ff ari Moedakoe

DAGBLAD LEM BAR l<EDOEA .

Indonesia _{- - ---} jTjerta Pendek

,,Per ... ntaraan ita''

INDISCHE ALOEVEEN DEt'vlO CRATISCHE Ql-;OEP.

Di Bandoeng telah didirikan

ff ari Moedakoe

golongan jang mem<1krii nama S•' :'Vfenoeroet tjr,rita seorang iboe

R 0 6 • ^d

slni spr. dapai ketoekan dari wa perri terseboet diati:is, dan to~

apat emoem enn 0

^kil pemerintah. djoean jg pertama, djt,ega oleh oich P t S·antar Economie Indonesia saogatlah karena berhoeboeng dengan pe H

s.

^BK.

Tjabang ema ang I merosotnja, kata spr melandjoet melihan gerneenteraad dan Vol•·:s

IJihoedjani oleh banJak ke kan bitj;1ran.ia, sedangkan mie sa ra~id, men_ioesoen dalam urg?ni Alangi<ah beroer,toeng r;;:canJa toekan berachir rapat di dja oemparnanja, ad;:iL,!J ditangan s<itie mercka jang vrijzinn'ng, de akoe mer genang De1tinkaprn ka boebarkan sebeloem sam bangsa a sing membikinnp. Kalau mocr,,t.sc!·I, be. tjiia2 kemadjoe!ln, mi ditepi h oet itoe. Sarnpa. ber pai w;iktoenJa. diselidiki, laill tid:1k kcsala!Jan jang sehtngga sekarar.g masih hari hari l<1manja, 1toe .'adja

i,1

1g (Samboengan kemaren) jang tilllbnel adalah dari ba11gsa mendjaoehkan diri dai i pada terkenang olehkoe.

kita djo1.::ga, karena trdak maoe mempengaroehi badan2 perw2 Tetapi rerrijata b«.hcis;:i PBJ deng;rn BO digaboengkan membeli kepada bangsa kita, m ; kilan itoe, baik disebcihk.-111 k. e ke11angan itoe membawii ketjewi1 dengiln i:iama Parindra

jan~.

d1 !ah lebih enak roepanja kep; da

~rang

^{perl1atian, m;rnep\len Karena karePa seboelan kemoediau Sof} pimpin olrh t Dr

Soe ~ omo.

^{Jang l)an?sa lain dari} bangsa mereka merasa, bnt>wa hagi me jan tak pernah kc1etemoei · lag1 baroe sad1a kita peringah atas ->endiri. Dari itoe wahailah sau reka soekar oentoek mernaso' ki Koeijari seorang diri, tiada kematian beliau itoe. Kita perha dara2 serta sauuari2, berbeLmjja salah satne partij politifl, jg nda djoea bersoea.

tikan poela keadaan diloear In lah kepada peroesah;oan bangsa, sekarang, begitoelah co1:1muniq ·e Kadan

122 ^{sengadia .koe tjari} A donesia berdirflah beherapa per masoekilah kedai2 bangsa kiia, jang

d1ki r im~a~

pada Aid. ,

1i oentcek akan diadjak berdi'l gerakan jg L1in

makso e dnj~

agar masoekkanlah barang2.

1a1~g

^r?e

I ^Ot

^{1longan 1111 .a.kan}

^{~11e nentang}

^lan₂ Tetapi sia sia poela. Sela sama2 akan menambah djad1ahan si1k kepad ⁱ bangsa k1ta Jg

f?an I

^{golonf:an2 pol1t1ek rnng n.l l in} disekolah tak pern h k mi Mja dan mana ja?~ terd_Ja~j11h min dai membetoelkan, dan goentmg p<i~'\rnn tiih2 de¹wiC'"l1c.

I

berren~oe

tak 'le pas diadJariannJa 1tol!: pea l'ih paK-iian dangan goent1ngan Oentuek kei)cnting:rn g, me en i . · .

hatikanlah · poela keadaan llalie bangsa sendiri. . , . .

I

te, ia <ikan bekerdja den~n r1, .. Koetoeroet. !<ad1al:h e~?kau ke mentj~kam Habsji dan japan ber f(al:Ju soedah Jang aem1k1an, d.isarkan pad::i tiga pokok: rnemah nan11 pe~an,..,. kc:r,,k?e pa tempoer dengan T1ungkok 111.::~1 mcn:rncbkan jang bnh:1sa sot>dah le. pers;itnean j;ing principiecl da soeatoe hart ,,epada Ant l1:11:lonesia ak~A dapat sebarannJa ada maoe peitjaja kepada kek ue dari penghidoepan dalam seloe Tak oesah, akoe berkeber:itan djoega scbab. ludonesi~ :nasoek atan scndir}· Tapi apa sttbabnja roeh gemeente, d:rn dari segenap katan1a

tanah lnternahonal. Dan 1toe ka b:ingsa lam dengan sebentar se golongan pendoedoek. Sebab apa? oedi;irkoe.

ta spr djanganlah rttaQe melengah, bentar sadja, ba1oe

~embo~ka

^{ke 2e.} pertanggoengan

dj~wab

^boe Akoe pergi menolang iboe, kan Dernocratie serta geletarkan dai dengan

!~man

satoe sa at perawatan

gemee~te oem< .1 ~m,

^d·aW<! bnia seraja pergi dari ha lah. Kemotdian

den~C111

^{land1oet dja oe.}111pa.man1a, dengan

seb~11

d.ioega boeat .rnasa

J~ng

^{.ban1ak. dapan}

~(oe .

^·

spr menerangkan t<1rrch Dr. Soe tar sad1a bls<i memboeka. toko Jg 3e. perloenra St'kal1i111 t1ndakan l) h t" t h k

· k I h. · d se b 'b 'b d. · k k? d .. d 2 k t

k

I a . engan a 1 er arue. a oe tomo, dan c .1 1rann1a, an . er: oe n oe 1a poen1a po 0 tbe a an mt!noeroe eper ue n k k d

1 k

1

, S d · , I 2 · L · t'da!· ·ice adalah dari kare · :n.asol' . . e a ilm .e as. e 1oeroes

ga a npi. . . am ¹ ' 1 1

nJa. ke·mocd1;1n m?.soek poela -eo

Ditengah2 kelam kabuet, .d1s1 na pertjaja kepada kekoeatan sen Golongan ini mengandjoerkan k ·· ' k M h n d toelah berdirinja Gerindo, Jang d1ri. berdirinja golongan jang serocpa .rNallg

0

awan k 1

°e d' 9e admt g'an d . k deka•n p¹>l"1tik 1 h d'b b t t · m"eng oer 1a se t: as ioea en menoe

~oe

emer . ^{0 ' .}

~

Dari itoe permocdc:rn a , per

~

· L

~rapa

em pa . 1a_ng ...., . koe Peran ai d:m

J n b n e i-lt·~ nnja

econom1e dan social. Maka d.:in briikihh adania

ec1>f.1tHi~1e

bangsa km ci1;idr1kan, d;:ir1 ingin

m e 111~ad;i

1 1 ^g. kl

1

t. Te'ah . I h d't e hesok ^{< • r ..} d k h b drn an g<.. <>ea oe 111en1enang an H ·1 • itoe d1angan a. I

o~nggo.

klta, dan pe1n•1ed;i pen1oe a fflng :if.I per. oe oengan g . 1ernah nenerima , ertolong<rnnja.

atau loesa lag1, han1a terd1o~nlah galkanlah c;elana p::ilmbe;:ich itoe

j

1011Qan2 1toe, dan member~kan ^{I- . P • .} dengan lekas

kedal~m

. Genndo diwaktoe pag1 uoe.Jt herdi<le.111g ketC• angan HOP, dan membertkan

l~oer

^{I k21tak?e kep} d anp

d~

Kemoedian lanta~ ptmp1nan :'1Pm . ue11gan pekerdj:urn t!COllUlllle, dja ke1eranga.n leb1h l.rndjoe~. ngan pe.~han 1ahan.

perserahkan lag1 kep'lda t. Ad- ngan male e rnemegang tjangkoel Pertan1aan pers.etoed10ean di Dap::it!<:ah engk:rn menolongkoe dullah joesoef, boeat mener.:1ng d'iwaktoe p<1gi pagi itoe. Wahai toenggoe dengan guang oleh sec petang?.

kan Economie Bangsa lndon_es,a. lab bangsakoe, sok .. ng dan limn retariaat boeat sementara, Bur- l\l\enolor.ig perkara apa Tina? Bangsa

lnd~nesra

adalah satoe toelah peroesahaan bangsarnoe, gemeester C'Jopsweg, 28 .Ban 0Prljark0e,

bangsa jang htdoep soeboer, teta membelilah segala galanja kepa doeng. Nanti sadjal.-h koeter'ini-k"n, pi sekalipot!n soeboer,

soeda~k~~

^da bangs;:imoe, Jama ·kelamaan PENOEMPANG QPLAP f)ALAM dj<1wabkoe

ada

perhoel ,~eng?n

economtenJ<1 ten.toe akan naiklah ec00omle. · KAPAL B k btanja seraijl k,=;lo:-ar,

dengan negen IC1111. Masa 1350 t'1 bangsa Indonesia. · ai · ~

hoen jang !aloe soed~hlah adCI Por>tri deng,,₀ Pcrgerak~n, di I D :i pa ! d i !1 o e k o cm perhoeboengan li~do.nesra deng~n >;erahkan kepada 1.mtj1k Rdhmah 6 b o e I a 11.

nege.ri loearan, sehir.ggi soe.dah Abdoellah

Js.

Entjik · itoe la n .::iampai sekarang orang2. iang · ·

l~h ~da

sanggnep nenek

mOJ<1n~ soet~g ,n~ik

-podiuni." d'.1n

s~t

.l<1h naik kapal dengan Z<?nder mem · ktta 1toe memakai

sepa~oe, ~epa

menjampaikan '1J;imnrri. Jaitoe beli k,₁rtjis kalau ketahoean tidak t e mana

~oekan

^lagl

da~I ko~

^{Salam senasib dm}

.~., l am ~e :t ~J

^mendapr.it hoekot:ma11 .' akan teta

lit, hanja ialah sepato.e dari, ma" rrrn serta salam setam1h air, mii p1· tJ.1lema d1pfiela1,.gk_·an lagi ke b 1· ·1 , ..

· T k se noea .. bic, tidak maoe mem e 1 car JIS.

tero':r<1i ad:rnJri. etapi e ^{1 ·} ka tant:is moe!ai pidato, j¹itoe tanah asaln1·a. K1rena ini i:irtk" · · ·

· k soedah mero · Pas::igier p 1s(Jg.1er, :ang sematiam

nja 1toe, se. arang . kl h da SPeng.g_ eh .

berbaha~ia.lah

.kita dalam tahoen jang lalbe.dan S.Jtn itoe kalau. ktt:·hodrneirn tjoema Ad'I sarrhoeng~n

sotlah

~dan1a

^..

da~ ~ida

^{a ha 0 pada tn!} har1, tegas:i1a

1~oe.

iboe P"i sekarang djoega bpnpk or.a11g ditoeioenkan disafah s1toe pel;:i __ bekas2n!a

~~gt.

^{Drdalam. ta 0}

~ 1

bapak bapak,

sete~oesnia- '

^s:iuda

^tang

^{mentjoba 11a.ik}

kap~J

^{zunder ''Oehan di lndonegia d.ioi:-g::i, akan}

1596; S<Jmp<1ilah . keman kap. k ra saudari brena b.rsa mendengar. kartjis. feroetama barqak oran2

erang. Be.landa, 1ang mana ma. kan bebt!rapa . keteraogan dan i·anob ment1"obc1 rt.1enaiki dengan letapi k;:iren;:i "ternj.at::i kebaniakan

d a lam t1dak oentnek bern1 passagier r assagier itne adaiah

soe nJ h ·1 t h d . I spr spr. menggelat>' k-apal had1i.

~erhoe oran-i'~ .i~·

^t.dak mampoe, keb(]Pj"

aga, .

kare~a

^risib

;i~ak

^{dan kne} Soemnioeh berb;ih3gialah poe

bo ~ ng

dengan ini mak:i seknrnng

~

^t

ct ·

1

k I · 1 dones.ia inr ai_n.al th ani;i,? an d tr1'

kar"e-~11

kalau

tida~

denga11 dimad1·ockan voorstel di Vtdks- kMl mere.rn ipoe ang

a~ .

agi {e moedrnn terbtt a persa1ngan e . . . k d . . d· rlesa asill, Practisch · maka mere . ' ud.¹ ar Portoegis dan la ;:idanja poelri siapakah lag1.1ang

~ad J~ng

^11F1

~o~

,nJa .. men_Jlle. a ka ·Hoe tioema dikemh:i!ikan ke

~ga_Q s~

hog n 1602 herdirilah

V'.

akan

me~ahirk::in

^saudard

~it.a

^{.le ht}

pe~tp,oe~n

^{i.11.1. O}!VOOS<elka11 karnpoengnj:- .dengan tidak me .

o~a. da~

;idirikanlah benteng2 Jaki. qan poetri am;:it penting da svepilJfl. penoempang? .

.Peno~r~

dapat hoekoeman lain l;iin

, ~r

^{a di}

DV

karta . ·1am kalangan masjarakat. pang kapal zonder kart11s, ahas . Karena itoe oe"ltoek me11dj;iga

pe~~J~;~n~ ^v.o:'c. i~i

^boekan H::ibis itoe lantas menerangkan pasagier

~t!l~p ~alau

^kc,tahoean dj:rng,..

0 sampai dibel1:1kang hari mairi2 sehinqga diorganisier $e asasnja beberapa perg~rakan, se ~aroc::s ~tk~n~ka; hoek~e.man. se ~el;;Joe arla p::issagier gelap ma

moea~ja

^{. . . '. d'd}dan dagang2 kesemoea p•rtf ^{' 1 k d·}

"o c .

1 politiek econom1e da\".l so , · · ·tDmgg 1211Jalam .memorie oe 1c m ³

?e

tan

1 ^{Peh~· Jag .ra~nfa.}

^{ka haroeslah} k ^diambil d.k k ^atoerah ⁿ n1a m1st1 '· jOea epa a v c1a . ranja

dltoetoerk~n bah~a

^sa.CJ?pa.; dim'an;J •nere a 1 ena an ue terseboet. d n ala di

o· awa

sekarang banjak

sek~h

^.

terdJ.J~1

kbemarr ;Jendjara setinggi2nj 6

T1engkeh~

^{a. p " J •} orang orang jang naJk kapal mis ·boelan.

dftebang lam _tidak ¹•

a~soednpi

kipoen bepergian 'kesalah sa!oe

~r:~e•aekco~~~~~a~~~~.

⁰

s

⁵

3

¹

^~P~~P~}~ ""

^{1' ,}

~

^- Ada samboengan p0elaua11 1i1d'onesia · atau ke Ara

-.o-

Vendulocaal Venduhoude1

,.De : Leeul}v''

I

P.\\'".F. von Liebenstein Slingerlaafl 7. Telef. No. 295

Lelang Malam

Moelal dj;im

6.30

Pada hari DJ()emahat

l

JULI

1938

Diroemahnja jan

g

terhormat

toean. A.J.

PAUW

Ambtenaar S_S,S

Si

mpang Haroe

No 2

Dari perabot roemah toean terse boet jang

~erlJjaga

baik, netjes dan seloeroehnJa terbikin

dari

ka Joe dJi:lti JaYa,

Boleh datang lihat pada hari Lelangan moelai dJa111

5

sore.

Idem.

LE

LANG

MALAM 1\\oelai djam

6,30

Pada

hui

Rebo

6

Juli

1938

di roe mah

11ja

i<

ng

te rhormat Toean

S. v:dr SCHAAF

lnspecteur van politie lste

k I

asse Niuwe Gant.inewfg no.

19

Dari perabot roemah toean terse boet ja11g terdjaga ba1k, modern dan terbikin

d?ri J~v::i

c1j;iti, Boleh datang lihat pada hari

~e

lasa

5

!uni dart djam

5-8

mahm Idem.

LELA NG MALA

M

Moetai djam

6.30

Pada h iri Djoemahat

8

Juli

1938

Didalan:1 satf1e roemah di Kam

poeng Dubi No. 65 Dari perabvt roemah jang ter djaga b::iik dan modern.

Boleh datang lihat pada hari Ka mis

7

Juli dari diam

5-8

malam

Idem

LELANG

MALAM

Moelai djam

6 30

Pada hari Senen

II Ji.:li 1938

Diroemahnja

ig

terhormat toean

K.OVERDULE Sergeant der lnfanterie

Ondatjeweg G

.8

Dari perabot roemah t0ean fer seboet

jg

terdjaga baik, netJes Boieh datang lihat parla hari Minggoe 10 Juli dari djam 5·8 ma lam.

Idem.

LELANG MALAM Moelai djam

6,30

Pada hari Rebo

13

Juli

1930

Dirot:mahhja 1ang terhormat toean

E,G.

NJIO

Ambtenaar Douane H0ogeweg - Ernrnahaven Dari

pern

hot toean terseboet jang terdj<tq;i

haik

modern dan masih baroe lagi. ·

Boleh date11g

lihat

rllda hari le langar

•

moelai dj;:im

5

sore.

Idem

LELANG MALAM Moelai

dJam 6.30 P;;da hari

DJoemahat

15

Juli

1938

Oimem?hnJ::i Jg terhnrmat toean

JM

K.

LAPRE

Hoofd lnsp€'cteur v:rn Politie Sawahan

46

O<'lri perabnt roemah toean te•se 1'oet Jang terdjaga baik, nelJt:S dan

modern dan

seloeroehnJa

tu

a.ikin

dari J~va.

Kul¹~h

d:itang lihat pada hari Ke

mis f4

Ju'i dari diam 5-8 rral;im

Sarong ABING ^{a s l i}

Sab?n hari REBO

dan SAPTOE

mengeloe' ark.a n tjorak2 baroe mer.ioeroet zaman·

T1e1oepn1a ditanggoeng tida.k loentoer ·

Persediaan besar hanja pada toko:

BOEJOENO TAMIN

I

M..O.M.ohammad Yoosul 63

Batipoeh - Padang No.

58

Batipoeh - Padang.

!!_legrarns; ,,BOE JOE

NG TI 'IV' f'.

Telegrams: .,MUNAYOOSUF

• Tel no 161

MOESLIM

Dan

Restaurant Balai Baroe

Kamp0er.g Tionghoa, FORT DE KOCK.

Moetai

l J

M-a'art

1938,

drboeka filiaal dari Hotel Moeslirn dan Restaurant Balai Baroe, bertempat dikampoeng Tionghoa di Fori de Kock.

Publiek tidak akan ragoe lagi, sebab kita poenja Hotel dan Restaurant soedah terkenal l<1ma di Padang, sebagal Restaurant jang satoe2nja bisa menjediakan be1bagai makanan jang lazat dan rnir.ocman jang njama. n.

Masakan dipimpin oleh

koki

jang soedah larr

a

hekerdja dalam Restaurant besar, heserta pelajanan cilakoekan oleh kita pc1enja djoeroe pelajan jang terkenal raajin dan horrnat.

Dengan djalan ini kita akan memperkenalkan restaurant kita kepada PU

BLIBK di

Fort de Kock, dan menanti koendjoengan toean toean adanja.

HORMAT

BEHEERDEP

FILJAAL

Hotel floeslim danl 1Restaurant Balai Baroe.

•

Idem·

LELANO - MALAM, Moelai djam

6 . 30

Pada hari Djoemahat

29

JULI

1938

Di

·

oemahnja jang terhormat toe an

H. FABR¹

EK Chef Autohandel Koeck

Dipolama weg.

Dari perabot roemah toean ter- -.eboet Jang terdJaga baik dan ne tJes dan semoeanJa terbikin dari

Java

Boleh datang lih11t pada hari

^Ke

mis

28

Juli dari djam

5-8

malam.

Padang daR Fort de Kock.

-· .

^'··

Administratiekantoor

•CENTRUM.4'~

BEHEERDER Raafweg.

Dahar Azts

PAD:J.NG

Telefoon· No, 277.

Belasti ngconsulent

en

Administratie