ر
ةيحاصلا رابتخاف تانايبلا عم دعب .اذيملت نيرشع ددعب ذوخأ ا ثحبلا
تاوادأا ةجيتن نب طابترااب و و لماعلا ليلحتب يدييشتلا
م .لماعلا
.ةيعم ا ةجيت ب لماعلا ةجيتن طابتراب
2
.
ةقثلا
ةثحابلا مدختست ,ةقثلا
"
Realibilitas
Judgement
"
ةميق نب لداعت ىأ
مدختسي
رابتخاا
يقوثو ا
اذ
ثحبلا
ةي قت
test-retest
ةبرجتب
رابتخاا
تارم
.
اذ
،لا ا
ناك
بتخاا
را
و
ذيماتلا
نيواستم
لب
تقولا
قرفت ا
.
3
.
ةبوعصلا ةجرد ليلحت
.لهس مأ ،طسوتم مأ ،بوعص لاؤسلا ل ةفرع ةبوعصلا ةجرد ليل نإ
و و
ب
مادختسإ
.ةلئسأا لك نم احيحص باجأ دق يذلا حارفاا ليل
:زمرلا ثحابلا مدختسي ،كلذ ىلع ءا ب
:ليصفتلا
P
:
ا سايقم
ةبوعصل
B
:
احيحص لاؤسلا نوبي نيذلا نكراش ا ددع
Js
:
نمراش ا عوم
،وطنوكيرأ(
2009
:
208
)
:ةيلاتلا رياع ا مادختسا نك ةبوعصلا ةجرد ديدحتل
ةبوعصلا ةجرد
ةلئساا ةبوعص نع ةبس لا
موقتلا
0,00
-0,30
بعص
0,30
-0,70
طسوتم
0,70
-1,00
لهس
رأ(
،وطنوكي
2009
:
210
)
4
.
م
ةقرافلا ىوتس
ذيماتلا نم ةقئافلا ةردقلا مهيدل نيذلا ذيماتلا زييم ىلع لاؤسلا ةردق ي
ةضفخ ا ةردقلا مهيدل نيذلا
(
،وطنوكيرأ
2009
:
211
.)
: اتلا زمرلا مادختسا نك ةقرافلا ىوتسم باس
ليصفتلا
:
نكراش ا ددع :
نيزاتم ا نكراش ا ددع :
نضفخ ا نكراش ا ددع :
احيحص ةلئسأا نوبي نيذلا نيزاتم ا نكراش ا ةبسن :
ي نيذلا نضفخ ا نكراش ا ةبسن :
احيحص ةلئسأا نوب
،وطنوكيرأ(
2009
،
213
.)
م
صت
ارد نم ليصحتلا مم
ةبوعصلا ةج
ميمصتلاب
:يلي امك
لودجلا
3.5
ةقرافلا ىوتسم
زييمتلا سايقم
موقتلا
:يلسلا
D
ةجستن نم صلختلا دب ا
D
يلسلا
D < 0,20
حيبق
لوبقم
ديج
(
كيرأ
،وطنو
2009
،
218
.)
ز
.
تانايبلا عمج ةينقت
1
.
رابتخاا
يلبقلا رابتخاا ذيف ت متي يذلا يساردلا ليصحتلا رابتخا و و
ةردق سياقي نأ ك و ةلئسأا لكشب مدختسم و و .يدعبلا رابتخااو
.ةساردلا حاج لاو ذيماتلا
2
.
نايبتساا
و
نايبتساا اذ
مدختسم
يرجتلا ةعومج
رثأت دا إ اعجرم ةب
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
( شاف
flash
)
ةراهم ةيقرت
حا
ةثدا
اب
يأر ةفرع و ةيبرعلا ةغلل
عت نع ذيماتلا
مادختساب ةيبرعلا ةغللا ميل
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
شاف
(
flash
)
.
ح
.
تانايبلا ليلحت
1
.
دعب و
نا
ايبلا عم
ليل امأ و .تانايبلا ليل إ رمتستف ،ةجاتحا تان
:يلي امك و ثحبلا اذ ةمدختس ا تانايبلا
أ)
لدع ا ةميق
و
نيابتلا
و
يساسأا ةميق
لدع ا ةميق
و
نيابتلا
و
ا
يرايع ا فارح
اهتفرعم ب ميقلا م
ي اهتفرع زومرلاو .يلبقلا رابتخاا ليلحتل وأا ةوط اك
:يلي امك
1
)
ةلدع ا ةميق ثحبل زمرلا
Me =
ليصفتلا
:
Me
( لدع ا :
Mean
)
∑
:
Epsilon
)ددعلا(
ةميق :
x
إ
i
يح
n
n
صخشلا ددع :
،ونويغوس(
2011
:
49
)
̅
ليصفتلا
:
:
نيابتلا
̅
:
عوم
عيبرت
رحاا
فا
n
:
ددع
ة يعلا
،ونويغوس(
2011
:
57
)
3
)
يساسأا فارحا ثحبل ثحبل زمرلا
s =
√
̅
ليصفتلا
:
S
يساسأا فارحا :
̅
عوم :
عيبرت
فارحاا
n
:
ددع
ة يعلا
،ونويغوس(
2011
طابتراا رابتخا عف ي
ج ل نيعتل
ة يعلا س ج نومضم ة يعلا س
.ةيلقتس ا ة يعلا وأ ةطابتراا
ةيبيرجتلا ةعوم نم يلبقلا رابتخاا ناك اذإ
ناك اذإ و .ةيطابتراا ة يعلا س ج نومضم ة يعلاف ،اطابترا ةطباضلا و
يدعبلا رابتخااو يلبقلا رابتخاا
غ ةطباضلا و ةيبيرجتلا ةعوم نم
ر
يعلاف ،طابترا
.ةيلقتس ا ة يعلا س ج نومضم ة
. ب بسا ا ءاصحإا زمر نعيسف ،ة يعلا س ج ةفرعم
طابتراا رابتخا
زمر مادختساب نتعوم نم
Product Moment
:يلي امك
√
ليصفتلا
:
رغتم نب طابترا :
x
رغتم و
y
x
:
̅
y
:
̅
،ونويغوس(
2011
:
228
)
ةيبيرجتلا ةعوم يلبقلا رابتخاا عيزوت ةفرع و يعيبطلا رابتخاا
ءاصحإا ةي قت نيعتك يعيبطلا رابتخاا نم ليصحتلا عف ي و .ةطباضلاو
.ةيلاتلا ةوط ا
اذإو
ّلد
نايبلا نأ يعيبطلا رابتخاا
نايبلا عيزوت
،ايعيبط
اتلا ةوط اف
ب ي ةيل
اذإو .ي اع ا ءاصحاا مادختسا
ّلد
يعيبطلا رابتخاا
عيزوت نأ
نايبلا
رغ
رغ ءاصحاا مادختساب ي ةيلاتلا ةوط اف ،يعيبط
.ي اع ا
مادختساب ثحبلا اذ يعيبطلا رابتخا امأو
Chi
Kuadrat
(
)
زمر
:يلي امك
=
ليصفتلا
:
:
نم نايبلا ددع
ةبقار ا ليص
:
ب برضت و لاجا لك نم عيسوتلا ةبسن
n
رابتخاا مك ا
يعيبطلا
ةلادلا ىوتسم مادختساب
5
:يلي امك %
1
)
اذإ
)
باسح
(
نم ركأ
(
لودج
)
ف
عيزوت
رغ نايبلا
يعيبط
2
)
اذإ
(
باسح
)
رغصأ
نم
(
لودج
)
يعيبط نايبلا عيزوتف
د
)
سناجتلا رابتخاا
ةعوم نم لبقلا رابتخاا ميق ل ةفرع سناجتلا رابتخاا عف ي
سناجتلا رابتخاا اذ نعيس و .ا مأ اسناجتم ةطباضلاو ةيبيرجتلا
.يلبقلا رابتخاا نلدعم نم ةلداع ا رابتخا بسا ا زمرلا مادختسا
رابتخا
ا مادختساب و يلبقلا رابتخاا سناجتلا
ا
رابتخ
F
د ع
( ونويغوس
2011
:
140
:يلي امك زمر )
F =
ليصفتلا
:
F
سناجتلا :
:
نيابتلا
ركأا
:
ةلادلا ىوتسم مادختساب سناجتلا رابتخاا مك ا
5
:يلي امك %
1
)
اذإ
(
F
باسح
)
نم ركأ
(
F
لودج
)
سناجتم رغ نايبلا ناكف
2
)
اذإ
(
F
باسح
)
نم رغصأ
(
F
لودج
)
اسناجتم نايبلا ناكف
ه
)
نلدعم نم ةلداع ا رابتخا
ءاصحاا مادختساف ،اسناجتم و ايعيبط و اطابترا نايبلا ناك اذإ
مادختساب ي اع ا
(
uji t
)
( ونوجدوس د ع
2011
:
342
:و زمر )
se
=
نع ثح
:زمر مادختياب
=
√
(
)
ليصفتلا
:
:
اا ةربكلا ة يعل رابتخا
طابتر
ةي
:
رغت لدع ا
I
:
:
standar error
غت لدع ا
ر
I
:
standar error
رغت لدع ا
II
:يلي امك طابتراا :
1
)
رغ نايبلا ناك اذإ
طابترا
سناجتم و يعيبط و
ءاصحاا مادختساف ،
مادختساب ي اع ا
(
uji t
)
( ونوجدوس د ع
2011
:
342
زمر )
:و
=
نع ثح
:زمر مادختياب
=
√
(
)
ليصفتلا
:
ةيطابتراا ةربكلا ة يعل رابتخا :
رغت لدع ا :
I
رغت لدع ا :
II
:
standar error
ة يع نب لدع ا قرف
:
standar error
رغت لدع ا
I
:
standar error
رغت لدع ا
II
رايعمو
نيروكذ ا نيزمر رابتخا
ةلادلا ىوتسم
5
:يلي امك %
ناك اذإ
(
T
باسح
)
نم رغصأ
(
T
لودج
)
رابتخاا ةميقف ،
.اربك فلت ا ةطباضلاو ةيبيرجتلا ةعوم نم يلبقلا
ناك اذإ
(
T
سح)
نم ركأ
(
T
لودج)
يلبقلا رابتخاا ةميقف ،
.اربك فلت ةطباضلاو ةيبيرجتلا ةعوم نم
2
)
اطابترا نايبلا ناك اذإ
ف ،يعيبط رغ و
مادختسإ
رغ ءاصحاا
زمرب ي اع ا
Wilcoxon Match Pairs Test
:يلي امك و و
z =
ليصفتلا
:
T
ىدأا ةجردلا ددع :
،ونويغوس(
2011
3
)
ف ،يعيبط رغ و طابترا رغ نايبلا ناك اذإ
مادختسإ
رغ ءاصحاا
زمرب ي اع ا
Mann- Whitney U- Test
:يلي امك و و
و
ليصفتلا
:
وأا ة يعلا ددع :
ةيناثلا ة يعلا ددع :
:
وأا ةجردلا ددع
:
ةيناثلا ةجردلا ددع
:
ة يعلا ةحردلا ددع
:
ة يعلا ةجردلا ددع
،ونويغوس(
2011
:
153
)
2
.
نم يدعبلا رابتخاا ميق نب قرفلا ثحبل يدعبلا رابتخاا ليل عف ي
ةلادلا ىوتسم ةطباضلا و ةيبيرجتلا ةعوم
5
.%
تاوط ا ناك و
عف ي م .يلبقلا رابتخاا ليل تاوط اب ايواستم يدعبلا رابتخاا ليل
ل اذ
ا لي
ا
.ثحبلا ضورف رابتخا يدعبلا رابتخ
3
.
ثحبلا ضورف ليلحت
ةيضرفلا و ةيرفصلا ةيضرفلا ةلوبقم ةفرع ثحبلا ضورف ليل فدهي
و ةيرفصلا لوبق نيعت و .ثحبلا ضورف ةغايص ىلع ءا ب امدودرم وأ ةيراي ا
ا ةعوم نم ةلدع ا ميق ىلع اد سم امدودرم وأ ةيراي ا ةيضرفلا
و ةيبيرجتل
ميق ةنراقم م يلبقلا رابتخاا ةطباضلا
ة
و ةيبيرجتلا ةعوم نم ةلدع ا
رابتخا نم لدع ا ليل نم ليصحتلا إ ةفاضإ يدعبلا رابتخاا ةطباضلا
ةلادلا ىوتسم يدعبلا
5
.%
ك امدودرم وأ ةيراي ا ةيضرفلا و ةيرفصلا ةيضرفلا ةلوبقم نم رايع ا امأ و
ام
أ)
Ho
و لوبقم
Ha
م
دودر
ناك اذإ
لدع ا ةميق
ةيبيرجتلا ةعوم د ع
ميق نم ايواستم وأ رغصأ
ة
رابتخاا ةطباضلا ةعوم د ع لدع ا
.يدعبلا
ب
)
Ha
و لوبقم
Ho
ميق ناك اذإ دودرم
لدع ا ة
ةيبيرجتلا ةعوم د ع
ركأ
ميق نم
ة
اا ةطباضلا ةعوم د ع لدع ا
و يدعبلا رابتخ
(
T
باسح
)
نم ركأ
(
T
لودج
)
ةلادلا ىوتسم ةميق
5
.%
4
.
ليلحت
ةيقرت
ةميق
Gain
لل
تيقرت
ةميق ةنراقم ةيلمع دعب مأ لبق رابتخاا ليص نم تانايبلا اه
بس .ةطباضلا و ةيبيرجتلا ةعوم يدعبلا و يلبقلا رابتخاا نم ةلدع ا
ةيقرت
مرب ةلدع ا ةميق
ز
N-Gain
:يلي امك
g
=
:ليصفتلا
يدعبلا رابتخاا نم ةلدع ا ةميق :
يلعأا ةميق :
ةجرد رايعم و
Gain
:يلي امك
g
≥
0,7
لاع :
0,3
≤
g < 0,7
طسوتم :
g < 0,3
ظفح م :
5
.
نايبتساا ليلحت
وم و فقو ا سايقم
اورات و ا ولّمكي نأ ذيماتلا ب راهظاا ةع
فقوم ةفرع ثحبلا اذ فقو ا سايقم فدهي .ةمدختس ا ةبوجأا
مادختسا نع ذيماتلا
ةروصلا ةليسو
ةد تس ا
ىلع
( شاف
flash
)
.
امأو
نايبتساا
م رتس ا نايبتساا و مدختس ا
و ،ةّيرايع ا ةبوجأا تزهج دق ع
.مهتيأرب ةبسا ا ةّيرايع ا ةبوجأا نم ادحاو ذيماتلا رات
ةجيتن كل و نيراتخا ىلع نوكتي مدختس ا فقو ا سايقم امأ و
1
ةجيتن و ةيبا إا ةبوجأل
0
.
ا زيه نم ليل امأو
ةبوجأ لكل ةلدع ا سايقب فقو ا سايق تانايبل
د ع ذيماتلل فقو ا ةلدعم سايقل .ةلئسأا ةماع لك نورات نيذلا ذيماتلا
( اياجكوس و نامر وس
1990
: اتلا زمرلا مادختساب ،)
̅
ليصفتلا
:
̅
:
ةلدع ا ةميق
ذيماتلا فقوم نم
F
ذيماتلا ددع :
W
ةليسو
ةروصلا
ةد تس ا
ىلع
شاف
عفترم
و
ةيقرت
ةميقب
N-gain
0,450
ي و
ي
ةقبطلا
ةعفتر ا
.
3
.
ميق
لدع ا
ةعومج
ةيبيرجتلا
ي
رابتخاا
يلبقلا
ي
90
و
ي
رابتخاا
يدعبلا
ي
27
.
اذ و
لا ا
لدي
نأ
يق
م
لدع ا
ةعومج
ةيبيرجتلا
ىقرت
ردقب
72
دعب
مادختسا
ةليسو
ةروصلا
ةد تس ا
( شاف يلع
flash
)
.
دعب
ليلح
ةيقرت
ميق
لدع ا
رابتخاب
N-gain
ردقب ةميقلا لصح
054,0
ىعت
ي
ةقبطلا
ةعفتر ا
.
4
.
ميق
لدع ا
ةعومج
ةطباضلا
ي
رابتخاا
يلبقلا
ي
01
و
ي
رابتخاا
عبلا
يد
ي
27
.
اذ و
لا ا
لدي
نأ
ميق
لدع ا
ةعومج
ةطباضلا
يقرت
ردقب
11
دعب
مادختسا
ةليسو
ةروصلا
ةد تس ا
( شاف يلع
flash
)
دعب
ليلح
ةيقرت
ميق
لدع ا
رابتخاب
N-gain
ردقب ةميقلا لصح
05,,4
ىعت
ي
ةقبطلا
ةظفح ا
.
0
.
عافترإ
ميق
ةلدع ا
نم
ةعومج
ةيبيرجتلا
ركأ
نم
عافترإ
ميق
ةلدع ا
نم
ةعومج
ةطباضلا
(
23 > 11
ةميق نأ لدي
N-gain
ةميق نم ركأ ةيبيرجتلا ةعومج نم
N-gain
نم
( ةطباضلا ةعومج
0,450 > 0,224
1
.
ةسردملل
طتلل
مامت ا بذ ديدجتب ةليسولا ذ ريو
ذيماتلا
ذيماتلا ملعتي يك
.اديج
لك ي
ة ةاحا ميلعت ي ةصاخ و سورة
،
يا
اهمادختسا نكميف
ردلا ي
رخأا سو
.
2
.
ةيبرعلا ةغللا سرد
بلا اوجرأ
ةيبرعلا ةغللا سردم ىا ثحا
DAFTAR PUSTAKA
،نازوفلا
نمرلادبع
.مي اربإ
(
2543
.)ه
ا رغل ةيبرعلا ةغللا يميلعم تاءاضإ
نقطانل
اه
.
ضايرلا
:
بتكم ةسرهف
رشنلا ءانثأ ةينطولا دهف كلما ة
.
نازوف ،اميظع
.
(
3122
.)
ثداحا ىلع ذيماتلا ةردق ةيقرل مافأا لئاسو مادختسا
.ة
يلك
ايسينودنا ةعماج نونفلاو تاغللا ة
.رشتنتا :ةلاسر :ةيوبرلا
Arikunto, S. (2006). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: PT
Rineka Cipta.
Arikunto, S. (2009). Dasar- Dasar Evaluasi Pendidikan. Jakarta: Bumi Aksara.
Depdikbud. (2003). Undang-Undang Sistem Pendidikan Nasional. Jakarta:
Dikmenjur Ditjen Dikdasmen.
Guntur.
(2012).
pengertian
adobe
flash.
[Online].
Terlihat:
www.gunturmultimedia.wordpress.com/2012/02/11/pengertian-adobe-flash/
[Juni 14, 2013 14:53]
http://blog.tp.ac.id/wp-content/uploads/8740/download-media-1.doc.
Izzan, A. (2007). Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Malang.
Kamus Besar Bahasa Indonesia
Komaruddin. (1982). Metode Penulisan Skripsi dan Tesis. Bandung: Angkasa.
Margaretha. (2007). Strategi dan Pendekatan Pembelajaran. Jakarta: Bumi Aksara
purnamawati dan eldarni. (2001). media pembelajaran. Jakarta.
Ritonga, F A. (2011) Efektivitas Penggunaan Metode DebAT Aktif Terhadap
Sudjana, N. (1987). Dasar-Dasar Proses Belajar Mengajar. Bandung : Sinar Baru
Algasindo.
Sugiyono. (2009). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif
dan R&D. Bandung: CV.ALFABETA.
Sugiyono. (2011). Statistik Untuk Penelitian. Bandung: ALFABETA, CV.
Sutikno, M S. (2009). Belajar dan Pembelajaran Upaya Kreatif dalam Mewujudkan
