ara Djerman tersorong.

(1)

Ketjantikan ialah kedewaan jang kelihatan, bahagia jang dapat diraba, dan djoega soerga jang toeroen didoenia,

Theophile Gautier.

aa 2 balik.

in | Banjak. serdadoe m ming- gat di Roemenia.

Pemimpin? boeroeh Noor . dihoekoem mati.

' DJERMAN- TERPOEKOEL BALIK.

Pu 10 September (Reuter):

|... Pembantoe s.k. ,,Krasnaja Swesda” mengabarkan, bahwa dibaha-

| gian medan-poesat, pehak Djerman dari medan itoe dapat tangan balik keseberang soengai.

Empat riboe orang Djerman mati tenggelam, 238 boeah tank dan

50 boeah pesawat terbang hantjoer,

? SMOLENSK DJATOEH BALIK KETANGAN ROES ?

|. Moskow, 10 September (Reuter):

da Tan, magmeroealenik geraknja mengedjar Djerman dimedan

0. Lozovsky tadi malam, tidak soeka mengakotei, tetapi djoega tidak

menjangkal, bahwa pehak Roestan soedah dapat merampas kembali kota

Benin, Lan, .mengata: e

ara Djerman tersorong.

| Smolensk. Boeat pertama kalinja ia mengatakan tentang offensief va Pen, tidak lagi ia mengatakan serangan membalas.

Fe TOEDJUE RIBOE GRAN G MATI.

en 10 September (Reuter) :

an Ma'loemat sore daripada pehak Roeslan menjatakan: Malam tadi )

ES pertaroengan. berdjalan terves diseloeroeh medan-perang.

ni Ma'loemat tambahan menjatakan: Barisan tank Roeslan pada tenta

" I-gal 7 September berhasil meroesakkan 100 bocah tank dan mobil-badja

| moesoeh, demikian poela 42 bocah meriam, 300 boeah meriam-pendam,

ON naa vrachtauto, 225 hoeah sepeda motor, 16 bocah alat penjiaran

| radio dan 3 barisan berkoeda, serta mematikan 7000 orang.

Pa Maa TN Me tag tega GAGAL.

10 September (|

enak h itoe.

— Plempar pericek-api.

Jangan ada Na

, a ekan- pasoekan-

Pi

' ROEMENIA DITEKAN LAGI.

Londen, 10 Sept. (Reuter).

|— Agentsehap daripada Ta s s

, | mewartakan, bahwa pimpinan perang Djerman memadjoekan ulti-

.matum kepada Pemerintah Roeme-

nia, bahwa Djerman akan melakoe

“kan tindhkan-tindakan jang keras-

“keras disebabkan bertambah-tam.

“bah banjaknja serdadoe-serdadoe

'Djerntan haroes dikirim kesitoe pemberontakan jang timboel dalam

. Y— Adviseur-adyiseur

| moeka daripada Sarekat Sekerdja

kalangan agro gajan Roe-

| menia.'

HOEKOEMAN MATI DAN TIN-

. DASAN DI NOORWEGEN.

Londen, 10 Sept. (Reuter).

jang terke-

'Noorwegen, dan seorang advocaat 'Noorwegen jang terkenal, Viggo

| Kansteen, hari ini di Oslo ditem-

| bak mati, sesoedah didjatoehi hoe-

» | koeman mati oleh Mahkamah Mili-

jera ter Djerman, kata telegraaf- agent-

|. schap Noorwegen.

| Berita

kawat itoe poen menga- bahwa foleh pemimpin ba-

'Djerman di Noorwegen, Luitenant Generaal polisi one, di oemoemkan dengan per : 1 Radio Oslo apa sebab- : sebabnja a dima'loemkan “hoekoem-

an Ea Oslo dan district sekitar-

'DILARANG MOGOK.

nden, 10 Sept. (Reuter).

Noorwegen dikenakan perbatasan jang keras titah jang dikelocarkan

yven di “Oslo, dimana

5 jani oentoek dapat menjerang teroes dimedan ag ii Djerman jang bermotor dengan sia-sia mentjoba men- koin balik kepada pasoekan-pasoekan Roeslan, jang boekan sadja

ki , tetapi melakoekan serangan sebagai balasan, dan dengan

jang berpoesat dan beroelang-oelang dapatlah meroesakkan

majat dari orang Djerman ditinggalkan, dan pasoetkan

2 Roeslan sadja dapat menghantjoerkan 47 boeah tank, 6 boeah mobil-badja, 11 bocah meriam, 96 boeah yrachtauto- dan 10 bocah pe- Kwartier besar daripada divisi Djerman jang bermotor jang ke-15

|dihantjoerkan, sedang 12 orang staf-opsirnja mati.

2 — Banjak matjam alat-alat dapat dirampas.

'Roemenia . jang minggat, sedang |

| selaloe 'barisan-barisan S.S. dari boeat menekan “pemberontakan- |

Hn ena ng gen

aran perdjoeangan

kaoem nazi dita beberapa hari

Menoeroet Radio-Stavanger, da-

lam district-district Oslo, Asker, dan Veron dilakoekan hoekoem da-

lam bahaja. dari djam 8 malam

sampai djam 5 pagi, karena disitoe kaloem komoenis dan kaoem Mar- xist dengan tjara djahat meng- ganggoe-ganggoe pekerdjaan orang dengan djalan menjoeroeh orang mogok.

Berhoeboeng dengan timboelnja oendang-oendang alarm itoe, maka ditetapkan: ,,Dilarang keras menjoeroeh orang mogok bekerdja, atau ikoet dalam pemiogokan”,

Semoca kendaraan laloe-lintas,

“ketjoeali kereta-api sesoedah djam

7 malam haroes berhenti,

Pendjoealan dan pemberian mi-

noeman-minoeman. jang mengan- deng alcohol dilarang.

Kesempatan berdansa ditiada-

kan,

Gedoeng-gedoeng -bioskop dan

schouwburg-schouwburg haroes te-

tap tertoetoep.

Pertemoean - pertemoean dalam gedoeng atau dilapangan terboeka, demikian poela berkeroemoen di-

djalan-djalan raja dilarang.

Perintah

jang mendjaga ketenteraman dan

ketertiban haroes ditoerbet,

- Perlawanan akan diberantas de- ngan kekerasan. '

Titah Ter Boven itoe disoedahi dengan: ,,Barangsiapa melanggar

perintah ini, akan dihadapkan di- depan Pengadilan Perang. Saja

berseroe kepada ra'jat, goena te-

tap memelihara tertib dan tente- ram, dan meneroeskan pekerdjaan- nja sehari-hari.

Barang siapa ingin tertib dan tenteram akan mendapat perlin-

Oetara.

I boeroe itoe hilang.

'— Pesawat-pesawat pelempar bom ' Inggeris malam tadi dengan deras-

Inja telah menghoedjankan bom

“I-kepada Selat Korinthe.

i— Salah soeatoe daripada barisan

kapal convoi jang besar, jang ba-

sPeroebahan politik Amerika di

dari semoca amtenar |

1

“KAPAL DJERMAN: DISERANG.

Londen, 10 Sept. (Reuter).

— Pedjabatan-penjiaran daripada

| Menteri . Penerbangan mengabarkan,

“»Bristol

bahwa pesawat-pesawat Beaufort” kepoenjaan Kust-Commando, jang sedang meneroeskan pemboeroeannja kepada lalot-lintas kapal moesoeh, hari ini "melihat iring-iringan kapal

“Djerman, dan salah satoe daripada kapal-barangnja didjatoehi pe- loeroe-torpedo.

(PERANTJIS DI- KOENDJOENGI

: RAF.

— Ma'loemat Kementerian Pener- bangan mewartakan: Pesawat-pe- Sawat dari Fighter-Command” ketika membikin ronda di Perantjis Barat-Laoet telah menjerang kepada tempat-tempat bersarangnja meriam moesoeh, demikian poela kapal-kapal moesoeh dj Laoetan Satoe darj pada pesawat-pem-

HOEDJAN BOM DI SELAT KORINTHE.

BARANG - BA-

Londen, 10 Sept. (Reuter).

MOLENSK direboet kembali oleh Koeslan, tetam beritanja beloem sah benar, tidak poela ada sang- kalamnja, sedang menoeroet Roeslan, dimedan itoe tentara Djerman dapat didorong balik dan dikedjar kelam kaboet.

Dalam pada itoe makin keras kehendak orang Ame- ka soepaja Amerika melakoekan kekerasan kepada Djerman, sedang oleh Djerman seakan-akan disenga dja, soepaja Amerika ikoet berperang. Moengkin goena

memberi kelonggaran kepada Djepang di Pacifie, atau

goena membikin soepaja. Djepang lekas beraksi.

Meskipoen demikian, roepanja bamjak jang mer gm

kam, bahwa antara Djepang dan Amerika akan di- dapat kata sepakat jang baik.

Tentang terkaramnja kapal Me ana ,Steel Sea-

farer” (Stalen. Leevaarder atau Pengharoengi Laoe-

tam dari badja) orang tidak semoerka seperti dikaram

kannja kapal ,,Sessa”, karena kapal itoe semata-mata

memoeat anakanan dan kajoe.

Tindakan apa jang hendak didjalankan olth Ame- rika terhadap Djerman, sangat boleh djadi akan ter- kandoeng dalam. pedato Roosevelt jang dioetjapkan hari Wi, jang kabarnja tentoe akan kita terima besok.

.Laoet Merah, daerah perang”, kata Itali.

“TIDAK SOEKA MEMBERI PERTANGGOENGAN.

Washington, 10 Sept.

(Reuter). — Cordell Hull menerangkan hari ini, bahwa pehak Nazi menolak memberi pertanggoengan kepada sembarang kapal Amerika Serikat jang berangkat ke Inggeris oentoek mengangkoet

'rakjat Amerika kembali, Sebab

itoe, State Department telah mengambil atoeran-atoeran jang mes-

ti dilakoekan karena keadaan ter- paksa, soepaja rakjat Amerika jg.

datang dinegeri-negeri jang tidak toeroet berperang dibolehkan

poelang kembali dengan kapal-ka-

pal lain jang boekan kepoenjaan kongsi Amerika, atau pesawat-pesawat terbang apa djoea,

ROOSEVELT AKAN BER:

TANGAN BESI, :

Washington, 10 Sept.

(Reuter). — Dari soember jang boleh dipertjaja, didalam pedato-

nja radio harj ini (11 September),

Roosevelt akan menoentoet jang

Duitschland mesti menanggoeng djawab atas adanja djiwa manoe- sia bangsa Amerika jang telah tiwas, atas adanja milik Amerika jang telah moesna karena pergerakan Djerman dilaoetan.

SOEMBER-SOEMBER INI ME- NETAPKAN BAHWA DJOEM- LAH KAPAL JANG LENJAP ADALAH 5 BOEAH, SEDANG SERENDAH?NJA — DJOEMLAH 65, SEMOEANJA TERHITORN G

g keadaan dalam

doengan dari pembesar-pembesar”. RA'JAT AMERIKA.

roe pernah sekali ini menjeberangi laoetan Atlantic, soedah tiba dipe- laboehan Inggeris. Loear biasa banjaknja barang-barang moeatan jang ditoeroenkan, dan dibagi-ba- gikan. Tidak seboeah kapal daripada convoi itoe, baik orangnja ataupoen kapal pengantarnja tiwas didjalan.

OPER DI SIN GAPOERA

1 York, 10 Sept. (Ane-

ta). — “3. k. ,,New York Herald Tri- bune” memberitakan dari T o -

Laoetanms.

Roosevelt akan bertindak keras!

Kabarnja Roosevelt sekarang masih sedang merainpoengkan pe- datonja itoe. Dalam pada itoe beloem didapat kabar, tindakan apa jang akan diambil oleh Rooseveit itoe, oentoek memaksa Djerman menghormati bendera dan hak-di- pertoean Amerika karena keroegian Amerika dialoetan itoe, tetapi

kiranja tidak perloe diragoekan

lagi, bahwa Roosevelt akan tidak moendoer sedjengkalpoen atas pa- hamnja kemerdekaan Amerika di- segenap laoetan.

»SESSA” DITORPEDO SERAMPANGAN,

Tentang penengelaman kapal Amerika ,,Sessa”, diterangkan oleh Cordell Hull, bahwa kapal itoe, di torpedo dan ditembaki oleh lepasan pelor granaat dengan tidak diberi- tahoe lebih dahoeloe. Dan boleh di tentoekan bahwa kapal selam jang melepaskan tembakan itoe ja'ni kepoenjaan Djerman, 3 orang kelasi- nja jang masih dalam sehat wal- afiat, adalah terdiri atas bangsa Deen,

lagi daripada bangsa Portoegis,

POLITIK LAOET AMERIKA.

Washington, 9 Sept.

(Reuter). — Ada alasan oentoek pertjaja, bahwa hilangnja doea

bocah 'kapal Amerika, ja'ni ,,Steel

Seafarer” “dan ,,Sessa” disebabkan aksi Djerman, serta serangan kepada kapal ,,Greer” akan menjebabkan timboelnja Bap apa politik Amerika.

Incident dengan ,,Sessa” disini

DJIWA JANG TIWAS, ADALAH |

dianggap lebih penting dari jang doea lainnja. Terang dan njata kapal itoe hanja membawa maka- i

bangsa Zweed dan seorang |.

kio, bahwa Minister Negeri Ing- gers Duff Cooper ada menerangkan, jang ,/Japan soedah alah zet setahoen”. Duff Cooper sekarang sedang dalam perdjala- nannja ke Singapoera, dan pada kefikaja sampaidi Manjlla ia

berkata poela: bahwa kacem de-

mokrasi pada sekarang ini adalah

lebih koeat. Segala sesoeatoe jang &

telah terdjadi dalam 12 boelan jg.

achir ihi adalah mengoentoengkan kita”.

nan dan kajoe ke Ysland, dan pe- merintahan Yslandlah jang berhak atas pengiriman itoe, boekan goensa garnizoen-garnizoen Inggeris atau Amerika disitoe.

Bahwa kapal itoe berlajar dengan bendera Panama, tidaklah mendjadi sebab berkoerangnja re- actie di Amerika Serikat, karena kapal ,,Sessa” itoe terang sehocah kapal Amerika, dan baharoe sadja diadakan peng-overan dari bendera Panama kepada bendera Ameri- ka,

Orang bertanja, apa sebab berita tentang serangan kepada ,,Ses- sa” itoe ditahan begitoe lama.

Reuter mendengar kabar, bahwa pada hari Kemis minggoe jang laloe, station radio kepoenjaan Amerika di Ysland menjiarkan warta, bahwa kapal ,,Sesga” soedah liwat waktoe, didoega diserang.

Roepanja tidak satoepoen station

radio Amerika atau Inggeris jang

menerima berita ini, dan ketika

State-Department hari ini meneri-

ma kabarnja, seakan-akan berita

itoe seperti soeara halilintar dari

langit. :

APA KATA ITALI ? Rome, 9 Sept. (U.P.). — Da- ri pehak opisil diterangkan, bahwa ditenggelamkannja kapal Amerika ,Steel Sefarer” di Laoetan Merah itoe adalah soeatoe kedjadian jang biasa sadja, karena Laoetan Merah dan Selat Suez itoe dima'"loemkan sebagai daerah perang oleh Italia.

HOEKOEM NEUTRAAL MENG- IKAT TANGAN-KAKI.

Voorzitter daripada komisi boe-

at Oeroesan Loear Negeri hocat Madjelis Perwakilan Amerika, ja'- ni Sol Bloom, menerangkan: ,,Hoe.

tangan kita dalam pemberian ban- tocan kita kepada Inggeris, haroes

lah segera ditjaboet 1

koem Neutraliteit,” jang mengikat

(2)

sa Bot an

dibantah Oh.

Kalau orang sakit

orang tidak pergi okter, melainkan - beli. | matjan atau kajoe poeti

“aspero dan sebagainja. Dan

sk keperloean ini pasti wang

e “ani “dartonda #joekoep”

3egitoe djoega, koeli dan keloear-

'0es mandi bosat:: me-

diterangkan selandjoet

tentang pengadjaran, “sekali- |

anak koeli tidak masoek se- 'semoea, tetapi mengadiji | i dan ini poen makan ongkos oega Ha 10 sen 'seboelan boeat |

sorang anak. Sedang boeat penga djaran itoe menoeroet pemeriksa- atistiek hanja bisa dikeloear- 2 sen 'seboelan. Spr. tidak

mengemoekakan lagi perkara

ndja oentoek keperloean per-

gaoelan hidoep bersama, seperti

agkos boeat melawat bila ada ke

ian tetangga atau kaoem pa- atau soembangan bila ada per winap tetangga atau pamili.

pelesir, seperti soedah di-

akoei, tidak ada sedikit djoega |

pat dikeloearkan dari penghasi- lan koeli itoe. Tapi kata spr., siapa ng biasa masoek kampoeng ten- e akan melihat, bahwa koeli koe-

toe aa djoega menjenang-

anak anaknja, de- dan karosel de- bajaran sestn doea s€n, Dari aa koeli itoe nak

Ke Na mak

- sadja. Boekankah tahoen tar soedah Sen penaras

in Pan jang aa 'baik it koeli koeli gemeente. Seka- z soedah satoe tahoen berlaloe, m melihat rantjangan- dan anggarannja beloem lagi

oekaka:

en begitoe kita ada harapan.

— Ten perkara.makan koeli

gitoe locas, teka: kalau

. mereka itoe tidak tjoe-

lah mereka itoe seka-

Seperti soe dada rapport

memeriksa kesehatan

oe, makanan koeli: jang

itoe eenzijdig, artinja

KA BANUN J0. Dan apa aki-

s Na lagi tentang per

, kawan separtai spr. dok

et soedah mengemoe

gan pandjang lebar dan

He, pengetahotani |

bahwa

| gemeente, tetapi

'Tapi soenggoeh- |

|| MEMERDERAKAN ORANG-

1 kedjoeroe-

1 njata kelihatan,

: | kita moelai dari

| sekarang "siap menjongsongnja. | Kalau nanti perobahan itoe. datang

| nja den mendadak dan besar

besar perobahannja itoe, tentoelah

| hal itoe tidak mendatangkan ke-

| baikan kepada orang jang berke- pentingan dan kepada negeri. Be-

| tosl perkara ini haroes dipandang dalam perhoeboengan jang loeas

dan ada orang jang menganggap,

ini tidak masoeck haknja spreker berpen-

| dapatan, bahwa gemeente wadjib

| beroesaha kedjoeroesan itoe, sebagai satoe cel dari masjarakat jang

“besar, apalagi gemeente Betawi

“adalah satoe-cel jang terbesar dan

“Haroes memberi tjontoh didalam hal ini,

Memang peil gadjih itoe bergan

| toeng pada ,,vraag en aanbod”, tetapi peil itoe tidak bergantoeng semata-mata pada vraag en aan-

bod itoe. Peil itoe bergantoeng

djoega pada kekoeatan federaties dari vraag en aanbod itoe. Kalau

federatie werkgevers koeat dan

“bisa ditoeroenkan sampai 20 s€n

dengan tidak oesah koeatir akan bekerdja nanti. Tetapi didalam

“gaan djoega, overheid bisa bertin

“dak mengatoer (regelend).

Demikianlah keterangan spre-

ker, boeat djadj alasan apa sebab nja, maka Fraksi Parindra tidak setoedjoe dengan oesoel, soepaja motie 'Thamin ditjaboet. Tetapi

kata spreker, kalau spreker, atas

nama fraksinja menjetoedjoei oesoel baroe, jang hendak menetap

kan kn munloo koeli itoe f 0.40 (pengganti f 0.30) ditambah bij-

ve slag berhoeboeng: dengan kemaha

lan dibandingkan dengan waktoe

| tahoen 1938, hanjalah karena Bur- . gemeester en Wethouders soedah 3 mendjandjikan akan mengadakan,

“atas angkos gemeente, »ultureele

-en geestelijke ontspanning” dan roemah roemah jang agak baik boeat koeli koeli gemeente itoe..

Toean dokter Slamet Su-

“dibyo (Parindra), memadjoe-

“kan protest terhadap pertjobaan, hendak mendjadikan soal penghi doepan koeli itoe sebagai satoe per

| kara, jang dirasa bisa diselesaikan dengan gampang sekali Spr. mengoepas dengan pandjang lebar

rapport dari Instituut oentoek pe-

(volksziek | njakit penjakit ra'jat

ten) dengan melihat soal itoe dari djoeroesan ketabiban. Rapport itoe

memoeat keterangan tentang kese

hatan koeli koeli gemeente dan ke

loearganja, akan tetapi menoeroet

pendapatan spr., rapport itoe tidak memoeat keterangan darj semoea

keloearga koeli. Poen dalam rap-

| port itoe tidak dioesik-oesik per-

"kara penjakit beri beri, sedang

Jookoey-i 4 2 .ada pera | spr. mengharapkan, soepaja soal

ini diperhatikan ,karena ada penja kit beri beri dikalangan kaoem koeli. Spr. berpendapatan, bahwa

| pemeriksaan Instituut itoe tidak

dapat dikatakan sempoerna, poen

djoega tidak tjoekoep, seperti djoe ga diterangkan dalam rapport itoe.

Spr. tetap berpendapatan, bahwa kaoem koeli gemeente itoe memang

ondervoed, jaitoe kekoerangan ten

tang beberapa bagian dalam per

| kara makanannja,

“'Toean Cohen (V,C.) menerangkan, bahwa ja dengan penoeh

“perhatian mendengarkan pedato jang menjatakan keahlian (des-

kundig) dari toean Slamet Sudi-

byo, akan tetapi spr. merasa lebih

| bai se pedato itoe disampai ra schriftelijk (bersoerat) ab Gianyar dihadapan g tidak ahli, (leeken).

oh spr, menerangkan,

ikan dan

Ya. bana” a hendak membitjarakan

rakat jang tidak menjenangkan

(Isoal oepah koeli itoe,

. |oentoek sementara berdasar atas tjoekoep

keterangan voorzitter sadja. Apa-

“bila nanti diadakan minimumloon,

, “ka menoe oet pendapatan

1 2 pra 2 |

anja sekalipoen 46 sen, ma spr., toe soedah tjoekoep.

“Tocan Rek EV).

| menjatakan setoedjoe dengan pen-

“dapatan dari fraksi V.C,

berkoeasa, maka gadjih koeli itoe |

| tidak ada koeli jang akan maoe - perkara ini, seperti pada pernia-

. ORANG BEKAS KAOEM - N.S.B.

perboeatan politiek jang lampau:

jang . procureur-generaal

| bisa memberi izin, oentoek memer-

| membahajakan” dari pemboeian di

Ngawi. . Mereka ada

orang banjaknja dan soedah kem- bai keroemahnja masing-masing.

Sebagian dari mereka ada jang soedah datang pada M.W.B. oen- toek minta pertolongan. (Sebagai-

mana orang soedah tahoe, organi-

satie ini dibebani oleh pemerintah

oentoek mengoeroes kelogcarga-keloearga dari orang-orang jang di- interneer), toelis B.N. : : Berhoeboeng dengan ini bisa di-

kabarkan, bahwa hoofdparket me-

madjoekan voorstel pada pemerintah, oentoek menjiarkan saban boe ma-nama orang-orang jang dimer- kakan.

Pemeriksaan kembali itoe be:

loem se'esai, maka dari itoe dalam boelan-boelan jang akan datang be

berapa orang-orang bekas kaoem

N.S.B. dapat djoega di merdeka- kan dari pemboeangan. 'Taksiran kita, bahwa kira-kira 25 sampai 30 orang jang dimerdekakan, barang-

kali tidak djaoeh dari kebenaran-

nja.

. BERANGKATNJA ORANG.

ORANG DJEPANG.

Sebagian besar orang-orang perempoean dan anak-anak Djepang, jang oleh karena kegentingan politiek sampai sekarang akan berangkat, pada hari Rebo dan Ke- mis pagi akan naik perahoe pe-

noempang ,,Tikana Maru”, jang

pada waktoe ini berlaboeh di pela-

sediakan oentoek membawa mere- ka poelang kenegerinja, toelis BN.

- Lebih dari

doedoek Djepang, sebagian besar orang-orang perempoean dan anak anak, akan berangkat. poelang,dk bolan ini soedah naik di Soerabaja,-

| dimana ,,Tikana Maru” baroe sa- dia datang dari sana. Kira-kira seratoes lima poeloeh orang dari mereka tinggal di Betawi dan lain-

lainnja datang dari beberapa tem-

pat dari Djawa Barat dan Tengah.

Djoemlah orang-orang Djepang

jang berangkat dari Indonesia, se-

mendjak perhoeboengan dagang

poetoes, dengan ini soedah mende-

'kati angka doea riboe, tetapi wa-

laupoen demikian djoemlah ini ba-

roe 30 pCt. dari djoemlahnja se-

moea pendoedoek Djepang disini.

ORANG-ORANG JAPAN BER:

KOEMPOEL.

Menoenggoe di-

poelangkan ke

Negeria ja

. Soeatoe gedong jang agak besar

dan letaknja di Prinsenlaan, telah disewa oleh Pemerintah Japar di

sini, bocat .di goenakan se pemondokan boeat orang-orang Japan. Mereka 'ini adalah orang- orang Japan jang terpentjar diseloeroeh Indonesia, jang dikoem- poelkan dan menoenggoe disini, oentoek dipoelangkan ke Japan, karena kemaoean Pemerintahnja.

Hampir tiap-tiap hari gerombolan

demj gerombolan dari Tanjdjoeng Prioek datang, dan kini kita lihat gedong itoe hampir. SA

(Esbra).

KNEK JANG MELARIKAN DIRI,

Menggondol da -

belas roepiah..

Autobusdienst ,,Tjap Kapal” di Senen, menjediakan -autobusnja boeat traject Prioek—Betawi, goe na mengirim orang-orang Japan jang dikcempoelkan disini.

Pekerdjaan telah selesai “dan

abang knek menjodorkan kwitantie

pada pengoeroes orang-orang Ja-

| pan itoe, oentoek pembajaran. Se

telah terima pembajaran, sampai kini Knek itoe beloem djoega poelang ke pekerdjaannja,

Eigenaar autobus

nan koetika ja menagih dan dapat djawaban dari jang. bersangkoe-

tan, bahwa, rekening soedah diba jar,

Perkara ini sampai ' ketaingasi polisi:

' Kita mendengar, bahwa peme-

- |riksasn kembali dari perbocatan- | dienst dari dari orang-orang N. S. B. jang di

'interneer, sekarang soedah begitoe h djaoeh,

| dekakan gerombolan kesatoe dari | a |orang-orang jang dikira ,,tidak sepoeloeh |

lan dengan perantaraan R.P.D. na- | dekakan dan jang akan Simerder $

seriboe orang pen- |

Madrasa

ngan kapal ini. Separo dari gerom- (ho : :

: Selandjoetnja pada hari Saptoe

1f 5.500.000.—

sedang .

loesahaan peroesahaan

itoe -kelita: |

SBVUM,

Pendapatan besar dari tram- dienst dari boelan Augustus 1941

” didjoemlah ada f 55.094.82 dari pada f 41. 216.75, dalam Augus tus 1940. Sedjak 1 Januari '41

“Ip 394.970.70 dari pada f 310.851.

“17014 dalam kalangan waktoe jang

'sedjak tahoen jang laloe.

Pendapatan kasar dari Autobus Augustus 1941 ada f 4121.34.

PABERIK SANDAL MATJAN.

- Berhoebeong dengan penjiaran

| dalam salah sebceah s.k. dikota ini, 'bahwa firma Tohyama, fabrikant darj sandal matjan jang terkenal

itae, akan toetoep tidak lama lagi,

maka kita mendengar, bahwa.penji |

aran itoe tidak benar sama sekali.

Sama sekali tidak ada niatan oen -toek menoetoep. peroesahaan ini.

Firma Tohyama bahwa tidak lama lagi akan membikin persedia-

an sanda|2 baroe dan akan dipoe

tarkan dipasar2.

PERAJAAN TAHOENAN ,0ENANOEL FALAH 0.

SCHOOL,.

Pengoeroes menoelis:

Sebagaimana biasa pada tiap2 tahoen, berkenaan dengan liboeran | koelan poeasa, maka nanti hari Minggoe tg. 14 Sept,

Oenwanoel Falah School, akan

memboeat perajaan penoetoep tahoenan (Ichtifaal), dengan bertem pat diroeangan sekolah terseboet di Kwitang dan akan di moelai

djam 9 pagi percies.

Ketjoeali kepandaian moerid jg.

kelak di pertoendjoekkan, maka se

kali ini sebagai hidangan, akan di

| sadjikan beberapa pidato, jalah di tentang soal-soal:

1. Pergoeroean Islam dan Masja rakat oleh: A. S. Bafagih.

Riwajat Oenwanoel Falah School oleh Ali Asagaff.

3. Nasehat Oemoem oleh Habib Ali Alhabsji.

Kepada segenap kaoem Moesli min, lelaki maoepoen perempoean,

sangat di harapkan kedatangannja dengan penoeh minat.”

- Boeat kaoem Iboe di sediakan

2. e : tempat jang istimewa.

boehan Tandjoeng Prioek, jang dif

IHTIFAL MADRASA ANWARUS

SA'DIJAH,

Nanti pada hari Djoem'at ma.

lam tg. 12/13 Sept. 1941 djam 8.

tsb, akan mengadakan tifal bertempat di Gang Sentiong ek S.S.

malam Minggoe tg. 13/14/9-41 djam 8 malam. Madrasa Al Hidajah akan mengadakan Ihtifal, bertem pat dibelakang Vervolg School G. j:

Sentiong.

(Sb).

N.V, NED. IND. CHEMISCHE FABRIEKEN,

Sedjak tanggal 9 boelan ini dikota ini telah didirikan N,V, Ne- .derlandsch-Indiseche Chemische fa brieken dengan kapitaal jang soedah distort penoeh besarnja Jang toeroet mendjadj aandeelhouder aandeelhouder dari kongsi itoe jakni: Goebernemen sendiri f 1.650.000.—, Bataafsche Petro- leum Maatschappij f 1.650.000.—»

Handelsvereeniging — ,,AMSTER-

DAM” f 550.000.—, Internatio f 550.000.—: Factory f 550.000.—

dan Handelsbank f 550,000.—,

Ketoea daripada N.V, itoe me- rangkap djoega sebagai Anggauta Raad van ' Beheer, tWAtons, Onderhoofd Generale Thesaurie, jang diangkat mendjadi wakil Voorzitter jaitoe: Dr. D. R.

Koolhaas, Ketoea daripada afdeeling Economisch Technologisch Onderzoek djabatan Afdeeling Nijverheid d.p. Departement E & Z.

Sebagai anggauta biasa: Ir. J. de

Pril, Administrateur B.P.M, di Tje- poe, dan Jhr. Mr. P, R. Feith adviseur-Juridisch dari segenap per jang toe roet mendjadi aandeelhouder,

TEMPAT SOENTIKAN.

Kepala dari djabatan Kesehatan Gemeente dikota inj minta soepaja kita mengabarkan dan memberita hoekan tempat-tempatnja dimana besok pada tanggal 12 September akan “diadakan soentikan boeat siapa sadja: Gang-Goela, Gang Madat: kampoeng Krendang: Veld Bolah: kampoeng Heemraad Jaag- pad: diroemah Wijkmeester Tiong hoa Kongsiebesar, (oentoek bangsa Tionghoa): (Kebon Dalem (Ta nah Abang): Rcemah Wijkmeester Indonesia di Karet (oentoek me- njoentik anak negeri dan bangsa Tionghoa), ' Gang Sampi, Gang Kembang Sepatoe (Kwitang): Sa- lemba Gang Tengah Hilir, Tiipi- nang dekat roemah Bek Rawa- Bangke,

-

. tempat

« Mentaliteit Kolonial.

“UI (Pencetoen)

ag atau perasaan? jang

agak tidak berketentoean dan mengandoeng berbagai pertenta-

agan seperti jang kita maksoedkan dalam toelisan kemarin itoe, tidak

baik kalau dibiarkan begitoe sadja.

Seberapa bisa haroes di-ichtiarkan

soepaja ,,spanningen” atau perten

tangan itoe berkocrang dan oedara mendjadi segar kembali. Benar oedara di negeri djadjahan tidak bi sa bebas sama sekali dari berbagai hal jang selaloe mengeroehkan atau menimboelkan pertentangan baroe, tetapi bagaimanapoen djoe ga oedara sebeloem perang lebih te nang dan lebih njaman terasanja dari pada sekarang. Boekan lantas ran-peperangan atau kegentithgan internasional belaka, tetapi djoe

| ga karena keadaan2 didalam nege

ri sendiri. :

Jang menarik perhatian kita di masa inj ialah soeara-soeara jang dari pihak" kiri atau golongan radikaal dari pergerakan nasional, seperti Gerindo, Pendidikan Nasio

nal Indonesia, PSII dan gebagainja.

| Sikap dan pendirian politiek dari partai2 kiri seperti Gerindo dsb nja biasanja lebih tegas dan radi kaal darj pada partai2 seperti Pa rindra, Pasoendan dllinja. Akan .tetapi sekarang tidak begitoe, ,-

Berbagai poetoesan, mosi Oesoel2-kongres dari Gerindo mi salnja memperlihatkan dengan nja

| ta2 bahwa golongan2 radikal se karang lebih mendekati pihak pe merintah. Soecara2 jang datang da ri lingkoengan Gerindo tidak ser ba radikaal atau serba menolak, se baliknja beberapa soal jang akan mendjadi pembitjaraan dalam kong resnja seperti oesoel atau tjita2

,front demokrasi”, misalnja mala

han moengkin mendjadi djembatan antara pergerakan dan pemerintah boeat bekerdja bersama sama lebih

“landjoet.

Kalau pihak pemerintah djoega |

insaf akan jang kita seboetkan

diatas itoe, maka sesoenggoehnja sekarang inilah tempo jang baik boeat mengetjilkan djoerang anta ra pemerintah dan pergerakan, meskipoen dalam beberapa hal pe merintah dan pergerakan seperti menghadapi djalan boentoe. Dja- lan jang sekarang boentoe boekan dan '

'moestahil nanti bisa terboeka Ia

?

asal oedara jang melipoeti per

hoeboengan pemerintah dan per:

rakan tidak lagi seperti sekaran

Pemerintah hendaknja soeka moe lai dengan merobah sikap poli dan PID terhadap pergerakan. Pe

djagaan atau penilikan jang tem ras dan loeas terhadap pergerakan

ke

po tempo nampaknja begitoe

sebenarnja tidak selaloe mengoen-

toengkan.

Rapat2 politiek tertoe

toep misalnja soedah' lebih dari tjoekoep kalau dihadiri oleh- seo

rang wakil dari PID. sadja dengan

tidak oesah didjaga oleh banjak2 - pegawai polisi lagi. Begitoe djoega boeat berbagaj perkoempoelan iste ri bisa diharapkan kesempatan jg.

lebih locas boeat mengadakan per temoean dengan tidak oesah me- nambah pekerdjaan PID.

Pekerdjaan polisi dan PID di '

masa ini soedah tjoekoep berat dan kita pertjaja bahwa bocah pe kerdjaannja tidak akan mendjadi

koerang kalau dilakoekan tjara pe

nilikan seperti jang kita maksoed

kan diatas.

Lain dari itoe dengan pimpinan atau dorongan pihak pemerintah haroes dibangoenkan gerakan jg.

lebih tegas dan loeas boeat mem- brantas segaia matjam ,,mentali

teit kolonial” (semanga, djadjahan

jang tidak baik) dalam semoea Ia pang hidoep. Oesaha jang lebih teratoer dan lebih tegas haroes di pikirkan boeat merobah semangat golongan2 bangsa negeri ini, teroe tama sekali golongan mereka jang

merasa lebih tinggi dan lebih baik

dari pada anak negeri. Kepada anak negeri haroes diberikan boek ti2 jang

jang sekarang masih achirnja haroes lenjap.

Oesaha boeat merobah semangat kolonial

negeri ini itoelah persediaan jang teroetama. sekali boecat berbagai perobahan jang didjandjikan se- habis perang. Kalau oesaha ini didjalankan soenggoeh - soenggoeh, harapan lebih besar bahwa djalan boentoe jang kita hadapi sekarang ini bisa diganti dergan pekerdjaan bersama sama antara pemerintah

dan pergerakan. £

meradjalela

. Selandjoetnja diberitahoekan

djoega bahwa didalam kota ada

tempat lagi jang soedah pasti oentoek mengerdjakan pe- njoentikan itoe, jaitoe: Dj Laan :Canne 10, tiap tiap hari dari djam

7 sampai 11 siang, ketjoeali pada hari Minggoe dan hari Besar,

£ Di Roemah sakit Tjikini, Laan Raden Saleh (djalan masoek Po- Jliklmiek) tiap-tiap hari dari djam 8 sampai 1115, ketjoeali bari Ming goe dan hari Besar, |

Dj Sint-Carolus Ziekenhuis, Sa- lemba, tiap-tiap hari, ketjoeali Sap toe dan Minggoe dari djam 4 sore sampai djam 7 malam,

“Di Jang Seng Ie, Prinseniaan, tiap tiap hari, ketjoeali Minggoe dan hari Besar dari djam 8 sampai 11. Lain daripada itoe pada harj Senen dan Kemis dari djam 1, sampai 2V, siang.

Di roemah sakit K.P.M., Petam- boeran, tiap tiap hari, ketjoeali Minggoe dan hari Besar darj djam 8 sampai djam 11 siang

BOENTOETNJA ,,/MELATI VAN AGAM”,

Antara” mengabarkan:

Kemarin tanggal 10 September '41 perkaranja ,,/Melati van Agam”

kembali soedah diperiksa di Land- raad civiel Betawi,

Mr. Moehammad Roem jang mendjadi Pembela dari toean Pa-

rada Harahap memberikan ketera-

ngan “diantaranja, bahwa tocan Parada Harahap jang mendjadi terdakwa dalam imi perkara ,,Me- lati van Agam" menjatakan, bahwa tjetakan jang pertama dari boe koe ini soedah terbit pada tahoen 1923 sedang pada ketika itoe toean Roeslj (pendakwa) tidak menjatakan sikapnja terhadap toentoetan- nja -itoe jang menjatakan bahwa dia mempoenjai hak atas ,,Melati

van Agam”, dan bahwasanja de-

ngan terbitnja itoe boekoe dia merasa mendapat keroegian.

Pada tahoen 1930 kembali keloear tjetakan ,,Melati van Agam"

dan pada tahoen itoe djoega terbit film-gagoe jang mempertoendjoek-

kan ',Melati van Agam”,

Djoega pada tahoen ini pendak-

wa tidak menjatakan sikapnja dan baroe pada tahoen 1941 pendakwa

menjatakan sikapnja, djadi setelah 17 tahoen lamanja sedang sikapnja

'itoe kalaupoen maoe semestinja 17

tahoen jang laloe, Kalau oempama nja pendakwa mempoenjai hak

jdi semoea lapang hidoep

lebih njata bahwa sesoenggoehnja semangas djadjahan

atas itoe penerbitan, maka k€napa poela dia mesti toenggoekan sampai sebegitoe lama,

Menoeroet pendapatan Pembela tocan Parada Harahap, maka dengan alasan ini pendakwa bisa di- hilangkan haknja. Lagi poela menoeroet keterangan Pembela toean Parada Harahap memoengkiri, bah wa tjeritera ,,Melati van Agam”

jang dimoeat sebagai ntjerita-pen- dek” dalam minggoean »Bintang Hindia” jang terbit pada tahoen

| 1923, tjeritera itoe jang diambii- Ynja dan bahwasanja terdakwa tidak mengakoeci, bahwa auteurs- rechtnja tjeritera itoe ada pada pendakwa,

Bahwasanja terdakwa, adalah boekan .orangnja menoeroet Pembela — jang menerbitkan tjeritera itoe beroepa boekoe, sehing- ga bila pendakwa merasa diroegikan, toentoetan itoe boekan semestinja ditoentoet pada terdakwa.

Lebih landjoet diterangkan oleh Pembela, bahwa terdakwa tidak mengakoti, bahwa @uteursrecht

tjeritera itoe menoeroet toedoehani

pendakwa, didjoeal oleh terdakwa pada N.V. Kolff Buning dan bah-

«

wasanja hak membikin filmpoen

tidak poela didjoealnja oleh terdak

wa pada Maskape Film seperti jg.

ditoedoehkan. pendakwa. Kemoe- dian diterangkan oleh Pembela, ti- ' dak mengakoei bahwa pendakwa

merasa diroegikan, dan teristime-

wa dengan djoemlah f 20.100.—

Terdakwa minta keterangannja

dari pendakwa, soepaja jang ter- seboet belakangan ini menjatakan.

keterangannja tentang isi dan atau tekst jahg ditoelis oleh pendakwa dalam - tjeriteranja, jang mana menoeroet pendakwa hak penga- rang ada padanja. Achirnja tocan Mr. Lie Tjiong Tie — Pembela t.

Roesli (Pendakwa) — menjatakan, bahwa djawaban atas repliek ini akan diberikannja pada tang-

gal 17 September 1941.

PERDJALANAN JOURNALIS- TIEK.

Berhoeboeng dengan perdjala- - nan journalistiek dari hoofdredac teur s.k. Tjaja Timoer dan Peman

dangan boeat mengaboelkan permintaan perskomisi PPRK ada jg.

menanjakan siapa jang akan mem bajar perdjalanan itoe. Jang soedah pasti jaitoe doea hoofidredac teur itoe sendiri dan boekan PPRK

Ta G Ma Na apa 3

(3)

an Tani an

pilih. kaoem perempoean Indo- salah dilihat digambar di Hana Tak geo Ga mania Njonja Mr. Maria Santoso, Njonja B. Joes li, Nj. S. Danilah, dll. Toean

doedoel: Sina itoe ialah t P. F. Daliler jang tidak asing

n oepoen Hi heri Fa dan bangsa Men

Neuyen tidak ber

g lebih lemboet dari Pe setelah i ia KN Kanan” se

, Baik pantas Peme memperhoeboengkan soal

: actief kiesrecht kepada n perhatian chalajak ramai.

E Pak, tanda setoe-

k 'perempocan bangsa

. intellect menoeng

X pa Den ponsik uI

| itoe.

| dirian toean De Raad dan menjata

| kan, bahwa hak memilih itoe hanja akan mengenai sebagian ketjil da

| ri perempoean bangsa Indonesia

jang berdjoeta2 djiwa banjaknja

Bahwasanja perempoean

bangsa Indonesia mengambil ke-

! doedoekan lain idarj pada kedoedoe kan perempoean bangsa Eropah da pat dibenarkan dengan soenggoeh

“oleh spr. Apalagi ia merasa girang, sebab ia akan menjesalkan, apabi la mereka bergerak sama sekali da lam socasana Barat. Tetapi hal

| itoe tiada berarti apa apa.terhadap

| perhatiannja kepada politik. :

MOELIA: ,,DJOERANG LAGI!”

Tocan Moelia (C.S.P.) me- 'nentoekan, bahwa diantara Peme rintah dan Dewan Rakjat terdapat djoerang jang lebar. Spr. menjeli r, I-diki, dimanakah terletak salahnja

dan laloe ia memperingatkan kem bali kepada berbagai bagai kepoe

landjoetnja ia menentoekan, bah

| wa diantara anggapan jang dianoet

- doeloe oleh Pemerintah jdan pendi

rian jang Sea ag ada terdapat perbedaan.

( DE RAAD: | PEREMPOBAN DI-

cap perbandingan “de 1

SOEROEH DIDAPOKR BABA? -

Tana D 2 R: aa d (tidak ber-

partai) 'mengoelang apa2 jang te

| lah di Lag oleh Pemerintah ten,

itoe spr. “akan aka Peme'

| Printah (Orang tertawa) dan ja ba

2 tjakan : seboeah soerat dari seorang

ke dala £ gr

menghendaki hak ea Tana pergi

“an berkata: Soni, Ne

arankah oleh toean

berpedato bandana , menoendjoekkan,

Islam tiada ber :

tidak ada sana ajoaga t dipegang tegoeh: Dji

perempoean Eropah jang menjata

| kan anti betoel terhadap vrouwen 'kiesrecht. Dan begitoe poela ba

njak lagi jang lainnja jang berpen dirian sematjam itoe. Laloe spr.

mengoepas pedato toean-C.C. van Helsdingen dengan pandjang le

bar dan dibantahnja Satoe per sa.

toe,

bahajakan dalam pedato tersebpet, jaitoe merendahkan atau tiada menghargakan pekerdjaan roemah tangga dari kaoem iboe. Dinegeri Belanda hal sematjam itoe menjebabkan terpaksa didatangkan 40 'riboe orang boedjang perempoean bangsa Djerman, Pekerdjaan roe mah tangga haroes didjoendjoeng tinggi, boekan sadja oleh kaoem

iboe jang berpendidikan biasa, teta

pi djoega oleh kaoem iboe jang

'mempoenjai pendidikan sekolah

tinggi. Boekankah setiap 'perempoe

an menantikan laki (Orang riboet tertawa).

- Achirnja spr. mengoepas poela

pedato Njonja Neuyen jang seka- s| rang berapi api membela pemberi

| belasan soeara panggil

an actief kiesrecht kepada perem

'poean, tetapi pada waktoe kesem patan lain ia menjatakan tiada se

“ ktoedjoe dengan perobahan2 tata ne

“gara, (Orang riboet lagi tertawa)

"| Lebih baik kaoem iboe berpendiri

“Lan tetap dan djanganlah mentjoba

. | menoendjoekkan perhatiannja de-

ngan setiap hari koersi tribune di tempat ini (Terdengar lagi soeara

tertawa jang gembira).

Toean Kan (Chung Hwa Hui) an tanda hormatnja ranjan tocan De Raad an dipadang

1) pasir dalam. mengeloearkan kejaki nannja, Tetapi spr. 'bertanja dalam

Ikonsesi raNAH D1

toesan darj Kiesrechtcommissie. Se |

SOLO

. BOEAT PABERIK GELAS.

Pada beberapa tahoen jang laloe |

orang telah melakoekan penjelidi Ikan keadaan dan tjoraknja tanah'|

| di daerah kaloerahan desa Kriki-

| Ian (onderdistrik Kalidjambe, dis-

trik Gemolong, kaboepaten Sragen, |:

| Pagaragoeng (orang jang mempoe njai loemboeng tsb.), tidak lain jg.

telah melakoekan kedjahatan ini melainkan adalah orang orang P.S.

(LI. di doesoen tsb.

Soerakarta), jang meskipoen tanah

| dari daerah itoe ada loear biasa,

tetapi ta' dapat dipergoenakan se-

| perti jang dimaksoedkan pada pre .moelaannja.

' Setelah tiada soeara sedikitpoen,

sekarang ada jang berpendapatan,

| jang aan tanah di daerah desa

Krikilan itoe ditjampoer dengan ta Inah di daerah desa Bendoel (on-

derdistrik) dipergoenakan boeat bahar" jang penting dan ber goena.

“Hatsil penjelidikan Jaboratoria

di Bogor poen djoega menjatakan demikian, jang sekarang, boeat

sementara waktoe ada ternjata,

bahwa tjampoeran tanah dari 2

“daerah itoe bisa dipergoenakan boeat bahan ,,glassuur” jang baik, Berhoeboeng dengan baiknja hat

sit penjelidikan itoe, sekarang te- lah ada kaoem modal Tionghoa (Soerabaja) jang madjoekan per- mintaan kepada pemerintah kera-

djaan Soerakarta, oentoek dikoea- sai mengambil tanah di 2 tempat

daerah itoe.

Meskipoen hingga kini beloem ada poetoesanpja, tetapi ada harapan besar, jang concessie-aan-

vraag izoe akan dikzboelkar, kare.

na waktoe ini hanja “inggal tawar menawar, berapa besarnja padjak atau pacht tiap tiap tahoen.

Lebih djaoeh ada diwartakan jang menoendjoekan, bahwa tanah dari 2 tempat daerah terseboet diatas boleh djadi akan bisa dipergoenakan oentoek bahan mem-.

bikin gelas, jang boleh diadi poela bisa mendjadi bahan jang pokok bagi paberik gelas jang akan didirikan gelas jang akan didirikan di Soerabaja sekarang ini, dan jang pihak itoe baroe melakoekan

: IA Par |

: Ba

|.tev' 'etak

ngalami

16 ORANG P. S. LI. DITOEDOEH |

MEMBAKAR LOEMBOENG

PADI?

' Orang mengabarkan:

Telah terdjadi

s loemboeng kepoenjaan

“Kerio doesoen Pagaragoeng, Doea, loemboeng mana kabarnja

disalah satoe talangan pendoedoek doesoen tsb. jang ber- isi Lk, 900 koelak jang semocanja 'habis dimakan api.

Menoeroet sangka kerio doesoen

Menoeroet kabar . bahwa 16

orang itoe (2 diantaranja perem- 'poean) masing-masing te'ah ditahan oentoek didengarkan keterangannja, dan 3 diantara mereka

'itoe telah ditahan didalam boei

Moeara Doea sampai berita ini di-

| toelis beloem djoega dikeloearkan.

Perloe ditegaskan, bahwa menoe

roet penjelidikan kita,

han atas 16 orang P.S.LI. itoe, sekali-kali beloemi'ah kita dapatkan sebab dan alasannja.

Landjoetnja pengoesoetan

akan datang kemoedian.

ini

KAPAL ,,RUTH” TENGGELAM.

Pemb. toelis:

Semoea penoem-

pang selamat.

Malam Selasa tanggal 9 Septem ber jbl. kapal Ruth, seboeah kapal berlajar menoedjoe poelau Kange an ditengah pelajaran telah terben

“toer pada batoe karang (takat tim baga), sampai menjebabkan karam nja. Kapal itoe bertolak darj pela boehan Kalianget sekira djam 2 malam dgn. membawa 122 orang penoempang. Djam 3.30 porak si-

ang didekat pelaboehan Soekarami kapal terseboet” telah me-

ketjelakaan. Oentoeng djoega karena kapal tadi tidak lan tas tenggelam, sebeloem tiba sa'at

nja datang pertolongan. Kira2 dj.

11 siang datang pertolongan dari sebocah kapal garam ,,Marie” jg.

didatangkan dari Kalianget. Per

kebakaran atas | M.

toedoe. |

doera,

majan bagi Ra'jat. (,,M”).

——————

MODERNE ARABISCHE penjelidikan: tentang keadaannja tanah di daerah Toeban atau Ma- Kalau berita itoe betoel, ia loe-

Toe dikabarkan, jang moelanja me

ngetahoei ketjelakaan inj jalah se

bocah kapal terbang jang kebetoe

lan Controle dilaoe: itoe. Semoea

peoempang2nja dengan keadaan

| selamat dibawa oleh kapal ,,/Marie”

kc Kalianget. Tjoema barang2 dida lam kapal itoe tak dapat ditolong.

Jang teroetama ia anggap mem

. SCHOOL.

Kepada kita dikabarkan:

Nanti pada malam Minggoe tg.

13/14 Sept. "41 Moderne Arabische School akan mengadakan perajaan

| penoetoep berhoeboeng dengan

akan datangnja boelan Ramadan.

Perajaan terseboet bertempat di Zuiderboordweg 165 Tandjoeng

“| Priok dan dimoelai djam 8 malam.

Kedatangan oemoemnja - Moesli- min anna dengan gembira.

Xx

^Sh^ma

OESOEL OESOEL GERINDO, Antara” mengabarkan, oesoel pesoel dari Gerindo tjabang Te- bing Tinggi (Palembang) menoeroet kepoetoesan dari rapat jang

| baroe diadakan adalah:

1. Menoentoet kepada pemerintah via Kongres soepaja »bak bera pat” diperlceas,

. Memadjoekan toean Mr, Saro- tono oentoek mendiadi Ketoea Pengoeroes-Besar dalam perio-

de jang akan datang..

Sebagai oetoesan tjabang dalam Kongres ditoendjoekkan toean- toean K.M. Pen dan Kgs.

Anwar,

—nnpa

hati, apakah itoe boekan oetjapan

tanda kelebihan jang masih dia-

noet oleh silaki laki. Tentang pe

rempoean bangsa Tionghoa, bahwa ia masih sangat sedikit memperde ngarkan soearanja sampai kini, itoe barangkali terletak pada sifat nja jang Selaloe merendah diri. Te tapi apakah dalam hal ini tiada ter dapat pekerdjaan Ba bagi

Pemerintah?

OTO: ,BOEANGLAH FAHAM

KOENO!”

Toean Iskandar Dina- ta (FN.L) berterima kasih kepa da njonja Neuyen terhadap pembe laannja jang giat terhadap perem pocan bangsa Indonesia. Kalau la

| ki2 bangsa Belanda begitoe giat poela membela hak2 bangsa Indo nesia, maka tentoelah kita akan madjoe lebih djaoeh.

Dalam pada itoe Pemerintah ti dak pantas hanja mendengarkan nasehat dari kalangan2 jang berfa ham koeno. Tidak benar poela ia

memandang hal itoe dalam hoeboe

ngan cemoem.

kemasan renta

bersidang memoetoes

^jaga djam dari pada itoe, ka

“telah masoek kedalam

PERKARA MENGAMBIL SOHAP DAN MEMALSOE ANTING

ANTING SAPI.

Hari Saptoe j.b.l. ini landraad perkaranja t. Atmo Slachtmantri dikata ini.

Terdakwa t. Atmo telah malsoe anting-anting Sapi perampoean di pindahkan kesapi laki laki. Ditak- sir semoca sedjoemlah wang f 2300.— (doea riboe tiga ratoes

roepiah) boeat 21 orang semoea

sama memberatkan pada terdakwa, Achirnja landraad 'memoetoeskan terdakwa terang bersalah dan dihoekoem 10 boelan pendjara.

Terdakwa minta gratie.

Tepoeng Pari oi T3ap | Kodok f 2.95, tjap Boeroeng Ka-

leng, Koeda merah dan Harrison

f 2.85 per bantal. .

Geela: Sup. Hoofd Suiker f 11.25 per 102 kg. terima di goe-

dang pendjoeal.

Minjak kelapa: Harga roepa2 merk f 2.80 per blik darj

17.91 kg.

Copra: Keloearan Bantam me noeroet kwaliteit f 6,— per 100 Katjang Tanah: Cheri- bon f 11.50 per 100 kg.

Kentang: Keloearan Ban- doeng f 9.— sampaj f 2 per

100 kg.

Emping Menindjo:Ke- loearan Laboean No. 1 f 42.—

No, 2 f40— Tjilegon No. 1

f 40— dan No. 2 f 36.— per 100

kg.

Bawang merah: Cheri- bon 'Twaliap f 8.—. Tiongtoa f 7.50, Tiongliap f 6.50 dan Aus-

tralia f 8.50 per 100 kg. -

Tapioca meel : Kwaliteit AA lev, Sept/Oct. f 5.25 dan A.

f 5. — pendjoeal per 100 kg.

Katjang kedele: Kwa liteit Djember franco wagon Djem

ber fob. Probolinggo f 17.20 pem- beli f 7,36 per 100 kg,

Damar: Sumatra export kwa-

New York, 10 Sept. (Ane-

ta). — Dalam satoe warta spesial

keloearan T ok io pada ,,New York Times”, dikabarkan, bahwa Keizer Hirohito hari ini akan menerima Dewan-Resia. Me- noeroet pengiraan orang banjak,

pada hari itoe djoega Prins Konoye akan menjiarkan ,,pe-

ngoemoeman jang loear biasa pentingnja”.

. SKMENTARA ITOE DI TOKIO NAMPAK BANJAK TANDA-TAN DA, BAHWA DJIKA DJERMAN DENGAN AMERIKA: SERIKAT NANTI BERPERANG TJOEMA

| LANTARAN SOAL PENEMBA-

KAN KAPAL ,GREER”, JAPAN TIDAK PERLOE MERASA BER- KEWADJIBAN OENTOEK TOE- ROET BERPERANG SEBAGAI KONTJO NEGARA-NEGARA AS.

Berhoeboeng dengan soal kapal Greer itoe tidaklah banjak pers Japan memboeat kommentar. Soal itoe adalah dianggap sebagai ke- pentingan Djerman dan Amerika

“sendiri.

LAGI SATOE SAMPAI DI WLADIVOSTOCK.

Menoeroet warta siaran radio dari Sydney, jang diterima

di T oki o adalah diketahoei,

bahwa seboeah kapal tank pemba- wa minjak Amer'ka soedah tiba di Wiadivostoek lagi.

WASHINGTON MENOENGGOE OETJAPAN KONOYE.

Washington, 10 Sept.

(Reuter). . — Segenap kota me- nobenggoe dengan besar perhatian atas apa jang K ono ye nanti akan njatakan dalam ,,peng- cemoemannja jang loear biasa pentingnja” itoe, dan rata-rata agaknja berisikan keterangan bahwa Japan tidak akan perang adanja.

Banjak orang , di Washington

berpendapat, bahwa Japan itoe agaknja lebih soeka damai dengan Amerika. Banjak tanda-tanda jang mengoendjoekkan itoe, jang berdasar atas maksoed Japan, djangan sampai kehilangan prestigenja.

Setelah Prins Kon oye itoe

menocelis soerat kepada President

Roosevelt, Japan poen telah mem- biarkan sadja kapdi-kapal minjak Amerika mengoendjoengi pelaboehan Wladivostock, sedang beberapa hari laloe Censuur Japan soedah poela menjiarkan warta-warta jang memaloekan Djerman.

berkata apalagi premier . Konoye?

DI DJEPANG PENDJAGAAN

OEDARA DIBOEAT

EFFICIENT,

Tokio, 10 Sept. (UP). —

Djabatan Ministerie Oeroesan Da-

lam Negeri tdlah mema'loemkan, bahwa manoeuvre oentoek pendjagaan oedara di seloeroeh Djepang akan diadakan pada tanggal 22 sampai 310ctober j.a.d.

dan boekannja sebagaimana dimak I soedkan tadi-tadinja pada pengha-

bisan boelan September.

BANGSA DJEPANG POELANG NEGERI,

Tokio, 10 Sept. (Reuter). — Beberapa pembesar-pembesar dari Djabatan Ceroesan Lioecar Negeri Djepang mengoemoemkan, bahwa sebentar hari lagi Pemerintah akan mengirimkan 3 bocah kapal ke djadjahan-djadjahan Inggeris oentoek mengangkoet ra'jatnja poelang kembali.

Tekst daripada pengoemoeman itoe demikianlah boenjinja:

»Berhogboeng dengan sema- kin membandjirnja keinginan orang Djepang jang ingin poe-

lang kembali ke tanah-airnja sen diri, maka Pemerintah telah me-

ngambil kepoetoesan mengirimkan 3 boeah kapal passagier oen trek mendjempoet orang-orang jang hendak poelang itoe”.

Seboecah daripada kapal 3 itoe akan menoedjoe ke Malakka dan Singapotra, sebocah ke India, ke Timoer-Tengah dan Afrika-Timoer, sedang seboeah kapal lagi akan menoedjoe ke Eropah.

Kapal jang belakangan ini akan membawa kaocem-kaoem diplomaat jang perloe ditjokolkan mewakili

negeri, baik diplomaat militair

maocempoen diplomaat Marine, dan poelangnja akan membawa orang- orang jang ingin poelang tadi.

Menoeroet keterangan - keterangan jang baroe-baroe jang diteri-

ma oleh Djabatan Ministerie Oeroe

san Loear Negeri banjaknja bangsa Djepang jang ada di Malakka dan Singapoera, faitoe 700 orang:

di India, 200 orang, 60 orang di Negeri Timoer- Tengah, 40 orang di Afrika-Timoer dan 600 orang di Inggeris.

Sementara itoe, di Japan sendiri poen orang menoenggoe-noenggoe ' kedatangan kapal Inggeris entoek mengangkoet bangsa Inggeris jang ada disitoe, sebagaimana soedah di wartakan "ebih doeloe pada 30 Agustus Taloe.

liteit AJE lev. Sept. f 36.50 dair Pon tianak A/E f 38.— per 100 kg. be rikoet peti.

Karet: Standard Sheets sedia

f 032,16 dan Standard Crepe f 0.32,85 nom. per V5 kg.

Licentie A f 0.0115 f 0.12 nom.

Pinang: Bidij boelat f 4.75

iri moeda f 13.50 dan iris toea f 4.50 per 100 kg.

Minjak Sereh: ,A" con tract September 1941 permintaan f 3.05 ditawarkan f 3.075.

,A” contract Sept./Oct. permin taan f 2—, ditawarkan f 3.022.

Lada Item: Kemarin djadi

e.k. Telok lev, Sept./Oct. f 8.55 per

100 kg, Ini pagi lev. Sept. f 8.75 pembeli, f 9.— pendjoeal, Sept.!

Oct. 8.50 pembeli, f 8.50 pendjoeal

dan Oct./Dec. f 8.50 pembeli, f 8.50 pendjoeal.

Noteering New York Sep, 630, (naik 2 punt . Dec. 646 (naik 1 punt) dan Maart 655 (harga tetap) d, per Ib.

“Lada Poetih: Levering Sept. fob, Pangkal Pinang f 24.—

per 100 kg. d

Koffje: Kemarin dari tangan kedoea didjoeal jang 304

triage lev, Sept. basis e.k. Telok

f 23.75 per 100 kg. lebih moerah harganja koffiefonds f 0.50.

| Minjak Tanah: Crown

f 2.95, Panah, f 2.05 dan Devoes f 2.30 per blik.

dan B.

Kabar

ALHAMBRA — SAWAH BESAR Panggilan Pera

RIALTO

"Asmara Moerni'",

THALIA MANGGA BESAR

,Turnaboat'.

Oo. “ORION

.Boedjoekan Iblis”.

OUEEN PANTJOBAN

.So You Wan't Talk”

PR. PARK — PRINSENLAAN

»Thin Ice”

Tontonan

SENEN

GLODOK

crea

MINGGOE, 14 SEPTEMBER. ^"TN

le klasse:

Chung Hua 2 — Chien Hua 1 (Taman Sarj A).

Banka 1 — Chung Hua 1 (Ta- man Sari C),

Res. Iekl A.:

Minahassa 2 — Mattenkloppers 1 (Taman Sarj D).

Reside:ki: Bi:

STB. — ST.C.-1 Sari B).

(Taman

Presiden kl

S.T,C. 2 — Shot1 (Defensielijn vid Bosch).

2e.klasse A.:

GPS — PTC Oedik).

N.T.B 1 — Rex 2 Ramboetanweg).

(Petodjo (rex-baan,

Je klasse A.:

Horas 3 — Liang Yoe 2 (Gg.

Toapekong).

DOT 0 mp T2 saersweg).

(Dros-

Je klasse Bi:

H.cC.H. 3

(chiao kwang-baan, Petak Sin- kian).

eklasse C.:

P,T.C, 3 — Minahassa 4 (Pegang saan Oost 17).

DI BETAWI.

Djoem'at, 12 Sept. 1941,

| Lelang boedel failliet oleh Wees- kamer di Molenvliet Oost 7.

Sabtoe, 13 Sept. 1941,

— Tidak ada lelang —

Chiao Kwang 4