راﻫﻨﻤﺎی اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺒ ﻫﺎی ﻓﺎرﺳ ﺑﺮای B TEX در زیﭘﺮﺷﯿﻦ (Persian-b

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪﻠﻟا ﻢﺴﺑ

BTEX یاﺮﺑ ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻤﻨﻫار ﻦﯿﺷﺮﭘیز رد

(Persian-bib User Guide)

یﺪﺣاو ﻔﻄﺼﻣ و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا دﻮﻤﺤﻣ hp://www.parsilatex.com

{m.amintoosi,mostafa.vahedi} at gmail.com ١٣٩٠ ﺮﯿﺗ ٢٠

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

١ ﻪﻣﺪﻘﻣ ١

٢ ﻦﯿﺷﺮﭘیز رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻠﻌﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ ٢

٢ ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ٣

٣ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﻣﺎﺷbibﻞﯾﺎﻓ ﯾ ۴

٣ natbibزا هدﺎﻔﺘﺳا ۵

٣ . . . ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ١.۵

۴ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺟاﺮﻣ یزﺎﺳﺐﺗﺮﻣ ۶

۴ ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﻪﺘ ﻧ ﺪﻨﭼ ٧

۵ ﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ٨

ﻪﻣﺪﻘﻣ ١

BibTeXیﻪﺘﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﺗﻻ رد ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و تﻻﺎﻘﻣ ﺟاﺮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یاﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘفﺎﻄﻌﻧا و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ یﺎﻫشور زا ﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﺟاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،(ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ ﺗﻻ ضﺮﻓﺶﯿﭘ یﺎﻫ ﮔﮋﯾو زا و) ﻢﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑBibTeX یﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ رﺎﮐ شور ﻟو .ﻢﯿﻫد عﺎﺟرا ﺎﻫنآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ رد و ﻢﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻤﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ار تﻻﺎﻘﻣ رد نآ زا و ﻪﺘﺷﻮﻧ یاﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یهﺪﻧوﺮﭘ رد ،ﺪﯾآ ﻣ نﺎﻣرﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮐ ار ﻌﺟاﺮﻣ یﻪﻤﻫ یﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ .ﺪﯾاﺰﻓا ﻣ رﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻟو ،ﺪﻫاﻮﺨﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮐ ﻤﮐ زﺎﻏآ رد ﺖﺳا ﻦ ﻤﻣ شور ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﻼﺜﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﯾ ﺎﻫﺐﻟﺎﻗ ، ﺟاﺮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ یاﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫﻪﻠﺠﻣ ﺎﯾ ﺎﻫﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﺮﮔا ،ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺗﻻﺎﻘﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻣ ﺎﻤﺷ و ( ﺟﺮﻣ ءاﺰﺟا ﺶﻨﯿﭼ یهﻮﺤﻧ و فوﺮﺣ ﭼﻮﮐ و ﮔرﺰﺑ ، ﺟﺮﻣ ﺮﻫ یﺎﻫهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ، ﺟاﺮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﺮﻫ رد ار ﺟاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ ار عﻮﺿﻮﻣ ﯾ رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺟاﺮﻣ ،دﻮﺧ یدورو یهﺪﻧوﺮﭘ رد ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻫاﻮﺧBibTeXیﺎﻫ ﺒﺳ ﻤﮐ

١

ﺪﻧراﺬﮔ ﻣ دﻮﺧ هﺎﮔبو ردbstﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ (BibTeX Style) ﺒﺳ یهﺪﻧوﺮﭘ ﯾ ﺮﺒﺘﻌﻣ یﺎﻫﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ و تﻼﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫﻪﻣﺎﻧنﺎﯾﺎﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻤﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ یﻪﯿﻬﺗ یاﺮﺑ ﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻤﮐ ﺎﻫ ﺒﺳ ﻦﯾا تﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ یو ، ﺟاﺮﻣ زا ﻧﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا دﻮﺧ ﺟاﺮﻣ ﻧﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺟاﺮﻣ ﺖﺷﻮﻧ ﻪﮐ ار شرﺎﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ﺐﺗﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﯾ فﺬﺣ ار ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﯾ ﺎﯾ و ﺟاﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﯾ ﺘﺣار ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ هدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺒﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳﺪ ﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗ .ﺪﻣآﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧبﺎﺘﮐ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﺷ هداد عﺎﺟرا ﺟاﺮﻣ ﻂﻘﻓ و هﺪﺷ ﻦﯿﺷﺮﭘیز یﻪﺘﺴﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐBibTeXیﺎﻫ ﺒﺳ زا یاﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﻫدﺐﻟﺎﻗ ﺮﯿﮔرد ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﯿﻧ و .دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫنآ ﺎﺑ رﺎﮐ شور و هﺪﺷ ﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧاهﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻦﯿﺷﺮﭘیز رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻠﻌﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ ٢

:^١ﺪﻧاهﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻦﯿﺷﺮﭘیز رد هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺮﯾز ﺒﺳ یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻣ رد عﺎﺟرا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣunsrt.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا unsrt-fa.bst ﺐﺗﺮﻣ یدﻮﻌﺻ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧمﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺟاﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣplain.bst ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا plain-fa.bst

.ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺴﯿﻠ ﻧا ﺟاﺮﻣ ﺲﭙﺳ و ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ اﺪﺘﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻣﺎﺳا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻤﮐ ﺟاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗ .ﺖﺳا plain-fa.bstﻪﯿﺒﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ acm.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا acm-fa.bst

.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺴﯿﻠ ﻧا گرﺰﺑ فوﺮﺣ ﺎﺑ ﺴﯿﻠ ﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﺐﺗﺮﻣ ﺟاﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣieeetr.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا ieeetr-fa.bst .درادnatbibﮥﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣplainnat.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا plainnat-fa.bst .درادnatbibﮥﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣicago.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا chicago-fa.bst .درادnatbibﮥﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣasa.bstﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا asa-fa.bst

ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ٣

:ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﯾذ رد ﺎﻫ ﺒﺳ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻠﺻا ﻞﺣاﺮﻣ درﻮﻣ لﻮﻤﻌﻣ ﺟاﺮﻣ عاﻮﻧا ﺐﻠﻏا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗMyReferences.bibﻞﯾﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﻮﺧ ﺟاﺮﻣ زا ﻧﺎﺑ ﯾ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد .١

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﯾ فﺬﺣ ار ﻌﺟاﺮﻣ ،هدﻮﻤﻧ ﺶﯾاﺮﯾو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻣ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ رد هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادpersianراﺪﻘﻣ ﺎﺑ وlanguageمﺎﻧ ﺎﺑ یﺪﻠﯿﻓ ﺘﺴﯾﺎﺑ ﺳرﺎﻓ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﻫ یاﺮﺑ .٢ .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻢﺟﺮﺘﻣ (یﺎﻫ)مﺎﻧ یوﺎﺣtranslatorمﺎﻧ ﻪﺑ یﺪﻠﯿﻓ ،ﺖﺳا ﻢﺟﺮﺘﻣ یاراد ﺎﻤﺷ ﺟﺮﻣ ﺮﮔا .٣ :ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ار ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد (ﺪﻨﺳ ﺮﺧآ ﻻﻮﻤﻌﻣ) دﺮﯿ ﺑ راﺮﻗ ﺟاﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻦﯿﺷﺮﭘیز سرﻮﺳ زا ﻠﺤﻣ رد .۴

\bibliographystyle{style-file-name}% such as plain-fa

\bibliography{bib-file-name} %such as MyReferences

:ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﯾﺎﻬﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ار ﺮﯾز یﺎﻬﺷزادﺮﭘ ﻪﻟﺎﺒﻧد .ﺪﺷﺎﺑ‘myfile.tex’ﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .۵ xelatex myfile

bibtex myfile xelatex myfile xelatex myfile

ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺘﺳرد ﻼﻣﺎﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻣ پﺎﭼ هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺟاﺮﻣ ﻪﮐ ﯾﺎﻫﻞﯿﺘﺳا رد ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ قﻮﻓ شور رد :ﻪﺘ ﻧ .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار۶ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ یاﺮﺑ .ﺖﺷاد

رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا – ﺖﺳاPersian-bibیﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ – ارgen_pdfلﺮﭘ یﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ ﺎﻫ ﺒﺳ ﻦﯾا ﺟوﺮﺧ یﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و نﺪﯾد یاﺮﺑ^١ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﺒﺳ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯾﺎﻫ ﺟوﺮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ

٢

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﻣﺎﺷ bib ﻞﯾﺎﻓ ﯾ ۴

ﺒﻟﺎﻗ ﺎﺑ هداد هﺎ ﯾﺎﭘ ﻦﯾا زا درﻮﮐر ﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ رد ﺟﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻤﺷ^٢ ﺟاﺮﻣ زا هداد هﺎ ﯾﺎﭘ ﯾ ﻗاو ردbibﻞﯾﺎﻓ ﯾ Digital Image Processingبﺎﺘﮐ ﻓﺮﻌﻣ یاﺮﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ .دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ^٣ﻞﺧﺪﻣ ﯾ درﻮﮐر ﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻣ هﺮﯿﺧذ صﺎﺧ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣادا رد

@BOOK{Gonzalez02image,

AUTHOR = {Rafael Gonzalez and Richard Woods}, TITLE = {Digital Image Processing},

PUBLISHER = {Prentice-Hall, Inc.}, YEAR = {2006},

EDITION = {3rd},

ADDRESS = {Upper Saddle River, NJ, USA}

}

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺒﺴﭼﺮﺑGonzalez02bookو بﺎﺘﮐ ﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﯾ عوﺮﺷ یﻪﺼﺨﺸﻣ@BOOK،قﻮﻓ لﺎﺜﻣ رد درﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺟاﺮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺘﺣار ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪ ﻧآ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺘ ﯾ ﺘﺴﯾﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺟﺮﻣ ﻞﯿﻣﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﯾ .دﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺻﺎﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺐﺴﭼﺮﺑ نﺎ ﻣﻻا ﺘﺣ و ﻪﺘﻔﮔ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﯾا یﺎﻫﺪﻠﯿﻓADDRESSو. . . وAUTHORﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ یﻪﻤﻠﮐ ﻦﯿﻟوا+ﺮﺸﻧ لﺎﺳ ﻢﻗرود+لوا یهﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ .ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ راﺪﻘﻣ ﺟﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ؛دﻮﺷ ﻣ ﺧﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﻧروژ یﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ یﻪﻟﺎﻘﻣ ،بﺎﺘﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﺟاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﺎﺴﻗا یاﺮﺑ ﺎﻫﻞﺧﺪﻣ زا ﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧا MyReferences.bibﻞﯾﺎﻓ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ یﺎﻬﻟﺎﺜﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ نآ تﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ ﺮ ﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ مﺎﻧ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ یﺎﻫﺪﻠﯿﻓ ﺶﯾاﺮﯾو ﻞﺑﺎﻗNotepad++نﻮﭽﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫﺮ ﺸﯾاﺮﯾو ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﻤﮐ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺪﻠﯿﻓ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﺎﻫﻞﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ یاﺮﺑ ﺗﺎﻧﺎ ﻣاTeXMakerنﻮﭽﻤﻫ ﯾﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺪﻠﯿﻓ ﺮﻫ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ،هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻨﻫد ﻣ راﺮﻗ ﺎﻤﺷbibﻞﯾﺎﻓ .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺒﺳ ار ﺟﺮﻣ ﺮﻫ یﺎﻫﺪﻠﯿﻓ ﺶﻨﯿﭼ یهﻮﺤﻧ و ﺟاﺮﻣ

natbib زا هدﺎﻔﺘﺳا ۵

ﺟوﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟوplainnatﺮﯿﻈﻧ ﯾﺎﻬﻠﯿﺘﺳا ﻦﯿﺗﻻ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ-هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺟاﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﺧﺮﺑ ﻦﯿﺗﻻ یﺎﻫمﺎﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺳرﺎﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ هوﻼﻌﺑ .ﻢﯾراﺪﻧ ﯾﺎﻬﻠﯿﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺳرﺎﻓ یاﺮﺑ ﻟو ؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮ ﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﻞﯿﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺴﯿﻠ ﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟ رد ﻟو دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗ زا ﺖﺳا ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺘﻌﺟاﺮﻣ و ﺳرﺎﻓ ﺎﻤﺷ ﻦﺘﻣ ﻪ ﯿﻧﺎﻣز رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻣicago-fa.bstوasa-fa.bst،plainnat-fa.bst ﻒﯾﺮﻌﺗAUTHORFAمﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﯿﻓ ﯾ دﻮﺧ ﺟاﺮﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا «لﺎﺳ-هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ» ترﻮﺻ .ﺖﺳا هﺪﻣآ۶ﺶﺨﺑ رد ﺟوﺮﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ مزﻻ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻟﺎﺒﻧد .ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﻗ نآ رد ار ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ مﺎﻧ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ و هدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ یﺎﻤﻨﻫار رد ﻪﮐ natbib ﮥﺘﺴﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻞﯿﺘﺳا ﻪﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ natbibرد ﻫدعﺎﺟرا تارﻮﺘﺳد ﺧﺮﺑ و ﺟاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا زا ﻋﻮﻨﺘﻣ یﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﻪﻣادا رد .ﺪﻨﮐ ﻣ رﺎﮐ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ (cite,citet,citep اﺮﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧnatbib ﮥﺘﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮐﺬﻟاقﻮﻓ ﺳرﺎﻓ ﻞﯿﺘﺳا یﺎﻫﻞﯾﺎﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻦ ﯿﻟ ،دﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺘﻧاﺮﭘ زا ، ﺟاﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا رد ضﺮﻓﺶﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﻧاﻮﺧاﺮﻓ .ﺪﻧاهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺷوﺮﮐ ﺎﺑ ﺟاﺮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻧاﻮﺧاﺮﻓsquareیﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﺳ

ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ١.۵

شور ﯾ^۵[٢٠٠٩a]ناﺮ ﯾد و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺗﺮﺑ حﻮﺿو عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد ﮥﻣﺎﻧنﺎﯾﺎﭘ رد^۴[٢٠٠۴]ﻦﻣرﻮﺑ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮ ﻧﺎﻤﻫ.ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ ﻮﺋﺪﯾو یاﺮﺑ [٢٠٠٩] ﺤﺘﻓ و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣاﻂﺳﻮﺗ شور ﻦﯾا .ﺪﻧداد ﻪﺋارا ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣauthorfaﺪﻠﯿﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﺗﻻ ﺟﺮﻣ ود ﺮﻫ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ود ﺮﻫ ﻞﯿﻣﺎﻓ ﻢﯾراد ﻒﻟﺆﻣ ود ﻪﮐ ﺟﺮﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ

٢Bibliography Database

٣Entry

۴Borman

۵Amintoosi, Fathy, and Mozayani

٣

لﺎﺳ و لوا ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﮐ ﻣ رﺎ ﭼ [٢٠٠٩b،ناﺮ ﯾد و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا] ﺟﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻻﺎﺣ بﻮﺧ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﻤﻧ ب و ﻒﻟا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار ﯾ ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ ﻣ راﺮﻗ a,b,c,…،لﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺳا ﯾ ود ﺮﻫ ﺮﺸﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﯾ [١٣٨٧،یﺪﺣاو] ﺟﺮﻣ و اﺮﺘﮐد هژوﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ [١٣٨۵] ﻠﻋﺪﯿﻣا:ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا زا ﺟﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﻻﺎﺣ و

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺷوﺮﮐ ﻞﺧاد ﻼﮐ اﺬﻟ و هﺪﺷ هداد عﺎﺟرا نآ ﻪﺑcitepﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺳرﺎﻓ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ [٢٠٠٧، ﻘﯿﻠﺧ] ﺟﺮﻣ .ﺖﺳا ﺳرﺎﻓ نارﺎﺘﺳاﺮﯾو و نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ [١٣٨٠، ﻨﯿﻟﺎﺘﺳا] ﺟﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﯾ [٢٠٠۶]سدوو و ﺲﻟاﺰﻨﮔ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ ﻢﻫ [١٣٨٧] ﻘﯿﻠﺧو ﺴﯿﻠ ﻧا ﺪﺷرا ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هژوﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ

.ﺖﺳا ﻦﯿﺗﻻ ﺟﺮﻣ و هﺪﺷ هداد عﺎﺟرا نآ مود ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺳرﺎﻓ ﺪﺷرا ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هژوﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ [٢ ﻞﺼﻓ ،١٣٨٨] ﺳﻮﻣرﻮﭘ ﺟﺮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﻪﯿﻀﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﯿﻀﻗ ﯾ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺎﺑ ﺳرﺎﻓ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯾ [١٣٨٧،ناﺮ ﯾد و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا،٢ یﻪﯿﻀﻗ]

.(ﻦﯿﺸﯿﭘ لﺎﺜﻣ فﻼﺧﺮﺑ) ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺟﺮﻣ مﺎﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ١٣٨٧، ﺤﺘﻓ و ، ﻨﯾﺰﻣ ، ﺳﻮﻃﻦﯿﻣاترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻫد عﺎﺟراcitealp*زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺟﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا

«ناﺮ ﯾدو» ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مود ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﻠﺒﻗ درﻮﻣ فﻼﺧﺮﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ مﺎﻤﺗ مﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮ ﻧﺎﻤﻫ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻣ ﻞﻤﻋ ﺘﺳرﺪﺑ ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ درﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷ ﻣ ﻦﯾﺰ ﯾﺎﺟ ﯾ ﻂﻘﻓ ﻣﺎﺳا ،ﻢﯿﻫد عﺎﺟرا ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و (ﺎﻬﻧآ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﺳرﺎﻓ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴ ﯾ ﺟﺮﻣ ﺪﻨﭼ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﻣﺎﺳا ﺮﮔا ﻪﺑ ﻣود و ﻦﯿﺗﻻ ﻪﺑ ﻟوا ﻟو نﺎﺴ ﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ود [١٣٨٧،٢٠٠٩a]ناﺮ ﯾد و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣاﻼﺜﻣ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺑ نﺎﺴ ﯾ ﺖﺴﺗ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ و دراد ﻢﻫ ﭼﻮﮐ ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ﯾ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺆﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺸﻧ لﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺳرﺎﻓ هﺪﻣآ «ناﺮ ﯾد و ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا» ﻪﻟﺎﻘﻣ ود ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ ﻣ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺟاﺮﻣ ندﻮﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﯾ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦ ﻤﻣ نارﺎ ﻤﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﻪ ﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﺖﺳا

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺟاﺮﻣ یزﺎﺳﺐﺗﺮﻣ ۶

ﺺﺨﺸﻣ یاﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞ ﺸﻣ ﺎﺑ یزﺎﺳﺐﺗﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺳرﺎﻓ فﺎﮐ ﺎﯾ و ‘ﮋﭙﭽﮔ’ فوﺮﺣ زا ﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ رد ﺮﮔا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎ ﺑbibtex8هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻣآ‘cp1256fa.csf’مﺎﻧ ﺎﺑ ﻠﯾﺎﻓ ،فوﺮﺣ ﺖﺳرد ﺐﯿﺗﺮﺗ ندﺮﮐ

،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻗ ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ ﺲﭙﺳ و ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ناﺮﯾا رد ﺟاﺮﻣ جرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﻤﺷ ﺟاﺮﻣ یوﺎﺣ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ و‘myfile.tex’ﺎﻤﺷ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ضﺮﻓ .ﺪﻧاهﺪﻣآ ﻦﯿﺗﻻ فوﺮﺣ زا ﻞﺒﻗ ﺳرﺎﻓ فوﺮﺣ رﻮﮐﺬﻣ ﻞﯾﺎﻓ رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﻠﺻا ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺧﺎﺷ نﺎﻤﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ‘cp1256fa.csf’ﻞﯾﺎﻓ و ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ‘SomeReferences.bib’

:ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ار ﺮﯾز یﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻟﺎﺒﻧد xelatex myfile

bibtex8 -W -c cp1256fa myfile xelatex myfile

xelatex myfile

ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻟو ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یاﻪﻓﺎﺿا ﮥﻨﯾﺰﮔ ﯿﻫ نوﺪﺑ وbibtexزاbibtex8یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاnoopsortزا ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪ ﻧآ ﺮ ﻣ ،دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ

ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﻪﺘ ﻧ ﺪﻨﭼ ٧

رد ار ﻦﯿﺗﻻ تﻻﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ناﻮﺗ ﻣAUTHORFAﺪﻠﯿﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮ ﻧﺎﻤﻫ • ﻪﺑ (ﺎﻫ)هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺗﻻ مﺎﻧ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺳرﺎﻓ دﺎﻨﺳا رد ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺖﺷاد ﻦﺘﻣ لﺎﺳ-هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ عﺎﺟرا مﺮﻓ زا ﺲﯾﻮﻧ ﺮﯾز رﻮﺘﺳد رد ، ﺟﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﺟرا زا ﺲﭘ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﻮﺷ جرد ﻗروﺎﭘ ناﻮﻨﻋ :ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻼﺜﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

\citep{referenceTag}\LTRfootnote{\citeauthor*{referenceTag}}

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻗروﺎﭘ رد ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ (١.۵ﺶﺨﺑ) ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﺶﺨﺑ عﺎﺟرا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻦﯿﻟوا ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ مﺎﻧ

۴

revision) ١.٠.۴ ﮥﺨﺴﻧbidiﮥﺘﺴﺑ ﻦﺘﺷاد طﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻠ ﺸﻣhyperrefﮥﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮ ﻧﺎﻤﻫ • ﺟﺮﻣ ﯾ ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﻣﺎﺳا زا ﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻣﺎ ﻨﻫ رد ﺟﺮﻣ ﻧر ﻢﻫ نآ و دراد دﻮﺟوءﺎﻨﺜﺘﺳا ﯾ ﻂﻘﻓ . (ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ١٩٠ ﻠﺣ هار .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻧر ﻂﺧ ود ﻞﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﺧ یاﺪﺘﺑا رد ﺮ ﯾد ﺘﻤﺴﻗ و ﻂﺧ ﯾ یﺎﻬﺘﻧارد رد .دراد دﻮﺟو ﻦﯿﺷﺮﭘیز ﮥﺘﺴﺑ زا(Kashida)هﺪﯿﺸﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ وnatbibﮥﺘﺴﺑ زاnonamebreakﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ نآ یاﺮﺑ ﺒﺴﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻞ ﺸﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻘﯿﻠﺧ یﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﺷﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﺳرﺎﻓ ﺒﺳ ﻪﮐLuaPersian ﺮﻫﺎﻇ ﻦﯿﺗﻻ یﺎﻬﻣﺎﻧ لوا فﺮﺣ ﻪﮐ ﯾﺎﻫﻞﯿﺘﺳا رد اﺬﻟ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻣﺎﻧ لوا فﺮﺣ یزﺎﺳاﺪﺟ ﻪﺑ ردﺎﻗbibtexﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ •

ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾراد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻣﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ حﻼﺻا ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ رد ار ﺎﻬﻣﺎﻧ ﺲﮐﻮﻨﯿﻟ رد (ﺪﺷﺎﺑUTF-8 without BOMﺮﮔا ﻼﺜﻣ) ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد ،ﺪﺷﺎﺑUTF-8ﺎﯾ ﺪ ﯿﻧﻮﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ.bibﻞﯾﺎﻓ ﻪﻨﯾﺰﻣر • UTF-8یﻪﻨﯾﺰﻣر ﺎﺑ ﻪﮐMyReferences.bibﻞﯾﺎﻓ ،دﻮﺧ یاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟbibﻞﯾﺎﻓ دﺎﺠﯾا یﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞ ﺸﻣ ﺎﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺮﯿﺧذ ﺮ ﯾد ﻣﺎﻧ ﺎﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ار ﻦﯿﺗﻻ فوﺮﺣ ﻪﮐ یﺮ ﯾد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﯾXBیﺮﺳ یﺎﻫﺖﻧﻮﻓ زا ﺳرﺎﻓ ﺖﻧﻮﻓ یاﺮﺑ • ﻦﯿﻣا’ یﺎﺟ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎ ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ نآ رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺟﺮﻣ ﺮﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ • ﮥﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد .ﺖﺷﻮﻧ ‘ ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا’ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺮﻧآ و دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﯿﻧ زا ﺘﺴﯾﺎﺑ ‘ ﺳﻮﻃ

.ﺖﺷاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻞ ﺸﻣhyperref .ﺪﻧراﺪﻧauthorfaﺪﻠﯿﻓ ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ • ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺴﯿﻠ ﻧا یﺎﻣﺎﮐ ﺎﺑ ار ﻞﯿﻣﺎﻓ و ﻢﺳا ،ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﻣ ار ﻢﺳا ﺲﭙﺳ و ﻞﯿﻣﺎﻓ لوا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد •

.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ار ﻞﯿﻣﺎﻓ ﺲﭙﺳ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯾ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﻌﺑ و ﻪﻄﻘﻧ نآ زا ﺲﭘ ،ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﻣ ار ﻢﺳا لوا فوﺮﺣ و ﺪﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺲ ﻋﺮﺑ و ﻦﯿﺗﻻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻣﺎﺳا ،ﻢﯾراﺪﻧ ارauthorfaﺪﻠﯿﻓ ،[٢٠٠٢]Kanade and Baker ﺟﺮﻣ رد • ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻣbidiو ﻦﯿﺷﺮﭘیز ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﻪﺨﺴﻧ رد ،ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻣ ﻦﯿﺗﻻ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ لﺎﺳ رﻮﺘﺳد زا .دﻮﺷ ﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳردBaker and Kanade[2002] ﺟﺮﻣ ﻻﺎﺣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاLatinciteرﻮﺘﺳد زا ﺘﺣار تارﻮﺘﺳد ﺮ ﯾد زا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺮﮔا .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ رد ﻦﯿﺗﻻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ جرد یاﺮﺑ ﺮﮐﺬﻟاقﻮﻓ :ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎ ﺑﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا citealp ﺪﻨﻧﺎﻣ عﺎﺟرا

\LRE{\lr{\citealp{referenceTag}}}

.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (http://forum.parsilatex.com) ﺗﻻ ﺳرﺎﭘ یﻮ ﺘﻔﮔ رﻻﺎﺗ ﻪﺑ ﻞ ﺸﻣ شراﺰﮔ یاﺮﺑ •

ﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ٨

؟ﺖﺳا ﻣاﺰﻟا ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﺟاﺮﻣ ﻦﺘﺷاد یاﺮﺑ ﺎﯾآ .١ ﺶﺳﺮﭘ

،تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺧﺮﺑ ﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺟ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻫد ﻣ مﺎﺠﻧا ﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫرﺎﮐ ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا .ﺮﯿﺧ ﻢﻫ و ﻪﻠﺑ ﻢﻫ: ﺳﺎﭘ ﭗﭼ و ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار یﺎﻬﻄﯿﺤﻣ رد ﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ﺻﺎﺧ تارﻮﺘﺳدbidiرد .ﺪﻨﻨﮐ ﻣ جرد دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﺟ رد ار زﺎﯿﻧدرﻮﻣ تارﻮﺘﺳد LTRbibitemsﻂﯿﺤﻣ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا .دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺒﺳ ﻦﯾا یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯾﺎﻨﺷآ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺖﺳار ﻪﺑ ﺮﮔا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا رد و دﻮﺷ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار ﻂﯿﺤﻣ ﯾ رد ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ جرد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا جرد ﻪﻔﯿﻇو ،ﺪﯿﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا زا یرواد مﺎ ﻨﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ؟ﺖﺷاد ﺟﺮﻣ ﺮﻫ یﺎﻬﺘﻧا رد ار ﺟﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻋﺎﺟرا تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ناﻮﺗ ﻣ ﺎﯾآ .٢ ﺶﺳﺮﭘ .ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﻠﯿﺧ هژوﺮﭘ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯾ :شور ود ﺎﺑ ،ﻪﻠﺑ: ﺳﺎﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻧاﻮﺧاﺮﻓpagebaref=trueﮥﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ اﺮﻧآ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳاhyperrefﮥﺘﺴﺑ زا ﺮﮔا .١

.داد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﻣ ﺰﯿﻧbarefیﻪﺘﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .٢

؟ﺖﺴﯿﭼ زا ﻞ ﺸﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ارUnderfull \hboxرﺎﻄﺧا تﺎﻗوا ﻫﺎﮔ .٣ ﺶﺳﺮﭘ .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻣ هداد رﺎﻄﺧا ﻦﯾا طﻮﻄﺧ ﻦﺘﺴ ﺷ ﻞﺤﻣ یﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﺗ ﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تﻻﺎﺣ ﺧﺮﺑ رد: ﺳﺎﭘ

۵

؟دﻮﺷ ﻣ پﺎﭼ ﺑﺮﻣ ﯾ ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﺑ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ یﺎﺟ ﻪﺑ اﺮﭼ .۴ ﺶﺳﺮﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳاXBیﺮﺳ یﺎﻫﺖﻧﻮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺎﻫﺖﻧﻮﻓ زا .ﺪﯾاهدﺮ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺳرﺎﻓ یاﺮﺑ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻧﻮﻓ زا ﺎﻤﺷ: ﺳﺎﭘ

؟دﻮﺷ ﻤﻧ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧarticleعﻮﻧ زا ﺟاﺮﻣ رد (number) ﻪﻠﺠﻣ یهرﺎﻤﺷieeetr-fa ﺒﺳ رد اﺮﭼ .۵ ﺶﺳﺮﭘ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻗد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ نآ یهرﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺸﻧ هﺎﻣ ﺮﮔاieeetr ﻠﺻا ﺒﺳ رد: ﺳﺎﭘ .ﺖﺴﯿﻧIEEEtranﺪﯾﺪﺟ ﺒﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ

؟ﺖﺴﯿﭼ زا ﻞ ﺸﻣ .ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺧﺎﻧ و ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫﻪﺑ ﻦﻣ ﺟاﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟ رد ﺳرﺎﻓ فوﺮﺣ .۶ ﺶﺳﺮﭘ یاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟbibﻞﯾﺎﻓ دﺎﺠﯾا یﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذUTF-8یﻪﻨﯾﺰﻣر ﺎﺑ ﺘﺴﯾﺎﺑbibﻞﯾﺎﻓ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ: ﺳﺎﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺮﯿﺧذ ﺮ ﯾد ﻣﺎﻧ ﺎﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﺧذUTF-8یﻪﻨﯾﺰﻣر ﺎﺑ ﻪﮐ ارMyReferences.bibﻞﯾﺎﻓ ،دﻮﺧ

؟ﺖﺴﯿﭼ دﻮﺷ ﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ زا ﺧﺮﺑ مﺎﻧ یاﺪﺘﺑا ردTeXMakerرد ﻪﮐOPTترﺎﺒﻋ .٧ ﺶﺳﺮﭘ .ﺪﯿﻨﮐ فﺬﺣ ارOPTﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻠﯿﻓ نآ زا ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺪﻠﯿﻓ نآ ندﻮﺑ یرﺎﯿﺘﺧا ٔﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا: ﺳﺎﭘ

؟مﻮﺷ ﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻄﺧ ﺎﺑ\Latinو\Persianتارﻮﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎ ﻨﻫ رد اﺮﭼ .٨ ﺶﺳﺮﭘ یاﺮﺑ و ﺖﺳا ﺳرﺎﻓ ، ﺟاﺮﻣ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻤﻧ ﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻦﯿﺷﺮﭘیز ﻠﻌﻓ یﻪﺨﺴﻧ رد و هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا: ﺳﺎﭘ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗLTRbibitemsﻂﯿﺤﻣ ﻞﺧاد اﺮﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ جرد

؟ﻢﯿﻨﮐ رﺎ ﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺳرﺎﻓ ، ﺟاﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا .٩ ﺶﺳﺮﭘ هدﺎﻣآ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻠﻌﻓ ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ\bibitemزا ﺲﭘ ﻪﺑ ار\resetlatinfontرﻮﺘﺳد ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ: ﺳﺎﭘ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا و دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺳرﺎﻓ ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ و ﺴﯿﻠ ﻧا ﻪﺑ ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻧاهﺪﺷ .(ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا یﺪﻌﺑbibtexیاﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا دﻮﺧbblﻞﯾﺎﻓ رد ﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﮐﺬﻟاقﻮﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺎﺑ

؟ﻢﯿﻨﮐ رﺎ ﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺴﯿﻠ ﻧا ،ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد رد ﻦﯿﺗﻻ ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا .١٠ ﺶﺳﺮﭘ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا\Latinciteرﻮﺘﺳد زا\citeرﻮﺘﺳد یﺎﺟ ﻪﺑ: ﺳﺎﭘ و ﻟوا ﺟاﺮﻣ هرﺎﻤﺷ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻫد ﻣ عﺎﺟرا ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺟﺮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻣﺎ ﻨﻫ ﺮﮔا .١١ ﺶﺳﺮﭘ .(دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ [٢-۶] ترﻮﺻ ﻪﺑ [۶و۵و۴و٣و٢] ﻢﯿﻠﯾﺎﻣ ﺮ ﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ) ؟ﻢﯿﻨﮐ ﻪﭼ ﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا هﺮﯿﺗ ﻂﺧ ﯾ ﺎﺑ یﺮﺧآ یﻪﺘﺴﺑ زا ترﻮﺻﻦﯾا ﺮﯿﻏرد .ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎ ﺑsort&compressیﻪﻨﯾﺰﮔ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳاnatbibیﻪﺘﺴﺑ زا ﺮﮔا: ﺳﺎﭘ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاcite

؟ﺪﻨﮐ ﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘBibTEXرد ﺟاﺮﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ﺎﯾآ .١٢ ﺶﺳﺮﭘ ﯾ .ﺪﻨﺘﺴﻫBibTEXزﺎﯿﻧ درﻮﻣ مﺮﻓ ﻪﺑ ﺟاﺮﻣ ندﺮﮐexportوimportﻪﺑ ردﺎﻗ ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یﺎﻫراﺰﻓامﺮﻧ زا یرﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﻠﺑ: ﺳﺎﭘ .دراد ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ ﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻧﺎ ﻣا ﻪﮐ ﺖﺳاMendeley^۶ ﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻧﺎﺠﻣ راﺰﻓامﺮﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻄﺧ مﺮﺑ ﻣ رﺎ ﺑ ﺪﻨﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ارieeetr-faﺎﯾ وacm-fa،plain-fa،usrt-faﻞﯿﺘﺳا رﺎﻬﭼ زا ﯾ زا ﺘﻗو .١٣ ﺶﺳﺮﭘ

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﻠﻋ .ﻢﻨﮐ ﻣ رﺎﻬﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻪ ﯿﻟﺎﺣرد ،درادnatbibیﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا asa-fa،ﺎﻤﻨﻫار ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﺘﺳا : ﺳﺎﭘ .دﻮﻤﻧ ﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﻞﯿﺘﺳا

؟ﻢﯾﺎﻤﻧ یراﺬﮔهرﺎﻤﺷ ﺰﯿﻧ ار ﺟاﺮﻣ ﻢﻨﮐ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳاnatbibیﻪﺘﺴﺑ زا ﻪﮐ ﻣﺎ ﻨﻫ ﻢﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪﻧﻮ ﭼ .١۴ ﺶﺳﺮﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻧاﻮﺧاﺮﻓnumbersیﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ارnatbibیﻪﺘﺴﺑ: ﺳﺎﭘ

؟ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﺠﮐ زا ار ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا یﺎﻫﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ .١۵ ﺶﺳﺮﭘ :سردآ زاPersian-bibیﻪﺘﺴﺑ دﻮﻠﻧاد ﺎﺑ ﺳرﺎﻓ یﺎﻬﻠﯿﺘﺳا راﺪﯾﺎﭘ یﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ: ﺳﺎﭘ http://mirror.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/persian-bib.zip

:ﺖﺳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻠﯿﺘﺳا ﻦﯾا یﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳد رد یﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ .ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ https://bitbucket.org/mamintoosi/persian-bib/

۶http://www.Mendeley.com

۶

ﻧادرﺪﻗ

وbidiﮥﺘﺴﺑ زا یراﺪﻬ ﻧ ،X E Persian ﮥﺘﺴﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد نﺎﺸﯾا رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻤﺣز ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻘﯿﻠﺧ ﺎﻓو یﺎﻗآ زا ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺪﺒﻟﺎﮐ رد هزﺎﺗ ﺣور دﻮﺧ یﺎﻬﺷﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺪﺣاو ﻔﻄﺼﻣ و ﻠﻋﺪﯿﻣا یﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد نﺎﯾﺎﻗآ و ناﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﯾﻮ ﺨﺳﺎﭘ یدﺎﻫ ،هدازیﻮﻠﻋ ﺿرﺪﯿﺳ ، ﺳﻮﻣرﻮﭘ دﻮﻌﺴﻣﺮﯿﻣا نﺎﯾﺎﻗآ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ نﺎﻤﻧﺎﺘﺳود ﺮﯾﺎﺳ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮ ﺸﺗ ﺪﻧﺪﯿﻣد ﺳرﺎﻓ ﺗﻻ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﺷﺮﭘیز یﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد و ﺗﻻ ﺳرﺎﭘ ﺖﯾﺎﺳ رد یدﺎﯾز تﺎﻤﺣز ﻪﮐ ﻗﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺪﻤﺤﻣ و نﺎﺸﻓاﻦﻣاد ﺪﯿﺣو ،مﺪﻗا ﻔﺻ .ﻢﻨﮐ ﻣ یراﺰﮔسﺎﭙﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺗﻻ مﺎﻧ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘ ﻧ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻨﯿﻋ بﺎﻨﺟ زا .ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻣ ﻧادرﺪﻗ

ﺟاﺮﻣ

،مارﺪﭘ و ﻦﺴﺤﻣ ، ﻧﺎﻨ ﺸﻣ ﻘﯾﺪﺻ یﻪﻤﺟﺮﺗ .ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳ ﻠﺧاد یﺎﻬﯿﮔﮋﯾو و ﺣاﺮﻃ لﻮﺻا،(١٣٨٠) مﺎﯿﻠﯾو ، ﻨﯿﻟﺎﺘﺳا ۴ .مﻮﺳ ﺶﯾاﺮﯾو ، ﯾﺎﻬﺑ ﯿﺷ ﺮﺸﻧ :نﺎﻬﻔﺻا ،دﻮﻤﺤﻣ ،بﻮ ﺠﻧﺮﺑ(رﺎﺘﺳاﺮﯾو) ،ﻦﯿﺴﺣ

، ﺿﺎﯾر هﺪ ﺸﻧاد ،اﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧنﺎﯾﺎﭘ “، ﺑﺎﺴﺣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یﺎﻫﻪﻟﺎﺒﻧد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ یاﻪﻠﻤﺟ ﺗ یﺎﻫﻢﺧ” ،(١٣٨۵) یﺪﻬﻣ ، ﻠﻋﺪﯿﻣا ۴.ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا هﺎ ﺸﻧاد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻠﻣ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫدرﺎﻬﭼرد “،یاﻪﯿﺣﺎﻧ حﻮﺿو ﺶﯾاﺰﻓا” ،(١٣٨٧) دﻮﻤﺤﻣ ، ﺤﺘﻓ و ،ﺮﺻﺎﻧ ، ﻨﯾﺰﻣ ،دﻮﻤﺤﻣ ، ﺳﻮﻃﻦﯿﻣا

۴.١٠٨–١٠١ تﺎﺤﻔﺻ ،ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا هﺎ ﺸﻧاد ،ناﺮﯾا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻦﻤﺠﻧا

“، ﻧﻻژﺎﻣ یﺎﻫﺮﺑا و نﺎﺸ ﻬﮐ ﺰﮐﺮﻣ یﺎﺘﺳار رد یراﺮ ﺗ ﺸﻧاﺮﮔ ﯾاﺮ ﻤﻫﺰﯾر یﺎﻫداﺪﯾور ﺳرﺮﺑ” ،(١٣٨٨) دﻮﻌﺴﻣﺮﯿﻣا ، ﺳﻮﻣرﻮﭘ ۴ .ﻒﯾﺮﺷ ﺘﻌﻨﺻ هﺎ ﺸﻧاد ، ﯾﺰﯿﻓ هﺪ ﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧنﺎﯾﺎﭘ

“،L^ATEX2e رد ﻨﯿﭼفوﺮﺣ یاﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪﺘﺴﺑ :(X E Persian) ﻦﯿﺷﺮﭘیز” ،(١٣٨٧) ﺎﻓو ، ﻘﯿﻠﺧ ۴ .HTTP://BITBUCKET.ORG/VAFA/XEPERSIAN ۴ .٣٠–٢٢ ،١ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺳرﺎﻓ ﻪﻠﺠﻣ“، ﻄﺴﻣ ﻧرود ﻪﻨﯿﻤﮐ یﺎﺷﻮﭘ نﺎﺘﺧرد” ،(١٣٨٧) ﻔﻄﺼﻣ ،یﺪﺣاو Amintoosi, M. and Fathy, M. (2009), “Video Resolution Enhancement in the Presence of Moving Objects,” in International Conference on Image Processing, Computer Vision, and Paern Recognition, Las Vegas, USA.

3

Amintoosi, M., Fathy, M., and Mozayani, N. (2009a), “Precise Image Registration with Structural Similarity Error Measurement Applied to Super-Resolution,” EURASIP Journal on Advances in Signal Processing, 2009, 7 pages, Article ID 305479.3,4

— (2009b), “Regional Varying Image Super-Resolution,” in IEEE International Joint Conference on Computa- tional Sciences and Optimization, Sanya, China, vol. 1, pp. 913–917.4

Baker, S. and Kanade, T. (2002), “Limits on Super-Resolution and How to Break em,” IEEE Trans. Paern Anal. Ma. Intell., 24, 1167–1183.5

Borman, S. (2004), “Topics in Multiframe Superresolution Restoration,” Ph.D. thesis, University of Notre Dame, Notre Dame, IN.3

Gonzalez, R. C. and Woods, R. E. (2006), Digital Image Processing, Upper Saddle River, NJ, USA: Prentice- Hall, Inc., 3rd ed. .4

Khalighi, V. (2007), “Category eory,” Master’s thesis, Sydny Univ.4

٧