1
صخلملا
وكيإ ،ارتوفاس يدوب .
نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت 2015
"د "
ةّيساردلا ةنسلا وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردملاب -2014
."2015 ذاتسأا فرشملا ريتسجاملا ماس رون يرطف لديرفوي
ةيساسأا تاملكلا :
ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
ةيبرعلا ةغللا سيردت مهم تاراه ا ىدحإ ي ةءارقلا ةراهم .
ذ و ملعت ةراه ا
نماثلا فصلا باطل
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب .
ةيبرعلا ةغللا سيردت نأ
حي ةيبرعلا ةغللا صوصن مهف ةراهم إ جات .
نماثلا فصلا باط ضعب ناكو
"د "
ةيوناثلا ةسرد اب
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا مهفل ةليسو اهأ ةءارقلا ةراهم ىلع صا ا مامت إا إ نوجات
أورق ا وأ صوص لا .
و ىملعلا ثحبلا اذ ثحبلا ديد نع
ةراهم باطلا تاكشم و ميلعت ةيلمع
نماثلا فصلا باطل ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا
"د "
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف -2014
.2015 نع عي ثحبلا اذ ثحبلا لاؤس امأو (
)1
و ميلعت ةيلمع (
) 2 باطل ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم
نماثلا فصلا
"د "
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب -2014
2015
ليبس ىلع يملعلا ثحبلا اذ ثحبلا عون ثحابلا مدختسإ ثحبلا ةلئسا ةباجإ
ىعو لا ثحبلا .
تانايبلا عم ةظحا ا ةقيرطلاو ةقيثولا ةقيرطلاو ةلباق ا ةقيرطلا مدختساو
اهليلحتل نام بو و سليم زارط ىلع ةيعو لا ةيفصولا ةقيرطلا مدختساو .
تانايبلا ليل ثحابلا رتعاو ةيلمع نأ
باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
نماثلا فصلا
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب صئاق لا تدجو
. ةهج نم ي و
اهتقيرط . نكل و ،ةرشاب ا ةقيرطلا اهيف ةمدختس ا ةقيرطلا ةيرظ لا ةيحا لا
ةمدختس ا ةقيرطلا
ي ةصا ا ةءارقلا ةراهم ميلعتل ةيد أا و ةيئاج ا و ةيفر ا و ةيبيك لا و ةيئز ا ةقيرطلا
. قرطلا و
ةيبرعلا ةغللا ةءارق ةراهم ةيق ل قرطلا ي ةسم ا .
أ ةهج نم ام و لئاسولا و داو ا و فاد أا
وقتلا صئاق لا تدجو ا .
نأو ةءارقلا ةراهم ةدوجو ا تاكش ا نماثلا فصلا باطل
"د "
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب -2014
ةيلمع نم امإ 2015
ةيوغللا وأ ميلعتلا .
ي ميلعتلا ةيلمع نم امأ ةداعلا مدع
ةمدختس ا ةقيرطلا و ةيبرعلا ةغللا ةءارقب
نآا باطلل ةءارقلا ةراه ةبسا م غ اهيف ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع و
نماثلا فصلا
"د "
ةعرسب ير .
باطلا نأ ي ةيوغللا نم امأ زييمتلا ىلع اوعيطتسي
ب و د ا غ و د ا
اديج اهبيكرت وأ ةءارقلا عم اومهفي و
ةيبرعلا ةباتكلا بارعإ و لكش عاونأ نع مهفي و فرعي
تادرف ا نع ناصقن و اهلك .
امأ و ةدوجو ا تاكش ا لولح ةقيرط باطلا ةءارقلا ةراهم
ي
جاع ا مادختسا مهفي نأ و ةيئارقلا ةعرسلا ريوطت و
سرد ا ب يلتل ةيساساا فاد أا اديج
نأ م ءاطخأا ضعب مه يب عيشت باطلا نم ا ثك نأ رهظ اذإ و ةءارقلا ميلعت نم اهقق نأ سرد ا فقي حرشلا و قيلعتلا م اهقح اهيفوي و ءاطخأا ذ د ع
ثحابلا ح قاف ،ةروكذ ا ةجيت لا ىلع ءا بو :
ةسرد ا ىلع يغب ي ةيماسإا ةيوناثلا
ميلعتل ةصاخ مهدوج ةيق ل ةساردلا لئاسو باطلا و سرد ا يطعت نأ وغورونوف ةيموك ا ةءارقلا ةراهم .
سرد ا ىلع يغب ي و مهفي نأ
نم اهقق نأ ب يلتل ةيساساا فاد أا اديج
سرد ا فقي نأ م ءاطخأا ضعب مه يب عيشت باطلا نم ا ثك نأ رهظ اذإ و ةءارقلا ميلعت ةصرف عّسوت ةصا ا ةصرفلا يطعي نأ و حرشلا و قيلعتلا م اهقح اهيفوي و ءاطخأا ذ د ع تاكش ا م نيذلا باطلا بقاري و مهلقع فعض م ن باطلا ىلع سردلا ةصح غ اهلح ةقيرطو تاكش ا ةقيقح اوفرعي ح ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا .
ىلع يغب ي و باطل
اوملعتي نا
ا اومهفي لا ةدا ا نع اولأسي نا و دعب وا ميلعتلا لبق اديج .
لوأا بابلا ةمدقم
﴿
﴾أ . ثحبلا ةيفلخ
إ تاراهم ءاشنإ ى ةيبرعلا ةغللا سيردت نم ىساسأا ضرغلا ن
مأ ةباتك ا امعتسإ باطلا اقطن
. ةغللا سيردت ةغللا لامعتسإ ةردقلا
ةغللا تاراهم تيم .
ماسقأ ةعبرأ ا ةغللا تاراهم مسقت لوأا :
ةراهم
عامتسإا اثلا و
ماكلا ةراهم ثلاثلا و
ةءارقلا ةراهم عبارلا و
ةباتكلا ةراهم .
1
ضعبلا اهضعب عم ةقيثو ةقاع تاراهم لك تناك و .
باستكإ نأ
تاراه ا ب مظت ا ماظ لا لاخ إ جات ةغللا ةراهم ةعبرأا
. نوكي ا 2
تاراه ا كلت ىلع وتسإ اذإ اإ ةيبرعلا ةغللاب ار ام بلاطلا .
ثحابلا مت إ دقو
ئراقلا ب تاصاو ا ةلا ةءارقلا نأ ،ىرخأا تاراه ا لمهي او ةءارقلا ةراه بتاكلا و .
لا ةءارقلا نمضت :
ا ةباتكلا زومر غت ةءارقلا نأ اوأ
تاوصأا .
بوتك ا زومرلاب روص ا ع ا لوا ت ةءارقلا نأ ايناث .
3
،ةيباتكلا زومرلا و ماكلا ةغل ب ةلصلا دا إ اه داري ةيلمع ةءارقلا نأ
نم مهفي و ، اع ا ذ يدؤت لا ظافلأا و اع ا نم ماكلا ةغل فلأتت و ي ،ةثاث ةءارقلا رصا ع نأ اذ :
.1 ذلا ع ا .
.2 يدؤي يذلا ظفللا .
.3 بوتك ا زمرلا .
فيجأ1
ناؤام
، Metodologi Pembelajaran Bahasa
عود ب(
: ،ايركادسور اجامر
)،2013 .129
عجار ا فسن2
...
،
.129
،ىد يفيا دؤف دما 3
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
( جناام
:
،تاكشيم )،2004
ةءارقلا م لا ،ةثاثلا رصا علا ذ ب عيرسلا فيلأتلا ي سرد ا ةمهم و ةءارق مسي ماكلا ةغل إ م لاقتناا و ،زمرلاب ءدبلاو ،اهعامتجاب .
4
ناك و ميلعت دوقي نأ ةءارقلا ب
أرقي ام مهف إ ئراقلا لح فيظوت و ،
و راكفأا و ع ا نم بتاكلا دش ي ام ءاعدتسا ل نعت لا تاكش ا وأ ،يساردلا ليصحتل وأ ،روطسلا فلخ ة ماكلا اع ا صاختسإا و اهليل فيظوتل وأ ،اهيلع ةرطيسلا و ةءارقلا تاراهم ىلع ربدتل وأ ،ةلئسأ نع ةباجإل و قوذتو عاتمتسإل وأ ،ءاوسلا ىلع ةصا ا و ةماعلا تايح ديفي ا أرقي ام نوكي اهئيض و ،اهيلع مك ا و ةءورق ا ةدا ا دق ل وأ ،أرقي ام ريدقت ايكولس و اينادجو و ايلقع وم ي و تيصخش .
بلاطلا عيطتسي ةءارقلا ةراه و 5
ةيبرعلا ميلعت نم ةيلمعلا ضارغأ قق نأ .
ةيداصتقإ وأ ةيفاقث اضارغأ نوكت دق
ا غ وأ ةيميلعت وأ ةيسايس وأ .
ةغلك ةيبرعلا ميلعت جمارب بلاطلا نم ا ثك نإ
وأا ةبتر ا ةءارقلا ةداجإ اهملعت نم نوفدهي ةيناث .
6
امأ
"
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا "
ة يدم سراد ا ىدحإ ي
وغورونوف .
وغورونوف ناداباب ناعا يج ةسرد ا ذ نوكت .
نيرشع و عبرأ اهيف
فوفص .
و ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا امك ةيبرعلا ةغللا سرد اهيف ملعت
رخأا ى .
ةيبرعلا ةغللا سيردت مهم تاراه ا ىدحإ ي ةءارقلا ةراهم .
ذ و ةراه ا
ملعت نماثلا فصلا باطل
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب .
سيردت نأ
ةيبرعلا ةغللا حي
جات م إ ةرا
مهف صوصن ةيبرعلا ةغللا
. فصلا باط ضعب ناكو
نماثلا
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب حي
نوجات صا ا مامت إا إ
دبع4
ةيبرعلا ةغللا سرد فلا جو ا ،مي اربإ ميلعلا (
ةر اقلا : ،فراع ا راد )،2002
57
،يدا رون5
اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا (
جنام : ،سيرف يكلم نيوأ )،2011
.64
يدشر6
،ةعيمط دمأ اه قطا لا غل ةغللا ميلعت
( رصم : وكيسيسإ ) ، 176
ىلع ةءارقلا ةراهم أورق ا وأ صوص لا مهفل ةليسو اهأ
و ةءارقلاب اوردقي نأ .
اقيمع مهفلا .
فصلا باط ضعب ةردق نأ ميلعتلا ةيلمع د ع ثحابلا فرع دقل نماثلا
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب فعاض و صقان
ةيبرعلا ةلاقم ةءارق .
امك ميلعلا دبع لاق مي اربإ
، باتك ظحان اعيم ا نأ كش ا
ةءارقلا ذيماتلا فعض .
لوقن بعتلا قفرلا انرثآ اذإ و :
ىوتسم نإ
اذ بابسأ ركفن نأ إ انوعدي اذ و ،يغب ي ا لقأ ةءارقلا ذيماتلا جاع قرط و فعضلا .
7
ميلعت ةيلمع ثحبي نأ ثحابلا ديري ةروكذ ا ثحبلا ةيفلخ نمو ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم و ةءارقلا ةراهم
نماثلا فصلا باطل ا ولح
"د ."
ثحبلا عوضوم ثحابلا ذخأ كاذبو
"
نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
"د "
ةسردملاب
ةّيساردلا ةنسلا وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةيوناثلا -2014
"2015
﴿
﴾ب . ثحبلا ديدحت ةءارقلا ةراهم لا
نم رظن اذا ثوحب ا كلذ نع ثوحب ا عستا دقو
عوضو ا سف لا .
اهملعي ةءارقلا ةراهم لا نم اما نماثلا فصلا باطل
،
حي ثحابلا نكلو ثحبلا اذ ثحبلا دّد
. ثحبلا اذ ثحبلا ديد امأ
و ىملعلا نع
ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم و ميلعت ةيلمع
نماثلا فصلا باطل ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا
"د "
ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا -2014
2015
دبع7
ةيبرعلا ةغللا سرد فلا جو ا ،مي اربإ ميلعلا (
ةر اقلا : ،فراع ا راد )2002
، 134
﴿
﴾ج . أ ثحبلا ةلئس يلي اميف ثحبلا اذ ثحبلا ااؤس امأو :
.1 نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع فيك
"د "
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب -2014
؟ 2015 .2 ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم ام
نماثلا فصلا باطل
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا -2014
؟ 2015
﴿
﴾د . ثحبلا فادهأ يلي اميف ثحبلا اذ ثحبلا فاد أ امأو :
.3 نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع ةفرع
"د "
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب -2014
.2015 .4 ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم ةفرع
نماثلا فصلا باطل
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا -2014
.2015
﴿
﴾ه . دئاوف ثحبلا
.1 ةيرظن دئاوف اصاخ ةءارقلا ةراهم ةيق لو اماع فراع ا ةيق ل ةدعاسم نوكت نأ .
.2 ةيلمع دئاوف
أ . ةسردملا وأ سردملل ميلعت ةيقرت نوسرد ا يلإ عجري عجار ا دحأ ثحبلا نوكيل
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم وغورونوف
ب . سيئرل دهعملا ريدملو ريدمو ةسرد ا سيئر يلإ عجري عجار ا دحأ ثحبلا نوكيل
ذيماتلا كلذكو ةسرد ا وأ سرد ا إ عيجشتلا ءاطعإ ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع تاذيملتلاو .
ج . ثحابلل ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةديد ا ةّيملعلا فراع ا ةدايزل
لبقتس ا ةّيميلعتلا ة ه اب ةبسا ا ةيبرعلا
.
﴿
﴾و . ثحبلا جهنم
.1 ثحبلاعون ليبس ىلع يملعلا ثحبلا اذ ثحبلا عون ثحابلا مدختسإ
ىعو لا ثحبلا (
qualitative research
) ثحبلا تآرجإ و يعو لا ثحبلا و
ةيفصولا تانايبلا جت ت لا (
descriptive data
نم وأ ةبوتك ا تاوصأاك )
ةلمأت ا عئابط و صاخشأا ة سلأ .
8
.2 ثحابلا روضح ثحابلا ّنأ اديكأ اقّلعت ىعو لا ثحبلا اذه ثحابلا روضح قّلعتي
و ةيصخشلا ةيساردلا لئاسولا ىدحإ (
human instrumen
تانايبلا عم .)
يوارصب 8
ىدناوس و
، Memahami Penelitian Kualitatif
( اتراكاج : اتفيج ا ير
، )2008 ، .21
ىملعلا جه ا (
scientifiec paradigma
) يريرحتلا رابتخإا و مدختس ا
ىرخأا ةليسولا وأ ءاتفتتسإا وأ .
تانايبلا عم لضفأا ةليسولا و صخشلا .
ةليسولا و صخشلا
رخ اب ةلصت ا (
Informan
) و نادي ا تادابتلا عاونأ مهف ىلع ردقيو
اهيلع لوص ا .
9
.3 ثحبلا ناكم ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب ثحبلا ناكم ثحابلا ذختي
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف -2014
2015
.4 تانايبلا رداصم ناديم نم ثحابلا اهيلع لصح لا رداص ا ي تانايبلا رداصم
ثحبلا . و نادي اب تافوصو ا تانايبلا نم ردصت تانايبلا رداصم امأ
ةبتك ا . ةبتك ا نم يرظ لا راطإل نوكت لا تانايبلا ىلع ثحابلا لصح
ثحبلا ذيف ت .
سيئر م ىملعلا ثحبلا اذ نادي ا نم تانايبلا رداصم امأ
ةغللا سّردم و ىسيردتلا جه ا مسق ةسرد ا سيئر بئان و ةسرد ا ةيبرعلا . رخ اب ثحبلا عوضوم ىمسي لا ا اذ .
.5 بيلاسأ تانايبلا عم
ىلي امك ،تانايبلا عم بيلاسأا ثحابلا مدختسإ :
أ . ةظحا ا ةقيرط (
Observation Method )
لوا ت سا لا اهلمعتسي لا ةقيرطلا ىدحإ ةظحا ا ةقيرط عامتسإ وأ رظ ب ةفرع ا و ةبرجتلا .
مسق إ ةظحا ا مسق ت 10
:
يسكيل9
،جنوييلوم
Metodologi Penelitian Kualitatif
( جنودناب :
،ايركدسور ا ر )2000
، .19
ع دم 10
، Metodologi Penelitian Bahasa Arab
( نأوروساف :
،لاح
)2007 ، 117
.1 ةرشاب ا ةظحا ا ر اظ ا ظحام ثحابلا ناكاذإ كلتب رتعت
ظوحل ا إ سما او لعافتلاب .
.2 دحإ ي ةرشابم غ ةظحا ا ى
ثحابلا ذف ت لا ظحا ا
غ امدعي ةريرقتلاو ةقيثولا ثوحبب .
ةيماظ لا ةظحا ا ي ةظحا ا ةيعون نم ثحابلا مادختسإ امأو (
structured observation
ةمظ ا عفاودلا يف لكي عي ةماع ا لا )
عو لا كلذ عفاد لك نم ةصاخ ةماعو اوأ عون .
مدختسإ
ثحبلا اذ ةجاتحا لاوحأا ىلع لوصحلل ةقيرطلا ذ ثحابلا يلي امك ،ةجاتحا تانايبلاو تارابخإا لوا تلو ىملعلا :
.1 وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا لاوحأ
.2 نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع
"د "
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب .
.3 ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم
نماثلا فصلا باطل
"د "
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
وغورونوف
ب . ةلباق ا (
(Wawancara
بولساب ثحبلا فد تانايبلا كاردإ ةيلمع ي ةلباق ا ةقيرط ةلئسأا .11
ةفرع ثحابلا مدختسإ ةقيرطلا ذ ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا
"د "
ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف -2014
2015
ت . ةيقيثولا ةقيرطلا
( Documentary Method )
سفن11
عجر ا : 165
قلعتت ةمه ا ةباتكلا لص تانايبلا عم ةقيرطلا ي ةيقيثولا ةقيرطلا ىلع سسأ او ةحيحصلا ةلماكلا تانايبلا لوا تي ح ةثوحب ا ةلئس ا
كفتلا .
12
ةسرد ا ةلاح نع تانايبلا لي ل ةيقيثولا ةقيرطلا ثحابلا مدختسإ ىلي امك وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا :
.1 ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسردملل ارغ ا عقو ا و سيسأتلا خيرات
وغورونوف .2 ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا باطلاو سرد ا لاوحأ
وغورونوف .3 نماثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
"د "
ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا -2014
2015
.6 ةقيرط تانايبلا ليل
ليل ي تانايبلا ليل بولسأ ثحابلا مدختسي ثحبلا اذ
سليم زارط ىلع يفيك يفصو (
Miles
) نام بو و (
Huberman
)
، 13:ىليامك
،يدناووس و ىوارصب12
...
Memahami
،
158
ب ىوطم13
. ، مريي لئاكيم و سليم
AnalisisDataKualitatif
( اتراكاج : ةعماج
،ايسنودنإ )1992 ،
-16 19
تانايبلا عم
ضرع تانايبلا
تانايبلا تانايبلا ضيف
ا تانايبل
ا جات تسإا
تانايبلا
تانايبلا ليل رص علا (
لاعفلا زارط )(
Interactive Model
)
أ . تانايبلا ضيف (
Data reduction )
ركذ امك،ةقدلاو طبضلاب ثحابلا مسق تانايبلا طلت ائل ةطلتخ ا تينايبلا ثك املك ثحابلا تقولا لاط املك قباسلا
ةفلتخ او .
ضيف ةقيرطب تامولع ا اعيرس دقعت كلاذ لجا نمو
تانايبلا .
تانايبلا ي و صيخلت ي تانايبلا ضيف نم ضرغلاو
لكشلا و عوضو ا ثيح نم ةّمه ا .
لص ثحبلا اذ 14
ةلباق ا نم تانايبلا ىلع ثحابلا
( Interview
ةظحا او ،)
( Observation
ةقيثولاو ) (
Documentary
لامعأاو سيردتلا ةدقع ا )
لاوحأا نع ديد و رايتخاب اهضف م ،سراد ا نم ةيمويلا ةيلمعب ةقلعت ا ةيلصأا ميلعت
ةءارقلا ةراهم .
ب . تانايبلا ضرع
( Data Display )
تانايبلا ضرع ا دعب ةوط اف تانايبلا ضيف ةياه دعب .
و ةلمش ا نايبلاو ةروصلا ةقيرطب عو لا ثحبلا تانايبلا ضرع ّنا ب لاصتإا ميلعت
ةءارقلا ةراهم ةيبرعلا ةغللاب
كلاذ بشا امو .
ةّيفصولا ةباتك ةقيرط ىلع بلغت يعو لا ثحبلا تانايبلا ضرعو .
ىلع اسسؤم لمعلا ميظ ت و عقو ام مهف لهست تانايبلا ضرعب مهفلا لوصح .
ماظ ب تانايبلا ثحابلا ضرع ثحبلا اذ 15
نع صاخ ميلعت
ةءارقلا ةراهم ةيبرعلا ةغللاب
فصلا باطل نماثلا
،ونويغوس 14
R&D Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif
( جنودناب : ،تيبافلأ ) 2010 ، .247
سفن15
عجر ا . ، . 252
"د
"
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب -2014 2015
جات تسإا بادتسإو طاب تسإا ذخأ ي تانايبلا ضرع دعب ةوط ا حجرأا و ةديد ا ةلدأا تتا اذا مك ا قبت لوأا طاب تسإاو
ا دعب تانايبلا عم .
قفتتو بس ت لوأا طاب تسإا ناك اذا نكلو
ثحبلا ناديم ثحابلا عجر ام يح ةحيحصلا و ةحجارلا ةلدأا اب ةحجارلا طاب تسإا اب يم لوأا طاب تسإاف ،تانايبلا عمو ةحيحصلا .
16
نع ةفرعم نك ثحبلا اذ ميلعت
ةءارقلا ةراهم ةغللاب
ةيبرعلا فصلا باطل
نماثلا
"د
"
ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا -2014
2015
.1 تانايبلا ةحص صحف ىلي امك تانايبلا ةحص صحفل تقيرط ثحابلا مدختسا
:
أ . كا شإا ليوطت يفيكلا ثحبلا ةليسو ثحابلا نوكي .
ليوط تقو ك شيو
ثحبلا ناديم .
انايبلا ةنامأ ةجاردلا ةيق ل ليوطتلا اذ ةدئافو .17
سفن16
عجر ا ، .253
،عوييلم يسكا17
MetodologiPenelitian Kualitatif
جنودناب) :
،ايركادسور اجا ر
،2009 ( .327
ب . لمأتلا ةبظاوم ةبسا ا رصا علاو صئاص ا دا إ لمأتلا ةبظاوم نم ضرغلا
رصا علاو صئاص ا ذ ثحابلا زكرت ّم ةبولط ا ةلأس اب ليصفتلاب .
ةفرغلا ىطعي كا شإا ليوطت ناك اذإ ىرخأ ةرابعبو
قمعتلا يطعي لمأتلا ةبظاومف .
18
ت . يثلثتلا جه ا يذلا تانايبلا ةحص صحفل بولسا و يثلثتلا جه ا ةنراقم وأ ققحتلا ضارغأ تانايبلا جراخ نم رخآ ءيش ديفتسي
تانايبلل .
ىرخأ رداصم نم صحف و اهمادختسا نم رثكأاو .
19
.2 ثحبلا تاوطخ ثحبلا تاوطخ نع لصف نك ا يفيكلا ثحبلا
. تاوطخف
كلذلف ،ثحبلا ةادأك ثحابلا نأ ي ةيساسأ اهصئاصخ ا ثحبلا غ ثحبلا تاوط فلت يفيكلا ثحبلا ثحبلا تاوطخ نأ .
تاوطخ ثاث إ مسق ت ثحبلا تاوطخ امأ :
أ . ثحبلا طيط ةوطخ .
ةيتأ رومأب ا ديف ت متي ةوط ا ذ :
)1 ثحبلا طيط ةباتك
)2 ثحبلا ناديم رايتخإ
)3 نذإا ةةرادإ
18 سفن عجر ا
، . -329 .330
سفن19
عجر ا . ، .330
)4 نادي ا لاوحأ قاشكتشا
) 5 ب عافتنإاو رخ ا رايتخإ
) 6 ثحبلا تاودأ دادعإ
ب . ةيتأ رومأب ا ديف ت متي ةوط ا ذ ثحبلا ديف ت ةوطخ :
) 1 سف لا دادعإو ثحبلا ناديم مهف
) 2 نادي ا لوخد
) 3 تانايبلا عم كا شإا
ت . ثحبلا ليل ةوطخ ماق ثحابلا ا دارأ امك تانايبلا تعمتجا نأ دعبف
ةيعو لا ةيفصولا ةقيرطلا ىلع اهليلحتب ثحابلا .
﴿
﴾ز . ميظنت ثحبلا ريرقت ةباتك ي ،باوبأ ةسم ا ثحبلا ذ مسق :
لوأا بابلا :
ديد و ثحبلا ةيفلخ ىلع ىوت ى و ةمدق ا دئاوفو ثحبلا فاد أو ثحبلا ةلئسأو ثحبلا ثحبلا و
ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ تو ثحبلا جه م .
اثلا بابلا :
يوت و ةقباسلا ثوحبلا و ىرظ لا راطإا يف ىلع يرظ لا راطإا :
فيرعت و ةءارقلا ةراهم ميلعت
تاكشم و ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا
نماثلا فصلا باطل
"د "
ةيوناثلا ةسرد اب
وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا
ثلاثلا بابلا :
تانايبلا ضرع و و
لا ةماعلا تانايبلا ىلع ىوت
سيسأت خيرات ىلع لمشي و ثحبلا عقو قلعتت ا ذتاسأ لاوحأو اهماظنو ارغ ا اهعقومو ةسرد ا تانايبلا ىلع ىوت لا ةصا ا تانايبلاو اهاطو نع باطل ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع
نماثلا فصلا
"د "
ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا -2014
ةغللاب ةءارقلا ةراهم باطلا تاكشم و 2015
نماثلا فصلا باطل ا ولح ةقيرطو ةيبرعلا
"د "
ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب ةّيساردلا -2014
2015
عبارلا بابلا :
ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت نع تانايبلا ليل نماثلا فصلا باطل
"د "
ةيوناثلا ةسرد اب
ةّيساردلا ة سلا وغورونوف ةيموك ا ةيماسإا -2014 2015
سما ا بابلا :
و ثحبلا جئاتن يلع لمشي يذلا ماتتخاا تاح قاا .
يناثلا بابلا
ةيبرعلا ةغللاب ةءارقلا ةراهم ميلعت
﴿
﴾ح . ةءارقلا ةراهم موهفم .
.1 هم فيرعت ا
ةءارقلا ةر ةءارقلا ةراهم وأ ئورق ا تايوت مهف و كاردإ ىلع ةردقلا ي
دبكلا مضهي .
و بتاكلا و ئراقلا ب تاصاو ا ةلا ةءارقلا .
20
لا ةءارقلا نمضت :
تاوصأا ا ةباتكلا زومر غت ةءارقلا نأ اوأ .
ايناث
بوتك ا زومرلاب روص ا ع ا لوا ت ةءارقلا نأ .
21
زومرلا و ماكلا ةغل ب ةلصلا دا إ اه داري ةيلمع ةءارقلا نأ
ذ يدؤت لا ظافلأا و اع ا نم ماكلا ةغل فلأتت و ،ةيباتكلا ي ،ةثاث ةءارقلا رصا ع نأ اذ نم مهفي و ، اع ا :
.4 ذلا ع ا .
.5 يدؤي يذلا ظفللا .
.6 بوتك ا زمرلا .
م لا ،ةثاثلا رصا علا ذ ب عيرسلا فيلأتلا ي سرد ا ةمهم و مسي ماكلا ةغل إ م لاقتناا و ،زمرلاب ءدبلاو ،اهعامتجاب ةءارقلا ةءارق . دوزت يهف ،اهلقص و ةيصخشلا ءا ب يساسأ لماع ةءارقلا و 22
نم اإ ةرشابم اهبستكي نأ عيطتسي ا دق لا تار او فراع اب ئراقلا ا نمف ،ةيساردلا مولع ليص بلاطلا ةادأ ي اهأامك ،ةءارقلا لاخ اديج لص ا اديج أرقي .
نم لا ي جأا سرادلل ةذفا لا ي ةءارقلا و
فيجأ20
ناؤام ,
Metodologi Pembelajaran Bahasa
عود ب(
: ايركادسور اجامر ,
,)2013 143
،ىد يفيا دؤف دما 21
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
( جناام
:
،تاكشيم )،2004
دبع22
مي اربإ ميلعلا ةيبرعلا ةغللا سرد فلا جو ا ،
( ةر اقلا : ،فراع ا راد )2002
، 57
نإف م نم و ،ةيبرعلا و ةيماسإا ةفاقثلا ىري و لطي نأ عيطتسي ا اخ سرادلا م و تابغر عابشإ وأا ةليسولا ي نوكت داكت ةءارقلا مهثارتو برعلا ركف إ علطتي يذلا ي جأا .
23
عم لصاوتي نأ ناسنإل ستي ا للا ةغللا نو ف ىدحإ ةءارقلا و
و ،لاصتال اقيق و افيظوت ةغللا تاراهم رثكأ نم ي ذإ ،اهودب غ ةيوغللا زومرلا ىلع فرعت در يأرلا ّيداب اه ظي امك ةءارقلا تسيل دكؤت ةءارقلا موهفم ىلع تأرط لا تاروطتلا امإ و ،اه قط لا و ةبوتك ا ءاضعأ و علا تاكرح لثم ةيجولويسفلا يحاو لاب طقف اهيف لف ا ا نأ لوقلا إ اندوقي مزلا دعبلا ءوض روطت ا يقيق ا موهف ا ذإ ،قط لا قيرط نعف ئراقلا ا اقلتي لا زومرلا سفت لمشت ةيلقع ةيلمع ةءارقلا نأب ةر ا ب طبرلا بلطتت اهأ امك اع ا مهف ةيلمعلا ذ بلطتتو ، ي يع ضرعت لا تاكش ا لح اع ا كلت فيظوت و اع ا ةيصخشلا ناسنإل .
دقعلا قط لا و فرعتلا در نم ةءارقلا موهفم روطت اذك و
م ، اثلا دقعلا ا دقن و ةورق ا ةدا ا مهف إ نيرشعلا نرقلا نم لوأا دقعلا تاكش ا لح إ شي اماكتم ايركف اطاشن ا رابتعا إ قوذت و ءورق اب عاتمتسإا ا خأ و ،ثلاثلا .
لوقلا ا ك م نم :
راصبتسا و رظن وأ ،ة صب و رصب ةءارقلا نإ
ةملك قاطإب اهجراخ وأ انداب ملعلا د اعم كس نأ حضتي اذه و
"
ةعلاط ا "
تا غتلا ءوض ةءارقلل يقيق ا موهف اب يفي ا ، ةءارقلا ىلع
فرعتلا دح د ع ةءارقلا موهف فقي و ، يلع تأرط لا .
24
23
، اغلا ها دبع رصان ةيبرعلاب قيطان غل ةيميلعتل بتكلا دادعإ سسأ
( :...
،ماصتعإا راد ...
) ، 57
يدا رون 24
اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا , (
جنام : ،سيرف يكلم نيوأ ,)2011
-61 62
.2 ةءارقلا ةراهم ةيمهأ عيطتسي اهتطساوب ،ملعتملل ةبس لاب ةيساسأ ةراهم ةءارقلا دعت
لك نأ ،ةفلتخ ا ةفرع ا فو ص ةيقب يملعلا مدقت لصاوي نأ سرادلا أورقم وأ ابوتكم اركف اإ تسيل سرادلا اهارخ ر لا ةيساردلا داو ا اذ ماضم فرعت ةليسو زومرلا ذ ةءارق و ،ةبوتك ا ةيوغللا زومرلا لث
ركفلا . اهأ ديب ،ىرخأا ةيساردلا داو ا ةيقب ليص ةادأ ةءارقلا تسيل و
كردي لع و ،يعامتجإا و يصخشلا قفاوتلا ةيلمع نم ملعت ا نك ةحيحصلا ة طاو ا عم .
25
،ةيب جأ ةغل يأ ملعت تاراهم نم ةسيئر ةراهم ةءارقلا رتعت و
ةغللا ملعت ثيد ا و عامتسإا نم لك ةيمأ ىلع انديكأت نم مغرلابف تراه ا تا مادختسا ملعت ا ىلع رذعتي ام ا ثك نأ اإ اهمادختسإ و .
تاراه ا نع ةغللاب لاصتإا ةليدب ةراهم ةءارقلا حبصت ةلا ا ذ و حبصت اتلاب و ،اديفمو ايرورض ارمأ اهملعت و اهميلعت حبصي و ةيوفشلا ةيب جأا ةغللا ملعت فاد أ نم اسيئر افد .
26
طش ت و ،اهيم ت و ذيماتلا ةرخ ةرئاد عسوت ةسرد ا ةءارقلاف
عفا لا عاطتسإا بح مهيف عبشت و مهقاوذأ بذه و ةيركفلا مهراهم ام و ثد ام و ،مه ةطيحا اوعلا و ،نيرخأا ةفرعم و ،مهسفنأ ةفرع
ةديعب ة كمأ و ة مزأ دجوي .
لصتي ام ةفرعميف اذ ءازإب ذيملتلا يغري و
ل ةفولأ ا ثداو او ءايشأاب .
27
ىفطصم25
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ناسر (
ةر اقلا : ،عيزوتلاو رش لل ةفاقثلا راد )2005
، 135
كدوم 26
ا
،ةقا لا لم
اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط (
طايرلا : مولعلاو ةيب لل ةيماسإا ةموظ ا تاروش م
،ةفاق لاو )2003 ، 149
ىفطصم27
،ناسر ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا : ،عيزوتلاو رش لل ةفاقثلا راد )2005
، 135
.3 ةءارقلا عاونأ اهمسقت و اهملعت و اهميلعت ثيح نم ةءارقلا إ رظ ن نأ نك
اهسيردت لئاسو و قرطل ةحضاولا ةيؤرلا ىلع ا يعت تاميسقت ةدع مسق ت ةءارقلاف :
28
.1 إ ئراقلا طاشن ثيح نم :
أ ) ةءارقلا ةيره ا ةءارق ص لا أرقي نأ بلاطلا نم ملع ابلطي مد ع
قيق كلذ ءارو نم فدهي نإف ،فصلا ةفرغ ةيرهج ةيتأا فاد أا نم رثكأ وأ دحاو فد :
)1 ةيبرعلا تاوصأل بلاطلا قطن مييقت ملع ا ديري
أطخأ اذإوحيحصت و )2 تاملكلا تار ل بلاطلا قطن مييقت ملع ا ديري
أطخأ اذإوحيحصت و لم ا و )3 و لم ا ميغ تل بلاطلا قطن مييقت ملع ا ديري
أطخأ اذإوحيحصت )4 و لصاوفلا د ع بلاطلا تافقو مييقت ملع ا ديري
أطخأ اذإوحيحصت ماهفتسإا تاماع و طق لا )5 أرقي ا بلاطلا باعتسا مييقت ملع ا ديري .
و
ةءارقلا و ةتماصلا ةءارقلا ب ك شم فد اذ ةيره ا .
كدوم 28
ا لم ،ةقا لا اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط (
طايرلا : مولعلاو ةيب لل ةيماسإا ةموظ ا تاروش م
،ةفاق لاو )2003 ، 152
)6 تاذ قيق بلاطلا ةبغر عابشإ ملع ا ديري
نأ س و تاذ توص خأا عمسي ح يلإ نوعمتسي نيرخأا .
)7 ىلع دوعتلا ىلع بلاطلا ةيره ا ةءارقلا دعاست
عمتس ا نم ةعام ةهجاوم .
)8 ةهجاوم ىلع بلاطلا ةيره ا ةءارقلا بردت وأ رابخأا ةءارق لثم ةلثا ةيلبقتسم فقاوم وأ رعشلا وأ تاسل ا رضا وأ تاميلعت نويزفلتلا و ويدارلا ةءارقلا .
29
ب ) ةءارقلا ةتماصلا وأ توص نود ،طقف رظ لاب متت ةءارق ةتماصلا ةءارقلا
ةيتوصلا لاب ازازت ا نود ح لب ، افشلا كير وأ سم ئراقلا ةرج ح .
إ لوحتت ةبوتك ا تاملكلا نأ عي اذ و
ةيتوصلا ةلحر اب ر نأ نود ئراقلا ن ذ ناعم .
،باعيتسلا ي ةتماصلا ةءارقلا نم ةيسيئرلا ةياغلا
سا لا اه موقي لا ةءارقلا مظعم نم فد ا و يذلا .
كلذ
ةءارقلا إ نوجات يذلا م طقف سا لا نم ايلق نأب نأ دب ا يذلا ئرق ا و عيذ ا عم لا ا ي امك ةيره ا ارهج ةءارقلاب موقي .
30
، و ا يلع دم 29
ةيبرعلا ةغللا سيردت بلاسأ (
نامع :
،حافلا راد )1997
، 177
، و ا يلع دم 30
ةيبرعلا ةغللا سيردت بلاسأ (
نامع :
،حافلا راد )1997
، 115
.4 ةءارقلا تايرظن و تافيرعتلا و م اف ا نم ةعوم اهأب ةيملعلا ةيرظ لا فرعت
ديد اهيف متي ر اوظلا إ ةمظت م ةرظن مدقت ةطبا ا تاضا فإا اه يب ةلدابت ا تا ث أتلا و تا غت ا .
فده تا غت ا ذ ب تاقاعلا و
فئاظو ثاث ةيرظ لل نأ و ،اهؤب تلا و ،اهحرش و ،ر اوظلا ذ فصو ي : ؤب تلا و ، صفتلا و ،فصولا .
31
نم اهتلازإ عم فيك روظ م نم ةءارقلا جذوم لا ةيرظن تدلو
ص لا . تايوت مهف لوا صخش و ةءارقلا نم ةيساسأا ةيلمع
فلؤ ا تاءارق ةدراولا ةلاسرلا .
لوا ت عم اياوزلا نم ةعو تم ةعوم نع فرح ي .
رظن ةهجو نم
زي نأ ءار ا .
ع ا ىلع لوص ا ةيفيك لوح رظ لا تاهجو ثاث كا
ةءارقلا ةيرظن جذام ةثاث تب أ يذلا .
يلي ام ةيرظن جذام ةثاث :
.1 ىلعأ إ لفسأ نم جذوم ةيرظ لا (bottom- up)
ص لا مهف ديد دس لا ةغللا تدب لا .
د ع ،ءايزيفلا
تاحفص ةءارق و اهيلإ رظ ي لاو ،ةءارقلا موقي يذلا صخشلا اندأ فقوم (
مو لا ءا ثأ ةءارق ءا ثتساب )
. ىلعأ إ لفسأ نم ،ايفرح
ىلعأ إ لفسأ نم عي .
لفسأ نم يأي كلذ عم ،و اذ و
( صن ) ىلعأا إ (
غامدلا / سأرلا ) . و ةيرظ لا ذ اقفو ،ايفرح
ص لا مهفلا دد يذلا .
زيم لا ةيلمع ي ةيرظ لا ذ اقفو ةءارق نم ةيساسأا ةيلمع ماكلا زمر ةداعإ ط ةبوتكم (
و سيرا يفيس
، .)1980 ةءارق
ىفطصم31
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ناسر (
ةر اقلا : ،عيزوتلاو رش لل ةفاقثلا راد )2005
، -162 .163
،ليصفتلاو ةقدلا ىلع يوط ت ةيلمع و ىلعأ إ لفسأ نم ةيلمع طامأو ،تاملكلاو فور ا ىلع فرعتلاو كاردإا نم ةلسلسو ىرخأ تاغل نم تادحوو ،ةيئامإا .
زومرلا ضارعتسا و ةيرظ لا ذ اقفو ئراقلل ةيسيئرلا ةمه ا ةغللا تاوصأ إ ةبوتك ا (
،انوساجر .)1996
نوارب ( ) 2001 ىلعأ إ لفسأ نم ةيلمع نأ إ شت
،لئاسرلا لثم ،تايناسللا نم ةفلت تاماع اوأ فرع ل ةءارقلا عيقوتو ةيوح لا تاميلعت ،تارابعلاو تاملكلاو عطاق او ،ةيفرصلاو ىزغم تاذو ةكسامتمو ةلوقعم ةيلآ ة اعم مدختسا م ،باط ا .
ةراهم بلطتي ئراقلاو ،ةيرظ لا ذ ىلع ةءارقلا مهف لجأ نم ص لا ةمدختس ا ةغللا زمر ةطبتر ا .
.2 لفسأ ىلعأ جذوم ةيرظ لا (top- down)
ةءارقلا ةيسف لا ةيوغللا اجذوم ا رابتعاب ةيرظ لا ذ فرعتو نامدوغ ا روط لا ةيرظ لاو (
)1976 .
ءزجك ةءارقلا جذوم ادب
امو دحاو تقو ءارقلا صخش طط عضو ةيلمع نم (
رمتسم )
ةيلمع ةءارقلا ءا ثأ سفن لعج دق نأ ةيضرف ضفر وأ لوبقو رابتخا ناكم ذخأت .
معدل طقف ةمدختس ا تامولع ا تاموسرلاو ،جذوم لا اذ
عم ةيضرف .
ةءارقلا نم اينايب تامولع ا نم ثكلا جات ا ءارقلا
ةءارقلا مهفل ةصا ا ةمصاعلا مهاءارق لعفلاب مهيدل نأ .
اهفي صت م نمو ةيضرف عم أدبت جذوم لا اذ ةءارق ةيلمع ص لا ىلع ةباتكلا لكش زيفحتلا مادختساب .
مهف ةيلمع أدبت ءارقلاو لفسأ إ ىلعأ نم ةيرظن جذوم ر وج اعلا ضرعتلا نم ص لا .
،تاؤب تلا ةءارق أرق ةلحرم أدبت ءارقلا
،بدأا ةدوجوم نوكت دق ام نأشب مختلاو ،تايضرفلا
،ةغللاو اوت ةفرعم نم ةدافتسااو مدختسي ئراقلاو ،ةيرظ لا ذ مادختساب مهف ةدعاسملل
اذ لهف ،ةيوح لاو ةيلادلا ةركف مادختسا ىلع دمتعت ةيجيتا سإ تاداشرإ مادختسا ئراقلل نك و ،ةءارقلا عم ىلع لوص ا عي يدل ةيوغللا ةءافكلا لكش ةيفاضإ .
ةيوغللا ةءافكلا ،اذك و
رورملل عم ليكشت اما ارود بعلي ام لوح ةفرع او .
كلت صيخلت نك و لفسأ إ ىلعأ نم ةيرظ ل اقفو كلذو ءورق ا مهفل ساسأك ةبولط ا ءارقلا نم ءاكذلاو ةر او ةفرع ا .
.3 ةيلعافتلا ةيرظن جذوم (interaktif)
جذامو لفسأ ىلعأ نم جذوم مهف نم جيزم و جذوم لا اذ
ىلعأ إ لفسأ نم .
نم جه ذا ا ئراقلاو ،يلعافتلا جذوم لا
إ لفسأ نم جه إ لوحتلا م ، عي اذ و ؤب تلل لفسأ إ ىلعأ فلؤ ا لبق نم اعف ليق اذإ ام رابتخا ىلعأ .
،كلذ عي ل
ةءارقلا د ع دحاو تقو ، جذوم لا اك ثد .
عم ئراقلا ب لعافتلا ي ةءارقلا نأ ةيرظ لا ذ عابتأ تدب ص لا . نيز و تسجا ا ئراق فيك فصو ،ةيرظ لا ذ لاخ نم
لكشلا ططخ ا ةفرع ا مادختساو .
قلخ ةيلمع ي ةءارقلا
ةقبس ا ةفرع ا عم ةديد ا تامولع ا نأ كلذ عي تاقاع ( ططخ ا .)
لوح تايضرف ةغايص أدبت ةءارقلا ،ةيلعافت رظن ةهجو نم لم او تاملكلاو فور ا عم ديد لاخ نم لصاو م ، عم
رم ا . ب دحاو تقو ةءارقلا مدختسي جذوم و يلعافت جذوم
ئراقلا ن ذ ةدوجو ا تامولع او ةينايب تامولعم ةفرع ا .
ةيركف ةيلمع ي ةيلعافتلا رظن ةهجو نم ةءارقلا ةيلمع عم مهف ىلع ةردقلا ي و ،ةيسيئر تاردق نم ثا مضت ،ةدقعم
ةيظفللا موهفم كفتلا ىلع ةردقلاو تاملكلا (
،نبور .)1982
يأ زيك لا ،ناك ا ةءارق ةيلمع ذخأي امد ع نأ يأرلا اذ يحوي تقولا سفن ئراقلا ن ذ ىلع ا اا نم .
طاشن يست
ةغللاو ةباتكلا توص فشكتو ةيلاعفب ةباجتسااو ئراقلا ،ةءارقلا فلؤ ا لبق نم ةمدختس ا .
ئراقلا ىلع ب ،كلذ إ ةفاضإابو
ع ا وأ ،كلذ دراولا ع ا نع فشكلا ىلع ةرداق نوكت نأ أرقت لا صوص لا لاخ نم فلؤ ا اهلق ي يذلا .
32
﴿
﴾ط . ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيلمع نع يرظنلا راطإا .
.1 ةءارقلا ةراهم ميلعت فادهأ اقداص ارشؤم ةيميلعتلا ةيلمعلا فاد أا ديد حاج لا رتعي
بناجأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت فاد أ ديد ا عطتسا اذإ و ،اهيف حاج لل لا فاد أا و ،اهفيف بلاسأ و قرط ةفرعم كلذ دعب ا عطتسا ميلعت تلوا ت لا ثا أا و ةباتكلا اهيلع تقفتا ام ي ا اهضرع س دقل و ةصاخ ةفصب بناجأل ةيبرعلا ةيلعت و ةماع ةفصب ةيب جأا تاغللا ا لق : تقولا تاذ اهأ اإ ةسيئر ةيوغل ةراهم اهوك بنا ةءارقلا نإ ميلعت نم سيئرلا ماعلا فد ا صخلتي و ،ةغللا ملعت فاد أ نم فد
نم ةيبرعلا ةغللا أرقي نأ ىلع ارداق نوكي نأ نم ملعت ا نك ةءارقلا و ةمصيف أرقي نأ عي اذ و ،حيرم و لهش لكشب راسيلا إ ميلا د ع فقوت نوم ةعوبط ا ةحفصلا نم ةرشابم ع ا اظفلتم رسي و ةعرس مجع اب ةديدع تارم ةناعتسإا نود و بيكا لا وأ تاملكلا .
33
ةءارقلا ميلعت فاد أ م أ يلي اميف :
أ ) ةيئارقلا تاعوضو ا قيرط نع ذيماتلا تارخةيم ت .
ب ) ذيماتلا يدل ةيوغللا ةورثلا ةدايز .
http://keterampilanmemba.blogspot.co.id/2013/05/definisi-dan-teori-membaca.html :.32
14:55 ، -18 ربوتكوأ - اهير يراش ةشئاع ،2015
دوم 33
كا لم ،ةقا لا اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط (
طايرلا : مولعلاو ةيب لل ةيماسإا ةموظ ا تاروش م
،ةفاق لاو )2003 ، 151
ت ) لاقتسإا و ةعرسلاك ةءارقلا ةيساسأا تراه ا ذيماتلا باسكإ
مادختسإا و ةسرام ا قيرط نع ناع ا ليص عم ةءارقلاب حيحصلا .
ث ) يمس ا و يسف لا و يلقعلا وم لا قق ا ذيماتلا ديوزت
ةفلتخ ا ةيئارقلا تاعوضو ا لاخ نم عامتجإاو .
ج ) وأ ةفاضإ وأ فذح نود ةحيحصلا اهجرا نم فور ا جارخإ
ةقاط و رسيب و لادبإ .
ح ) صصقلا تاعوضو ا رايتخا قيرط نع ،ةعت اب امستم ملعتلا لعج يوغللا مهسوماق و ذيماتلا تارخ نع ةبيرقلا و ،ةقيرطلاو ةقوش ا .
خ ) سرام ا يوغللا طاش لا تاا عيم ةر ا ةءارقلا قاطناا
ذيماتلا نم .
د ) ذيماتلا لوي ةم ا تاعوضو ا قيرط نع ،ةءارقلا و لي ا ةيم ت
مهاجاح و مهابغرل ةققحا و ةيئارقلا .
ذ ) أرقي ا عاتمتساا و يوغللا قوذتلا تايكولس و تاراهم ةيم ت .
ر ) اه م ةدافتساا عم ةميلس ةروصب تابتك ا مادختسا .
ز ) ذيماتلا كولسل تاهجوم نوكت ح ،ةيقل ا ةي يدلا ميقلا حيسرت .
س ) نأش ةعفر و ةيقر ىلع لمعلا ب زازتعاا و نطولا بح سرغ .
ش ) مهب اوم لقص و بو و ا فاشتكا .
ص ) ةي اعلا ةفاقثلا ىلع حاتفناا .
يلي ام ةءارقلا سيردت نم ةاخوت ا فاد أا م أ نم :
ض ) اميلس اقطن تاملكلا قطن ىلع ةردقلا ذيماتلا باستكإ
أ ) اهاوصأ زيي و اهجرا نم فور ا جارخإ ىلع ذيماتلا رادقإ
ب ) بيكا لاو تادرف ا نم اديصر ذيماتلا باستكإ
ت ) عاطااو ةءارقلا و ذيماتلا لويم ةيم ت
ث ) ىلع يرصبلا فرعتلا تاداع نيوكتلا يلع ذيماتلا ةدعاسم
بيكا لاو لم ا عم وأ ا ا عم مهفو تاملكلا ج ) اهعضوو ميق لا تاماع فيظوت ىلع ذيماتلا ةردق ةيم ت
ةحيحصلا اهعضاوم ح ) ةدا ا مهفب ةبوحص ا ةيعاولا ةعيرسلا ةردقلا ىلع ذيماتلا رادقإ
ةيره او ةتماصلا تءارقلا ةءورق ا خ ) اهقوذتو ةءورق ا ةدا اب عامتسإل ذيماتلا لويم ةيم ت
د ) رئاودو عجار او سيماوقلاو مجاع ا مادختسا إ ذيماتلا يجوت
فراع ا ذ ) م اه وقتو ا دقنو ةءورق ا ةدا ا سفتو ليل ىلع ذيماتلا رادقإ
تاكشم نم م نعي ام لح اهفيظوتو اهضفر وأ ا وبق ر ) ةاعارمو ، ع ا ليثمتب ةبوحص ا ةقفدت ا ةءارقلا ىلع ذيماتلا رادقإ
ميغ لاو ر لا .
34
.2 ةءارقلا ةراهم ميلعت قرط ضعب اهضعب طبرت لا تاضا فاا نم ةعوم لخد اب دصقي
،ةغللا ةعيبطب اقيثو ااصتا لصتت تاضا فاا ذ ،ةلدابتم تاقاع ميلعت لخادم م أ ضرعن فوس و ،اهملعت و اهميلعت يلمع ةعيبطو اهميلعتل قئارط نم لخدم لك ت جرد ي امو ،ةءارقلا .
أ . ةيبيك لا و ةيئز ا ةقيرطلا
يدا رون34
. ، .63
ملعت ا نأ ةيئز اف ،ةيبيك لا و ةيئز ا ةقيرطلا ذ تيم و
اعطقم مأ افرح مأ اتوص ناكأ ءاوس ءز ا ملعتب أدبي .
ا ةيبيك لا امأ
و فور ا و تاوصأا بيكرت أدبي اهأ ،ملعت ا ب يهت ي ذ ت جرد ي و ،لم إ تاملكلا و ،تاملك إ ،عطاق ا بيتاتكلا ميلعتلا نم ةعبان ةقيرطلا .
35
ب . ةيد أا وأ ةيئاج ا وأ ةيفر ا ةقيرطلا رخأا دعب ادحاو ءاج ا فورح ميلعتب ا هملع ا أدبي
.
ءات ،ءاب ،فلأ ملعت ا ملعتيف ...
رخأ أ .
ةءارق ا بلاطلا ملعتي و
فور ا ذ ةباتك ملعتي امك ،ابوتكم أر اذإ فر ا .
كلذ دعب و
تاملكلا و عطاق ا ةءارق بلاطلا ملعتي .
اضيأ ةقيرطلا ذ ىعدت و
ةقيرط وأ ةيد أا ةقيرط وأ ةيئاج ا ةقيرط وأ فور ا ةقيرط ةيئابفلأا .
.3 يف لئاسولا ةءارقلا ةراهم ميلعت
لا طئاسولا فلت ت جرد ت ام ةيميلعتلا ةليسولاب دصقي
قئاق ا و فراع ا لاصيإ ضرغب ،يميلعتلا فقو ا ذاتسأا اهمدختسي ةبلطلل اع ا و راكفأا و .
ثك تتبثأ دقو ةيوبرت ةيمأ ةيميلعتلا لئاسولل
اهمادختسا ةرورض ةساردلا نم .
امهم ا كر تحبصأ ةيميلعتلا لئاسولاف 36
اهفاد أ قيق بك رود ا و ةيميلعتلا ةيلمعلا .
دمتعتام اه مف ،نامزأا روطت روطتت و ةيميلعتلا لئاسولا عو تت
و موسرلا و روصلا ىلع دمتعت ام اه م و ،ةعومس ا وأ ةيظفللا ةغللا ىلع
،ناسر ىفطصم35
ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا : ،عيزوتلاو رش لل ةفاقثلا راد )2005
، -148 149
،نيدلا ر ليروأ36
سيردتلا تاراهم ،
جناام(
: ،سيرف كلام نيوأ
)2011
،
155
و زافلتلا و ةكرحت ا روصلا ىلع دمتعت ام اه مو ،ةيتوصلا تايجستلا ا غ . يهف ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلمعتس ا لئاسولا في صت امأ و
ةيلاتلا تااجا ف صت :
أ . ، علا ةذفان قيرط نع اه م دافتسي لا ي و ،ةيرصبلا لئاسولا
اهمأو : و ،اهاقحلم و ةروبسلا و ،كلذ بشأ ام و يسرد ا باتكلا
و ةبكر ا و ةدرف ا روصلا ،كلذ بشأ امو ةيراد ا تاحوللا اهعاونأ لكب ةاقاطبلا و ،ةلسلس ا .
ب . اهمأ و ،نذأا قيرط نع اه م دافتسي لا ي و ،ةيعمسلا لئاسولا :
أ تاناوطسأا و ،ةيتوصلا تايجستلا و ،عايذ ا .
ت . علا قيرط نع اه م دافتسي لا ي و ،ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا
اهمأ و ،اعم نذأا و :
سوردلاو ،ةكرحت ا روصلا و ،زافلتلا
أ ،ةزفلت ا تايليثمتلا و ،ةلجس ا ةيجذوم لا .
37
.4 يف داوملا ةءارقلا ةراهم ميلعت
ةيبرعلا ميلعت جمانرب ةيبرعلاب ةءارقلا داو ا رايتخإ د ع يغب ي
ةيتآا طورشلا ةاعارم ىرخأ تاغلب قطا لل :
أ . ىحصفلا ةيبرعلا ةغللاب نوكت نأ .
نم تاملك ىلع يوت ا يأ
ة يعم ةيبرع ةيماع وأ ةصاخ ةج .
ب . م رامعأ و م ويم و ساردلا تامامت ا مئات نأ .
رابكلل مدقن اف
م كفت راغصتسا و ةناه اب نورعشيف لافطأل مدقي نأ نك اصن .
،نيدلا ر ليروأ37
سيردتلا تاراهم ،
جناام(
: ،سيرف كلام نيوأ
)2011
،
-154 159
ت . و باطلا تامامت اب ةطبترم تادرفم ىلع ص لا يوت نأ
اهلجأ نم ةيبرعلا ملعت نوديري لا م امعأ .
ث . اقث طم ب مهفرعي وأ ة يعم ةيقاخأ ةميق باطلا يدل بي نأ مهتفاقث نهت وأ باطلا ميق عم ضراعتي نأ نود عم يماسإ ةيماسإا ةفاقثلا عم ميقلا ذ اهيف ضراعتت لا تاا ا اإ .
ج . و بيكا لا و تادرف ا مك ثيح نم باطلاب ص لا جردتي نأ
اهعون . ايهفش وسرد ا أدبيف .
فقاوم لامعتسا نوعيطتسي امو
لاصتاا .
38
عفدل لئاسولا خ نم ةمئا ا ة اصلا بتكلا نأ عقاولا و
اه ع مهفارصنا و اهيف م د ز ة اعم و ةءارقلا إ ذيماتلا .
ةمئا ا و
لكشلا ةيحان و عوضو ا ةيحان ام ، تيحان ودبت باتكلا .
عوضو ا ثيح نمف :
)1 ةبغر عبشت ،ة ثم ةقوشم باتكلا ةدام نوكت نأ ب
ةعت ا إ تاجاحو ةءارقلا ذيملتلا .
)2 لهس ،ضرعلا قءاش باتكلا نوكي نأ ب امك مدقت نأ و ،ذيماتلا ىلع مهف رذعتي ا ح ،بولسأا ي ردتلابو ردقب ةيوغللا تادرف ا .
اهولسأ لز ي نأ ب و
ذيماتلا ىوتسم إ .
)3 اعت نأب ، ا ااو نوللا ةعو م تاعوضو ا نوكت نأ يغب ي
و ،ةيصصقلا و ،ةيخراتلاو ،ةيداصتقاا و ،ةيموقلا يحاو لا فيرطلا قئاشلا راثإ و جردتلا ةاعارم عم ا و و ةيبدأا .
ةميعط دمأ يدشر38
اه قطا لا غل ةيبرعلا ميلعت ، (
طايرلا : ،ةفاقثلا و مولعلا و ةيماسإا ةمظ ا تاروش م
)1989 ، 182
