Bintang Timoer - KHASTARA

(1)

BINTANC _' _JlMOE~

20 Maret 1931

(2)

':Jttm tlbft sttlap.hart, ~ttt~1 Mlngoe dan hodbour.

...i-

canan:f6._stJc1n,lU.Il:12.-ee- boelan.tcearNetS'tf1.50Adver- tentle:10.50seb.... 'ekJllD1uoek

Alent:,DeOlott.-Am, lerda m

jJinlanJ1~imoer

Ptn~m":N'.V.Elt-e.[)r.l1c. ltUIl~:

Mil·.8 IN T A N 0 HIN01A"

Hoofdk: Krek,)t

n

TL 2129 Adrrl.~e(,. 37S4^Ratav^l4Ce~trum

Telt.rcema~hooldre d.2224,Adm.

2710 B.C.Utik.P")!\twel! 44 ae,

:-0'0.: 64

Olrecteur.Hoofdradac:tMlr :P....d. H.rah.p

Djoom'ot Z)Mutt11131

Reoacteurdl;Europa; Dr.A.RI....I

TaheenV1

(3)

_ . -

^-^-^~.",

..

^~---

. ,

Cor.tcrcntle Pel.... brief. Kt..blil lIet klta . .41dIIot10 Jtce btrlomb a- Iomba.aha Kha lonUotlih Ng3laur:aIre;u m't". djl dl bJI.tOfharoes at

• ru ndaJoecbu . . .~^lICaN^tik Iltoentoem boel\Z1

D I T J

^11kIdlifll~dallm Uldranpec-e pGeIOC' o!eb zamanttce,bMlull S.ia S I aSid

I

^J.Keblatala OlaD dJIDbcfdtb'" U,..lt Indab.

A R I

ria....dt:DClnaeollu pcmbitj.1olchon ngf4ng'It blb(lJhoel~.

Pad. mala IlngpcaChablqn lltl It alpat lIa!P' nfI lpaI. &, SlapaIlnllRen.log, IUla tlrl. Doe . r.onlacblamltalttce,kit..merl ll~ak ^Id^ll Ico'~nR m~ROtila Inlada ukdlkollGeneveberkoeDlJlDgdJI CD2ngt ImIIIIfHImeaItlamlt. diI ' perempoU,DJI DI bet- I. anaal tidl lt balk bill! Iid: pJlI mentn loekan d.lln mernas poet cetoesan ItkJlllu baaau djlt.1nkanpcrltoeruItoedaneSe IP~&fr.6:M:Jkwe&k8cbool ata D ketjil dan dllOftoeh men",ngr,hnIpl1ce11~Jlkl ll lerdladise ta^l1g ma~ock lenenVOlkcnboa d nRan liadl dlftldr . . . . anbrl Perl o Ell nbaglhUieboudelijkadl ool~, ,~oelotnl:lebib bel'l tIl gldarijtn a, ralllntahcenIJInl: a••n ':Salanli!:.

bcrpl kll akan mempcrtjab pbn"IItslcekac1aaa:1 _ elourbn 0r aaI Ia Da Ite sekobh .c~loellm dl bJce~ IcSa. Hal Itce haroes d'Strahkln lie tarlelkcloCirmasoek b.lrlnadill ioanlap.luatau makanln ".Ioar ..0eraaKan m. agota,.Gacljlbf60. -IeboclaA - - pa(.1Uto1an nee.

!-aloe r.e ,('Crl Itcnrl:,crijlnr lIln btJU 8e lloelab _Ddjocltlla kIa In. roclHhYrij~ . 8ETOELKAHBEGITO E? ~tbaltllpc:nl1irl.nl~ndin~dl '-otP3JlImcn:oed:hfan pcrnllgateroe~me~eroaItrll 2 lletGe Keraueabl riSealn 'I.16Inl Soera'lalD:aran dl alanutbD ',n.hIIlndoes laRJaJlJ:meageta a, dIndJang,anl,ar2 lreradjaln sakbn fllq.lieel~Ddl&b"boelan" etulian(\fait;!jugI Ipad& Voou'tter "'111'1~&:1d K.w,d,1baa Zc ndl ng IhllCi dan rntl.hLl perceba nan denjtan SUotkJr.la n:elJ«ocbJhIdu IUblnaiiomblot~LJ.^mgrt.wlbn~^tao^{di P!1}dlkerd:akl nInlK.uPE.AG~IlIoKru^J:0koel ⁰^{e d}^Ja^rⁿ^I^{a t}^u^c^{a n}^;^z,man,^demlld.anpoelal" h hen al'u a.en,:"'a.,llr id neelagt.ratmuir tahoe nkarC1ilbtrboeboen&koe~Ioa

7

^1t ^lp rna II:'o'er. •den ....re be. dikr.jap:nd:rllo.!tndlnR: diDeli!:e Oeatcekmt madJocka n pe-ma Apabb lebJ bDJa?taaja kltl faDa: ~jan,berkoetllpot1 dl I art tt'mp&c.beerdja. 11:-" G.G. riiniWa:1llb sad....ll:tpJldall:dlen

1!'~ac~ ^d^l b<r.OlCa F.uropa pad.) JI. lC~b .Uanlara ..labiatotkeWfltaaa n akumPtletiCII bi n D.tlamlOeralcbabarDeS IJnddall:uml." m~~blmbi r:g J:ut

~I_ .Inl itdalih bnarp.1edah leeloc cor.cantnllt 8Mua adJi~~ dJrl Pemerlalah.d~a~an .ar d1IIIIh .oae·11chlbu Par nerenkep.ad:'dll.tnkebe n",r.n .

ni' dur:.r.a CII._halioentock me men'nOlkbn p.UonoIaIaIl,bin dibaln CDnIlitlii.Inlbb but tal AnU Rcyolulionralrdilanlh mtn~adJ.lrl melda 1Ic.eI.il:oel :ll"'d~k;.n !c:~cra!iebftIoeaEuro la~1^adablln" "jotp .III.haboeuhanJ. Gouvemcur West Iaadjah.ri2bampir1I1aktJodroep 8e!anda acbl.b dtH!)oel~ealoekep.ad.J..pernerlnt,h dan C1en:.

P!·Sue~lf'tlJltf !!c, oepalld jafabam- (YeRee.rdeDp.I« io,I,Jua ..lkloe btrk oad)ocngan ke da nbel.stlDI dlUmbl bl "pee. lez;RIjanRdipedllok:.no:ehloel ~orn.I,n!I' tcrlp! da1lm pada dll.clOClothncgtr lJ~Dgberta Ddadi'~a1!llab. .toedla-,Iaranialall: Rltk.bar0t2 inJ. (eameodJld l30 pCI laet.kat. . 10 Idtnturl btku0O.dahoe110:huoesn't nlj.lhlrlkemid lDe tantlnd~J.m PtrdJandjl.n lloe dap31 IBd1lc:oekanpwooate ta 810l a k sen djlta .dalane mcaJetollhun.na'0I,1loe dllam~ec!oogVrijcl'.':ytr....^o d",lam s(~al.' per"ara d.n

Jnak~l)cdnla .Socc!lbll hlc~hdadi.lanlara n:bclbatanlPn IIDI UIr: ge l apdidapa t. m....ln palahbl l. IUeHdlkotaAmSlrrd4ml'I:RlO tklmlCn~trll aroes diln ()m03k

heel,e ra na22r.n~a.dll koel ole.hboleb ditoenda.pndI.Kalaukr: Meaoeroel bblf pollbelesoe .-. verr:en!atng 5l.udente:1di"na. um.n. .

!ellal!..n II.crOldlaanIIII&, her1l:oemIirocumpltIId/aoe"lt Odlgahad b b Ia • I d I a D.rtvCI'5LtgDrdatn it Otadl ::K::tablIoekitarr.r;l'I ('\melllC p('el;toe dInsoed:lh dl!iCubkJ n IdaplacrlngkedJadi&Dpc~lIli ~^..r~r^Te:...~~~ t::~~bab:rl Ôllam ^loerat^chiba, Beland, lihIcrbitj.1 p.adapen5:.hl"'I';'nnj~^'^{i l} lut ndeAl:aruo pt:l!ll irl.Ioe selen1ah.k~pad~ ^p^.â,lement^ma^hanê^nz.^{enz. ,}^seb.:Ib^{diantar a}^dilina ÎId^Ja^R^.^{da claim}^boeab^{poen tldlt}^koerangle~lkoraon pedalo bcllau hoe~ebJ~,,1benlPlidl sebtl ' hpih•.Iclapl lelIa f,!nR2!oep~ladsahklnalch par. berl)ampocr R,oelntlap hadJan kedl Ian zonder verUrilanemen&elochb~u.dlleroe.~ kocl Inl: lI~cnj:'crll dJoe~.akanmall.s')cd I..r::enlflIp2ku ad;21nIRar menH~, ^laloe âda" a bll lingniR~ pa g penloeranpn ea dfi.Inc.Banlil^lii bahW.1 Ze n dinCmc11!IIa,lI;lr.na mer.&IQR: pa1a <r.:u.a d;ad l blS~~d:;l,unpcmblljlraa nrnt.>ndJ:llli,oesat1I:...alnJa.Apa &1 II fa ' poelahbjaoa menJad,ik anSll tllw. nIII00a1Is m c lr l p khan bttu dllrl ~t,an

!ekaliir.1dikctzGtr,evt. ta' sebaikn jaaloerIJI mtr. oeroct ocp..o:~lIe~l~ba:::~':::= ~::wdenla~mrmberlkel.eranaan n • das~m;iuhllIJalahml:r.l.ba...1

• IIar12 013Ora hfl:asla l udlll IItleKr..wan , urena dbmenI I II JI p!elt· wa•• ,mpal Soepa}J djl ng· n ada kel(eliroe k~bc.ll,an^dankd',"W4.:Im«cbit

• • - - koe .oedlb~IOClI^{!en.apl n}p.a~a^I800~-~an^I^{650. -}^{kala toel}^{O l}^{a lerbtl}^dar.klllm3~^1I0eadJ1ah nll k.,erll, mcnl:;l dl kan(IJ('('ratl,~

Ttfip!lodl.h (urlJpabeloem Icoran namaPa'Daslmln·an Ju pt da...mJa.... Bode dn ~a^{dl laal}J;'\'I 80d~dt erangka'"bJh maklnda;a.mlulu lpendtl~dllcilt

djo(~a

^n:'^:ar.1i!

h l)a~1

^{pt r53loe} ^DARI

RENG~SDENOKLOK.

^manafioe ICnaPlIl

i;.n~ ~IP~ ll ~ d:: ra ;;:.·:

^wa

makloe~nll.

^lo.:ao^.ItOt^me

~:~~ I , pn~3ri:~I:"c~I~~

~nlkar~r.a dar~.I~ bouh kerl IOli' I.prmbo"t ot3.nml1rrl. bl menembak pa. Alimah dan raoja djaoklndikoe rllJl un.Slm nJcboel nlhoDl.ll me lar g Dlel inilar.;.:tt'lrll.lllerlu~1..!Jh be lin12r.tISOC,.~ menlnda la _ dap.lllteh poliUedlrl d~lampo.JkeD.dl kudun ,..ng ketlllngad ,ItaR10epala lerlep.ucl~nAh kudja bersllna mem3d·oek.n r.s,a?1rrrdl..ndll"~ ÎI.oe^{mel ga:} ^' ^. rl .".,. bcliauilo.: mlCndjoemlAhll:Jln aInt darl hnAh Bebnda.P.klrCtn nf ~rlÎnl^{dJI. m}^JC^_Ia^kliⁿân kot,bah\'J J:c,ldj.ndlan Itoe11 . .AdaI In 'aJe rI Mer.oewet ke1eranganlloe oedjlf..t31 .~ ^!'lclandJI ^{set O;:I:n}^btbas^sam. 1C1c:11I.loel.~hbe,'cn ck;nom;e. penRld:ran :lil' ek dak.bls!!I0elall'.dJh:ullloc~an C8.K.jll ioe vtrl:orlir.RnJI da pu , bl hwa lIoe nnapJfIaSolI t1dakl. h dapit dlmoengklilagl l1ngan ~etlgln

n .. ··

Dllblnl.~odsb.Seoah lIo Irl~

ri

~I1 Apr.1dldlal:lflh n.makapcrd jlO riCoopcr atleBan.1uoelKatjlda,dar i rAtlog Soerawlnlu A W ·edtrh bl I ' I 'dine. k.lanl". ~ III~U tC a Qlial1i:o e rr.er.d;i!dl

Ud~.k

^ter(:oe

Iln~

^djadl ^bUI^{UW==l jl ,} ^{lotl cfl2}

Tjlbl;egb~C

^(O,SI

PreUli~r~: s~ ~Jwln

^{.In:U Ia}^g

m~r~~i:la~ ~n:: ,

H. mplr t.1t.tiltl kbisa peltjaJI

: a m:~t)fn(a;me";lla~~~~~:Ja;l~

~~ 1,~1.leu,.II.COII)n.Voor Inil lerKrlwlog.Kit. menJeboe t IJil d. dJidlMaoterl Pohh.e dl uloedOCI flingbel"em bUl e"epad.. ,.chlr ped"'lo lIoe,kJrfkila mem/)",w~ mad·()~ r.t~:r1 ..ltu padaptr~otmpoel.n 1I0ecooper.lle Banetnet, bodnn RO'k. dip'. memtellagdi n sekolah III kiln klUUdaksalab ma.ak'LIIn·dI eI: I.d ..

l'IlenJatakan lid.·k leloedJoenJa IMkaoedmenghina. bpi beloclorang. orl ng~csa. . .. beilIU hotlah sebag,iOilpapon~ad'~ ~aa Irtlk ~n0lr;ml tJ \~e kepada ktpc.etoe,.n Iloe.:cl3pl mulli k boektl.ma. ndl nE bl-I Lain dI U pad..it')f:kabamJa 8eiilOCbella~"toe merasadin lick.ang bcrbloeanEI!ItCi'cpoApa'-. n s;

a:cI

^t~~a ^.^na.

.Jp, lIolchborot!51.sll bhpeh,dalnnia w31l:Ioescllran&Inl. adlII II ut:ouhrryo!yCftelapIttmboed!oell:~pa·a ^gadIdllItiek dlneger!Ini. Bell:1~ ito~sekali~~r.~o c~1a J~^I u~;J?~

.•

:1~::.a~mtml~hlr.J":nl~mlot.nlc~k. menRaalbnÎr.lr.lengl lC?trd~!1_ ^Ma,l5t.wa~loe^t^{lj:s lel}Hotîdlld«^leblhope ralie IaRidl.1~b.ll1'ahmasih dalamr.JUan}ptdrara lIoe~ra'WIn.lllsoclll bawabraJIpa"tll k-.:crangi.ItoeK.!1uC!janJ:ndlkOefangf heasam~ai^dlk'b~.a~1^dllJel1bcU..uP~~I,tcc..d.lkj etLJ lll^{"u p} pemeri:<pad.. ._.m..1~nja.. _ _âdJx1:_ •.^:^.^nlf. ^lIle.all:• _ _ pcna,oel llland'RI. berdJedJoeloek R.C-S. !oedlh luba!njl teib lwa ·tnl'.1 djoegJ.dakLt.h kU la sab u Iutlaud1.1 Behau mencrl'lalakan;:15M.. WomeR", Women.

Keren.kepel\tir g.llnliap2 hra ad, allgln2 Ikln bana:h't.cl. SebllanperkArajacg~ers.1t1gblahjan• •uu di'rri makefaksehl denian;t\rangd.:lt:l31am_ . .

~Ju ntldl ksedj. landen~anjar:g,~~roUd2nJa,tetpakuflIelepas IrodhpadaI:Aling Socn.w;na~llmdpDlbn lacg'akaocial,D ikliauilo erDcngt~;lI ~p~ lre~dlaan r.:erna:enm.IJ nld abcIP.oetar.

12la memboUl sxk..rnja mcndm np. dlrlline~trh mpoen;nb,"renlkelll!.IIM~adj0tJa. docballl toeru ·-i. ~Z:odlr:sr: boebndlf.e~en1:11~dl CI..ema F.ll te .::,Kr~

djadlconJ:erenli~ îni,^jl^r:L:^sebe^-^{da lam}^{hal .inl}~k~nkar~na ^K"^lllao^,^'1(:.&.I ng 5all&al ler rr:erelrAIt:ndcn aD~:~ ^{e :}bldjl.difUndoest! n:aoendl :!di~.Ol^.oeuoe ^filr.1Î''ll ra~ml.k'l loelnJ' rr.e:.d l.dlf'tr.olon~tlnat lid Uclak setl'. tI~1^lIng^d.adl ^poedii ^keoj^j.dlannJa^banjak^{bl ha H ti}L jug seJra_{n, I}nlPKare t.ar.a.bI~ln. Îtllel^lCpc't1^ler.'~c.. diu.., 1I0C'. baglrnemba~roelII..umernptrbe,;tuur "clihl lank{crane:tlahp. jl jan;a:cnpr.IJam. ~tldakllb berPldlun21'djilang lkti301illl. ~e!'!'t'....dllt.a.t!: C Ine[fta P~he~ ~n jai bllkl ccon<Jmle henou[ut')pa R.C.B. dilroeb>er, C

".R. --. -

50Cda di nO\"" k.dk d~:,e .'. mo;'r.g"!~hOt i^<:^.?:1:"'l'rr,iber.ar r.lenjl.l nltll IIc:nleraI'n!{

)cndiri. IImboe l.b.!r:glr.roetoJ.lip u gIn Pelk~'l^dl^T:,Gemlo~g ..1 In :~L.I~il^3". lboc,~^kin ^IIUIdalim.po~IQr'''11l:.tdar...mt!l'oc~s^..mtlalloran~2Ig.

:~ ^da,_IImb~b^lidlang kelourbc,tlmbab _Se o r a n g l d mln st r ad~di.a:~I·I~n^r';.^'a ~~~:~~^U^p^:Fc^'h^dingtabbendilan~hblot,HUldoesta:1 p.dabllgalml nace!l.dlmer.o~lo~10tndJoc~kannJ " APila~1tJt~flen jan~scpf rU^d'pCt Soeng~oth kesalhall Colijl1 TelJplsekatllnll~Jlng keloear le u r dil ka l path

b

^anc I. ng IOC:dab mend.palrlan lendingdllanahlfn docsl.llnkt:m. rcnmaia,.p. dawaltto~di mellt,albali1oc,lnlla~ SOClluclIor:poctar:;;deClC' n hllCpaI. pOhl')ndan.eo ra n e ~...

1. ·

f ""-kald lerhld .1p 1Iepada Nat.on.lisa:e~m.cndl")C"ka.gambolrhiJocp '.lIm.t b.llhwa E.lopa d.!ilmflgan kattD:iI kala bel h u r loe ....dlt. n llll s ~ h l n K ..--JIll meD,~ In disaa a. lar.ll lI.empOf1Jal ljerfle,a penellslbaohoildSe,hotboengde loes 't1dat ada,baraa g "osor-g. liPke p a lanja. :~~~~Id~nl·rang:n ^{scep.al l} ^Kl^tarncr:itu bnei bahw.Z.01 janK ~tmof:ld^..n ^hilU^benar2, ngl n Olnfcrer:tieiang.•k.n dl, Oemlklan djOfg.IIIlop Kkallaa Padl bart ~ebo1&1..25 101d~Vtrind~lI::::n..~a~!IJ~~::::dipiUoe mcngidjark.uAl-I\·ub.,aDa,aal Klr.mbu IIIU IjlrMra d,u nlenta ng perlotlJ0etan nn lid ).anckelournja IOCd ah efDpalLlnd rud dl :»oekabOtml Ikl n Kbapth dllt dillITeI lod1dlmanl ~Ihl.kl:ldindllertakW0m~r.to \v'.)menliCItdl djau 3dll:l.h.hl rzl. n dJOtR'billboellnkebclakaDI.wakloeR.C moelsl mtmcriksa pCfltara per MpllOCb ')1 g n.knkoe taa ptrs,amun uk.!lllr. mar:oedahoel~lolth lX"aMm darlbe waconftrentieitoebdak akan8.marboem a::asll!bJdGep! Itl b. raa dlTjlOemlJOlll-O~IIQlI n '" IIdlr~'OC: ~ocmIi&.wtaa Itklli.,Mjai;o t.Coltb~III ke~l1IjllndlsclOttOlCh docrUa b~rhasilpoela ItaU Ihadillng Ad.dlanlJ13njlhetuIlditoe bal lal .da berungkodan 42:~era~~.:I~:D~ld_lr'Jnlock Ait.b. dicu.t a ler.$ebotlla·J2dl.btulolthP",ramoun1dan

~othbo^lag!. ^· lang abo kedjam IIfl1datrapport orl ng "oeUdaDada60OJ1Jl:g del n' ora:l IInLnTe~~ i.~:^poe"'^: ^din.^m,\lun ^poetl ^otth ^pC^.,loen Apabila.belunggoch poela a .ama polillt,lapt oerllOCPgbag!saul jltl gIb n dldeopr telerabe~t1D d~1 nJlicatIC q d","kanItodJoe

Iz.

seluli.s('hln~ga daJlhberb.haj3ll.ep.1daktama bldaDn).Djoerl&lDBcll \l.r,11:. nelhnjaOIaline mengelot , 1pe danre~h ~ 11 ; : e Barangap' Jlngecg~al.:_e rdasaknperotlht.w. mellhal nannegert.kart nlllmOifeerpollreo. Bel luu r t'l-lQendan bill merikuln 1I0c blah Mr. ktllaunperu,,:::rt dJlng:'dib: : hendakl dJpc:rboulClra!1!1:keaia. Semu orangian~lebhme tlek lIIak,Dkabotl,lerleblhdUa mengball ngl. VAOHeijnlngen. b da a ke d pad.moekd atderr..lklanlllb pernoctoo \\'0m r nInWorne n nabDuiuch

di~an

^•^{•oeau Co m} ^Ja,loean.beslullf C.S.K.kalau It al2 J-ng

,~a diperi~

^..^lIla^b

m:Rada:::=ntoenrb~leJr:~

^bocal^teptd.nj.. lId ) m' la.milk meras l poci!l munlll danNUl lmakln~elba.1loean ataslb nanspocnjal .d.t tenulI& menglta t_admlnll balenrPinrjaol ajoc•• plklran beeUot, D-adtberl, lroe leblli!:alkt padan gln/.g.,dal,nRI.h 10.:.1n2 b~rttr.~anli!an ^denJ.n.parllJ Jang Inlljer.djl cR:l nltanillc:1'1 ' ,manlaacrUditelandJaDgi,Hsoedabboct. n ?Tellpibilludlkoenloeld.k. am. manoesta Hb_i al ke'Jk)lkanstn~

lal? Tel~plb~ekln dlslloe:s. dJ' ,soeil:Itoe,maaaa Inl,lnilnitoe miliadU1l11 padl sebalaDgtaloe oltbflnanclcD Mgtri inJ hlroel p.dadlriler.dlrUah. l toelab k.l~u BERITADAR' QOt:XOEMi dl,lnab..p2n.epot n If:ft1nkerlInlln .~nl,dlan~aaboeang2wak din llgl le~"'n&menanlm leo pdJI Hmoea Itemoedl&n banorang belotl mcn~r.oetIltama Bt!RAPI.

boetan m..s.h teloem Icdothtot.II_oftI1dlaumpal111tnJu. rani p':!awa lbldocp2,eblclli ylrendabb n IlotranDjl, ureaaMuehl. D;cueadladJa'kan

'I.

pcel3. _ _ habil pClkara. krpaJanJi Hmeatln llibadJpaa ttcllkbiN terplkoclolehnegerim1 lloe mabperlllanllebang Menotrodkabar.ndaillmAI.D~

Warta2Kcd irt,l5elltardan _1.1dltoempoclrll.aabarang2Irolotol. boekaakab bal hoe baroci IUfipouataumcaRbari!:aidlri ....un 1Je Kll)on Irl.•h~rgl

se kila r nja. K~~J~n.tl k. nle ba ran. . . dlterlma? smdlrlakan.~dlfllh dabm hltimICmbGe2l1petdjalanl n ocnloelr:

• &:~^I wII'toIbeIeer. 5tbl pllelab dlkel.bodIred.a Keadua l.djl.cbJ&lllek It Jngd.n perboe.alan orl nl 11111bit!. melllerikul IInd.nat dlpoln·

IOfehprmbQntotB.Trmorr). OJ. t.'f~':QC!:b~~1I.maseor,lIla dianIlndl kaDkoeli2lang dcmlInl,.~11IUca ~c~JH!famoeiI._H,~.l'!Ibio.ftlIlap2diocm'~1 U~k ROtnotn,l.13.ng bU3pl.

• flererr.r(el ,_,b...I,~ng dltn. JIi1r~ll1rdt 100000JaPfiDflgun iJin t:lloi16mTmfllgiiWdfl ·III1Il1IR1UiUtDFa " . n2Mltl ptmetllr:!I~an St else,lI.oc no da ndt So"!,dlslr cl R,...~rgt)e'lOCl san ildli h. .. l.anabinltld~1rbisa leup roepaberdlrlletJdlrid~IAmktadurm~.Ih:clt1.l,tl3dldjoeallanlt l!lt~nma C1aI.IIe. ml £eorar.:: lot-hcR:dlahlt'Sil Pe~OC113n42oraogkoeh l:tlll aJI, kalCr.a betlp'pro...e,.tle..h 8erdiriICnJlrld.llm kebldoeDanoIeb O.leniC,VUlliundlB.f.:1dDeng KtflanJZ.-~tnln&JnIc,baj.nr:da dari.g'hlen. . _ Icperr, Hoe baro:edlk e~hoeltie ,.ad,1dartbcgroollngn.eefl Inl 1robr,) akantentarlpoelada.laa: SCb'&31btnkoct:

13munucbari kill b.hwaslel Tiel t-udJ." ,O!rr:oed..hIlloebIb s~oranl d¹anll r3nJa 1ch,b 'CblbItot\t oloelolb tll;lJli:k:mkeblaof5'anba~b[ii_ . .

sel-Iroenoj.ngm.ninl boelta nS.ill;'lp:!1!ol1lC!.lr.., S"I1~soeaml per~1kcpadl pr:mbesar J. na berdatl!lll:perocbatloJinglCSjidlnci,u l Oimar.abtl~al.: INc fI'.tllgeu ~1W••h~⁰cnlJen~ lemp21lnj'po4lla haroeldlhapoel Slle.::2~ tl~~ullll,n c!Ia poenJI w.dllb.scblbkoe~llsb.mengaCI Inl, lelapi blau hdak ditloing, boelhal ltoedergJlIl. lSelerar.&te .11 n 0 e k.

kin 60CPl13 hu mpocl na1nb,.1 ....tl...r.lokrt.;o_I:;.~f~h RIP perboealan lan&.demlkll n lcnlo," scbll lll.lllld,oe~hlIysfangnla maltakiUlebai il :Jim Dikaw.lhli!:n,.ulnoekd.ubd lb b.ci al tndufle.11la'k au lergo d.t.m_~ll:rf,:f.:4~ ""~.IB!r:len). 1I0e Idl kclerllllocannla. leem pckerdJa. aOl:taja makrn b,nlt'.allin mcnerlClIpedlloi1oe,uklnjadllUralkud.aalldls3n_

Rodl ladla oltbr,la.BlnlJanl ln .It"I;l-Jes..dJaI.ce J;trtn:poelD koera.nl: ~ellw..1dIn i..elandja Karcna kllapada m..s.alnlt1dakmulh letllp l~bJ~al dahoelue, Inl til . In~"t locdah dimoeal tl:!ri'kb·~·.(Jt"'l·":trrbTllar,ruekl Pcnoeroc-;;;;;-g,d.ipel_ blsatlb be:rkoerl r.g.Tcl.1..1halsekali~1c:J1I menfoekai ktm~rdtTtm;:ltri·1uurdarlFumarnlcn,da ulct u S.0 jll·toebalTJ^2:nt~hrrp" hputouanker",t. w..i Gotberr.c:men. ltore perka,. janl 'un dabnl bin eegert lni dcnl an aUinjl 95 .,.mpJI9.'t&tlOloJ.CClc:u!IJ"ng

~;~:

^I

~J~:~-~:~~ ~I::e:;d~:

^U^{On al}

~ i=~~:'

^1I'^f:,tk.• ^moltk^, ^Sê^bâ^l^tⁿⁱ^. ^{a I}âû

~~: :r=:,s~'b.'O~:dl'::i':: :r:: sa~l~ie:II::::~~~ka~f~~~;:~ ::~a(l~J:~::;::ld;~ :;~~:;:

PDI huoes dlbasml, djoClf1dJi;lelloe....~l.,Lff".a 2 b.nJlkdloega tid atkah? bh baroead. boealok bPemerln II~I.Telapl klb UdJUahSimpat lcwpcr"ccurk:ibudt mlldJnJlda OD an-,IelselpngmiRaloedab:~':rb!l-li~. O.llttIlocra ttabarInl Id.b b. ab amecocloepbqrootlag? .dJlldoenla KJrula UdAll: ada rena.b "e...11duleblbdjaoeh

~lrtI~~1^dliam^lat^..II:. ~I;ur^..rt:.1<>"1:~m;tIIaaJIdlltoe bebcripalulldlrtatllnahnbeta Tutang:a haillGoCte1dtrocpa2 SCiou toeIc:epcrlnlailin'anil: biu,d. kedi p3t1nbJhwlau w:I:kit TnpcnlillgItalloemocmh ":e~a.fetC:~..·u''-'ocroeb 'U"I p~halnl" makloed pea:crintab dl~a:'tlmOJcllDdaDpiti ' ltld.iICllP dJdotllla Inl.Kil.pcnJ.lJastullIuWII2 all.

tabll dJlh oranl dl p't be.ltq:.ru,~ II t'ln..- Ike pcrempoeaa.UD mUloennli!bnIldJIpeel keioearbJI oItbIU&abJidlOCP. babwa negeri Inl ..UIlumatalr:I

denpadalljoeb din dJJoe-n:'" tOlp"j'"'~t._.,II-U.IIdl bcreslw.igotllemcmen di n6ebe,ap.a Millinpdenl.n mC1l&eloeal"ba daa d. nd j.al dURin Beloluda T~^Dab2~⁰e&:oer.

daloemetslnlJpa.as\e1H:I.J.r~I Qtng.n"""lI';l&.pc..fk.n.oa&kOSk~ull poell dllerangbtt oleb be sckllb noran"JUiaper;sloeaan. dlUlllodlanhari. W.II:toenj.II 8.btLlp.l"InICOCJlng Idlh teracboft pllitl lDotkatntI'"di-t.~~:l;:.",Hl r,aU.flERoer l ··d la ber.paitbUOIlalllhalltoe.lldapapcrelnpoeuJang aoed.ab bwindak biu dlpat dikall u n .\.au (aloe Jda kcJJ1d.ln hnab gce 1. lgeam.1 berblbajakepadl"'~I~t!·;~ ,;'lD ~(jtdi.b berea IoIIkitDI.t.ep.adapel~wat"Deb Hftabelten!jalIIkinJa,oluKma dller.toebn.lIotla.hs.atoe kn.·..'''otr dlsebellJ:l kikl It:'tnotl1l oem I~nd1Inpcc;cri_Kia ta r,r.r--:t"t,k. . budlkoerangt l. djlRla. brenl lalll bletpen'!wta lUGeS dlpea dJ'bln peoncrlGttb .bn mealiKuomJl "btlabOdu.,I'Clft3e oe"~leranlun pocla Ith.hl Ah·a ~t'roeht~ floedidfalao gadilitoe dlteoloeu nlah mrllOC lic.cn....lI.slad,to~nc:bl p.adamablmblDi .naltl!e&crt.JI.ttoetahgoenocnll:8arat-Sclatl n dl ngoc paDeljln g h,en.llh'lD..ita Ortl:.·lhn,.e$(j~~hf..n:l b~tldf~~rotl oendlftg2HIm.dan aellII In~dipuhCIIIIA ll.pt1etdlaar.toelloe ktWll:liiban ja:l.& ,malnoer.gOJCntoer.

Inloc ~Ihdlpll mellbll!I" 1lo1~nzkw.edah muetmamot haknj.apeR~wa.1 DleUerl&lsc!)aJlrllldiit"pal ocpUiOCaj'13n&bat on danpermatsckaU.Urena

b 1'lnIaIN:f,OCIdanditl tk" JJI'0. . diot elli soedah dltenl oeka.n dllam Dolt!b dluan octi lLaab, I"dil. nl "au u sekflatiJaIImp",i Il:.pad.t 80 e o l1r~moer oeh.

IglOCf••Uoc 51'.1' tadl ICI:~a :1 bendas:,,2jlnl dlscboel8. t'.L.goehll.lD.CC IMDnmoeanj. dt mnalloekelllrdenpn bcrd.alJ.n DoOrlbCrbl&IJ~I"iptndjCle' iJe

peg

^IXIIdala~hll lalct:bUe . tloe perentpoe.an d 1-:. e lIac. Imblldcni:.d _lIIb.11I OUJle.enltll daolidaklabdiaebabbaI~dibiLtnl'IDIIt:lal1 Ilb kede I andafl,~ PldaIDIP 1mlerlwa fl,cupalglo e ma m~. . - _. tQIDtn,bllirOoebenemtapoeo'~b keribo~... llI. a b&nlJnpuJI lloenjl telDOCfoeb dart .=~~bPad' klela np:tjJltafll dl BcIStlaflgbcbcr. pl~Irtdl , l BeberapaOD alloe<!a'ltIcnotn nil~Ia.d,rI paTti.llr woea Bel. ada1!wI tlarceJl .tb U. aOCDOf:DIOOCGtoer.OIell kanna d.&1aDbn"rnaIIIIblae,cnaalloe wilklu, dalla&Ilg

;;1

dlc.dr.tan hpellOfan CDlSln, 2ii i mcmlu larcebl&'aakepacSapeme B.g.illWOl pata.llIaGea er.iJiII~poentJot.2 coenoenltIn.dl I~ me~de..k·dCl lk. 8t~ltoe Tiott&boa. tlalnd\~I.at ~roemlb 1111:1" brena. I=q,w.i rlnt;b. OCJr.a I~edlpalroe dUI.1I taull llelanda dtkemoe koea:1joenli GIInseaala lempera 1 0r,D jaog IIftCD)l:ldaa:l ftKn....n&o~.krccd.,.t~ noe . OI Ooepeme men lanlhrual8oeml tUlUI1UrtlCl dlbul Hkaclardian uri, ltoclab pub ra diuhuamJI dlwkotr. - .

~~^lIotke~ia:"'oIJocma lIaJ:2IDJwoadenllG 1.lDi

i^peltl1D1ⁱ¹¹ pntttra ttoe lidalr-mea::pooJaihb udlpabl , .da~^jul ^lI:^oediaa ^barl. ^16d.at^b^II ^dJD ^Tc.all^KrOOl1^{jilal tab.}^{db tu} 11m ll n a dalam l,plD Berla_bab lama, 'DI Dlta a"rapaa Il'CIIdapa l W«u..·e· en Jerlot. ambbtoeJagt:dJkdiilt an. licbk

baI"

dwwaa.oltbZ~adllt£Itoeulab1DC.abot: . 1pemcrttsau : : dptascnaat luadlse_ptolIII lIoc

pertm~~d~m:-~lwcetCIlIOnd'.

allu llS IoIIl!IIpll SC/.^Ubsfd1edltOCQ. "Jtu14:bllbnl",renaaelObtoe

rn\ll.ri~

^d.llIImdati kUjlt&an

baIli.,

tItldH ladh Ifll,toe&abIaILNtboen d. bUjak•.K'lngpto Ia.lea/a Irlra' ltr,I,ctjad lbidO!pIlj.a di. be.ar.Rin, u.nlaJ:ulld.lpaldlIf.M'lUloellleat:rLtalauIdlraaJl ad.. nIDIMkali

.MIa,..

^pero

,. balnUbn dildi lima 01'801·ma li D loc,nia Itboltb bolehllJldttlgankt lJllklGdipolOGI'Ln.asalCa4jlIc"bgopOI ltlleocllll.lbaklaapLDubbat ttoe tkM pa~a::':bt:rdl.laa"er^...b3D)'k tarlflJl Id. beberapa orulkeJadji JanK leII. !lotiO.iCalau diOD D'Udalr d.koerana l~jMl^perocbabu^pc 11ot:1aIt . . .teIItUJbcUr~^locaoIftI b a boeroctl1IDlIOCdab BIen Pitade!L daIa Il.ocrualI'lllealoel2b lbame- btfll.mlll1Dp dart I 500.,"",,:le tudaaadaDtabrat III:• •IkabOtllCDloW'IdJtabu 1'1&1_sadll d;'-karbaMI',Tipiblnl1l kl

i':-::"a"=~:'~'::"d11 4;

^djatll^.tlaral^seuti.^brtna^be^baw:\b. ^lelallih ^{ocana • •} ^IrtkDdIkadaD)&.

IO?

(4)

---:'----~---:"---_ ._-_._- -- -

O.lriPimer1hunItblhlandloet makaad.kcr.jilu n Pllc1.t haldUl bloh wa tltlng lc:rM:boc:1uoe I"

lahseor ani IOf-kaT'lg"hll dadoe.

Olehsebeb Hocke'.lahannildl anilil'apI)lch ptnlZ.,Jlilan scbaga;

leran!!d,nmcnC"oekucmnjlde

"KanI)boel~di.rl. Receptie berpiSihan.

H. ABD U L HAKIM B.U

H1tdel&:Bnik6Ind uttrJc DjlganCWeil•DIOK'"K-lRT A

1J

S C H OEN EN

MAG AZ Y~

FAMOUS & Co.

I;'.wah ftolo.tlrZK.

8t1e!'memp3rknaa ake_d. toe~D.kitlalaadtun r"lp;.2 model _patoe.dC'1I110 harpreQlah"hU.ICl'-a PtJenJ. kelonran .epa1oe. dlkel"lljakaomltQo~roetpotoc,lll ac;qlioe De{~ I[emcdj. daodlsibol ll

to.!,.

JIlt C18lpi1ib

"'~a ada ate~lqUl !I&m;N: Ij()fi:~p.Oii ~.lGJ (OOADmiD'.

~~te:ollrU;dtkirhalundeca,u.ollkOJt.nlJ.

FAMOU3 «Co.

IIMmoedllku dta&ao bormaL

(5)

. _ .

C I N e M A - PAL A C E) '

KREKOT

M"~jtor';OrlJdlk :"-11

¥16NtHJl

~PP JU J J J@gj

&ttwnf~••,"'" J_.•

Baroe Irlma

- GramopbooD dan plS1l.12 H:, !d'l.~!er·"voreeLaace r;lm bitJlra. krontjotlR'vtool~nlolinr'lCpa2 rcrkaku nll, Boeko'l pebdjarlQ viool e-mde r k~r('eJaoK'so~rlab terb flsl c. t3SJ Iranco.~ir.ti~stt reullch t...'kken utide talkiec.t0,(0 prijslij5tlida sedta-

Pcsanan 5Cm~li di Urtmde:lRanr.cmroc~~s~~JCI.h dllrima.oouet.at

J. [tllpn .au n Bukw;t Ho 110, palllitktida oee. makJn hr.ngmlkanankdorI.rll~ terd;o.al dldJ.IaDJD, Btrtktnbh aClk·anatmoeS"lIk wUHo 80 laDSIOt'dablerpcdjlen,kdiDk.fUik DJa.

4. Bergoe Dablgl "ewarapnbadi n, . bab 8sh,il 110Holerbl. iada rtbah.ntlangmenean~oengV,tl . mme, lcr'mal penUr , teeat meo\.l:lI.k pcnjakit2.

leroetam40peDj a kilaeera.

PER TOE'tOEN~AN"· '

.

" Toko lightning

I

67 f Peqencaean - llala vl . CE'ol lum. - Tc":!C)('8

I I

VEr-< DuttoUD ER en c.OMMISSIONAIR

Tian bcen Haij

Stbab.!eba bnj ajinglaeDkl~akInmoe.1lae:::~",l'g061 Tr. nsport . Ondernemlng "Meester. Comelis:"

MlSTALAHSELAMANJABISK'ifIT...;._ .. \(llrlmanwc«8' - 1,".3GlO - ~r.:Ameh'

Ho Ho

Ol,rnd cr.ia lt

~6 M " ar ~

^19J1

[ARUOKOoTOJCOEN WAROEN0 2. TC:JHuba vande3 Wecdtt:tl He-r

, --- I1'----il

baik

samb

[ang

tdefoon 1259 .Well

"S A P I

Memakai

Sepatoe

dan jang bagoes

I

Boeat

Postwegnoord 21 Krekot Park

'y:)fOI3iuIm malamold' bang.zt.1Voao

"Miss Zobalda" ambil tjerita

"E LEO NOR A '

Film Wally _ Wales

("The Roaring Ridder")

MoelaimAin 7_ 9.4-'1 lloelai nin!malem kit.. pCM~japr •mill:C;

JlAgpegl ngbooMrol

Belty Compson

ilngle.kenalda'e.,.Fi'1O5' 1!M!:\ Girl

Perernpoean contra Perempoean (W 0 man ToW 0 man)

Ini Hm i:ll:~banlak PccdjiaDato n bupalamaintdiSocrab'l~

end'pflbatl~kpelhat 1anOUDK.Menoe roet COUtiDt SinTilP3 IScerab aja'ddo~/31931metDali~~ebenernillfilm ~r5e,>oetad.

uee baJ'l!1 b~tutditonlon, macepoeniaponjatjerita at.., wa ia pcenjamuziek janK merdeeecz.OJ3t1!bolch.11bllan".fhnj.k

poedjiln laRitid. oela! 1

Pergilah

TOKO

(6)

SaDat'Jcenbe:rilli~cmoea prroesa.han.

jOlnirnem be ripo>.JabaC:.t.nkelocata n.

dan arnatrnena mba h banj..knj..dMnh didalambedco.Moclail.hIc ka milll p:t.biobatS1n..(o~=n.&o.:pajat~,ln denga01 kbstla j);ll l:ekoe.unnkemb.li.

bergerak

Kedoea

TIMOER

Betawi Bond

Lembarao

Pol.

INTANG

Djoem'at 20 Maart 11J31 N6 64

Inl.

(7)

Vcet bal wt'd,lti.d

s p o r t

" \

r .

r:

-

^.--

_. ^_. -_. ^. ^-

l,pIrill&bt "'II loembelU~bit.,... Hb~b'bee bill:dip.' lemp.l.AlP.n'tl.plI K.l(,e mib0 e 0c unti.hoc:Ia8)II.otmId••lloe IklU c1fboebot blpi kedlldllftnJa1 Padama1am .1.1.neejIt.

~~dlM d'al••10cr.I,tjOCU:Imt nOtrocl Itrllbod baal.,,-. bdjoeta 0r.lIl TeU n2teeteelaic: ilialoep. ,

,,:bbt(.i:d):'ttl~uaatadl'·. ianl locdab kcmba1!,M:ba bM4ft.taw,kC·C:7uh. nkU)tlUIbce,j!

p.Seb. bitoc Ocn toe k me.dJaOChhn,ql la bar;d JataC baron dloeraibn.tnl":)t~tdah mcnd j:tdl .rlikel dp -r-a1all . r II:noa.bI.le blh blUr: Eadc.cltanbiar potn_m"lc~.loed.h peganil Ik.B.T.L.v.oIa, a:1 Itc e baha,oc:int IIjctK.~dU"' I hliInlpdlllLllIndrlAddan mIn urllll,IaIIR mtnasoedllh orAng motnljo:1 ana.n1 jaflJ!' mo«,Ua ::'::l

IU_.'

ljo:.: :

ck....

II^olhfo^un(ll pajaaealla tlllllnl.n2Fdihoellcen mendjalang merDpoenJl 1 Ilel.lelnandapil tempd.Ltnlararlboealmen dlItoebJ' la.18rlkaOtdel1ll:1RlQ1~Stllel'l lI poel'lRdj"lej(llO"n . III'I,d;dh ttmp-.IA duBdlltbabkl n ollh pohon pobon nJall: orl nl mcnln alaUnmenl lanbn.O;sanallhIdabdll..tallan

.ta_ c.

njl din kalluf acndiri lidl k hi,bbrpotD ounl nla dilrlm. leboe.:t,-:oQpt"21tiejlll &.t u n;ll _ C".pa IDI DlloeIOf'pl la d:betfbn Izll'! pa b.lIkan. 1':111d..nll n.Hlnder.woeh r.ver ::.~

ttl::'"

cUE.eIlCbln&ti n mtmotOllg Apa'.at1t~lkrliadlaloerII'",Ilillnlt·lpcnljea . banmlniJulnt J.

tebapiptrllbalatItt allIlaball12 dl" MlIi'2110e.bih btru pocl..'EUsotp.aja OJ-\lann6Jpoen 1Cl!~" di n sem djau ••••blll Coriotsoenll. :1a1HbaRaiII"IIMn"!adllen elDpofrlUlakrpal1a~rr.l.Teroes2.djanRal'lmocn

nlRI MEI>.~A. J>EN~DllAN

^AdY~l~ro^dapelllltl d•i m ntarl H dana otmoem'jl Apime!lll~lalOell:ldoerft<ltlahbOeJt'lI)eleliot; dl

"bonae nee dariIII .tI~Ida lIocll,tlpI'locr_nnjaIMIIIoperaitce , &nepala orang blsl lam.B.T,Karempoetei ll ah2nJa

rumldl o~ h" ~IlDp~:'~III" Plkal l'ltllI.~,). nantl blau tambah pernbelian kaarlli,nl a? Iiballahact:enloi kaCoemlslel1 kj m

't'lll"};." de- ~ IC:' prlkara dimock. Pentldilln Ap.ltbelotmnll Icmpal2-koer pOt.lgO,Jn.alan.

"II" It n/.:^lalr,.

I .

tenlllli bal ptnllt.dalan 11De.11-

'1"

dlbu '-Ittllnl' decg1n pen

I

^Mu...Ue.

P I J L ' olt h uksiitot dalalDpen ~adilan 0d.tlngdlroeoub H boeatot Itocmpamanja HmOtIll&,kir ia:'llC djocalankUlljls 'jl ll nja pendoe· Dct1C! '1blslUilH)()IIVIIIden r r •n .an. angga Irblh2ubabI01:r3l2pocn lid" rcel hotlalllDlaH Jan e I ISO d~lotlb b gadllh nsawahIleM: doek Kedl'!.Tenb nl(bal l"lkill.Dit n'ld.:rVol.sa:.~z?n jhe.l.(AI n. nno.10 84 9. d iloe Ibn tefJpI H lida1l:bill P!dl a danUk·rang G IInlbI1Icpcrlot pIDdll ng'. n poet....del l na' Prsl,cHIIJlingdl =sema Att1empotnj.l hHI~tenja. I a. bll~'^dellgloWJIII4,IJOftD.mrnie bot:ktl boU I unl!Klda lUIitot,Ijotm.;J ~DJI ^dllaln^{rt m;)al}so~ ^r.lng)Êu:op.~.nl.lchte~ Ît.^{' au}ê StJtblbnladu tjan~dlb,gikan Per IIInia'n. rabkan 6 ptlak IIwahIOCpl l" mabPerlKadllaoIIdaJr: tolfhIe Dajl h.k hn ktd,ad lan deml derPCS1~t'hlJIrngdlKe11rf,.toe lIepida 'D.Uniamn:h1d",hU ll L.ntJ:anInNo.8817 dlC1asoe"un gadll(djot.i Illla) rimIlOttalhoelebaK,i borkllIlln djOt'ga, JM-a:manasuoedah anTh.J.{)e.::ercl.l.lot'ch bClpr:.

bud"kl:pacn jaan (baIlaKian)A ' bou l b. rll

r

150p.adaG.dan djlbl, .Ild'le dlzegt:1Iebibd~ebumalndlkolalnlak,nmeneloe" dllbl;:an).:balulh:ls~boe·.cUr)f li! '"

hoe.lIarl" btn11lIoedlocntOtle A PoepjJlbIninllmaB Itor:8Iotlllipcrolandllanmlllll.l1111c. n 10l:dcn,ln%tielStmesllnll.ial ku perdI11anlnr.;akeMa dloen.1ke.T.n lk·T.lllIja(I(eudcalltOJSI·

un

baRtljOt llOCnla7oranK. pOt nj.la~1n,m ilA.Simp31uka6 pehle "wlh dllOtUSdlalu loe '1..50.nl nsrkalanga IU S~eraparlbotocangKedlrl dl utt IPrI",nKanl.

W..kloeAhtrdJk mccoclCe;trar.Kk!r.tsoed.h:2 ~hhoenlcbibkertasbtau dJleckcnolthH.di Ii pe' l lp.\da ~oslJqnlool ~I,kltar nJa JangaoedahdlpllilJing. Dt~K..nbc<,lull it~Old I~ble mall.hall.btodaItocdisnatlliinmu ch tJelbkl bini hidoep IUun "oegl bocatIAblolcb millIItoepafl (i~oebotb Ul d Id lalaltbin p.3llikall. fa lt Ilnl:Irrl cOotla.alasIll:.Ie Irepad l R, st('r.n~dali pod. ,otkocnlIae'ahdcrla rnapa2,kepala d~u dan djoe,oeloclft II.~alII .erbs llot.Inib blg. labdlltpud·rldl. ba:annj'l. ka tlot tloe A j~p~ 7()ratgnor.Iftapl li:rak~ta allall.kin:2~uu di 1I0e lempil. $fIlldi dlnam.k an.ru.u t.elen.·. . Toeloenil:AR o en g r!naolllg~sehikt.MlntnblJUtr10~

mOlllsrrd nJal'or:alldl\'laf,tlkan,elctelah 2 'ahoen, Ak.wlDJailbl'wab IOtral pc,dlalldlb allee O,i:t GdJOtI ' moesh baJ.&r hoedj. n co c. per allt.z.ctllSre1gll1 (resldent!t BlUr, labIJDel!'-en!..1I0edtwaSii. lama Njl C.d:adlHsetraroHlIHlotlll bt'11ni:N,B.Dlla per baele blnjaknla ,50. laltlkel Mu Mlngltot1lpocro.

KUlka mcnJcrallkan itoeada (ionado e- dllJandorra:- uscelotinaloeralpcrdl.ndjlanbolt h 26- 2 dillz~ltcl vtro rdenfnr)· Otlngj.ngbolehdlpeltlajlkll'."'-"'-~'"-"""""""""""""""'"

oranKlangmendledl uksl•.banlak dahnl_dltl.1ldoenR 8 djldl hlt l " 'I'nll dcnlan kcllat nlt l K..llml langdl b(ae !)oe~..dlbela bar kanpad3kll...b.hw.ld.lam nla 4 oran K. dian taraD}a~ak No1danloedahd ikas ibaranR2

r

1.50 .llnda. lIn~anH.- MGe kan~loelltRa:!allloe.J'lloedlkola teflt b\,el t-d ahrtlDooellah moedlAHoe.;ana pada Ireilicaolebioc.m/nll,MrOf~'I<lnahDe lloeDkete' anaa nblg.imanaial.lu bl wabN.B.Udakb~ricc:naitpa:l. bebu.p.a peroe.~..n lersebclt:t.

ItoemenJ jadlhpaLJdu .dldesakar,ngln. I rcemlhcompletlH ellbttau nRbitnnin.lral,r.pa Karcu, s. Jarc.n;1 p..d! wanK Ollanallb sampaiida18lullu2 ilu. ptrabol.nnla.j3ltoe pennrg anIOtrltpudpndjllnhotbl~ada I1.50 nanll G aUu5;..pa jang nJ',lanem~nabnarllbts lllUdl

~elallR10tahoendl,iwaklotdanroemabj.ngdldi.ml oleh cekotall adla:o~ k a Jler~Idilan mloemcm.ak.1loual

e..

^di^liloe bangs:a.romo. Olma:tJ.poela?

meaiuahllinilot.Bpotn menlngB.Seder!(lotlotsampalscu rug un bibke.:l)adl. nmestidigatlll sebi olalbocllll.mOUIIb.jar denVOOICI.~balklll'spuelrotlOmi ."is~Rib

°

~II\.oel laldoenl•.Hutatlcr-dJlleRlngA Irul blrang2 janr 'erse dCIIgaoi uLelf1~Ip.atlr.aail dJ150.- In mnlllg2! '1alclu b Co ntll Kalan A!l()r janli!haret'Sdlb. boddlalal, dllOt ll, dlilas~rr~tna bOCleleblb mellnnl rl~ d:Z'CI\t1II.~Oat.!ut;dtllr,lidak Tlon.: Hoa,0 - 3 gi1l:anIItpada I.oe·juuj, .oleh8 tas ZlJ:cl I 150.sertlad3 perfotlordonnaD(!t 'jIOilkJt:t~oelme be 'hoeboc~Kdtng anharg~utlh InsillIIalle lees Padl :l<lrl U.Ol:cnahalt.nge.1 soedah dl(v~r namlnla P3dad.ar.dJlanbe~1·,1nnRkunla:. Itllgu,berapakah bedeQla? n'oep.t,dla."d;liln 0Jadltld"k kep;l.1doean K8.1'13 .\b arl 1931clu':.2 lan~,cne anaknja.senc:url.. . ASt.:eaml NilB!lnt dahkUIba M,>thof:lldlofl.l atastp(len,ake pudotlldan Iten al2.u f.IOtO •bott!Oedah1r;C"~,gadakanp~r.. n . Sepeolnl:~,,1Bl.l.;e'au::lara2nJa UIlR2 scb.~~ lm.lftll tf'lseboti IJOr rl~"Dbillsoepala dlbel.1se::!l elloe~lIoeIr,idalal':1 !ChJkel dlnKandanlJr...n,01h:bih IA:l'::Ot-I Jl ngberhak mcnrr,mlh::..rlaben·1adl al.ls,.1:2nl0l dilbllouNilBUtkelcrlraan pcrth.lperdl~nj.1 ZeRel11 S')rnncsllC::ibajuaen!dlOOIKcdirlltl"hcl::a1ak.ln peraaebitRald~~wahinl : Itoebu".m~1den dnbini B 110e. Itlap utla pad.l!aklnl~.lel⁴pla:'l,dionlbelllanab alau.dlOeJI loek: 11m Sl:bl gll kit.. otu.Jkan diop WIUoeiloe,orcstltngah5djim deDgandhel lal oleh !akSl I~ngkalcu N.IB r,hlJ~.'.'llnla brrIllad Igad,,1 sawab) dan htfltl , schr.ff.Pelladlb'Jeloa p3:daml I,.c~tldl,C'cbWfIl,-,<lJ.LJ1tl.tP..!u. t!o e:oe. . . . lakor.strongH:U,?u uflgalk an btpl'a Ilmpalbtrap.i.nlmes I.alitenllclI"~de slukk.n,.tam.";nKl!'oe'l1jllft."8".-"8JiljailjhllinROJi.K~jOCIPJl'ij"hdll..uete

Te....pl dIU .Plhak bini B _ Ian_der:ganI~l~z,!' s~ea.:nl Iidlloclis dill., kerbs zeCel opge:nllkt lotbewl] i Voia han orar.;:Irrla letamoroelem.?nj ln:z!:I.lnsp.tdJmU lngl tc-opdilaiak adakelour pUkab01fllang uol.1bnla,iloebaun,2 1ladadladldim!I1.50 dAn ptld'].n dllallcel~nK del,nforn, ftllell ot 10eslandtDmd.,hadlrl. soed.lhdl:tnldck3:l.F.uildUlotp ola~ mcmpUllthl nkan, kalanla:I'k~ ol<h ~JlBdanlet~plaRIplJclani IbocltanDI' };lJP<) (Ie gall loclal bela nda langan, 0sar:I di&,ellocndjoekkan Ion (lunRlIed ~alIali·' laknlil bee .S'lla h.anla Uhot, habwahariaAlan2poenJa. tteei).dl,1berapaIImpaibera IA:·dlpcrbont unlockmtmboell10n":1olchlcdenK15.1.itoejilft,ll;Iii110emlelal::J<::tg':leling. Bet tenda itOt ~elllnn.lin$Ctaml AhinPil;asek.uanl!maslhmfmp.'jal'lgmet llpalralzegel 11 50 IIk. n lelOclto eperboeab D.hal btl!1"Icboel'lRdtn••npe,k(lt mpoe modado~.('Ju~iehhllanSllDl

Sill·. Dan lainl3Inslkapjang~:u.r.lalbIOi2NilBd~nNjlC.tM·litoe poenpl.izegeld.;ri'.0.15, IUUhadun). . . lanr:!~ dansporl_Beg:to;edJuC",ktoe:alnl',..ltan :eupisCSord"

me~~eruban kan. tetapl N.I B loepanJa sema.Irablu dlpakalboeal lo~hsper 2.dtyen'ckscbr¹ltell.die.~tRiI. soedah drpillhnjJ StOrlnR'5l:unUIoIIlu ...ngdJpatsak,:k_.

Bo't hkilh s;udlfa ,iBmekinla m.l dl·dlttllanl.u la'1I.,~ndllndll.ndjotalbellIlna.h alau richt~eli1enundeRt gCCI I:!£" LelJtrocnloclc mendjaiikr.oeab..bwa pa:lij liong HJl leN.l

r

^{h knla} ^dan^{adlk zb} ^wei^A ^{nR,eplt k}^~adl·^•.^~:rOt~.i:b^t^lnl^cada^{l Iln.ah}i_ng harglo1a dlba lud.dlcuren. un opbooe: .Uttllr.g kampceren.H"J.:rJ.hi rcn:lJhklas" ll h.ll beralaln,.:

~nla : d .. .~ no 2. Std arg NJIti timnoI

w .m

dnlI50. Jrl1~Inr;Estt ldecollcRe~en••'"dce:JbhK.B.1.KeiUI. pallra~. IIltenabalSf'n.anl~""

Ja'2£O:nlnanoe~~~~.I: b~ aimanatlldl dijZllil,Iladad.hsl belandta dltnannYane;ebltdldeclea IDel :K·t kabe~l\Of:I.ng dlmoella Kol

dan' kc=da Ja:~adll~~m:n. fe!)agalmana ~Islinla•.roepanla Li ng gi nan N,). 8811. ell\enRl:ldmldd elcn (. eiala loe B

0"

nIoUnIaba nT.H.tiohaiJl.Beoc1cpl kall her, da ~ ·t p hit ImcmlT.lJAsen~adl_m(nJlksa N,I EI. ~oepa Ojlwaba n. ..Ipcrmoho~n, Ig·dlbadapk. n dllr diKe dl r!. dakmendil!uelledalamgo . l·pal:

s.tu.ranJ! IOt iltX lanantl dallIlada keta lnll me kepldl Pemulnlah.bamba Pc • .

I

^part)'^Ito':"^tl^pl^oer.loenglab itt:

hakrlJa? d . .d nah'n kuabu2nbllanlltl.llen •• Id.I.Ki ln All'nkl npi. mulntah. badlt2Ig.didirtbn 81tt:,Jlmaf. dlbu;lakan ClatamptlOil U1~ slb dlPJI m~allk 3-Salah$Ct.ran g anseuI f01loeblll na:nja Ltmb.lllag,ip3dada.n~B otDton poe:lngkeroe o!eb hkotnuD Ig.linnlclanInl .. k.,biot,w.. padJ.l.anegal2, f .

IIB1I0eUangterloe.a).dadalam A. IDlIbonng totanpma.1u.1111bot kepadabllD~d.artdurllljaDcM&oIItj.I.soeda" kedpd.an binn'i. m2 kotrl~^elu^tadl^.::l^pd djibal. n

G~t1v~lI:e~enL

^Botch ^.

b~

^Dlrlja. Itbab Aaudililot mempocnjal WII:&It ftdld.) dllrdaLam10;..or.. 80eundiliah

~f:C

^a

m~n1~ I,e

^d.h^m^J ^I

tab_~dabal tnl dlwaktllu a sad I KaliuNJIEIloedahm ntabud ....IDt mbedIliD. Hal }anCtcdx, inltabluItemp I lIng b.lltarce ltrsebct llnlTH la~~^{mafia 'D}^en^lbl..

::! ..

_.' wecnl.lotmpam:nl~? ^Iler,1 lOtaminJa liad. djoe,1 Mtnoe, cct hot pcld~ndjllll ^pallnR^peollilg.^fg.^paul^ugd N~Ja. Jug I.da.dlb.;,wJb

0'-- i .

^Jillut:Mus·R::Oet dapat 4.011...sduran'"uu uanl: mt nglboelltan(tidak mloekasihnJIBmull ....Ib lta:ball ha" • 1~ Udak pt'rdoe11bctJpaair, Ib n leb pi Illta <bPiIktlllenlngln

si U 1I0eIIdale ter,ot'!IRotnlec loeral tl lak),tedugkelakounrar1211~"motl b1tula.ber b,p~il, ^1aI110!, ^bahw1 ^dl ^kota ^Toe Aln me ; kin~en: Pl,ml;

ollikol~erllarl.^bodohb po!:rkall loumlnil stptr ll jangIdah dlIDot.eronaatau lAlldartlakin)'" twin lent.nghatno.IlIdlli k.rnRlgoena lOedlb kcdJld~,.n^Din ÛIl]^MI'I^Ri·^{oct Ica}^lmdar'l Inl dldl~lJnkan tu~r:. de~~a~ ^{loeloe ••'}^{n d:I'u} ^jarg^mtn^jaklt^Kalla^deDJanÎt^/zlnol. Ît.^lendl ^dlboebocbi^{zel:t l}^ruh ^{mt.1I bl} ^djoe.r;aleb~&aidemlUan. letub2lponft ,)rapl du')

i

^H^{mnlh Ida}

perd.andJlan tUOCI Ie ga kan hall IIbini scdiklL poel'lIIII8 bOlth poell·li'le.toe lol

ta,

dendl I~.Kabu no.2IIpot ll melljediblu n Ilapl langjang bC:lDllnkajo«:' ioepa pada.

.kanmcmber l &tkla npu ecII

I· nlda berobab. acblrnja njl8 botbn main .uonaIlImanja. dlle~tliz~RtItidal!:ollab pi meadCD&araJIIlaujugmengell IUsnJI lPOrt. '

~.AkanId.kab ac:voc.13langa:lnla dlizlnb n lkanpotlang011.1a~1Bboleb UlluallClap kllbocte(hblh rL 23dla26daributla).. HlflAtl. oenl.cJu~lang tu ..n£Koepmenerimape-, d,andiia;1lpdjapadaorl na:loeania.Milla....pOtn )al banult2 Itoe.Lcbi~ z'1tIvet'';'deninll.Plah~rllOI~ ^PadaItoe wak.1otdfot gakousebof:t pall: : iIIo<kJ itoebCfW) Inl? . . bDllra nil8 aoedallmcmaQa dotloe lneln mesd latoebeloe. tldak boleb dlpaul boula:erlUIbaha,oeInldin weroelDjIdn In poc1l. dcng-an Kdi,i-

6.KI"klr.IIta~ :ti~aS~11tJb^{mini' p:}:-elang, 'p. njlBtelln. blplmaoabecallaiapttdludl'ln djlndillndloal bell,w.laupoellllcapalk1n2.I~bar1lamllljabinYl)f:~bal.bond.^ta^llg^maca ^peDIJ"

dr.:'ikwaanuudJ ra I Ot I~k ^nlftil ~j~a:a ? ^{Dan per}Îtot^{dan dilll}ÎOIpail^pcrdjln. ^dlbawlh^{I 50.}Înl ^llioelti^paUl^dllr^liceraa"b d.n lDoclal metctlaDnj•• club jaftlZjIocrjlbD...

D)aVIII bl

n.

dJlr.dJlan pen bl lbarang2

tina

djtlo t1d.ak dilaJlllar oleltn.l neelI_1~O. DI_i:Plk.o ItmpalJ!9!••lCal:l0 . .ZI'IIlI2loe .pal kc La D .n anno.10849.ItlldUl dlatas nl!el Ucetida kB. ".lau A lIl1&kmaoekasJb ~ld!'gtlLo.U. . Mdpi&ll"lJl-f(femelll" Inmen. nglndeilian12 pas.Kab.u al . siBbilldlmlliklolr hnilB'jI.Kalau b.rAiaalIor^bU.f,'Id.jl p.wlllc d'p.h( ocroloekkwllnUe dlal.u KOLHDraroranKuatanalk11mnladisaubb.d,fl~r:i'!:lI.tloll..n•

•11I. I.TenloeQu~r.anll d Atldat maoekJllb,dant'o'jldlmoeu Landrud dcng,"botlt I10.- dJ.1.I'KIIi!.dlsctoelpanboulmtm:eU mabD.anl.jl\ElIlah bagllmana $.tlIb2.1i' kit.1 bcrbalr mcmlnta bal'lA'J'

c:::

^B^p.acU^al.^pameIUmtn g1do:ekanIIptrdlandjl~nkrrtal zq.elll()e. dld. l. ma.tL38.zegcJyefOl denIDI daD.Jen:ocll:14ln2kt'puloeanOt:ltlkdapitlD1tDc,.r J:l(anlao~^d_te.· banng2 FenlnUllu . •I t

kIIbalnp, diocla~ltallD&1I1dJalaa laindArlpad.lIoe bUll A _ _ 100nlmClella daplil baoloeaadollu kanna1I:IlIIIi!.jap"tmeee otmanl ln.1l::Cd1hIan~~III1~na4^1Ij1lOtpIJl berbullrba lk'jl Uda1l:maoekaslhndkab (wang W.u l. 2Kfd'ri,Blilu danu- riIlil tr,.walnpoca dallm tenl~k ^aendlrl,^lan::'fanb~ajl!L

dan dl !koe pot il I lot belandja) paelaB. kenapa tkIl k IUlarn:L scnlJlolIan.. UCIl1Uf:mbtgilGedloe Se')agal wu ta p.~adapalalln·a

....Ii, InblllDI.na lab1:1 E p<)el'lll tanah peltaranean dilai1hden l.n ptrtolonglnPe aad.l.mmak~nan ^orane: ^{jang .}kan dldcrmaQ npJdl aekolah

kt::~2~e~blb

^b.lk ^pudara2nj.

~~~ a~:II:.t~~=akeb::~o:na:~ ::Ilat'el~-:lni:~:eb::tb:ec:r

^(OU"

ptm~B.

^TimonJ

::::~:!~~I:n:~

^T.H.

B111I1bcrbllr.pada~::~It

iI:e

^dllanamlpohon2 l1anlka.rambetmellellma wingbeliDdll J~ng ^I ^Rⁱ^b ^{1 0} ^g.l^ada^l.wJnnja^moeoJotl ^{rlda !- -} ^- ^- ^{- --} ^- ^{- -}

~od.kal^danmeml%! ~alan,i.Joe djeungdilng. b.mboe IjocliotP. pakalall.kJln b.d) oe !t\ s~d'.;cdI·t orllli2 prcrat!rt, leba!) me' ltka

K, 'tab A g ama

.sterin:_8Jaalmcmellll ~ I erl lIot poboo-J:0l!onansemI din IClllpal kcduman. rlon I e r.lOedabmntrtmaoelDCo<plba n bulal

110:.

:-zr.~P:::ileUMfl: :Irla'Limlatendiadl btilloeIing~1 ^K.^lallII 1. 111tClot1·meaCtoes Moelal Ig II pmpalI~Inl1111:mcoJeu ftlllall.

apadaSIll : itoc.i!'Ka~.:e~!I1 daD bturdlapoellial.a!)allg2tll1.ku:cmbcrindi,ab pad.1. 1e bOd.a Opera lerH bottsotdab L·Indarl.tin nlCrloerotl k3bar Tel.buld~lulab--kitab: dafltb

:a

^{1U g}membcrlkaAdtDpn meroulkeep bllelaIrd.Jr b daDrlDia,leblbbalkwataI}cralsa btraWn dl Kedlri.Mot l.!hI li kOllonNorftl ptrtmpotaftjlnl

Choctb Ba h Djocm'a h

~~zlnllj~tHkla

^..dla^perkara,

meioe~:b~"'::e;

^dlaO:dl

rl~dr::::~'

^dll.^;ani!' ^boe^lla^. lel'1f:boctdjatoeb pad!

n:JJ.'~:~1·t~:~ ":: ~

^- ^-

llenl'd melDldloekln saltalilng

. r.'

^otch ~^lOt )1Itoe waf:sOcdab~lbCtllln0lth A kt pa :1a m'la...Keml..pe.:dotdoelr i.nlk~lodl b Mlljl k kc,orcl.a I.npt belenadetgn 4,Uoe. Perkl.ra IDIme:'dim: :ebOnnja dlbikl:a bc:nlh dIll Bleblb ba.lkmlntJkepadaLand ta

':::ecsHk~ta~:I~ ~~~ ,

^It^La!l ^dlletaa ^bablJIl ^b^a

tol

HoitIalat-O.

°

^Ifa.·ab"

dJ,oe~dlm:e~. L~n~~:o~::I~I

_lUI _pt'l_I_a_a _I _. _._I.. IJab.Ila:lloep ke pclu2 pohoa lInR me,oenlranpnnJI EdUe liIk. o B

~.d

^{ICocp.j .}pnl poenJa, W.IUpotD

bara~R2

^Uoe^dlnJl

::~lln ~eUknJ3I

T 1

Jf:~lll

^Plletd•^1I0t

ph

^,dapa.^jlllibanloun^mana dan

lebJ~\l;

oe ^{HlI KUo}^SCdjUll^J ^.I^I.SO Id.3.Tcnloe bolchchwakilbnbanir tcbanal•IIplolebfliad.ala loedah dapal IleraldarlA, ~,::dJotlrdahot:;'Pd~C:~~O:~^IIIOfm.^M....^{2 pba4JI}tatbnkt

Zak3t'J

ktpadaadyo(lll. . d ,ot lpeimilll.uft E hoe.b.lebab A aeodlrl deng.nktke- riot , IlaltAn jln l dcmlolaa po~L.J. It!

ad. 4. lloeIlocm. IlRlplper&~~:11A^IUncIa1njl~Ieh^EMAdld dlalD.lDtlIl lOedJ h DlelD.tllsit ~~ ~en"=b~~:'^&:;1=lOC~j.. ptn~oe:toek knl;l. Kltab'lot IDbD8farllrUD'Iu tah.

daraalaD 1'III'~jo::ia

ct;:.ro:

^{dill baaa:} ^lebanli. ^{lpa E tllJ}⁸ Û^{dak ttkah2} ^melllbocatÎe !a~^t1a~Cmalam btrpoe101.b2. .ltot bI~ ^mal:mou. ÂmiDwil ^'''Idab^nkat^.dl^ti f.e~

Idyocullloe'l II toua IIdldlllw.oIebF d. n .Iliu FII ronlah u!art.bDp,memperta- tobcrljt:djcrdimockl Olympia lIlOft.11DlIP. .\Jam...pohti!&d.1zlperi_laD.

padl IdvoclI

na

^DUo ^IS. Indabtan ptllalr.ttlinElla:nlraahabl.adJ.. • d •P dl IHara:aDj. banjl f0.:0

aorion,'pi~eblrbcrdjandjlj_IIO:~ak IDiot biklntlmlb b. Menoe,oel hoekocm8e:llDda =oacorBa~~:ew::(~::cel:~1. SI q dler eI. d II

H~ ~':. .. .:i,~~~iw.P'ft W "II

^kobonDl'^bl..^dl....^dla

.1

Ebolobmcmo,oolQ.banl2

~ ~I""'b

bl."I,b penial.. O.I.A. R.

8...

^b

"PengadJar.n Salat"

..:'bktbt~s&lDCla^adwocul

ilot

dotkaDpada jalllwadjlb? rl kajoeII~^djlUlall

't

^b•Dg man -f'Otlllell- ICDUltil MIlO" Ksr . tQII::e Billar. , me.lntIwoonchot lIb1b doelot Itoe Dletl.I U. .tasnJa ebot~ ^{np MilS}^Rlbot^tJangmendj. ll. StOotII I(B;cied •••DtIpadaIg. Bahacla. kt 1.2,J.denf T .toaa boleh tloba. MraD' C.G.J>Of:DlIw.wlhd lltmJ:.t laDioCa^aoaal2.lkar2ianl ..e tin rotnla- Lantaraa Uoc kl bu p.rpeng,blblws ill botlla &.rl' aed)ilJd r1. -

u-:'

^ada^IdYocaa^t^Jan,

b"'kblt1~

^la^,dikot Wlllk.npaISaHsoepa:w.1I

ptka~n:;.

^...

ct:s~ a:~~::

^ta"^loekell ,lt bocat mtnlab' bellau teHbOd Inl Iba dalUlI •

A I.Moecbtar

^t

Ad.

e.

BnUIUItn Udall: ha dlocrou danpC~d:apata~^Ikara"•• n titIeb·noeloe die beI~^{P eII:I}b I r a 0 Itoebe·teBillu.P,rJlalanlabcUaulIoe, Tutch'oablMotban:mdI&lD .

II bcrtlocboenl dC!l,lake1toedarl ICW' ..wahD)1tabu nE.IIpIEmn I toel.tall lldakllia.Pada malam11'111I1lOCllilin.pi 9 Inl botl'" foIJ :ocpaa botltl2.Kaitu jallK 4 dldioeal;Wllll-n).oleb'::d111011 mlntl pada F,~~'Itlla^polOllI ^'\IIlRlcw^II^'^{14 I' Mur'}^'31^lei^{.bt , lII}^oelad.;r~ tsata'fia,_. nu m. HJ1ga1ebott,:lalD^j!. f0.8) ubi Uoe aama2 meniatlka" unplCI&O.Uh f l H n.tort IJabln,2 dan Ofll 01. t n2djam .. ptt1nlhu l toedIb Kelda l.Djok~.BJwMDptnl[ Stk t . h ballwa belotl blrar:C2l1oe

aM

wanl IlIdlDg pad ICWHO

I~ ~Ioe ~al":bol:btls::a:=u

bu poeJoebliDoranl ll ftl mt mbel babillnnjaktSoer.bljL Oll.m

daI.~III:~.: .. tJ~eI3i:e.t.r~i~

dill dlOlIDUlIllaa oleb AkI oltbH Illdldlltortsemoea. bo oeal t. I, Iba ..Ea brtJl" IOtplja deDgl n Dlotl liballkill 0.1.A.itoe lun pe

_ it

d rl.

. . . ._tma2tIOCl~n""17ilGC; lI a ala bcrapiIl ft&diP....D.IollhH bUlla EurOpilU=a:~trl'lI:: dall padl ftUlaautla IDCDOnloa,rltll. ~I i1edl[cb-HnlcnilCbt a

11;"'-

II 8Itoc: abllMmDlpcI db billll( talma hoI!laDr,II", lopa._Ubl ' IlL breDa bbluaaDpada llill . .. (HOPIplltb .J.olli IIII~diBjitar

I'eru totla

^{11IIII' .}

_ I L pal_ b ,d. 11<I10<&11II1150wo' ' ' ' '- . _ . . ....JI'I_~kellwlllftb<to0''''1 djl1lAlLl. M~n_m·bt · B...- Ojdl ..toe din . . .lInlg1 1 W1IlJ SCWUn.1:"1

:C1{Jab1 4~

^csrlptb':

·a~~"

^lila^be ^DeS^{Ofln l li}^ng^kemball,^.blb^Itrtdtal· ^g.

pHI

I "

^lUcakin 4iIodGerkan H.bckemIe I rapa ID • I c .

SorbJia n aba n Mdad BiftWlI Tieonjan. It

••tI ~.ba·u lkllll:l "beteet, utinialanllichk ad.11."11"111111"_

n!.,botchmr n.

daplllhallme - madjoC'kanper' Iujuc IltPOId.

Ir4utlr81nh n.

TilftOt:l den nl.

lIIot'l OAO' OCJl31 P,od(o.jaJlldt⁴

~

^Mh

M" I'ir=!=~~~~:I!!~!!!JJ!~~

OfMIlIhllbee,

' Of"'.

(8)

Band....

Soek l bo1emj·

.1

Soehai Ali~s H , Oesman

..Toko ltarocn Har ahap"

lJalava(.tnlrum.

SA TY RIN

.::::~,,.

....

.=--:~ '

Sjtyri ll' ellk et Mal toea l orang la ki· lflk l Salyllnetlktl Pe rak boe a' oranK perem pc ean .

Ierhikin olsh :

AGENT-AGEN T.

NjiRd'EDilDoeli~Palema·anganlitIi.rOBmabNo,50

s,oe-

~~~~~ f'asatib~,

PaD80era:l.pilo6TJr,etcj ng T:&pan)l!U Tlaia)(anlkoell:o-l'lOe;DanTe t:iJ.

TGkoT,0, O.Ojembet liljai!IIIob.Arlp~e:Cuu.dj'

~:~ig:O~ ~::~l·B~C8~1.ICU~

^N^I.

30~

Blld>co-:

JI.S.leml ntaBfJoldm.or1oerMolh e(In,tofrPe:ILDgTowdjoeoe

~: ~d:~g;):~f~n:PiTa~~:t~ ~oe'u)oJm: -

R.~. Bno :!.A;-entComllLissie H.1A·ielgrD3~epo:JIweg S I

Soe1ca Nbo~IDicn'.1

^bibitdIeORJ:dFt&tin,giItim 3har, a

• pUl~kclerlDga.Dleolhd,jelalbUMitlrimeoeral Ja"(l ~'"lt:dab ltara, I=":ere-0ipiQDIa :l1ul Lan,Jhouw Ttntool1sttllmgSoekaboemipa,b,1~\lD IIAUl!u!lt,us19~9.

Saja barap TOdu,HoND danNjOdJ.otonpdjiUlaIl DUDe Ijoba d&J~ p.JeDja

_ .." t... hoc."

^kooa^•

...moetah,

cIa""I""

pada

~~:~e:l':

roe rotpa..roepl Sapat.oe.

SlOPen SsncLl. TrllJlIdjOit,U !l,Bl"]111\1'1 IJ:n·I,:1 '1~(ti.

dHuoUJdCl~g.1IRamDQW'J d.1!ltMrtca~er&.l i'lJj,nlDlJ!u .lb :te'CJ!I.

Ob.u:Cf'utSaI~'rInmeMn'::lZOE''lR'roeendan'l!o:'llaktlm·

hali mQt:o a dankoeatdio~lZllselam3nl3tll1lt~'1dl~dlm·....·" O"l1t ,"neatS. IvrinIni!.o: d ahIor- !;)horkabailrlnnhdis..l,.. ro:!I dnr nl•.da:rteeueepeetaIrt~otdlloteuPro t. DrSleh l:1c hdan;'rol Or.ArQ",."Srql'rd-"lIt:nel1,

Dballr~)l S;l I)'rinao,setcearanGer man y.trrb".hl,I'M hnrmon(...:otCItlltla 'l~le'da;n l tiltitoeboehbew ail)y"DIll/h'') dlt1lai:l lai:l niJb.xrnbloetl2ha:ljlniblsc oikl:lota.'l.;"djatit mo.::J J i:o;ntl.l. .

1.t'1..id Ian;:lce!l.:.b:,\:;.n le112:'l s.e:J~t) t.:rbl:lt! keban;,!c:l'I i)lel'eral,w I~bJI)f~ f1.J jer"~oelocaSaly'inb''Uka,lIcn~ ;:l

~o; }~j;J~;~ ~i~~~ao~ :~:e ~'~~f,'~'~~'lH.~e;::I~rJ:,< ";,'11keb'l ~~

II,:oc,:.,,,I:u"..njM U;I..tS;.,I'1r:" Pal'rnp')U l1bar o<:!makan

;.11 (.II).-H~IItYr1"1Y'epa iJ::oe nC:polt loeroe.,101:I'll!'dlll~lnkan

!'~lwe:"ni! bl,: r.o:::ec'U'al S.1tYr1 n doe " ma~i.tm i'llto~saloe

;nal!,\:n$;)f'c l ;:a lboe at lela ir.lc:!zn.ilLe1J~1Spe tia ·.1 :JoealJ1~r e·:Ip o ea n.

Si~::n~o.3' ;Idadlb~rj:o"!lkan alo:f3,, 2::a:ter.;. dzl<lrntlr,<l :la ~ I $<ll:ollocbah)C' Me -lot:.U!I..nd l!duTlo.l;':H:.a. _ IfHio1 I.heaI..idti5bO'oltab lfl . • . . . , f 5.- rlJfJ::!1rJ'~llj n(l2Ilot,nidem •. 0 • 0 • • • • f5)- S••)·rIn.i..rii: JII..,i(~k'lal.::IajZ:lf:toel\'rb~to:;l \r;~loe:ua :ada~

ril~br;d nll.St::fri

~\~!lOt:lr ;:oekeca~~n~a:lC:::tnpes]"an.

... _• _• "hen Sen Tjhan .. ... . .. _•

I

"CHOi:N MAUR SIOU ATJEH;

Stll.maDja ilda :o~dia be~a1a matJa m sepato e

~of. dan eeratoe paU'Ollie(rimb.) modeiAtjeheo

I

com pagnIe .bargaperpaar . . . •I3.30 Jao UJlfl 19J 1 moe ial dl djOE'a: moerab s;laloe t dan lain2nja. Kalaup88lD, miotadlkiTimoewang mceka ata u\·oort'ChClnJa•

I:.. ^M ^U."' ::;"", . . ^t ^og,. bo,m .t~.:

lI f:odjot.al

l:iegala rcepa meek tenruaraket. Sepatoe teems danlain i keperlcean ma intenDi~,deogan bar rs concu rec L Adres 101 lved .b terkeual di java dandl~beraD g.

DJIN SlOE TONti

TllUkakNo.17A.Tdf,231g8.0<I_K SIJlIDJIII SlOE

I

QaDIA.B.C.T..a... 2Jlll - 'K _ Bolol I 1._ S. lo.D.d.q. I20.- Senen167

Bolcb dip6:5],Qdenl' J n Re31tJ;')lIr,dio:r;:HUd'~!a'l leku dan menjc a aog .

Tentoe beroentoeng

K.IIIIt)elll .lor.IOnulegArma')eotlltorD ,if,j uj .~Il:..,.I.1.( !)!t:J. "'''-111 ,ll"qll u.n,lI i Lell"ult,'i-trJe!q SUur ll\ h iteu woel1~oe m~ ~1id~o "p ~1"~llII' l:II.{ I·.;1 1 tti M,u:-,'\l r j(1I DO.f9~.I hJ 1.fIlU. f120...IlIPII ' ISO~rColi,dloe, : b'lll' ~1O~.1l3tlh! ~d' ,,~

I TL~T!!.1po~2. ~e::r.:,~ ^S

T. DOD 0

Te^1eftvtnNo.500

"'AOMOSOEGITO - Solo.

PItl8r8l'rneNo.8 T"'Jefoon!'In.2611 On.R,koeo'membabarb. Uk·

bba. I11._ Ot'tlE'rl!'tf rarobrJ .'Ramr~vJl30bsri,rOfldJI.n JHdjur If'hr 11.1 l'ar cu :rj a Plh JilDen Udalecesab,

*ft_t·ilCl>D".k'(l.••.Rt~Elp..Pff fr an Eelr 8 Oe(!enKb3roes ta:ihVIor~ bfllItNh d(;e:oe.~of",(ltaitce

eaja

Ir.lrimdeoga n

Ren:bol'rs r~..

r oul loeln

poeDi~

Kesen lngln

"nip diljllel din perhlliksn.

TOKO KAM & ZOON

Loterij Oewang tfoofdpriis f 100.000

~1;~'e~jm~t:T:~j~~iiar'IO~if"b :~f ' 1i~:~J~oot~, : ~

Itt IJ _ Pent porto(0.35rem"'ouqI0.75 8:,h odMMDCuma 'yJlemtt:'fOf' hn!lbOfaitlarr-''''nttoePrY4.,1a Itblbbuar,p'1'

t:'~e~~~:d t;j~i~I~-;nD:J::,~i~:,a~:~ill~r~d~:~

..- ^.

·Sd,hx:;lls.adapelbell pad.

Thi o " iag Hwat - Toko ..Koening".

• 84:ikla Mkl&LotendeDitanl.Poer wor t dJO(8.3gdcc )

Kaln da r! tJap aloes boelll dh1JoclilI.~l

h.rc.

Ikod lenOIr I2~.- f3f).- I45.- r6~.-I 75.- I 90._

r110. -

Sa.roelol~ 2rl,_ I3!:.- I45.- I60. -I 70._ ' 100.- Oeder. r f:20. - f25.- I~O.- I40.- r 50.- I 6.5. - 1.eba, tj2r ik(t(·ell,)fo:{~~:mfJO.~r12.- 1I!).."20.·SflDOto DR

OMer-1! • 3.~f4.~I5.~!6.-I7.- •

Ke-1C'1:lOt~cti!(e };: oua"52.S3~54·55~56_u7c.:M.modelroei' n·

rc·era I 2.- I:,;._ f~o! O I4- t4.!Of&.- ~er.oton~.

Crl!kcs

t'lk :f\ ,

1.-. Nn i1"0. I At 22.5no.2j f2.- S(~otCl'e. l.IHt: J;Ctt lih , UOf1.-:-5flraLt.1.111.,temboxa :J

r1_l*k:'l.tl.

r~,,~~~~ N~B,~ ^T ^_ ^BA !. ~~V~A I

lui~tab ib bua:saJ dati Lam YaIJg

Sint:a porr..~ytcia&loccu n~DJ"m b;t to ~k dib~.

I

I" . _

~~ah~ :~c:.· t~:era=: l~Pa~:~~ J .

perempoe aa, kakMl dl~t^sa^{t u Ngo}^Lo

lr-- - - --- - - - -II

Ijil Sling(roepa-roepa aiaogt. 1m Hi, Ya DgSeen (bada.olam. h),bet.oekdU a b moeata(1arAh segalaroepaukit batoek j.n~soedabtaonan atawa maJihberce

il::ne~~~ b:;:~:la~b:

ruk'l''', ditn t!E:'01'ng ki:a bin biklop)e~Oeip3J .\.u:ll r. all:am j a hin~;ta

bel' I1l;;·:an:anj.'l.

tidak samboe

lagl,

malta bttran ieebo~t

RADJA08\liN 3.\TOEA.

A WASII:klcH

orang

^mlakiodi itDeng barg.uj'atawa diLoe

lot'nr

i~rtJor ma. can D("l'a~ hart,w'D poen dikeDlk sn mahal Mt:moedJlkandeolen bormat . Sl"'h' TJHOY TJlNO TJOAN

I

I ,

.1 I

I I

II II

ii '

ldu,.~..u

11 - - - :--- i ,

Piel S0!!l- Djong Tong Y an g W an I

leitiltlteru:t.ml

b~roto:·u

^{boe l l}"''''1ll:lel11j

I'!."! ~ ~":,:':Oll J: ~51.' I

dirl lid. "bcktrd Jabelo~1.Pellkia n:~ ;IU"~ mlu lkk:rl:q,IO::U~pl :'l~

gaD~.,kltIt:t.b3lnjakloplet:!r,air an-I.ed:.:aJ''.:,:rl',{.[D"Il'Dtn:n.:-IJUjJl 111it••lcpal lo:lo m. nllt:,dell.t perabJpoclu:.1111p'laJjUIl': "cJour:'.~

I

.IrlI>onUIl,Fel•• laaUdall blaa ber~ul \t;,,c:I::l;:-, erl::iI'btrU~ lD! Oe krnlflnll:kepal. ponlalllIlatl::el. p.Ora!l~l'oi\'b.llMb.ilidar:n"il.

",och porll.1 dill Iloeroel, Ord0il:IOCa Ild.!J.bJlac!. plil.::1. .diD

I

~;::;;;;;;::::=::::::::::;;;;:;;:;;:;::::~

Illo-1.IIr.oj••

Bttoclobat-o bt l bot ll RI:",I(ldjd', da'bla lallm.tlllfU, j2..13~!ache loti o;..dj'fanl!1,,02".dl kemlodjocr .annj. ,

~ltI'lot'brl 101 fClcm.bol'la';,,,.p~c"'. a~iI'llle_" .l!tl~~Ob~I'101

THE E 5 A R I ... WID A R I

1Il.lj~mJltnl.~!t, a.llll~tae;tijl" ;ct.:Uc:!tI."Ir.lleipie!. "1I1to1; ".~~.LUlI 'ie'lllDJu""T/olI!Yaal W.l.,.

1:11pltl.I:)cd , b !Lr,.))taUdtblH apcrtloh~.o.IUOp ,',I.blhl;.1t~, 1II2ndlou.I(:b.• bIn' pleladlt:rb'\.!l"tll,l:"0111[}lntlli''::-~ dltj"l-1 ~"..}!''I dellRlCl l)b.l·~bllal:l j'~'"b.k e! .II~Il~altllhi m::nl)l..aj.-l"U.co:.I,:

tld. 1lot'l.lh loclllrb:),:alpallil.

llg loratllt:lallCpllIal101pl=:ldll,'2I,:dlkllI~ a::-".l..m.lefa:.IHr

dl.dl_{I ltll!.:l}.jocRJar ", bi~ln_mocda_laoi:'koel l_"eeli:l~dlcl,QeIl4l]1~.IaA"II .vl_b._UI_.laDplnlr.o baroud,..l'Al:>I:)^b^_^d^)'"h!plel^{:11( 41;,}^I T_.~~ilD;:::e:,:ila~n::;.I;:;"I~;'====~;..====~~=;;, 2.lel.liIde••••lao£b.d.o!1i1lIdz.\-091112$;111£/letr!.·~:';:c;,:a !

dId lid..: llekndiebeloel,baronOIi.kaa IAi pie!.

l.ltlallllou lapR' tld.1Ibll' IJlrnd.plI!,tailll'.toe~'bCI:.·:K~el;,.

kJ~n;)IJ., dill l"itod..p;olkzo k.U OC"&lot.lrCt.1Il.1r:I.,lei pld . 4.Orang ~.\I ^laDi:'I"fl hl Rkcr,l,ol' po+:.ln i,lod"c;.:J;llI'ti'UII

I

bera"aallll. hilit.ollalIeQC woe,o::UQiu!piC!'

5.Ora&t~ leh""Da lltolaal.ltHell. uw.~.c lill,1.:, trC! I.~,

ta.,

rou.ak~Itlpld.

.'oeran Patalnja

~ltotbAft1II."tlJkall,BDtIIor.OK1I1c'lllaU: U.p. Ua p1II.ka n23P~: II' 410 IxoUI oraollloCI !Oplelc!Jm.1I1Ddengaaarall1.1. 'Ilr ;Il'nu

~ L '

^{I' K. I.ta}_.lIloe ....U:I 101^Ol'lli!'aerl:li -t erfUipid41loeh ukll pao..IMIOemU l alob.boleh" pahl ..l. Ir..,UIlo-:Illt.

Hari3 1 blllr

r

2. -Hare a12 blllll20._IllibURl'1&10CIJt;Ir. t>I\Irl=

Piel Som Djong Pek Talj Wan

Inlpel~oe:laol'hOc!1cra ll!:pL'femp()t3_,d.:tanlC :.corortltil,jotl0:';

baJ.nkoera3g toealataasalllisoe.lJ h I.:nadalam !uw Itoera~tt koewallanti.an lIoekotoru kOera.'1g beloelka:lIJ~ol'~lIl1:dl=totl:lSO~~

ka kclocardilabpoe:tbellko::ai"lg,k~p ]l.ml,bo'c:0I'1!:t. Rclapdal.:n I(,ellperotlu1(;1t $Oekarno::lIl1 IIdanlm~oaunu.klt~n ~~n s~mO:1 lemu datln jit1l010rmocndotfmadtoc.Inlpelgoenanjltb3e.atperem~

~O::~I s:f.~·~~r~:ia~a:;j~&l ~~~~~~e::e:l~ ~nj~ :Clor.n

1.

~la~:n~nlkOf~:::llrtr~:Ier ~J:n=!)( mc. r:~"SIa:~

IteDgatll

2. kO'orllnIIda blsOi

!!ialan

^oeloeall^t^e5akbatoekdaUb,~"lcP1kc InlSengTesarna Tan Soco2. IJITeroc-tISmn.TOOji.. urlle

I

AngHoaIroe~5 mila.

3. Sotdalamatll1abl~poenla aukblocsotdab3en~;n:b!s.a t-roerol1ka~1djabesam•• ral:: muatl.

'. keloca, darebpoctlhCDkoenl!'lg.pakc5111: Toan15 m.taljlek,

6f,~;I~~~i~jn~:::e~~1p ~\:J~jl~a~a

^"^{ju g}^Hoe^U:¹^U

i

6.

~:~W~O:n~~~:Ia:I~

^{$fY k,}^paaeSt.1JI3 Tellpl..ma

t

Hoblob. .toeroep' ..toe Ill.

7. S.xdIbOeaUn&dll aOlpttroet lOebP.OiIAlopateSang Kluth

21)1.

I !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

114a

~Ia~lj:~~~ ~ C·.=~Ie:.:da:=p:t::l~a~~ I,-

^{_ _-}

laiCI ""!am

lOa pIRIl

^boldl^umt^J

OeDhia ..

~

1 )1

l1li.&1,

Moe

^IJbll ^•

S M

.1 ito,pel" ' "Ud.blaa""palbcn ltoe obalbole

Schoenmakerlj Taka T. . •

ml..'l ltoe AllRoerm.." IIItWIIII~tIICI&!Iall. a aaprJa::II

~:kr.ll.::::~j:a:';:~';~I1,:ol~:a_Un _u,toe_{hnl 2 hI'}_pa~lOi'e ..IoebJI=k~~~':::::::e=:~mU:upet. ~P;:;en:;:

..

::.o:;:la;;:n:..:oTti:;;·h;;;,d;;;.~.,;;,..;,;....lI6.

=_...

Roemab Obat Tionl Koa