,--'0
Uftlar.1nInlpulcatlilll b=",rDCm bobt an2,;:aplnbahw.Imlfltalis' Ira dlMf'd.ndlup~nl. u . SoC
~~~
Smaar::~~~tO~;~~QD~a.:
'mater. l.lnRmer.... IId liekr4
f
tGenrberke;Jalloebt.laloereeaeet
lisIt~J::.1bfrlkoet:Klta arl:lteri on"sol'fat 0CfI·
d:HI!tlO bf.IC.t l1!~r'Khadlriltoe Ic:ti.111!: 1 Akla tet. pl brena S()(nggoc bpoe fl btlocrammde· ftR".kill lr.oe. U, d..I.1D kzlf'R.
lloe ba nj. dapal menrlt"f!gar
:~~:nt:l~ ~ibS.1~~~;c=~;
dengar iloedon~nJt,n.
I liceharlIrebdoeta nklt.lmen-
I
elJlpatverlof satoc mln2l{CIl" drn .boUtkorbaakanInlvtrlol bOtarI
dcnllUIe"ng Aci1'1--.
Idt' flUted_1ocmabll b.Jrp llja•• •Oleb kareD_ ltoe tnleblh dor- Ice kiLldati krekot IOMah mCDI. t. kan c:oach.sIe tentarrK Itzlag kz:1nguItoeKat.1I_ I.
roIlt1a ~e aocb perbaltlla"
Oe l o c - a n Suma.,atanat_1 31Vet_ I929.
ISO~M:~~'
Waktoe mea.bl.abft ~ AdiHe « or atcnIpoIlart.datka katak.abee1ni:Killlid.akt.at.cc•.1pa pcmbl Ijarll.diUDa ICJ.M,cIIOC line gl pell Dl a.atu me _ a _I!
IOUrJlalltl~D 111MedaL TORtr loc ng danSlboIjit" berkep.la oebIdanberoh kboeboc r.
hir ){ ~~lidak biubedalr.aaIMD' 10flJ1U:.man.lumbel.allDa •..
per&edc:ll
. . ="'~~·~T":.:'a--::D':'~ - . ,...,_:rr-2!IW'" T_:tml-._
.. 4rwUaJI:mc(~_
.. . - .
tlr),DU(_~W'"
. . . .:~Ill~
P. N. I.
. -
Ir. Soe" .rn o VOOl'Zlnet P. N.L ,0 1tAAwlcJOlt,...,....tOl'$I',.di";)•
"'nancllapaft dan pcnlleled.a"'n di!etoeroehIndoocda.
PO~ -- 'aan
c~,'nMOER
_Sl~_
INDONESIA
:~ ~::h~~e~~. A&:::
A&oeD~ Labattd abdi~cbont,I, ntl ranwane kuni. dhna;';u r.jap , leblbkocraac:TlOO.-
'=:='1 liP!.:-ad~b
f<daDI Sou.Hbi.
Sellan ngloeanH.Vlnl.oosoc d.bletapdianRUtmelldjadidlrrc leardarl Souabal. lc: he HID deltbl . d.
Billanag kelahoei adanla per.
lun-p csH fldalamdoenl.p~",oeda d.n,tu lkn tVl IndO'lesla ,diNeder land dan dl sini, lentoelah or'"gakanperlj.J.djOq'.hll. Ir.
Sock_rna dlboeang, n11l131'ak' D ad. poclaor.ngJang tamp ilkemoc.
kl.aebqai biniakan Iebibbanl.k pod>I
Mendiadl rnaksod
.Java
30de"meaJcboet soepala .n. k nqm udar.IOCp.j. mCIIgdahod,bab.a Goebefxrr.at IIdak maoe di,ea- dahkan.taudlscra rl(lteltoeasu n.
nla.tld.kJabbcurm~odladlpen.- kOdI mere.... scpcrtl
ap.. J ang
_ II.
Perga-a ka ll ralcjat mntl ada d1slnl,hrcnalnUah djalannianaluur, scbablIoe1~1der2janlt tcrpelid'ji;
la nKDjal'"mcmber:lkant~nl.Raoja kepada Rt,akan, tidq:tahdeng,n b0cangan law annj.a, icar::na sa1ab ..tau tldalr.saJabnj.1, b 0e·
ACR'Ditoe Otang Illgg.p sebag.l basil k.kOClU511 tneadjadlsenan nan oraaemensa tldak pons.
Denpaboekoeman:ada lainhecla nla. setJap 'lapn<llCri jaD~"'"
toermesI Ia1.oer.dancnja.mMa Iddtr j.ngmel..,g~arltDCwet, Imtoeteriru.poela!toc:boekoeman, )ang memaog socdabteratoer.
Scbabiloelahselam.njaklta II dak ~oedjoedtnganuorbltanle rcebten!
Perkiwlnan.,oe"!.
SalahIltoe roeterlnJapJ.Dgeran A rio Molokoesoemo p",ciatil:.30 Inl boelan klwlDd4:oganRaden Mal Soed3rso.landbouwcoolulent dlK.edb1.Toan SOedaraoItoeber
",.1d.ti Solo din maslb f. mUle K.
1OCOaIWI.Ic1l.1uiloe Ide poetera 01' A.ckn MasArloManlll:CKkar 10110.
---
Sjoekoerlab djoq. , Regcerltlg bon. n Javabode. atauJnabode botlrao Rq;ttrlng,biDggaItoere ceptdarl Unlelaanbo~diboeang elikaUTjlJiwoeng janeIIICII1UIde kitdenpa. Iwlloo rnjahooldredak a1l-B.
PePltrintab bolebken ..pa toe tstr e ng I~tapi.dll d • • to eroe t oend .ngalL
Killhormallkekoe.s•• a,1e tapikehorm ata nitoe hanJ.labdapat diberikan deng'Q per.sun borm.!.
bila lluoellU:I ltoe dld.urlrao .tulie.dllan dab toeroel dlal.nnj.oend.nKIg.ell Idak.n olelt pemerlnt.1a Itoe.
BilaPemerl aUh se n.dlr l tldall: toeroet l oendaDg bia.lentoesa d j . latld.k be r b.k me m l nt,.Ir ap . I. gl me nu .ksasoeplJ.on_I menoeroetl nja.
OpbelondenotkdctInbeml genomen p.apleren. nochop bel resuluat der vtl'booren wthen oMwijaietvooruilioopen.M.ur weimoetdeverwacbUnc wwdea WlgCSproken.dat de Rqurirc betlomqJ!:>mevanweten recbl nlet.11teItti'uldoenaddeD.
zoodaterte¥eelmazc:nzoudt'n bl;jkc:n.wu rdoo r c!'e voorderust CD ordevanbetIIDdanu rhilr ItldCfltochw«rlOUden tunneD ontan.ppen.
Ermoeten voor bft:lckn &Weld wordelL VOiwaUes komt bet un, op den indruk.wcl k.ebouellnl
~nbcteiclder R~ftI zullen mnc:nop deKrOCllemn...dcr lniandKbc:btvolldeg. Jan: den~n lalAperUI UJI fa maoebilan2.apadjoqajang •.lran terdJadi rwu.l dati pemmbun scerat soerallangdibnlag.
«)rna:
djangaq bnel-(pemcrlntab) ler IlIoe toeroetdanperbatitandJal.., nfa oendang2 d.-a.dillIdia.tetapl tlo nlob mall dlperlthalkankepa ciaanaknegerl,babw(kdc OUsun I:kltnd. tidale~kadilfld lak2dAn direndahlcaa.
DaWo baI pcoucJcoUhan I.~
maoepoea.danbottoemlilIcrba dalIpalla IeIdcnoIa.Idta aocdaII btakaD tauren.bce kocmIe 1.1. laa l ~crl.l.b me·
aoctroctwet. tet .pl:tlal l
I.b
tlna J'41'_ 1' _
lU ll p.1ad_l_aR diad 1 korbaa, artlD)a tcrboelr.o e m de ae.ntlda tbenal'b.SatlX' dill.. doea scbal. 1Irtta b.tatPkcrurm.
Oalua pm.Hoc. tarenadI ...
. . . 00bll0fDjco""u1 mulb ada IDe.IlIoc Icadl.1I jane pca·
tin.. iIi-.eJ:orbltInte
"reelltea. memboclftK, . .
1 11...
Sebeioemklla bllJarakan pual peonbot:an2antr.Soekarno1:11, klta inlitin bcrk.la sep. lah do.ealea tan~an slkapJav aBode
I. a&
amat te,lampaukcdi.m.loepa .kan ketJnggLanartl dan maksoed oen dangOCIIdang.kar~na..It.Unld lln Inisoed. b mea.mpa' dad.umbll berkata:
utile lIeka. reK'f"lC,J,a,.berU
I
Stbtanl: ""'1Ir.s
eee
e e e eI
. . M'.IOUlioct llo. dltcboctICbodoentotlcdlboe·
• nI:poet"_bacatIndjadicka~'!
I
Oidallasotf. tubarSoer. MI.SOCftWItrt. •0:....-1
lOW
~"'o..~= '::ri ae:u:: I
1O:at}oema brrrbulllII"" .:iIa.talb.~ tane dwtp4'aetij kJIl. ~IIc. nit.a
. .·~belW'.claasod&Jld.D pemiIftPlD· ld"njal' tida~ ~ aJltju>oa ...- '.. b " _ dil~" Ill " _ I•.,.abodctee, kill Iid.akpertJa" orang
onae
jug membalUlkuibCltoe
-sa
buaaIdart pN I. pendapataDnJ.dklalams...t-podib.maleberal dOqUDkltabbaIt' Sapoe bewr i&nI dllakockan dildi aet-pldlIWltamItot.l.lloc kepada SeNaoen.[)anoDO, dan pab«.lIa oralie:jlJ"gbend. 1t me Kbaplnja, ' pa.eurugbuiln).?
roe ll k k.a nlm. dan er- Docloe ti d . k .or.ngluedari ganI 5.11ep.NJ. academic jl l1l muoek ptracntl n
• • • actiel, Irtapi IC50edab dis.apoc laindartpad.uee,oIeblQU.t Rk.llaailW.lanw menJUb..clah soeralkab.,A.t.D.danJ.".bodc ketcnpbtenaabor.n2Otang i.ng .l1a bertt.k.n poda lentaD".n mend.pat u:livnslt.ire opIeidlng.
pemboe'Dg.a jaaK.kan kkas kediJdlanterbadl p p.ad.lr.:!t0 eo- ka r n o.
Lembar Pertama
1mIt Am S
u. :,:BAR
"
krdjadiltl dl Debwlpad aseko I. b dan gOtfOCgoc:roeMoeh.m ....dijab.~an.ItIShOOfdbelhru"lid A1111:Ih. taut mengoc:Ddioengl k1Dng,rd . karena mcnor mpa nltdl rocmablidP.N.1.acbJmladl:lJala un p]~w\ueI-matJhbcloem~ krJpl.blladibandlllgkandcn~an lIlkgra.dariMedan pagHnl.lang .-cnDgklD:
..•toea ntoun Abd.a1lab Loc
~I..lidgemrenterud,Dr.P1mga ell.dolderttael..erblnd, IIdba- I••r8oed1Oetomo. Or.Abdul
'::.:"8. ~R.J:~:I-=
~...o.craa~,djocga 0R0l\,B.
_t:OU'::r.e:.c:d~~ ~:'J~
DemildanberitaUWlt dariMedaa ltoe.langmtnotndlOl:kkanIrrpada., Jdt&,nat lonalistenjangtldU Ud ,..H.Ldfoe£a sama mendapat _ _II... maJabtounAl>dul·
I.iII~ajan.'IIdI.
mcndladi
lid u1&Ia ..toepartypollti~k,seaoedab K.;"P. mati,toaoetd(oegam.eo- 1c<Itb.DIri~liaQ berltakawat jaog - . . . ._ • ...,.d..laJloaIl ... ada _ d.pa!tabulane ...\aac
boIY ...
bcntIwo_ . ...
DIlam
J....
Bo d cadadibal _l&llI:dlT_A_ iJIl. . _ _ . . . aaljam . .P.H.L Ioopoda ...1~ aocpoJa _d1ad1l1d, ...eIlbboca _ bIIa"'""I j "l IIQk dj&dl .Wunandada.pemberontaktn.
bbeaIaabcn .. cLLl
\01
-1'aPtI<u~
klla"'~jodIaopalIadoca-..
10'"
ell _ . . . . .dapolJaJII ..._ -
... d1 .._
--_.e.
aja _ _n... poI\tIo _~_lllJO_Ia....-w. ...
tnil.1bsoutoedu ipadabtberapa ...da2 k•.djadiandl.doenia,ja n!:.
. 1....
dapallerdoeglleb~b...aoel~:I
ldiabt~r"j~la
sek.Udlal.1nnla'trw.a- II. t aU Ii beroba h l~rctrtoleb set.b,lanKdldalam bcberapa dlam ubdja poen.P,~~O'ma poUti~k.prowamm.
economic.
Ia.
Kg. !. K$OCItoebel' lantoeJtl ktpadake ada anjang adadiUdapanmati.maka ocda ra pOUt{dc oentoek1m
ditoetoep oIeb(iwajatditahoen1929dcq an Udjadlaa pada P.,l.lN_s1olL2lIt' dettelia Inl.ntapilIIu ltlbd'kali2kitamtoje tKId nam. P.NJ.W!~gai diata50
.,. . Jane
a:emperbatlkan\t'Iqram 'XII;aRK dat.lnKkema,~n danpa clinid;moeatdal,m soeratkabar kttainii.biNIIlbat stkar<or.g .bah. 1
boeunlah Parul Nasiona'In dallal, udillar.gte r ken .1.t.pI -'ttenaUoaalisUscbcOl'ganisaun . drn&1D pngt1daknaUor..aJlt tiscb, . . . dati pb.1kIndonerier, dalam tl&IInltet'k~n.djoqa, metkJpoc n _angkali bania k:u~nlada pu l&ftI':unada pertali.n ~gansa lUsoaloeI'dP.N.I.P.N.1....
-,
_ . " p ..boon..diboernc ?
J(lt~ he.d; . . bou tpcman- .,ar...ndm ":.a1929.dea:gu .ent.l:l.!lcc kepaU uboea 1930 lan«:et l«:tolkdlbadlp .akill.tet1pi
. ..,...IUc--
I ::~~c~. ~~=.m~:
dtsoqoebun kcpId' pc:m- tUpllt..dlroblbSi m I.
sekil l. o"b kareDII riwlpt U6fid ian dldalanl don;bari Inl ..~lIi~·
Njonja A bd"oerr<lcir.Solate tal'lK~crt_lNCallboe.
~pr. Wei2soeal 1m lUI",,.:,. 1.1.411iDoeaeb'&",1pcn:J14i:',kcdot iboe SCNal'lIterl, dinil.eU&1ib<.
penoeatuca roemalltU"I.
•Oioer.lllao.IUllinum IblXit·
wbal.lpudl:JikanIt a).. '--nlit katlJUI baie Mrg:il.llo:na:kqur lboej&n, !)alII:p,lel"
I
~walr:toehlrnil1b')eItee1~ !tI pia ne.b ltmtrnocl,,1 meall'dlt .f
~DfM'Il!PI' keR h, l1Il1...ndl rt fl dan IQtftUh ubor:2 kemoedi.
~,ta ....k
nee
11.1Ut.mendlA kr wad,&bao pott. ~tnl'. . .d1d .RIIeMoeMllnaeblln dtdi.k,I Spr.IHIIerIltI ··...bapI. .ulail't IltaintoraqiboI-ndidlk ..nJ.l,1~~otaI_:tiKkol&llkao.dan.
~1·la..
Ketlkl lIelDbitl,rakuIUsai dO
" ,.betkat.blib.,adal,1Itrw.
boa-~_hitballtonml·
tcli uoe,meroperbabtu k8Cla n tm~K\I11.111 tua"
,iI.
Inlll kCwadJiban te,ta.d&poc~",•Okb Rbab Itxllh perloe a(
roeil:GelIdn
.a..
aMar. lOUu'Iiteri.
·IRTARe•.TI ..
I'''.
S1 _ _ 1mK a t .
TIdalrdlterbltkan. Berboeboaldealt_.besot 1Ja auarl 1930. bart R1Jaot'DOtlJl, BIDUnl..Timolr tldak dhet blltlll.
Mr,SarloJoPeftllincmealcr P.I'lL 0 • ,
p.le.",."
'I
(Aa e I. 31uee), Ollittldlorp ada pea.geltdala,a, ~rat2dfbN lag.Id.plUdakadapen.npap.n,'
DI
-..-
ratjoen.Soorug _ ~. . . .
= d;::C=~~
IIjee.
~
. . . ..JocrOCb _ lonK:d.=.a~a::~:'~~t:a~==
IffVbotl.lapiiatboe'dtana boelr.llo blJaritoe hocta.lUlaltLaaiat.a kaapa~itoeSI. utGIkaL10ladl SClerot bplndjar.lWlh ll olthm~ajl
kunJa banjaUjal3-.Inlsi.Ilk:.,t:
)111&Ildo.lII:aciatJouteI 2 ~'ip.1see d~b :"i sibII~ wa nK.l'.e.noeJi, n lai"!~dapJItaotItoe hal,!a ;Jil.
tkl;J,;bllda.pa..paSclWikflJa~
..toenlUeDlerbAprrbot"annl'
~~ etI~~:~=_::~::=
barangjug beraltoendltl.ln~
denltl0 aulpMIa ••ktoeImlng benam. iSlerinl' namaL1mab dan ...a!anamaRlundlXdotk makan.
Mau.maIiDI -m...h:grau~anke palanj. poea!Itl dant1~n.lkICe mQt,tia1l rItOtntllt--moen mocn lab mana eoej a halln k. na .binI
&.3 ellor 21amdan1b: l)eklug maklnItoe moenLihan r.oedabdil loeb danbadln nl.b1roe. Udall 1.1 n&Iltroamitt.
'GUlie
lane
diknlhlabor ler0e5 kin..'toe
tlCIorInlsanepetRike roemu sakhbet"ma9 Ilror blna una 1-1 lGeJ. 1I mau.Sannoen.noe boe(Ijl nl jaPEtJd.a1l:6I!d..Ie roesdibekoell:bataolJeberaia.,~.PJ
Pen fdanlan K. .lal Odanl Tl'I'a193O.
Slae--Ibl;tlJ-e:beRepenUtlgaa dart battuabaap a (Ilk..eZII!:Il) toepaja dIketItIOdkapla ...ktoe nla benldul dan dllOlll.ra~", , Itmpalafa.
".n
dllalloe kl n 11M , pe:nldaelln._Q(.
leterlJllo.h.aB a pembapada~ea.a-l'" boIeb ... IS.danDadak,fttoorIeralcbih d -.eta III lIP d . -,.,,ltd,.
eatic )lD&dit!kIC.II...bML . ' I ,Mr•• 1k~.qBelhnualldP.N.L f,
··8 ••dl·rm lI IL
~a~~n~
nma rGUllb, letaplUdale Nntak 4ldlpltI'epd.J'1I1dll.b.a Hili cn-c. AoeIlU ItOC'UllocroeBoe _ _ ell_bandlO<.o~l:"
_ ._ U..cIIp<rikSadan
__ ...
Ah:dan.
An etiJ.nee.Mcnoeroetuel l CnQfantodatamcbulb Billdte l 1elahd1aclahnDm.pcna:gelcd,hlll , tedlna d.lam kot.I BindtCitfga _Icdo...pI.tld.._~l
Samatr.Postmcntabubn.
banI roemah roem.b kden Oe-tnte,.ad Medin dJoqad16c
J~d•••).allottM I D2A bi:3oeIIah Loeb" di nNo u nll l1-
DfotI.dtrDemlIln Jaloeat! A b- doeI M. a ~p, A.:ktrmftn teo veraradr.PIrIKac!1 d...1roeaIlb ..tltOouftrr:erutnt.J. r-Cbtlaka nean;HI'I'dI belhun leorndlri BoedlOetom o.O1oc-p diRelc dab _ _Joelloes,bdl. jou.r aaJiIt.zuk_uf'DelDft'tot. aM. bd.
Sa.fnIbn toun Abd.r'\ zh _ ...paiI....
Le~bdlAOeb'S umll ra POI' IHngaba,kaa. blhwa dl Bind:el
:;.~~~~=~
.. . . Laedrud,DnfIIatSlfd80.
~I,::O':: Je.r~~.=;
boof~SaI.plta..
! roo, , '
.IIlT"". T, ••• lI
JI _ ... ltDPer,"eocb F 5.50
. . . 1..
- Btlingrijk - Nifuws!--
Wed. U In lo" esLocbejODaeJ,l i d,;.t op6'JUQ art, ':!oIvo lUl.', uur in de II.I.S.op Kw,rana:
een-awood· }l ulo Schoolwonft ceopend.waar dal;eliji: \lnd. rw ijl wttrtltIreft v en! .
'1.Scbooll,eld b~dru ;!.tll:ecbt.
f 3.50lotFlO.- per maud.
.llEoidt. UAlabij HeerG.Oost.· ...ot. l.eetiarK.JW.III S. Tr_. ..
~.I"eg3. oftelefonischbijno.
694.
}luten g.KLEERMAK~R
KONG T.n NJAN r.se.. Ga.W-r-c 19Tt. 17" W10
Dlt'arl
Satae orangBoa~lpoetr...Jlni' ada polkalDiplomilPrlIoCtIjII:
&oellho.den~"\II,gpalialldi sodalOfa.~j,nltSOl"...1.ah me- .giilllOCN e uakajt,)e.H~at.!!/O&.
te ep: r,)6sahu:l o·.t0A'80ami po.uadlP. le rn1u:I!C'.
Sot!r"t I.maun barOO:4dl.dr.
kaopada .dv"rtentie BlntaDI TlID~'HB;'181
Horlollemaker H. M. A. HOESIN
Qs.1k....eHoanI I7TeL Ion Well TmJrt di,tt.hom
1 80;' mem.
lJikin bctoe t se:illlIl n tade!1" o gara nt )e. H.rg. bei'saiD(all .
I
O)Qeatroe~IOlltje ngda.hor·
~.wekkereuz,Om sekaU...
praJ)oJU1 joln,cleita pes,an darl Z"uurlaDd daD l>uitseta~~t.
. .
The ..Plastlca"
otRECORD"
l i -4o~loei_IPinteblo"Dji .1\r;~nlalG ..II.Spec;:.,.1 bocltor... , tc!.1di-ditoe.1&hDj,)..po. la"'loe ll (tll.J moe"'•
. .bali.
Orue i' . ( IM'loa ee ... 40 tahomdihrJnr 1D1\r;U ialPin.
o
)Itllllrr•ro~.KatjJIII'tIR.S:)e:1i1o DrO,r sl L'I~tllnc Tttto Hltc~Han tlJ p.
ftoe.alaShlSd~.
O.Ktrhonl OlJ,MoIlaJUd..
Si"' ncuac
--
Wclt '!VfcdcII TallO~NjQ1jiil
- ·Jlafir,,,ia ON\ll:rt ij Fn or iet
W'j~,Y'edCIl M.R.Av.." VeeC01'.Ifl.ldc l
W'Cltl'tTC;!CIl
PIt••
ae;
P.nc:Tpt'.ng\" '••11
H;DlfelMijla_cfllSttt' Diracu Tip lOp
I Sittlldn We-teYlc:lcl1 Cbnn Urn&:Co.
1i~tJyl.il
Tow b;H::S Wesftvredtll.
flrlMLa... Tjin We\u;vleJen FlraaGc....loenSe.,,,,
•. We.lo:vred~ll
- --Ptnn·TIOTnHonr
· .~.u
. .. fli""' rtC'"Doo-<
Wd'e'f'rdu T• •s-iela.1...
k,I(I.. FetI CO_ . IIM'OOt' T. . . . .&. .3B Bal...
Volhkelt'.r Wc4.Rn'ede..
J ,i OI gle~ Jong Java.
III
,c~mlJrp:JOIC labimla.baarala
· ,ta
ct....WoIf.L1IJIJI.Iwapen!) pah~mO,UlJMJ dIHIII' 1l.C.IJ.pl~~=:t~=llu~~~ 1---
. to ....-...
poc&c:fi kd....•·"ira elll1llto\C,oulltltooDecl utChil "',
'.~leVtolillW(poclcn ja'1g
~r.t-~'~;::''::~1-.~11~~~. _ Y ,o _e'b.' dLeetawl. - -
IdiP Idco&.o pcaCSc&lUI.
Iall~':~'~':=.~~::~~~
't:Unma.1kleJnl.a. U4U pd. CGmpetltlt weilwijl
D.~"'~~="':.~p:
:~::~ll:'~ ~c~
IV •
aIC.;_....P".-...I...
ICI)&lU btrlkOd.
S,V.B.
a.':'"
D.O.0.4-0.'-?LI..V.E~o.- v.~.C?5.2-1
ASIA4:Co.
-
Wfil teYrt den BaQdoeag.
P.-sarB.aroe8O!IOa- Welt.
laTS Boeat I!akit. dJ ant",euEo Ir:oe lit dan pe re mpcea a.
Ojoega melakoekan praktij k oemo e m.
RErob. tdeD~anm..nar.b meaa.
rab: Heogtezon, 501·
Iu%·1amp dati Diatbermie N'aripan No. 2~ Tel. 1105
Jl.u>d<>eng.
OJ_m
bilj..a:~ ~ ~ = I~
TOKO EUROPA
INSTITUUi
Dr. P . L. · AUGUSTIN
W. Bledel1lloll.t c..
BATAYIA.
~"M. . . .
_ . _.·"ISI"W'
P1lrbatlu nla11 etikat •'!UP
""ALl SINGA" Ada(joop m.wt tiroeanian:IIllrtp~perU ...
lat, ttta pi M.1l:jan&,toeIeo .peRi 1C1osterbier ~
Importeuu: Handehe ODo o t!fchap'llb
Kalau toe&n maoe pl 'C1l lIIe.lbeb dan perk.'\W rocm,1J tallR'11 I...
kl)8t dan toelen. leka stahdAne koendjoengi tolr:o Id b. Kita loed., h tArn. t'!fkenaldi!I'll\..
doena:.
blld nan 1j81aloe tjep at4 • . lIetjes.MellDClfUOtt rk~"IuJnMJ 'oorManufacturen,DamesHee- IItlfil. reD enICllwer ModeeArtlkeleD•
ae-
AIoIift.If-.t ..~-"-'tIDoooiodI
s-tedI _ _.
~TAlI SAIl
~~Luda1uteMiog.~JlCrioI...o': MACHINE PAIIIlII!X AUTO RUAUnE ATEUaI.
Thall Tllenll • Co.':
SAWAH8U~R :II - TELEP'OOI( 40Il wKI:r.·
MEUBELMAKERIJ
GrrolllePo:-t..t« No. 66 TJAP _JO !lJA Ta. bah,,""1«_,Llmbl~manik, Ir:etjtord lkaa keDa~ndan lainl l."bagaiDi~.Orangperempoeenau·
DOem 1 Dr ~ brtol.I'enjddtaja toedah semboeh ,tiltulamateotoe
dapat ADak.
Me. I . ,dan kout,Itg AldaunapsceJnaUa. Bio. 2 Ridr.epundjaIan nja. da.rab.daDl. uf.
No. 3hr.ibbl".daub jaaR baroe b.rt. benalin.
Ko. ..Jan, tagihamil.tidak hisa brocroll.
Nil. ~ A,,~lmoeda, moeka ~rtj.bj.. b, d. o koe at.
!fo. 6:se1.t06tido lerlaIlfloe~Ilja.it.
N'lJ. 7 BikmteDIoeti.p2d:Uatlgboel,n.
1110. IH.iD,I!:Il:L~k,npe.raoaIl:ID,bilaopankGelfa.
!'fo. gSemboehkmma1arII.d~mUIIpant.
Xo.10Stmpot:n:a kanSocamielltrljiln, htro eotoellJ Diadl
'01 Telab:
Ifl Plndl.a (71.0
ANOOO!l BRAS lK
"nnoer Bru.l1r:tj.pN"j".llljl
Prttaftlantu, &tkara r.: liioe~'apad.:Hoo(d-depolAoU oerBranakt-lapNjoIlJ. ju,toeJen.
E.t I ~ ••
IClliotbB d.1THO KHO NO SOEI PillM 8Iut
Poedjlande.1'1l __,at",dini .lOC, rwr Braulr: Tjall Mjo_j•.
PI:I(AI.ONGAN
,
II_IIt. M.· Chambalie
Kf:1tartakf'n .oeIajaunaganac2dapett.-oerreUrMr Ikka .-loh bockAIololqi'Jebihbeaudar!jone_ b _ ball12 lanek1c,mjonl<ICkmL
Scmnubollk2bohuanbolO<
Kleur dantfonknj.lmod~lbaroe . Slok, hareujodjooll>bolO<
amnia
modal pcnouoenlD tupl'lt'ka ranain!,lebib ten.DI bolehdipe (jont. ,j_do.,.n_ bonI plIk11ctIaiDjo_ ID(QL 20 mpe40 r.olongw OEny,lde ur daDtjorakJijabiaa dl pat 10rotpa,sedJa ~ti1i2 DlOIaiU.ribarpfl , eampe f 25.,oopiahPCrpoloo3 _ lMIIlOO<\Jik ca deqao honDa/, adl'~
Sp eel . . 1
BAT I K ..._ -
StsOtmala.IJaanProcra....tab. . .balMiee" - t, .0 . K0:IaItIr:e. - dNgaD
Job.
Ollber\et.Renee Adoree:<atoc 'jert IAI'IhlawanlIi podallc.-poolBoI!aD4.putjln.... daa
.-u-
tea . . . __•k.... Soto< IjertlA dollmpopw . . . . .aDtonITo«ti de RallaDd.jane "'djM''ian'" _ _ lore
_m
I>o<odal.ba....RuoIaDdpHam_
i_ 101..., I
lJ
Globe
101IMlUDtfIIl8b11u
Hoofdfilm jang
t';ImkeN.toe
Bronhl••I·Tabletlea
SerocplT. blclhiUn l>aiL(l,\UtlrS~fddan~Il.c••ia itabl~l I)OI'IUtoutClu netrU t,;d:".Hn i:aI f1uo)nf1.25
Fucon- sl n
Srlll,tjllll T,l!t,lctbOC11bi ..inLocro n i.1Il1Lhtrbadn tnf.lor U.-ock. Itll l"bl~ .d3l'triluJl',mJ»" gd2'Il,tu aftltdlpaUljn•
.u1atCtOC' plnt;onrItp1a mOlhrar~rhrntidl kr:tc....IlI.rroe ,... hwuua r,H:.£aIh:«rIJ,SObar-aalC'lt a nahfla:o r.I2.-
. PI lent Medicljnenblndel
"HIPPOC RATES"
Or.1'0tIt_eglKtoo m'D)1~K.Jndoeo g
MEUMBELHUIS H. ABDULOANI
.-.e
T •••rlrd r IUn42 Cit.(!elw~lta
• Tell.2067 TOIl38116
wnreVAEDEN
Haroen Harahap
l.eTeraadrrv.nZij"et:zellentirOouve:ne~r.G~ne~1 ...Nillffl...lcJie
R~p.-roepaJ'enJ5kitbolehp.keini"lpp ocratelBlOOr.
Inl ~I lC' l!~r.. ICMrboral o~.ti.r«pa-rocpapcr.~kU ina- bUbahjaJcu l'4h\«:mIcpulintlon."llil Oi, ll...kitlore pal kit bld, np.nn .a~pailotp'lara~n(blip.)mer!j_", · dr..I_ U.rlltlOlod , nl{.b.c!.npIn..dlll~n.pilu JI~r..~
" '.bltelr hn flil.pann,1:&lo kdnaUdallIn u t l...lotididl1&DI nI~loc·• •!" "';'fI,I,d, bl:rtClOCli npoell.metluhh. m.P"lf'·I)(·
I~tenl!:jel la'r ... . hrlll;lta,IdilIj,lj.r.laa:JpckICTbwan IDGtTchdanOnDeI,'och tCt~nloenll1.llotcnc..bl~lan.Glcdjcn,
•nir boc.na/:·bocaalil:..itd:ira.n,~.bon.". flkil~nhkC1Dt badu.~.k1hng,," I.(:rtnun.bJlOdoinRI'r'bttoerloUl n,bora\:
Inlob, I, hs·i.llljabikin1Ii1....gp.r..u dl.t..clo:,ftrlrJn,,,,,In, bikln bC'uU.dlr3h.0101'.~ltinhU' ;'1!:h. .2bonock didal. /Dpt.
roddJn mocloCl,bilt:h un.anglioeang air danIttl'ltjn:.cnk
.Iun
Scr.nltlidoer.Kallu ElYbn lu lllnr Ia,t,Lcrdjllu!.loel}ape daDkocra ng tid~rbaro rl l.adjl,balk rnil.or:llluiobal
Palin,l b.lks.aba"mfloc IUlor r.mlr:ottninlahat.tt.d.ndJle eliJell'dan IOCtoon.H"g.perpa~....•I
o .a.
Iu.50 dati I1.- HatgadlriiCICf..,hbo~ol... f1.50 dn Ibotol I 3.-K.mTjengSan
Speda!pof'du boralI}til,dl;.cm:llot:.".Lot'" h1ill
3'1. '
bu.ttlabalkd;se" aninlPQrdrrH~rk'I f1cactlfI.SU.
Lecllhin• Allien.
s.rOlpa Ptl bota tIrrtlllothhn penj.kilZCIILlwCDbadanIcli"
d•• lotn05:dautldt.nRln djl lll'rtll:lI;nlb:lhka.Leclllrlno.o 801:.1orul j. flR bu nt ICm.,ochdat iWlkilli'1Ikadalenar a 41.
had,n
be,,,,
lrser.b, ik ir.h llpaillinlLt:clthia pmca.Harla pcrfllc onf2.5'JT£POlNG OUT HIPPOCRATES B 1001.
loj I.:.ri rrarderu Toll.oUltrftnHarall.pberkiharlobardearn
$po Uliulollja ....nj:'..OOtr~thlTJap 6Sena.rrwmhil,ro gnilmattao hoen barce pad:l U'lrali!n r.t'mt-alj . B.T.danpad.a$~kalianlane·
~.n'Dkila disetoen.ebIrut(llf'5ia.I.Jn SllloillStnUlemt-nl.
"Pendjahat dan Tegalan"
Selamat Tahoen Baroe Doea
A ""as Llh.1 bier beloel ---·11 ::C~c:rd~t:Il~Id.a;._tpot~~t.: .~~:~D v;a u:; Iae:~nn:=
Tj'pNjC'nja.Pen<>elot flljutpllt.l ~a.bMet Itu m: peremw-a
~.p.tpotdjiandati Dot· 0 •riP.. ili leII:
ter·d. tte.r do ~pt',UJeker, ~: K'oclilinr Hindi. Nnw.4 t,lu
Dr. Ue TJwuIlatArU.Dr.a...· lot.blll, janlaoedalll mlnoetli lerBi"
bert Arta. ApoUs~ter A.. W~... t.I . .IRudtoef dan Idj. lbbetGel IDI Aapocr 8r8D&k TjI P N'joaja.DID . .~...IMndapU487' poedjiaa dart P. bliekIadoftl!ll'li•. TOlanlIanNjon;a lellM peaan IDjh. ridjoep, teneot bw" 'tidariToeaDpeeoj.kelDllOuo
.Kaw anan Rampok Merah
ATA W A
1---1
"Dt!tslN'r... Odds"
Per kata anpen2h a blsan darl Ilr.sQe tomo.
Dr.SoelOOh)balj.1K-In :n0ti~ boealmencra nlt:C:mn.1"w .lOJu e:l steisel:Ioeharaeidlna il O~S· k a0 ",elekas ;!.karc:nalam.:r\,l.:gl k:\nrajatIni.
MOll ekepl d"1.Ia t ludo nesia, Conga sP,p.p.K.I.diSll'JPl dl Ii'.26Decembet 1929dalam SOOiIhblprcJoJartgdlko:njlo~flgi olenkoel&nJ::lebibdari2OOCorang oran;tmemoe t oes kallball_a cltcu~alre anUP.N.I,lidakludJ lel1lp.unla,karenalegt'rc3mmand. nl maoepocngo:lllyerne ur P.1soen;!an ItIJe II .:I.a k memp o cnlal bak:!boealmenje mp l l kaD
~c..akan lang; dl:i"nk an oteh wet.
Malo emat.
Or.Su etowc b\tla lC anmnce m.l tlangp~n!.n!.
Matoema1
Ii',.
meaerangk an bIb w . . .p~rsalo~4r:·il;II.llII.r...esd1- dlo.: d Jo e tt::tIlnKtlole"ralal da n slapa ta'hor:natiC' '1petsltIe an kitainl,akilt!d'p l n JartlIn OC soe nrajatInj ane:S14.Peee e nsters eI, Mr.saereee bitjunu la2i i111pl sser std:teldine RO::''::'erilni(.
Ped.110inlta oculiklla1o,hn:Can lo1~I,karenajlldlltroeang;a1k:,r an inf,pl!dal'lniJ.eenauuoe.Iu:(Sl nKatpeoltinjt.kilatelallmo~.ltIult temp. b311 KeUka ....r.Itl)~berm nare Q;ala;n~eJoJenltdlo~c.JJjJd!
T3nolbAbanl.
Beliaultcekalak .1ndanpenalah kan..perl poenb' data mballm, karen.. lantar an asoetann l a lang loearbia~adUIPP.I").matea rer,te rint:ke!oeukanito-.:alo~rarJ loeill'bl~s.1.
DtnRan blo laktep?C't;lan~an dansoraklan,C>ngre"Hoeberaehlr, seJ:l.oed"hnja VQl)t~iner bllan~lIan bahw" Congr es jangke3 akan dilan~soenkart dll.,l kola Oj a k a lra pad a pt.'r.,:ltabI5111 baclanAUgu stui1930
Artlkel 153bis do\nlersangat li!ampanR; men~ranltkan b aIt2 ver.::aderlng jang dluhkan,olcb
\o\,'CI.
Cl)n~t!sP.?p_t<.l. a1( n"l!11 1 ~ n kan Itocper~ oe at:l~lJanll:
Iida k$lI111
_ :N.V.~_._.YIiIr;
Kq. "BINTANG HINDIA- HQafdlwltoor:Enbt n-&
w...
T _ - r m C _ M _
• ~13754ldl_l . -
tie;.
zn4lro<mab
Iloo/d1
W...."'-:1l<1P_3Il~
Krekot W~lteYredeQ.
B.bas~ Beland...rlan Mela joe segala .rahjat,~ga:aamteoaar.feg alapukrol
r.erloeboekoe1m.
Han ar200tambab25Cent olJgkosIri:-lm.
N .V. Drakkerij...Hialaag Hiadia"
Rcchllreglcmcnl BullcngcwcotcA
(Stbld 19 27 No.222 JII' 1927 No 576)Reglement Hoekoem Tanah Seberang
SoenRgoeh p( l k.1laanitoe,ben"r karena dalamsailledJalllitoebe lIaDIclahdapalml,:mbil<inkClawa putJliek jang ramalitoe . Roepaz matlzm dont:e :t~andan.moppen- (clahdikemoc:ic.:lka,lnjabve almenc rangkan~Ioeanidan,na Ksoe d .Nallonaleeenl1~!d·., .
Ueng~npe::de'<,b:1il Uoetar .akan ini. d.1lam rO';:0I3hseb.:narnjame noeroelnatIIurwei,or:mg2ada merdi k a d.n berhak boea l GelacSse~al.lkem.oe.annjad.n ke pentinga nnJ.:tsendlr!.
fteclnteur...Bu, . . .Dr.A.RIVAl
Ada bedanja antaraonderwijs pal!a Sam.dan SlDi.t<alauSan a
: i~~t'~~ta~n~a ~~~~t{:t}~~ J~ib ~I~~
"an pt:rmlntaannI3,talllseb.1l:k nja.bilaSinim;ntilkondclwysbeg m makad;awab13ngbClwadjid•• ..U'lCh..1lcit.1.perhatll:.ndansef,d~
ki:ebib.1ja~h·..Ojadi.~anad a P3t.SIr!il.lapal•••dlper ha l- kan!adj011
M...5in;:2i b
"'erlhal kelHdoepan kit" Ir.l~ berbiIja ra.
lo( mdlO~l(aleraloermenoeroct kl Mr.Singgihdapat kuempatan 1.1p;:,ellla..~e'11:1ol:an.~a:tsdjara boeat bltlara lent~n;:"Nalionale a~alnegelll~l.O,lder~llssekarang eeuheld", Bcllauad~mcmpoe:tl.ti 1mse~n2rnlahanjall~.ljokder.J:,n s;l1uc: eigcnschap, la !ab sallg:at kead aan pa~l\lempodueloekatl.. IQeljoe daa balo esadj" la bcrJltl boeat bllja'a, lantaskil..
Regecring modalp~lhatlkansoaldengar~ .na. ~I loc kang lawak
~~1~:~:~~iP~~6~~j:~:~~I~:~.boer. ~~~~I" ~~I.i.1fi1
s:laran::. Tel\loeA.R.
50_ 31 D - . , 192.
Con;;res
P.P.P.K.I.
NatulI:liik ismij hetoplre1en vansnreYliet.Bfands'tLi~r,l\~r;"t$ ~ rna, CIlster, Hartogb,vande n nu J(cne z enBaars e..1,niel onbekend enookweet iit,fvan hel bestun der Persarikollan Kominis di India(P.K.I,) als
~"I:ticvande '<\Jmlnt e r n Mu rdebelc:eke.tis ookvan tiezelulSlebeeHvooral~elq;en Inbel sllchten van vel\~"rling bij anderen enin hel d.1au'a RCbruikmiken'Jandieverwarring.
Of,ombetanders tezCll:gcn~ ::onder .11 die nalll)nalistl:iche verc.:niging .lIs voe.:Hnp,sboJem lUllhtl.;o m mu n!sm~Iliels,t.~
Ke naaMd nIC!S Ie bet~ekcen tll~b bCn.
Dineg~ri2iar.g SOpl ",adaleer- pII C bI,alUnJaadabetfako e ocn carJ::'2 jangbls ..mem &k~aorang b.xatklrlmlCan anak nlakest l(olaJ,
tapi.oenda.ngIsb.lid akad3.dan Tapi.t.3j;almanakabkeadaa nda Itoelahseb ab njadalamnegerikitalam ne~rimi.K.taIIdaIeberha k 1mlerdapalba"i<1 k.,anaplha bel en, bout oetllesrClemahtan~ablen 8e50kfajateroeskan,mtnt.r :tg- blah janl: ta'taoe menoe lis ataudit l.KIl.1tidakblsaatCldkeper kan apa crti IUlakan moelOt':t·
:;~~t!~~
.~I~~.I~~jaml~ltl~~~r~~~ : ::=, . ~itK'll:C:f
..anby~t~ ni:~ k~~
MInistervanSiaiitIan.,:diljeJabkan wangalautid.1kadaJ.:o~roc·.. lamroer.t" hsendhl dankal..ukila
dialu hoe. btndak ma so ekroemahlolngg ah
Onderwysja ng sekarang kltada SC.'ndin.mak..kltadapacIJap.ge- p"lInilidI~tjotlokdlm2ankevauUJk".
I!H'Oean dzn kCjlt'nllnJ;Jn.all:j!t.
,Helvem Ijo.:kocplah on..elwy~ se Lob, kok binbe~lloe"/ tania.
"u..n~b:aj(,ikif~.Kit..mesudapatMr.Slnl{glh onderwys Jan~ blsa mem1)crike
;a fjg~O t pa njJadakU3boutp~k o ell . • ....
~;:Iiei~e;,a~ :~a~i~~~~ :~~~~~::
A~kahnarnanjan35 10 nalonl der\Iiys?1N,asi onalonderwy~
lal ahol.dCtwysI..ngljoljok:dengan segalapt ullalkehidDtpankit atni.
.\pa aninja kaU Mi01ish:'l \'ao Staat Lhri Lagt:rc school OQ(oI :ahoen -.en~ad lar"l1 leehnI ck-
$notpa11 UlHoofocur$usdlKam- Pf'.lni?
Lemll.,en
Kalau...oeaeRera nckankeee- ranian·...Ullja malta dil,a malnjasi Indo nee In dll clle[ongen, Stucorre spondenlioOCdabmence- lispak.a.rasclteldlngsli jna n- lal" Indo danto10kdalamN.
R.CaurlOt.
Di Nedul..nd~ch Indl! soecbh
&III &olo nganInLronder.lanl bet: uta: .ln d oncslol bocaI or'an 2In d o nesta-,Null)" I- lisn.c Inl tcrt:cmbah boul bet -
ttambabmen~t NikepadaI..ckoe.tsa- annlan:lslonalismenja.
Blarpotn nasionl liun cInl ' tldak men!t)f kalrevof~scperri koml- ntsme, lctlpi kolonlale pol!Uek terees mdiaat nasion31lsmenee
~rtiaoeatcebabaja-POlltltk,lane
••• beYrsekaU.
Koionla lcvcrn OUdln Rlnl1 Dengar apa kala MI:listct van
~a~n h;l~~~r~l1C::f;,:b~r:~~
ike~z e~
51631t.Colijn dalihal'nldalamInd0,antaraIIIt0k dan1..11an hoekoe'ljaJ..n~bemam a.Kolonlale deldanat.larataee d:J1':Ilnlan
I
Vl8agstukken bedenenmorgen"',dct. llalj:a29:
, Kolonlalevetbc..udinglloe ~alab !k acbthe lnletjllratvaneen lanl;men~..mbalkan5cheIding- zelfstand:2e communl:wloc:Jebe- IijnanUra10 10k din TiongHoa \Ye~ n~lilledleIe 'ipreken.
anlaraIndodanTlon RHo a.
Kalaukolon:ah:poliliekito~tjee· rnad!lakocka:lo~chVI.an2Belanda beschilaId,jane0n(\Vikke1.1 janll:sc r .. nl,:!3njangbeere n endamesJangtiJakmem..- ka iaanlllalinJ:slee k e n,mal'a scbeidingsIijnnJa Slercor res- pondentlIoetida kakinkelib:tan deng..nnjal".Tetapi kolo njale po- lil!ek itoe didj"l ankanpoclaoleb olanRBel andaj. ngbe seh aaf d paka l ",a nh i:llinRsle e ken, jangonl wlk k e ldpakalaan·
ha IIn gs teeken,jangselanI pikal aan ha lin l::ste ek~ n dan ialll~heeren en da mes pa~ "taan h a lingsle ek en.
Keada"ninilahia~mdahirkanko~
lonlaleverhouding,sepcrll jan~kil..linalsek:H3n~setia pt.ar:.
Keada3nlnipcc!alahj:u~:::'menJc-
babkanmakasiInd,)mendirlkan
per himpo.:nanjangbt:rnama1
Europee! cbcVerhondIre.v... . ."""'!O!"eng .lI kanteri akanMin;slervan vereeT'\i,;lnJ.: j3.11hdit?!wctioleltsl StaalV.1nKamperopleidin;:inl~ to:ok.jansclu bkel.1kcctanlnimaka
I.E.V.Itoo.: dipoedjl-poedjid1bQe- dlock~bocdi~k,diJ;:cnclr>r,gdiajoen ajoen:tan.d;l,el~ekdiliioem~tiioen:i.
Scbabkeadaa nInlmak..;IE.V.tirli- J,:al looj 41. KalauI.E.V,tid a k mend..p1tapa jargdlminla'ljadan I.~.V.djadircc.1lcil r a ni.:uti-
~:k~i.1~.\t~~alt!~;~;i~~:dj~I~~~:~
Ji NDON ES1A
kekOC'(lsaann:a,~oepaiatidaksa- 10CtOlOkdjadilidGemt'e"leraad•
dan dladi lid ProvinciaJe ra3d, seh,n~~a I:Gaka.d"SliDelololedi
pilindjadilidVolksraaddandj;;.Ji (O/t'%I\~,i. Bi~~(lnf:Tim(}fr ~tlldl")
Gedelel:ttrdlid. MOlIamkedoea.
SedanJ.:sekarangf:cedlih tidak3d.. Perhallan publiekpada malam OnderwysIsb.mestlblsam:mper silolokJ..nl:dipilib djadip Iaats- Ini~~;,;~~:cl~~~;~n~~ol~lir~t~i te~oehkanKIcu~ti~rId.tneconomle
'1ervange n dvoo rzllt erda- ga rib o e langdatangmcndengar
~~al lllli'bahl\~l
ti: rall:~d~benar
lamVolksraad. pidalo2nJadjem polan kit". rlha\.:deeloe!toediSCboc~oran~ :K~J;.~
T~po
:;:lladjldl1i.1Volksraad=u~d~e:~kD~~~:~:rl~e~e~~ ~e;:~~~~~i:I~~:~~nj:~::dl~~~~~~
aljapkallsaiamendengar'I dto- S3etomo. lt.~ka1'Do,Tbamrln,Mr. oemt1jotroeIOtlts··Sidj ;.• 10kberkal",b..bwaIE.V.lto e6t:. Sartono Mr AliSa:tIOa'ltI~lojO
lalocmtmint aInldar.
,"~Inta
iloc Mr.Si~gl!ih:
DaehL.n AtJ.:!ulah:ka:c~I.~~a~~~e~~la;i~f I~I~~ r:~:~
boe;tIndla c he
jo n~ e ns.jl'lng ~~rO~~~djO:~ d~.nwarl,
Mr. rnasoek medan poIlUck, sebablebibsoekaUr.l:kaldi~ampo:lCmain ketah"Cilah,babwilpu·i·:.~'< ak:>n
~;~~j~~e.dulbekerdja,katasllid Sclainnjadarlbe1crmdarlkltlJdf ~~I~P~~.: : : :::~~~ ~~~;n~~~
~~~I~~~o~~t~~.I~ ':r~s1~a~nJ: l~~k~
p31,llek•.••Q.1del wijs naslona"l KeadunInl mener-..ngkan bar-WI nal.Tiap2 kall,bil;tsatoe n"tlona kita ,haro,.;s bersendlpiOrla bahilYE:~: : ~rl~~~:~~::f.~ '~:; :t ;~:~~~~:~:a:z~~e~f~~al~~~ ~I~E~~t~~~~~~~~ ~fg
Rkarang sl tolok tldak maoe DJam 9 p;ecies, Or.Soetamo vOtrtl at,ilr:i'l;adi Ban1oeng f:C?~:n mc:tlal:lkan kebtnunhadnjaS":?CfIi :nemboea sija" K oem~em itoe, c:~~~aS:~ld~id:;:::1k~~~:~
dot loc,sebab I.E.'''.satoepcrbim-
~elbela:j:~Ol Di~ !~r:i~a~~~n £~~
renee dIn di. DJawa Tc.Dia:tI; = = = = = = = = = = = = = = = ::;:= = = =poenanJanjtberkekoeasa.n. berbHjaralentang..On1ct\';ijsr,a harOC:.ilab klta penlmJ;kanoah:ua
.~
eer0pa3R Indo,1 :lIl~ dllen~
dona ll".Dr.Soelomooema.:trIkan~J~':' ktan or~~a~al~~r~I~A~~~~;~
toekanc:ch Wetb::>leh menindis poelOl."So1n2JlOgdlambiloleh\'er denganbangsaban~lainII aolk
kecropaanto;.)~.~:i~UlE.V.maoe. r:s~e:I~~p~~:u.~t"ep·darisekallan ~a:~'l~:kltatelahtammatdJn AWASPEROBAIIAN 1 KoI911i:lle poUtiek tidak sadja _ I,congres P.it.P. K.I.akan Poe,lIja r..njaonderw ijsItoeada
takoelkep Jdakekoasaan1.E.V., !n.eoan C:akan v3.
"C
e'Itr.:ltedan bergoenabagtpropag lDa&feIiIJr.!!Idapidl~Idl!btakoetI..gikep3da ~:~~,~~~I~:~~a~I~'~~~t~ .Indone$iabersat')t ·.
na310n l l l$ Inl aa der. So e b r olo, ge deputec rde Ost Tjaranlaondefw~sd..lald_dlsd ia DaJam2olol1ganInlanderseedah Java. banInl, adll.SY$lCC ClOV': :Da:l,
~d3 komlnls,Janif;ber5a!:gkoetao RrllnJamotr1dmoe:ldbaroetmens
t::erq::an Roe..
$emaom
selaloe - 2.CongrellambtlmoUe se!M =~~:I:-~a~r,::~:~~J,~f"g mendjaJankandajaoepaJI,soepajaf~ ~~~:~a~ e~~U~in~,~~ ~~r;k:e~~~
Apakabgocltl nla bIIam~rjJ2 l1oe
(: :11:'
dj~~n::;:ISk::a~::; :d~I~lnja
Mr. 1..., Socmanlridl~f~n~cn~a~~al,en:~~:
polltlek. • _ 3.Bes tuurbocall:moell Ual
=~~.~:: :~al~n;I~~~~~~t'a~
.Perlllmpoeau IDdoncsia· dl~
arl
IIlAdlel.. pu t l m ba DJata dalam prakllje babwa~l:Itgt11 Belancb .endjldl UdnJI I ng.nterdlrid.arlOr.So el om o moeridrtloerld kelOt':u.uolle,(ol jlt
Li g.tegea Imperlalh. e, danJr.An_.ut.
='ki.a:c~~~=K~~= ~
. . . .jan ,.dldlrlkaa dan dlbllaadj.1olp _PottOCSln~llJlslnldiu. .;l.")ad
I
nla....0;....mar:oesl j.Ql lIIen....RoeL _ dugan KClDbira oleb Yc:rpdctlac udsa-
lorane
or kctA!~J. - - - . . : . . . - - -J
IC:d: ~dt!Cf(Il' !JinlallE Ti.«,.i t:..,."a)
"
Pol it ie- Pol i .t i e k.
Inl and er & Racherche
Or ,".' B~!.lId~ iM'Jl: dal"ng di kColu. ,;\,;" oi Nt'dc rland!th Ind le, .1d"UO~;1..Ialjall\;
I oJltwikkelde n, lant:!: tt- tlaIIpOlkaiaanlu'lngstt ekendan ..o'l' ~'Vl kkcld en'·. janl:pa- ,i.i;If:Il.1linItSIl.~ek.:n, .po·iHe rolitiek diKolonie
Ibescb aald en.jangtidilk .akai,L>!lhal;!'1I('ileek. n dan"I)e·
cllaald en",ja:'lJ:pak3.iaa"~
alln gs~ee~ cr.:
1SCf.1ni .101n~tldak pak ai
...It..lIn~c;I( e"en•.13n2.~er.1ni", nEP aIi;l.i"lnh.ll:n::~teeken; 1Heerenend2mes.ja n R tidak y.Jk..i i;nla:a:inj;:sleeke 'l,dan
2 Heerellendame~"jan!:
, , ;k 1ia"nlalinlls1ecken.
~tara orans:: j.1n&p..kai aaft balin gsteck e n itoeba' )alecragglanebelQtnl'lI hOeda- angdl AmiterdamillaudiRott er- ,lem~diadiNcc!erl;]ndaD~
giIIIlkota·kotane~erl<1sin~, HmandanaannjaS':,lctlikodok dl
waa
tempcerQCn~, t:.: n~ClahoejaIj,)C'rt'apugetahoeanjAngdi
"stdi:ockolahsadja,be~chavjn~r.ja
~J(ma b(!clta Yin~ i<1n~ C:ira!l\.i:t C1raDg Belanda proi·jn ciJ.al,
luI{v:angMel:ijll'l:r..1mafbeSlh.1- ViD~Qiaoran~ocloc .:1.1:1janJ;:
.,~Oja.,,2'n<1maibtscb..vlngnja
"'Oll~de~1J
Tetapi!j~o;.l",p.l':lladi"diT.m- djeNagrt~"La.eUdl iid "v.itnDeli pcr:"'oS&I!Ohatl,)J,n~bcrn tabzhwa )dia ove etso:'t-:r m'-.njatamt:- (DlOlI:bongk.1nrJirinja.Diamc!tjanh- Ita,b4bwa:
I,
, lilaOnl'Nik k~ld dl'n;.:anlldak
~a.llllaiiagsteeJ..en.
. ,
.: Ifiabescbaafd dcnganlidak .:unlaalin~slc:::"en.
I..dia seran ice:l~"inli~'";'n·
~~,bliII«,teeken, dan dia b ("~ren e ada mes dem~alltidak;t;.n,ia-
!ingl!!:ci:C:I. ._.
Scbab iloemaka lerJ::,ambardi
.• atanJa,b'lhw a5iil\13nderitoe
,e . ltescbaald.on twlk k e ld, lteldenda;1koellumoca;bc-
;&11KdjlleRl si..Tjina",~n51Arab,
~ ' d:~~~J~~r:c;;o ~~nl :a~;;
. po,:zn Jl:'tamakannla .1ek·
erc·nona.
Ke..~aanini d!r.amaloteborang Btlaa oolkolonlalt 't rb ou~
111,1,
..
j.
g~crcorrtipM ricntN.D.(;.mena...cal ~eadaan l;o!sc ttei jinl:s·
oIIjnel.
: _l!Scbeid b gsl iiil.:nlni dlsah- okI.olelt l.:olOlllalc Wetten,Jug
.,..~kala:
Iolander,
~ ~-=
P E NTI!'G
• Prijscelml b'''U1w-Juwr 4ikirill tra
bnRKI••cll. roc.-aarilllull.Ora.~p~.pain TiOt!)'!&,i a" .,doe·Ter.... 41. Ktr aswe.koral_fa. . . . dftaCIMr ••~;'OfUa djOHIpt••t.pl..tOl ....etrio
~pa."
..
j' ,~i."r.O.. ....ptIo,aI-ftCR~Jan dr'I(lO lit fQ~ I. .jur~oeaa-'...n . .bocdb. . .ja,~I'ocilocp.rcrt~nMccainnl' pia"Dtt'~ ocltl'Ilda .allan t~
~I~inl'janeEI~ekcUnTi••t1Il. A.er ~ t.;••n'PI ._f u n Tuce.aiM04!:Ia. O:.otran Pl.ldi.nl Ltbar "Ja Tj~
. K A B A R
Ee.ic. h" ,or1car
D. Sireg ar & C4
Hoofl1111S'uil bu( .STdl,JUiW
!ijk:P~t..
no. r. n
21 Tel!.U51) W1 ---
Kl.!ad.aan]- ]diar.lara!~tenl( a:l pcrr.l.a'nOin I..kbcroeb,.t1u.1001
~.ab.aiillm~n2i11mbl lpnj:i.
KC"'ocdi311 SC'lt:r J,:11:r'!, n.aln.an
2- 2 UKbZfo~b••\.UiIUilI Scma 11.11hl 'x 6 c\t.Tj=r0 12,fo).Mec lliJ:.:t rHaf2' " 22,\ 0
ran(dapatkcm-.:nll'i:.an. Ne.11.']!..3l,,'b .. .• ,f~. ., I . .. r21..50
u ..
)!xtl..21 4:1. 2 f-\.;16•.U..])x21 .. ~lJ. P 4:l
15.35d 5..22 •. ~2. f 17.7"
IC,Jh17K22 .. 51. f 55.
13 -40s:ft'1l2C.. h; f'1'1
12.-4h:Ch:~" .. .. f"; .. 2 .. .. ri5 d.n dio·J.'as~d;.t janS'.~'lnd"r IjOfoJO:: or llOtr31R:I::;:t_r:)f dillst dl"dj?erajanrL~mlIb~lUdlIIteljil.
M~mJ~diikQntitngan Iwrr.41 HT"0=.Ot,!uo ~r.._"nl>b~ r.huce Rtl...."t:.",,·'j:l .
firma S..'\.. Dh oebij3
~!I 4 .oa:.Tr.dc ..:l :37;) - s~H:' Soc f~b ai ,-Solo3-3.
'"lpetlar:ldin~allmcnc'tDdjoc:r:k.an :
~:i~.aja::~~ti jS~~ln ':t~~~~i~::~ I :
pt'fmaln.anUdlnr ,$Ch u n"
balOC'1
kCfdj an,OI, 1!l111nCWaIu;c(ler :;010 ..
lakbct1.w...n, kclen''iRan nja d.an kcp·nd..anr.!a:bo~ k l nmaIn.
S~nlet
Saleh(Ii.!i.S.,~O«'t;'!)3 1
jJ rncnjep..k :;el..!ot' fer:loe Va!lk scbolcn,
Kernls26Dec.'2"11.
8a&aV;o1 - Srmuang2 Sotr.ba ja- SoiO3-;-3 Per~r.diaga"lsepall: n IaPmi: 0,·A~II~lId dller doea2 bal:lvlab.1lkpoen memadjocbn1n4.cbiJ r kan uli(Ipannc:'ld ) P nil(samc nwcrk lnl::) d ialll b~jkBII:'V'",bal k Sc'tJ keep . l' f ld<wJ keceee.
terde Ja~hrc~~~I tis
amat 'b3gf't" Bermoe
mrmbUli.n2::0.1,akan IlIcfluul Scmarang ped a 2R~1.
t-J~ru ndin2 3'1!ct;ermtn IIICMcn dJOl:kkar.b4bw a d.arrp:u t. 2Ooran2 ja..,~soeda:h r,!.I('Iciishend.kbeuu
In.:")c m...~j.in,:~llan!:.
Tj~nta ~,::oran,: B~:n;p'M~ra
"lD"n~kabillu j:l'le:icc Belanda lu~Belan d3oln.acblrr:i~bcri:o:.eri tScuod ll. mCDin~l.alk.ln bter.
hUl J:lSaTlja .,••, I"p i kp.~
dl;uj,m" ;l;es.al dj)'!p ! Ber.s. Kcoldun pu ar
langUeb k begUMblillpadllDine ROCjl aR,liwlt.miSib keh b alanda I.m rDinnoe Ini. Ini dlxbAbkan OIeb-kucrUIPt~u1iot.a1&nme:siScsak.
JaICoe dart bun millketjll den.:.:!."
n.ugaf8.iO.IJenx~ nb.afKIInlpen diocilrudloeb~r;lalt.tapi pcng :am bll,"adasrdlkll.Kill dapalUh oc b.abwl Sptdal A.I.socdab dih .ll pOUfln sa'l1l eilnRkokcengan bu gaf810sampatfs.26perpUc')Cl c.LI,T/lrt b'Jnsocdahblpoes~an PMI.a lagi15001:l!ImillkrllilStrna A.llngoondrDg~nhuga17.15kid man Januarl. KU~cap.tdcnt:;at b.abwa m~lihalpad.al~nKr~ndab dlInlk~llk',dandjlJf'g..olebkalc IIIke.dah:lnpaUrJa.1gMakbl!'J!i toebJl k dill1!' c'lo n.5.lu Ja~aI2d.
~~J~~~~.~~~;~ri b~~:.ebk~;:~
Inl.
• ' fill .,.. Nfl'TI• n'"IP'-31
Rapat Bellar.
K o l .
Perikatanpercmpoean Indone"la.
~S.lIlbotn...Kt'lurnl.
pakoen!poeJu. S<UrUcP.PL
I
SI'II dllnk. IClto "'pat to ICtdabmtlapOealll2tIIIbUi NJI.hoab&lJw."w,likiCSolotoe:SU blab P PI-akLnmadjOcden,..
!kc:diadiaa drtaca,btpf9I~$Cpt- - - - -I.dns!&fi,w.' ~ r:tOSC:::O:;:i~1e1l ProbohfIRo
Spr.rMn.coetalunaUS·U 1S P,P.!.
P.P.!. mcmpoenJaluuundlrl(Ia.1 mcad}adt~~ndati'x mGea pcr kotm poclan:dlIndoaal&.Dalam
".P
J..tll~liapperkMlDpotle booleb III enerocl.lnmem....'az.nnJ....
p,p.1.bodan..per~lItpoeinnla·d&tt P.N•.I. drmik\l.n d,oq. bOt kOUl t'.P ".K.!.•perempoeu-
P.P.I.btrdiriRndlti.
I I
. J
I
\ .
·1
WilTE\· 'H~lI t.X.
P ertoekangao • Jacatra Peroesabaan
Me~maseg .~3I',illjaD'lp~ke:"djUQduiroemah,~.mb.r r~mab, begtootin~d],n rektsto}aI",d:al;em"~:Jle. diOl'lJ.
....atcrlcld ingsmed~rijd.a.Qlittka ka... roemah~lueub~Il!1 ~n:t..
enz.
BOUWBUREAU
S. FUSE & Co.
SEMEN. WtLTEYlEDERLAMPO E·WASIAT
tl'Otkairmnjilklin i n) ini:amJX)e. !J..hli&Qi~t~ranc
l'(:toe=l lleprutj la mp'tC_l~
.a'awa'amI«
-.r
Ojoepougkolinj~Ilmat~r.teng.
minjak tana h 1 san ljoctoep
~t081c u~ lD.1:aro -;edang tjaha jaaJateranc.
Jl~jll bagotl"!!, IlepertJ K".£:nblrlot.
Icompltec:har~Icd'!n: f3.-
1r~sentr.oronl: . •0.30
I eoemboe..O.JO
Ongtta kin",ta~~
KallQ pcwID bltnj~~.·m.O tw>lu ,lllpU mOf!'l".h hatpnja.
J4.ilO~ se~rtIc1ibaw. ini:
CHEMlCALIEN BOEI( H ANDEL EN OI{UI(I(ERlJ
GOEI
'I'(J~G 'J'.J(Jf~~MolenwUet W.tn! -0- TelefnonI unBatavia
---~
I
ill s.
Oonochau
Beheerder M. Dje lanl Salihoen Maoedlod
2 VracbtaulOm..rkfIrJ m~n·n·",ilCh,qstm:)(~l IA ..Ill bee- dj..bnbalk.b'..s. aoit~"etl'U"'!) ;!b4lr~darlra.3J,oe,lgPrtOk
...WdlevrlYlCu
UIOtdldjoeal .lenn111.har-:<4lnO~r1o!l.:Vt&f';lU,utobOlta.t.hargli ftlOO- .
Bo'~h bit~lrapad IZ\dr.!" lcnehoel,1;;.15
- - - -- - - II
Peuuaol~bih
dMi It.t11lUJnrvlf<o0C PelY.nanlebihd..ri 1~ap"cOltl 1"P,MQan lehihd.-vi2,1ozljn10 1.01\1 ..LainOOllirOikirim - Me. .~.PI'SCUSblip".'flUt
\ .
.~eubel. en l.edikantenlabrill .,M't48.4R"
\ SeaenKaliL'o2S- Tcl. fooa:J09\T<i.tIv(. de n
DJIN SOEI TONO
TillrakallN.llArd,No'234081~~a:
I
Keterangan I
Oe::'R.tn djlll3nj:l l'.Ii.melllobibnr
h.1~1c
tcrlraa hshPl.1at.eanI
0i'" Sioc.TooC.dantDclIIocdll:"e lU.1lnJjora nnia P IISoDI 0Io nC
~:j:l(ft -:a:c~ i::~.a,:~1~4.:1:1~:~' . . 4 ~~ 1. i~~.~ =i l::!~~~~I
/DakinIto,Pit tDa lS.2""fleZD:lB' lanl .l.IltPOU ;Ilcflal .kc .')111 oe ar~I.s~_8:tocl·b~toelPi l S,u.(jO ll "VI . " ....pdi"
c.:Ddi~-chi!. I
51)a 1000dih.' . ptl nlocsaa roq:MJ.'",~'xllobJ'dui111'1-'.11.
ora!:}'tf,!,. btrh~I, let.piSl'tGc...
";1
DlutPhdaritoeaa D•••Sl..eTO_II(Ia.t ••~..pt"iaCl~djatlaaztt~. .
I
SajlD«s,lahb" tot.n2"'11Iat!ulalll penj. "'tseroep••ajaItOIf.I
sembc liPIIleutb~Im.~L ... .~
TaW . "..
' a ,
I lcll"'8d bin Ant i
P1aDloemaa. - Pill' boeat.roepa-rcepaJ)'!I.QPll(it !cll nn..:-l(.:t"tjim; h'lrQ'inJh.
Kf'klirrr,twitjenlt.l.tn~ditanft'k'''n.~'~nk'Jlo:ijo:rulDja parr,fHh 100pills r1.110.Dan j:mJ: toear"IoU.... tunJj~f3.nnja
'''i
~ilIs•j3Dll soetabl:ol.ahai1te r.dcn~o ti,,=,,!~'ida..r'H (la-rOJ;la1)C'J.laJrll
kColitn~ herg.l n.~.SOt'p ai.-nran~blCollrell_loa n :at>e'te toel Inl
~IH~ po('n~.
kehalUn.ni.\t. M·el.ln liarltl~arl
sal!lre :11 I.nu..I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.irI~:SO,~~llagjboeku ,orans110'1\he"aVit p-vsn b')~t'''It ).,
I I
fleshdeueenIlar't&r1.(:l.at~ r"~Pi.l.b~lO'1\':f)stl(irin.l' e ie:ntn ata wa pembeltaoI~N ,lui Sat 'll' 11('~I1, ;I': !Cclebtnj..ltli I~~ng
t,a:-;-abia'i:~f1.9'J.
I
I .~waS ~!jwal nJ.
luilan~:a~:~:;. :~~::::~::~~::
Me vr. LIE TJIN N IO
IPiel Som Djon~ ~;~:~' ~:~;'I::
I ~~
Inlr:»c'!erhm.iJ..nrotn:l ~oeat"ra·tt. lebkiitrltn(t'lt:-,:i"diel,tr:lIXo:ke.di.
I
b~to·1.Pel..kiall'nuf'r.:r>a·...1:lltrial(.&0...
I
l.uo.:-ptll,(IClnlttll\~b;;DI"i(lnplettr• .:Ir!J ' lIu';k dj~r lern.... 1D.a1.r.~ 1D:lIlun,Ji
Il ~b:tl••1:pliha 1t4l'lik.dell.l.ptt":l"O'fMeA"
I . . a , ~~~~~~"~:l=:n~~tl::~~:k. ~ri a~C:~I~~
.'b-:rll'" In.*':bl jlnr ~tp""lIoCJia1aula
"1
~~I,p. Or,nK~oe' oaroebalkd.1fi uilll,.I ' ..
~'.,clt" pazljl'd~.1 iIOttDes. onnlt'I·le,.• \ ,..':;~:tkLik ~;lPl;,u:.lodanhill-h b'1jl.
- II D~.,j: ~:I=;~bl:;JI~:~IO~~~::of~IIf~~
I
j311,c~d. kC;D\jixr~rtnil.Saroshed.!Jinlroel"'Ja'Jo~.tada p.l:lll1e' lnJlc
Y . ,,,.:
l~;:iloe W n . I!~.r:lnl blll~rI ~~'~,:~~~,I~~~l~;~1s,,:~j~70,:~~~~
11;1~I:I••oc:J.b\;.('u plc:a!1 dlhl"'hIKroh.l.;n.tt:lliau l.had. n:J.l crulldioer.\:b.1'J1.11pletartater~·~ltloJd.,b olDU,~ni"a:!dUf.·aPOCf d~nlflll ob.··o~al.1n jl"';: h,I'lc,. I'll'''' 11~Ii:D-. bl w 'p~...
.l"
or""g IId,1t,)cu b "'oe.at1fbC'!~alDJluli.dj..dl
T~~.;j.tl~'~' L~~~ : ~~~I~~o~i:jj~l,d~~~~~~~~t:~~~~~~l tll~~~')l; IJ~1~:~
1.Lelu,1."l'Ieu j'''~·~eb...jl k.t1tl«il1huoesmlk,,"n ialplet 2.Ltllkl dcw. , a/''' ",bl da "!Jj.UakunuIOl lo.ll,. 1:..:M.k"ell'"
Ill- I,!d.." ~hrdl'h-tn·1 h.rap ,1f11~41~nt-I. .
3.ltlak.1IOU ja netldallb,..lDtt4I" a'll:C.sJC'dahhifaa cpel..
ktanlll...dinInKin
d a r s1lr.a a
t~e~ccr.allhuesm~·_. niQIplel.4.Onn;:Icll.:.tIjan,f.c:rln;rle;Mla,j.."e..'o(,todda.:'plnll{'~t bera•• _3111',k31u tlnf;Jn IhlQt hafouMunInlpi-=l.
5.Ora::ll ltb.kl,_g &aMiIs1kttHe. II'II'.b: n;ilkair lIenliln:b,,·
ro u Q:"~JOlliipie!.
Aloe r ln Palt2ttja
S. totturi
m:1.U )
k.&li. BoulrlDIICc...III~liJ.p.2),.lIal1,.:0piel da" tttlUIOUlIl"to~.30 o'e!~inltk,~Cl1i n ar.~'~. "II:r ~...u~:t~~C'cr:.~II,:rl;~~.~~,!n~ii:,~;)~~:~ft~:~hplulair C\flllla~:~11
H~r( I(billaf2.- H1rta12bJU' x rinlh.r(JilhCl'llblltklar
Bo lo
dopatbel; pado:• •
•
-
Samarinda
-lIIfD<tk.I!".""'-
Firma Aljamani l!I Co.
I,tllllr
Kramat.I~
TOI(O "FIE FIE"
TJERITA BOELANAN
ro'li:. P-.ctai ~"....':I8n:.ortoit.b4lI&'lD~tttwit" 'I,ri', m...n.·..1\0""haloes.ImilI~tii.Lk....II-Mtbetut dn r"",,,,Uj 'Z~""h. J .nf~jldil"ln ~l.b3lrl~..Ja.t·l.o.ll·t?...'."jlr:l "
niolJ.i.,00)!1.1·"'111plen,.\bnJ" baIlIIRjlMpa.·IU\fn~l'Io,hd'·If(:a"
fhul'lphHI.JoI.n~iII~.jltanl1.-.artl:l"11111~.!llflI"":ltunPUlQ;J l)o\P- 1I(4,ln:;flO(m ...ltI,)4'm . . . .
pr..ill..I-'er..ro 1dOl"pln"I''''''pen.t.,."bM.a1t.crb:1".at,UtIbulln ,:~!l')),J'''1:l..bill.1...eeNob!111- : ' •.ito.fJ-ri~R
I." "
I:~" :
~ bawah btl l,ttriaJa
t,;..b:KlI' C1:Kh!flll:1.10114itoep: nc.r.a",zd.1I11_ "1' l_o\:r \II.
~ ·~;~;·~;:i~lI;:.~'D~~~~:d=,.:'~ri~I ~.~~O: ~·;~L·. ~~a.'~'.
',1;,1." 1",, :'- "'11•
.H.l!';l''' llb""r,..m....:r I,~ ~""I.;:'h)el~'l. r"_R"I ",nl..eh .;'r,Yint :a boorl''l.ll!:,,"n.al116thn ...uolnl::,S>C:Oli;l~""I'''t~I '1 ,U'1.!I"l)ftj..o1ao non....ncon..billld'''''~lnn:.ln n:::>"I· .'~I1,' ,
":I.lr A}'t! Nt:'Cl..O~:r'_\N·)lnll :l<h In»e.tillH'tf~nHi.'t:I'"
•11C"t'\O!';I:\A:1,l~'lpW .01,,\ u.,i,n·,nt,'l 1"''1.;·J UI"" t"'II:'!!
",,1,:01,),":1noAfVCd,,"~mo.nUlI••
• "~lDOI'djihnd'oll'Inbon••r, PE~ERRT'": rullkeri; Bock- en Moden:T~~n:A~=~_del.
ror.te Post...~,.: .\ndirxo.2.9 B~~loeo£ •
--.+
rero~:Jh...ntoe lln GUlOCoe:lloeng KII.u tnelDbikin bCk'boe o gu ~a:all~n pa·l"":
-.-
I1/ (THE MONTHLY STORiES) . PELIT A PENOHIOOEPAN"
Jang...1.. 'Ie~i3~hro-o::rlthmu111d.trro.pal KlII'.dU.elt
~rot.D.I:jl:Il(krken;1IJi iru uman.
No. I. Saroeng 5:;m1ril1w ::Ioclr...Ice,.;.,ug. lCoPi klcut. VlocnaDeRirot.dan t)o",,.Xil.~tutangbar: ,IJllrpe-
ngfU,f18.f17.f18,f19,f20.- . .
M. 2. S.oc~ Sa'D-vin:,h S~lu S,t,!1':h.u. IC·~PI r~urWO$ogGe
a :roe-
Hup.rs.f'l:l,t lJ.u(,J ,:.n ~jl 'l(ertt »oJOIj»ljJWOettKO' 8·r )oJIfj.,·tn \ltr•.
It.laat.'le&11maoe o.lotoe:sZtf'3balabI~kuduet' f)eS'J 'O ,adakita,peeeo.ubaDJlkIC'Jlhl'I1oer&hbarl&aPoSfIkll~hn
,~ atoer d~DgaoRemboun. .
FIRMA ALJAM ANI & Co.
Sa ro eng
,
hli er D jepang b out fulcao imr blc~-bad aUI~
'1l1,tIC':?r...boij:'p ."
STAR
~tnen(i"_.WO:II...red••1·'i..:I(.~'lIi..,.lIll: fS.A.) P...~tl lndA;H.N.J.2 L-=:"-SI)I.,..,,lft ol - - 'l1:':&VIJ(::i.P.1. _-
-
c
0s! '..
!t!n. ". l'-'C'~'l-l,l-! lR l'Ioc·J.1n~I'1J?i.::.~d'.klt'l -lljat··:·, ·at.. ,..:,th. -~P i·-'.~Pi! '..-:lm,·J l],'Iu:tljull.,' 11!'n.: b.!"·'e ..·.·?··rt:p:..ml,.l:";;)1>'
t"r~~IJ-)"1·li"lt~..jn i.,I·.rl :osal.Il!::'1jll.S'" I.Huz.njl,1'''~''''' ::I('t'ltl •.I 1·~"!1I.:,::ti.::'"rid!le;:l d~nJ .n jla'i4l:.f~I-e'".\·R:
~.r.,bn~;.. ,~~':r.'f1;1.,.le\OLr.!:.:u,tj ~.ot.h.1"ip" lJle5un.)1.Qi;,\t J:mst,likitdoljl(' S:UI.P t~"iJ1l:'·jeli~~u-ml.:\.ug h. ti.
I Kit:!.aJ aso:diaptlj-~oUfaQt.,I'inkiLa;' U.:1111 blra lJ:
f
.:.,m. I.llapr,...llja1/kn."ita aliarCbr·c::'l,::1O~ltlfle per""
~!,.rg.l" ll. K'I~Itllink I,.;3~ebl)t'h( 3!l,..Ima selc.ill dol' l:nloi :od \er'enu•..
SJ::P:1~·t·~~a"1g 1U,!~n
. h : · a · ,
:,";j';':l ur.~~ d.r "';11 ,' IU P tt)~ii· ;;j ;~:: j:u.: l·rJI~(:J~:.'.rr'Inl ll:1,::..:~s.I
tuw:l lo ea me nJ.!adl bu otI Oua.tie 10 lahocR
B.nd t....eJ.keUthtm b.roeI l'a,rod-b.l.n4Alltol--C' - .b tl2C" ~l~ati- tlhb.lr~LombaJ,~b l"pa U,ld Iotab..
d.lnja4.f..~n-.ad".c ~t»fCloo.ardarl F....rieII.
Spul~l.al ooelt.loeaQI Kebocn Ktl.lc-nt04llUln~rj'llI.UI,ruOtl(,l.l ,.,otp.ljA pe~r1n-1II plld' titatiJd:disCH li•.
Garo:lltJe boeat
ub,"
billa,Oari tepl&butd2 "ncalaYIIlc ...lseC'f.
P~ND"PA·rA. N BAROl-:
Bto lIIil..h.tlIltCo.-etiu .di aa tob.lll_
L.
AII:._"d'u ,la.e~dan ... ..,;Mdllb (~.ItUIIUIICDj : ..·tlUlIn.;a) lc~bla.a.bI.l. bait.omNiI..alll pltil U:billa"tt1'UlI• NrwIitlllbllrcMl,
I
Perlkl:&r:.cmbillrdi.tukekoeabn_Ja IritatanalOCIIItJoelloep
1••I~;~"':lb,~Ir~~:,~~~.1t'~:f
