David Togi Hutahaean
E. Intimate Style
IV. RESULTS OF THE RESEARCH
4.1 From data 1-9, the types of language style in Frozen style are
Data 1
1. Apa kabarmu? (How are you?)
2. Saya baik, dan kamu? (I'm fine, and you?) 3. Saya juga baik (I'm fine too)
4. Gadis saya ingin memberitahu bahwa besok kita tidak sekolah! (Gadis I want to tell you that tomorrow we do not go to school!)
5. Oh ya, dari mana kamu tahu? (Oh yeah, where do you know?) 6. Saya tahu dari kepala sekolah (I know from headmaster)
7. Oh ya, kalau begitu terimakasih atas pemberitahuannya. Kalau begitu aku pergi dulu ya sampai jumpa (Oh yeah, thank you for your information. Ok I will go, see you)
8. Oke, sampai jumpa lagi (Ok, see you later) Data 2
1. Apa kabar Sinta? (How are you Sinta?)
2. Kabarku baik, kalau kamu? (I‘m fine, and you?) 3. Aku baik juga (I‘m fine too)
4. Aku juga mau membeli gaun (I also want to buy a dress).
5. Oh, kita sama (Oh, we are same)
6. Kamu pilih gaun yang warna apa? (You choose what color dress?)
7. Aku mau pilih gaun warna putih, kalau kamu? (I want to choose a white dress, and you?)
8. Aku mau pilih gaun warna putih juga (I want to choose a white dress also) 9. Hahaha.. ya (Hahaha .. yes)
10. Oke, aku pergi dulu ya, sampai jumpa (Ok, I will go, see you) 11. Oke, sampai jumpa lagi (Ok, see you again)
Data 3
1. Triana kenapa kamu tidak masuk sekolah semalam? (Triana why did not you go to school last night?
2. Ya Medisah tiba- tiba kepala saya pusing ( Yes Medisah Suddenly my head dizzy) 3. Mata pelajaran apa Medisah dan halaman berapa? (what subjects and how many
pages?)
4. Mata pelajaran Bahasa Indonesia halaman 26-27 itu Triana. (Indonesian page 26-27 Triana)
Prosiding Seminar Ilmiah Terjadwal ―Pengolahan Data Analisis Karya Ilmiah”, 08 Mei 2018
Page 186 5. Ya Triana (Yes Triana)
6. Sama - sama juga Triana (You‘re welcome Triana) Data 4
1. Selamat sore Gusti ( Good afternoon Gusti) 2. Selamat sore juga ( Good afternoon too Dear) 3. Apa kabarmu hari ini? (How are you today?) 4. Baik - baik saja, kamu? (Fine, and you) 5. Baik - baik juga (Fine too)
6. Apakah kamu sudah makan? ( Have you eaten?) 7. Belum ( Not yet)
8. Apakah kamu mau makan bersama dengan saya? ( Do you want to eat with me?) 9. Ya boleh juga (Yes of course)
10. Apakah yang ingin kamu makan? (What do you want to eat?) 11. Terserah kamu saja (Up to you!)
12. Ya mari kita makan! (Let's eat!)
13. Apakah kamu puas dengan makanan yang disajikan? (Are you satisfied with the food served?)
14. Ya saya puas (Yes I am satisfied)
15. Ya sudah sepertinya hari sudah gelap (Yeah, it looks like it's dark already) 16. Ya mari kita pulang! (Yes let's go home!)
17. Ya sudah sampai jumpa (Ok, see you again) 18. Sampai jumpa kembali ( See you again) Data 6
1. Selamat pagi Daniel (Good morning Daniel) 2. Selamat pagi Roy (Good morning Roy) 3. Apa kabarmu hari ini? (How are you today?) 4. Baik, dan kamu? (Fine, and you?)
5. Ya, saya baik (Yeah, I‘m fine)
6. Bagaimana dengan harimu? (How about your day?) 7. Sangat baik, kamu? (Very well, you?)
8. Ya sangat baik. Apa kamu sudah mengerjakan tugas rumah? (Yes very well. Have you finished your homework?)
9. Oh, saya tidak mengerjakannya, saya lupa (Oh, I did not do it, I forgot)
10. Matilah kau! Nanti guru akan marah sama kau bodoh ( You are dead! The teacher will be angry to you stupid)
11. Oke, sampai jumpa (Ok, see you)
12. Oke, sampai jumpa lagi (Ok, see you again)
Prosiding Seminar Ilmiah Terjadwal ―Pengolahan Data Analisis Karya Ilmiah”, 08 Mei 2018
Page 187 Data 7
1. Selamat pagi Henok (Goood morning Henok) 2. Selamat pagi juga (Good morning too) 3. Apa kabarmu hari ini? (How are you today?) 4. Baik, kalau kamu? (Fine, and you?)
5. Baik juga (Fine too)
6. Mata pelajaran apa hari ini? (what subjects are today?) 7. Bahasa Inggris, kalau kamu? (English, and you?) 8. Bahasa Korea (Korea)
9. Dimana rumahmu Henok? (Where is your house henok?)
10. Di jalan Patuan Anggi Gang Sepuluh, kalau kamu? (In Patuan Anggi street gang 10, and you?)
11. Di jalan Sekka Nauli Gang Masjid (In Sekka Nauli street gang Masjid) 12. Kamu juga! Sampai jumpa lagi (You also! See you again)
13. Oke (Ok) Data 8
1. Apakah kamu mengerti bermain bola voli? (Do you understand playing volleyball?) 2. Ya tentu, kenapa? (Of course, why?)
3. Oh, Maksudku aku ingin mengajakmu bermain bola voli karena team kami kekurangan 1 orang lagi (Oh Yeah, I mean I want to invite you to play volleyball because our team lacks 1 more person)
4. Oh dengan senang hati aku akan membantumu (Oh gladly I will help you)
5. Oke. Dua hari lagi kita akan ada pertandingan antar kelas! (Ok. In two days we will have competition)
6. Oke. Kapan kita mulai latihannya? (Ok. When do we start training?)
7. Kita mulainya hari ini tepatnya jam 16.00 pm (We start today exactly at 16.00 pm) 8. Dimana teman? (Where is my friend?)
9. Dilapangan olahraga bawah (The Under sports field)
10. Oke, tetapi bisakah kamu menunggu 2 jam lagi?( Ok, but can you wait another 2 hours?)
11. Oke, sampai bertemu dilapangan bawah 2 jam lagi (Ok, until meet in the field in under 2 hours)
12. Oke teman, sampai bertemu kembali (Ok friend, see you again) 13. Sampai bertemu kembali juga (See you again)
Data 9
1. Selamat hari minggu Atmina dan Olga ( Happy Sundays Atmina and olga) 2. Selamat hari minggu juga ( Happy Sundays too)
3. Apa kabarmu Olga? (How are you Olga?)
4. Kabar ku baik, kalau kamu? (Iam fine, and you?)
5. Kabar ku baik dan kalau kabar mu Atmina? (Iam fine, and you Atmina?)
Prosiding Seminar Ilmiah Terjadwal ―Pengolahan Data Analisis Karya Ilmiah”, 08 Mei 2018
Page 188 6. Kalau kabar ku sangat baik! (Iam very well)
7. Apa aktivitas kalian hari ini? (What are your activities today?)
8. Kami ingin pergi ke gereja! Dan kamu mau kemana Muti? (We want to go to church!
And where do you want Muti?)
9. Kalau aku mau masak dulu, baru aku ke gereja. Kalau kamu Atmina? (The first I want to cook, after that I will go to church. And you Atmina?)
10. Kalau aku mau mandi dulu! (I want to take a bath!) 11. Oke!! (Ok!)
12. Jangan lupa! (Don‘t be forget!)
13. Ya, kami akan ingat! (Yes, We will remember!)