Aspirin

(1)

19 TIIN-GWER 2482

BINKOK KA XX

t tai tentoenja. itoe

kaloe ia taoe, . tjandoe

orang poenja pikiran dan

2 , meroesak orang poenja.

pemadatan ada seorang.

! " lahir dan Lean

1 tangganja aja roe-|

Ba Hekerdja ban Pedia djoe-

roesan dengen pake methode dari

. satoe dokter di loear Ta Dalem |

Tong, sa ada “sanak itoe |

& Ode. Kabarnja ada banjak rang jang ketoeloengan, hingga . sampepoen. dari djaoeh di loear

2 San ada dateng orang-orang, ja ainta-toeloeng disemboehken Sta kesoeka sa isap Banana

-|laen dari methodenja dr. Kwa, : aken tetapi pembrian pertoeloe-|

sakit soedah brani pake coewang?

5 beniandkanp ada: Tua bisa sam- | -. P

ja kali ketagihan tjandoenja.

25 Ikedjadian, kaloe di-idzinken ia poe- o Tap dan Pee “ajo

. ton taoe, jang: Hi itoe- polikli-

3 . Itoeloengan.

loe (warken sebrapa bisa loeas.

RA ara jang dipake di sini ada

|poerna.

ap Orang-orang jang ditoeloeng,

'dikasih tinggal sekali dalem itoe

|polikliniek sampe hilang sama se- Ini tinggal dalem polikliniek ada per-

loe boeat dokter selaloe bisa bikin penilikan: -dan djoega perloe boeat

tjegah orang jang diobatin men- tjoeri isep tjandoe, 'hal mana bisa

Hang sabelonnja semboeh betoel.

Tapi djoemblah orang, jang da-

teng di Kendjeran boeat minta di- | Kea anonakgai dari kesoeka'annja

Pen na Tn belon Menga

niek ada dikasih djoega itoe per- - Maka itoe Tn hal ini dioe- Ningeapa hendak 'berbocat. ke-

. Orang menbatankdanj seba 'Isatoe kebaekan, boekan sadja pa-

da si pemadatan sendiri, tetapi poen pada anak-istrinja, djika orang bisa boedjoek ia sampe per-

gi ke itoe polikliniek dan “berobat

| sehingga djadi semboeh.

— Bestuur Soe Swie Tiong Hoa Ie Wan .harep, ja, pertjaja, sesoeatoe orang jang taoe dalem itoe

polikliniek ada dikasih pertoe-

loengan boeat semboeken pemada-

tan, nanti soeka membantoe itoe

maksoed “baek dengen andjoerin |

sesoeatoe pemadatan jang ia taoce, | soepaja dateng di itoe polikliniek

Iboeat minta dibikin semboeh.

“Dikasi daa jika doea

Ha sembilan boelan.

nboengan hari Saptoe).

Ka satoe”, hawa baja pe- kitan sambil oedjoekin ia pocnja

nak laki, jang toeroet doedoek

angkoe penonton.

1: Bagimana soedah da-

n satoe anak masih bisa. di- erin oleh laen orang?

g Sebab saja men pikir:

orz: Siapa jang trima pemba- pendjoealan contan??

Mandoer, dan saben be- paginja. laloe distortken pada

L : collection: mata Hatta:

m dari Betawi, kamoedian |

in rekening diserah- tocan Yang jang lan-

tas tjatet dalem boekoenja sendiri.

NI anak rembours dan wissel lebih

pada t. Versteeg dari rekeningreke

dari apa sadja jang moesti distor-

n|ken dengen diteeken oleh toean |

Ikit tida pake cewang?

a kali,

Ken Pada. boelan. December taon

”1930 ia poenja kas telah diprek- : Ti Ja: Satoe: aceountant, .aken

| tetz g .ngan soedah terdjadi satoe katji-

#laka'an jang ngeri. Satoe anak le- Haki, bernama Kasidin, telah: kena - a tida a- | digiles lori hingga. ia poenja kaki

(Isi taoe soedah Ba sita Begitoe djoega kaloe mace trima doeloe moesti diminta tanda ta-

ngannja toean Vesteeg. Menoeroet kabiasa'an saja tida ada kasi taoe

ning jang soedah dibajar, tjoema kadang - kadang ada dibikin pa-

Ipreksa'an dari rekening-rekening jang soedah dibajar dan jang belon dibajar.

Voorz:. Begimana kala" maoce 'stort Rara Handelsbank?

Ps: . Saja ada bawa storting-|

boek, en ini boekoe ditjatet |

Versteeg. ' Kamoedian. ini boekoe ditrima kombali djikaloe soedah

dari Handelsbank.

Voorz. Apa sabelonnja bini | sa-

^Pes: Ada pake tapi sedikit se-

jaitoe kira-kira banjaknja '

f 25—, pada boelan Mei atawa Ju.

toe banjak ttg

Pes: .

' Saja tida ada Tea

Saji

. katekoran

diteeken oleh Eronuratiehonder :

3 (saksi-saksi,

dirawat lebih djaoeh dalem .roe-

Sehak Tandai Kal MELDANKN NUNEAa ina bari aja ion Ta Na Handik 20 10 DrUR AN GEIN! TIT BOP Soorabals.

“ Angin Bedactie

1 lang je oewang “ag an “ai gelapken.

Voorz: Apa brangkali ada nia-|

tan mace pake. oewang lebih banjak?

"7 Pes Tida. 3

| Voorz: -Kenapa: Sabit ami bini Pes: Sebab saja poenja penga- kos-ongkos jang' dikloearken saben boelannja.

Gjaoeh “ tentang ongkos roemah

tangga, pesakitan laloe menerang-

ken, satelah djoemblah jang -dige- lapken Gjadi naek sampe f 1000.—

ia lantas masoek djadi anggota dari sociteit: ,,Gilie"Koe Lok Poh”

dengen ' bajar eentre -banjaknja f 25—

lah kalah banjaknja f 600.-—.

dengen bajar f 25.—

Pes: Sebab saja poernia pikiresia Isoedah bingoeng dan ditambah la- .men.

rat?

Pesakitan lantas bilang, sio djoedi tida bisa dibilang pinter ata- gitoe tjoema tergantoeng dari pe-

bisa : Batan: dan Hina tida, bisa | Idjadi boentoeng.

Achirnja pesakitan bilang lagi,

dalem boelan Maart ia pernah

berdjoedi dalem itoe sociteit tiga malem dan telah dapet kekalahan

banjaknja f 3100. ' Kamoedian ia main dalem pesta jang dibi- kin di roemahnja tocan Ko King

Ie, di - mana ia soedah kala lagi

banjaknja f 1000.-—. Dalem pesta- nja toean Liem Kok Tian di Sam- bongan telah kalah poela f 2000.-.

Blakangan ia“ masoek djoega

djadi anggota dari: Sportvereeni- ging jang seringkali mengadahken pendjoedian di restaurant ,,Lido” di Pasar: “Besar, :di 'mana ia pernah oentoeng berdjoedi sampe f 200.—

lebih, dan - ini oewang'laloe dibikin " tambel- boeat Ne itoe Dalem boelan April i ia telah berdjoedi dalem sociteit di Malang, di

mana ia djoega menang kira? f 200 lebi. Lantas maen lagi dalem soci-

teit Gili Koe Lok Poh dandi sini ia

soedah kalah banjaknja f 1800.—.

Kamoedian ia “berdjoedi ' dalem laen sociteit dan ia telah: kalah

banjaknja f 1000.—.

Sesoedah itoe, pada tanggal 21 boelan April ia poenja kas di prek-

sa oleh inspecteur toean Van Duyn, di mana ketaoean pesakitan -soe-

dah gelapken oewang banjaknja f 2500.— lebih. Tetapi pesakitan

lantas kasi satoe tjatetan, bahoea cewang jang ia gelapken sebe- toelnja ada lebih dari sebegitoe.

.Atas “pertanja'annja voorzitter, pesakitan menerangken, selaennja

anak dan bini ia ada menanggoeng

| djoega pengidoepannja satoe familie prampoecan jang. soedah setengah toea.

Sesoedah didenger ketrangannja

hakim lantas bikin

raadkamer, Kamoedian voorzitter kasi taoe, pesckitan dihoskoem pen djara doea taon sembilan boelan dengen dapet potongan Tn preventief.

KAGILES LORRI.

Koetika: hari Saptoe di- Lamo-

seblah -kiri ampir. djadi koetoeng.

Sekarang itoe anak jang tjilaka

boeat bilang, kerna saja ada piki-

ran sabrapa bisa maoe kasi poe- mah sakit di Simpang. (Sh).

| Postbox 189

“Societeitstraat (iblsoverknart 6)

'Iklerk- dari Marine, bernama IA

silan tida menjoekoepi sama ong-

Sesoedah kasi ketrangan lebih

Pertama. kali waktoell berdjoedi dalem itoe sociteit ia te-

Voorz: Bagimana pengasilan ke|d tjil bisa djadi "ag itoe sociteit ji i

Igi dengen andjoerannja xatoe te- |sak

Voorz: “Apa: pinter maen ihatika

wa tida pinter, sebab perkara be-|

toengan nasibnja mang Kon

en

dministratie

"PENGGELAPAN PADA P3. MARINE.

Kootika hari Saptoe politie soedah tangkep dan kamoedian di- merdikaken kombali. salah satoe jang 'soedah bekerdja lamanja kki.

ra'kira 12 taon, lantaran terdakwa soedah. Jakoeken penggelapan oewang banjaknja f 28.— lebih.

Seperti biasa, pada itoe hari toe itoe klerk. telah diwadjib-

pakan eat menerimaken oewang bajaran dari opas-opas jang dika- si gadji minggoean. Dan opas-

Jopas jang tida .masoek kerdja itoe ha bajarannja moesti diserahken komi li pada kassier.

| | Njatalah pada itoe hari ada be- -.opas .tida masoek kerdja, oewang jang ditrima dari ta ja: 'kassier ada kelebihan

- lebih. Tetapi ini wang tida

kombali pada kassier, sebab ai kebeosaa djoega satoe

Ba tinggal di Blora dapet it keras, maka pada itoe hari bininja itoe klerk moesti at ka Blora.

djadi djoega lantaran sa-

bingoengnja, maka zonder

ir lebih djaoeh itoe klerk te-

en itoe oewang kalebi-

: amalie jang lan-

in

boga dapetken pindjeman goena mengganti itoe oewang jang dipa-

ke, tida taoenja ia poenja permin-

ta'an itoe tida diloeloesin. (Sh).

SALANJA SENDIRI.

Satoe anak Blanda Stevens na-

manja, tinggal di Van Hogendorp-

laan, kemaren doeloe sore waktbe

maoe nonton pertandingan voetbal di Thor-veld Karang-Mendjangan,

telah bawa satoe speda merk

,Mars” jang ditaksir harganja kira-kira f 70—.

Itoe speda telah disenderken di loear lapangan pertandingan dan sabelonnja 'ia berdjalan masoek,

satoe orang soedah peringetken

soepaja itoe speda tida ditaro di Sitoe, tetapi itoe anak Blanda tida maoe ambil poesing sama itoe na- sehat, dan. tinggalken djoega spedanja di sitoe.

Sesoedah pertandingan berachir

dan: semoea penonton sama boeba- ran poelang, itoe anak Blanda soe-

dah djadi kaget sekali, koetika tja-

ri spedanja soedah tida ada.

Dengen bingoeng ia laloe mena- nja-nanja, tetapi tida ada satoe

orang jang bisa kasi ketrangan sia ba jang soedah gondol itoe speda.

Reporter).

AMPIR TERDJADI PERTOEM-

» “PAHAN DARAH.

Kemaren doeloe sore koerang lebih djam 7, di kampoeng Djaga-

lan Gang 7, ampir sadja terdjadi perklaian jang heibat, tjoba tida

satoe antaranja keboeroeh melari- ken 'diri dan achirnja dapet ditoeloeng oleh satoe agent politie.

'Bermoela satoe koeli, bernama

Langgih, telah 'bertjektjok moeloet

sama saoreng bangsanja, bernama Deliman, 'itoe toekang potong

idoeng di Pengampon Gang 1.

Tetapi itoe pertjektjokan soedah bisa dibikin brenti oleh Pa Ka-

tjoeng, Doelpakar dan Noerselan

jang . telah dateng sama tengah, hingga itoe doea orang lantas berlaloe dari Sitoe.

Tida . lama kamoedian di itoe (tempat, soedah dateng Salam, jang

roepanja djoega maoe toeroet pi- sahken itoe.doea orang soepaja djangan berklai, tetapi ia salah bertindak. dan zonder maoe- mena-

nja apa-apa lebih doeloe pada Pa

Katjoeng ia telah menanja, ,,di ma-

na roemahnja Deliman?”

| Directeur !' TAN PING LEK

Harga Abonnement:

Indonesia. - Kama 6. Lean

Ongkos Adwerpentie:

Saben .regel

Berlangganan lebih moerai

f 0:30, paling sedikit

f 250.boeat 1 X moeat.

Pembajaran lebih doeloe.

itoe pertjektjokan landz

rik pisonja dan membak

nja, ,,kaoce maoe apa?” 13 Tentoe sadja Salam disi r marah, tetapi sabelonnja ia ini bisa berboeat satoe apa, Doelpakar dan Noerselan lantas kasi oendjoek sikep mengantjem maoce kroiok pada dirinja. Lantaran apa Salam lantas lari sipat koeping ka dja- lanan besar dengen tinggalken spedanja dalem itoe kampoeng.

Dengen dikedjer dari blakang: oleh Doelpakar dan Noer- selan, Salam teroes lari ka djoe-

roesan Kalianjar, di mana tida la-

ma ia soedah ketemoe pada satoe agent politie jang sigra djoega lakoeken penangkepan pada itoe doea orang, Doelpakar dan Noer- selan, jang roepanja masi merasa penasaran.

Bersama-sama Pa Katjoeng ka-

moedian itoe doea orang digiring

ka sectie boeat didenger pengakoe- annja. ( Reporter).

SATOE POETRA JANG GAGAH (?).

. Baroe ini dalem roemahnja satoe

familie Tionghoa di Tjantian soedah terdjadi pertjidrahan antara satoe orang toea lelaki dengen anaknja lelaki jang soedah tjoekoep oemoer.

Itoe anak ada poenja pindieman - |toenggakan sewah roemah bebrapa -boelan dan bebrapa kali orang dateng menagih selaloe ia maen djandji jang tida ada poetoesnja.

Lantaran apa achirnja orang lantas dateng pada ia poenja orang toea dan kasi taoe perkara itoe penoenggakan sewah roemah jang masih belon dibajar.

Itoe orang toea jang merasa ma- loe anaknja di oeber-oeber perkara oetang, lantas bikin beres itoe pindjeman jang dibajar sama satoe stel medja korsi jang masih baroe, bikinannja itoe anak sendiri.

Liwat bebrapa hari itoe anak dateng di roema orang toeanja dan koetika di kasi taoe ia poenja pem- ken oewang penoenggakan sewah roemah jang ditinggali padanja, mendadak ia lantas marah dan mengamoek bikin roesak barang bekakas roemah

Itoe orang toea jang merasa koewala'an boeat tjegah itoe per- boeatan, “lantas lari pada politie dan kasi taoe, iapoenja barang-barang soedah dioenbrak-abrik olek anaknja. Satoe dingklik jang ka- kinja poetoeng ia bawa boeat djadi boekti.

Lantaran begitoe si anak dipang gil dateng ka sectie, di mana si anak masih sadja kasi liat sikep- nja jang penasaran dan kasi ketrangan ia poenja milik telah di- gelapken oleh orang toeanja.

tida dibikin proces-verbaal ada pe-

ngadoean, . mace “dibikin djangan- djangan nanti ini perkara dibatal- ken, sebab ini perkara telah kedjadian antara si bapa sama-anak:

nja sendiri.

'Sabelonnja pengoesoetan dilan-

djoetken,. maka lebih doeloe pada si bapak ditanja, apa betoel-betoel ia maoe bikin perkara sama anaknja? Sesoedah berdiam sedikit lama boeat memikir, achirnja ini orang -toea lantas menjataken maoe tarik poelang pengadoeannja,

dengen begitoe politie tida oesah

djadi riboet mana sama ini oeroesan.

Njatalah itoe-anak-poenja pikiran soedah djadi sedikit berobah, kaloe. masih. belon boleh dibilang soedah djadi gila. # Koetika ia di kasi taoe, laen kali. tidah boleh berboeat begitoe lagis dengen se- koenjoeng-koenjoeng — ia - lantas tjaboet pisonja ...

Salah satoe agent politie jang

Katjoeng jang kira, bahoea Sa-

lam. mace toeroet tjampoer dalem ,

dapet liat itoe glagat jang tida baek lantas sadja ringkoes pada

itoe anak, sahingga ia tida ber-

bikinan medja korsi telah dibajar-

Politie djadi serba soesah, maoej

Sepatah-sepatah, soepaja terang!

Seterang-terangnja dan 'senjata-nja- tanja toean -haroes meminta -Aspirin.

Tidak tjoepoep dengan mengatakan

»Satoe-tablet” atau ,,obat sakit kepaala”

sedja, sebab lantaran itpe sering bisa kedjadian kekliroean.

Soedah tentoe toean mesii berhati- djoega tanda-tanda jang bisa dipertjja dari Tablet Aspirin jang toelen: bo-

€ngkoesannja jang benar pakai silang BAYER dan band belaoe:

Tjoema itoelala jang pasti- kan bahwa Tablet Aspirin jang toelen jang dikasikan ifoe, jaitoe obat jang paling mandjoer boeat segala pen- jakit pilek, sakit toelang, sakit

kepala, sikit gigi dll.

tida ada ban- dangannja ...

didoenia! |

ASPIRIN.

Tube 20 X 0.5 G. f 0.75 boeat satoe. apa-apa.

Lebih aneh lagi, koetika disoe-

roeh poelang ka roemahnja, ia te-

lah tjoba membangkang maoe

tinggal lebih lama di sectie, tapi achirnja politie.dengen sabar soedah bisa oesir djoega pada itoe anak jang lantas ngelojor poelang ka roemahnja. (Sh).

YVERGADERING. PENDIRIAN FONDS BAHAJA BANDJIR.

Seperti kita telah.kabarken, pada hari Saptoebaroesan dalem gedong ' Tiong Hwa Tjong Siang Hwee.-- di Tjantian, telah diboeka Combinatie-vergadering dari ante- ro perkoempoelan : Tionghoa di Soerabaja, boeat bitjaraken tentang bahaja bandjir di Tiongkok.

Jang kirim wakil ada perkoempoelan-perkoempoelan:

“Gie Hien, Poo Goe Sia, Hwa Kiauw Sien.Kiok Sia, Tiong. Hoa Kong. Hak, Hoo Hap, -.Chung Hsio, Kuo Min Tang tjabang Soe- baja, Hok Tjioe Tong Hiang Hwee, Tjiang Tjioe Tong Hiang Hwee, Tong Sian Hak Hauw, Loe Pak Kong Ngai, Tiong Kok Lie Hak, Poo Lam Hwee, Kiem Giap Giam Kioe Sia, -Hiap Hoo Kong Sie, “Hwa Kiauw Tjong Hwee, Hwa Kiauw Siauw Hak, Hiap Hoo: Kong Sie, Tjien Boen Hak Hauw, Tjien Boe Thee. Yok Hwee,. Toa Pho Tong Hiang . Hwee, Hua Chiao Tsing Nien Hui, Tiong Hwa Hwee Kwan, Kiem ..Siang: Kong Hwee, Giok 'Hiong. Kong Hwee,

Djam 8 malem vergadering diboeka oleh toean Lie Siong Hwie, jang sesoedah toetoerken maksoed nja itoe vergadering, laloe minta soepaja vergadering angkat voorzitter vergadering.

Toean Tjiong Tjing Khoen, wakil Hoo.Hap, madjoeken pertanja- an, brapa perkoempoelan jang di- cendang dan brapa jang “dateng kirim wakil.

Oleh -voorzitter laloe. diberi ketrangan, jang dioendang sama sekali ada 62 -perkoempoelan,. tapi jang kirim wakil tjoema ada doea poeloeh. lima perkoempoelan, seperti kita toelis di atas.

Toean Tjiong Tjing Khoen kombali tanja, siapa jang oendang vergadering.

Toean Tio Tjee An, sebagi salah satoe orang jang taro tanda tangannja | dalem soerat oendangan vergadering, kasi katrangan sebab belon diberdiriken badan comite, djadi. “dalem. oendangan memake

namanja bebrapa orang antara sia,

(2)

| SELASA 1 SEPTEMBER 1931

pa terdapet djoega namanja toean

Lie Siong Hwie. :

Toean Tjiong Tjing Khoen me- K3 njataken sajang, lantaran itoe oen- | dangan memalte mama persoonli, d rang pam “napa sebal

62 perkoempanl jang, k toch Hoo Hap kirim akilnja.

bab ketarik dengen | pen

jang dibitjaraken.

Eere-voorzitter. Ea Pena atan vVoO

“Toean Lie Siong Hiwie djadi koe- sebagi beri rang seneng dengen pembitjara'an

nja wakil aa Hap, hingga dengen

aga 1 kata

naa an ai tebin ek:

sebagi orang jang menderma sa-|

aa 1

laloe tinggalken krosi' dan aken berlaloe, tapi ditjega oleh bebrapa

“orang.

Meliat dara ia poenja pembitja- ra'an telah menerbitken satoe hal

jang tida enak, toean Tjiong Tjin Khoen kombali bitjara, boeat me-

nerangken, boekannja ia tida moe- fakat dengen itoe gerakan hanja menjataken sajangnja, kaloe dalem itoe malem tjoema ada sate- ngah bagian sadja dari perkoem- |

poelan jang kirim wakil. Ini hal, | toeroet ia poenja pendengeran, se-|

bab oendangan vergadering me-

make nama prive. 5

Sesoedahnja dikasi ketrangan poelah dengen teges, baroe toean

Lie Siong Hwie doedoek di kro-|

sinja kombali.

Lantas dilakoeken — pemilihan

orang jang moesti pimpin Na

ring terseboet. :

vergadering angkat

Siong Hwie boeat kepalaken teroes ' itoe vergadering.

Pertama toean Lie menolak itoe angkatan, tapi belakangan, sesoe- dahnja di-sweek pergi-dateng, ba-

roe ia soeka trima. Saperampat

djam telah diboeang boeat pilih

voorzitter vergadering sadja.

Sebagi Secretaris dari vergadering terseboet, atas voorstelnja voorzitter, diangkat toean Liem Tjoe Bong. $

Lantas dibitjaraken nama apa jang moesti dipake boeat fonds ba-

haja bandjir jang digeraken.

Sebagimana biasa, jang satoe

madjoeken nama jang lebih men- tereng dari jang laen, jang achir-

nja vergadering pilih dan tetepken

memake nama ,,Soe Swie Tioe Tjien Tiongkok "Tjwie-tjay Wie Wan Hwee” jang berarti ,,Comite menoeloeng bahaja bandjir Tiong- kok di Soerabaja”.

: Itoe waktoe lontjeng mengoen-

@djoek djam 8.45, djadi 45 meniet dibocang boeat poetoesan di atas.

Sekarang dibitjaraken, tjara ba-

gimana moesti bekerdja boeat

koempoel itoe oewang. Ini punt moestinja ada jang paling perloe maskipoen moestinja dibitjaraken sesoedahnja badan Comite berdiri, | tapi, sebab pimpinan vergadering | ada amat lemah, sedeng jang hadlir maen bitjara sadja kombali si tengah djam telah liwat dan .

punt anjoet tida bana

dan sekarang djadi soeal

soesoenan comite moesti diatoer bagimana.

Sebagimana laen-laen soeal jang

dibitjaraken, kombali setengah djam moesti diboeang boeat atoer'

soesoenan comit& sadja. Dan ver-

gadering achirnja tetepken begini:

1 Voorzitter, 1 Vice voorzitter, 1 Kassier, 1 Hulp Kassier, 1 eerste Secretaris, 1 tweede.Secretaris, dan 8 leden.

Sesoedahnja ini poetoesan alan:

bil, laloe dilakoeken pemilian, siapa jang moesti diangkat djadi voorzitter dan laen-laen anggotanja.

Vergadering, pertama angkat toean | Lie Siong Hwie, tapi sebab toean Lie Siong Hwie menolak dengen keras, maka vergadering angkat sama sekali 15 orang atawa perkoempoelan, dan itoe orang-orang sendiri jang nanti beremboek

boeat tetepken masing-masing pe- gang djabatan apa.

Kasoedahannja jang diangkat se bagi comite ada sebagi berikoet:

Toean-toean Tio Kiem Hwie, Tan

Sing Lian, Tio Sing Tjong, Tan

Tiong Lian, Liem Tjoe Bong, Liem |

Kie Bing, perkoempoelan-perkoem-

lan Tiong Hoa Tjong Siang Hwee, Loe Pak Kong Ngai, Giok Hiong

Kong Hwee, Kuo Min Tang Sectie

Soerabaja, Oei Tiong Ham Bank, Hap Hoo Kong Sie, Tjien Boe Thee

' Yok Hwee, Hua Chiao Tsing Nien . Hui, dan Hwa ea Sien Kiok

Sia,

Jang Giaa angkatan djadi

| comite dengen madjoeken satoe

|. dan laen alesan, ada dari Tjiang

. Tjioe Tong Hiang Hwee, Toa Pho

' Tong Hiang Hwee, Sing Khie Hwee atawa Kiauw Tjong Hwee, dan

. Hoo Hap.

Ini punt ada jang paling lama, 45 meniet jang dipake boeat Naa

| lihan di atas.

Kamoedian, atas voorstelnja Consul Tiongkok, vergadering ang- kat toean Lie Siong Hie sebagi ,

1 | sedikitnja

1s 1000.—, Hok Tjioe Tong Hi:

i-|Hwee $ 1000.—, toean Lie Siong

- |Efwie $ 1000.-—, Giok Hiong Kong |

| Hwee $ 1000.—,

'8& 1000—,

toean Na Oh Tauw sanggoepin aken koempoel kata begini, ia loewang dari pendoedoek di La-

wang sedikitnja $ 2000.-—, Toa|

IPho Tong Hiang Hwee $ 500.—,

toean Tan Sing Lian $ 500.—, |

'Tiong Kok Lie Hak $ 300.—, Ping) , dan bebrapa Itocan jang laen, jang djoemblah-

Kwan Kiok $ 250.—

nja sama sekali jang dinjataken

itoe malem ada lebih dari sepoe- loeh riboe dollar.

Sesoedahnja itoe, ini vergade- ring laloe ditoetoep pada djam

104h 1, un

: Comite vergadering.

Dalem Comit& vergadering, jang

'diboeka sesoedahnje vergadering.

di atas, tetepken soesoenan comi-

te, sebagi berikoet:

Voorzitter: Tio Kiem Hie, Vice voorz: Tan Tiong Lian,

Secretaris: Liem Tjoe Bong,

2e. Secr.: Tio Sing Tjong, Kassier: Oei Tiong Ham Bank,

2e. Kassier: Tan Sing Lian, 'Leden: wakil-wakil . dari Loe

Pak Kong Ngai, Giok Hiong Kong Hwee, Kuo Min Tang, Hap Hoo Kong Sie, Tjien Boe Thee Yok

Hwee, Hua Chiao Tsing Ni€n Hui,

Hwa Kiauw Sien Kiok Sia dan toecan Liem Kie Bing.

Kadoedoekan comite di: Tiong Hoa Tjong Siang Hwee.

Vergadering jang pertama dari 'ini comit€ dibikin pada Minggoe malem. (Verslaggever).

KABAR BIOSCOPE.

Luxor theater.

'Semalem boeat jang pertama kali, sesoedahnja tida moentjoel-

moentjoel sekean lamanja dalem

film bitjara, Douglas Fairbank, nja silent, telah oendjoeken diri dalem , Merita

moon”.

Bertambahnja ia poenja oemoer ternjata tida pengaroehken Doug-

las poenja kekoeatan, hal mana

kita telah saksiken dalem ia poenja permaenan semalem. Sebagi satoe djago speculatie Douglas telah bekerdja keras sekali, tapi

itoe semoea ja soedah lakoeken

dengen serbah goembira dan tjepet dan mengagoemken. Sebalik- inja dari tjape sesoedah bekerdja keras di siang harinja di roemah kadang-kadang sampe begitoe roepa, hingga orang nanti djadi inget sama kesebetan Douglas di waktoe doeloe, koetika ia maen dalem film film : Robin Hood, Mark of Zorro,

Zon of Zorro, Don @ enz. enz.

Oleh kerna ia poenja perhatian di toemplek-bleg ka djoeroesan perdagangan, maka dalem ini tje-

rita Douglas tida sempet perha-

tiken pada keplesiran dan ... pram

poean eilok, lantaran mana mem-

bikin ia poenja kawan-kawan sebrapa boleh ganggoe Douglas. Be- gitoelah satoe waktoe dateng satoe prampoean eilok Bebe Daniels) jang dengen ia poenja akalan-akalan telah bisa membikin Douglas djadi tergila-gila hingga sampe tida perdoeliken lagi ia poenja pe- kerdjaan sampe achirnja...

Teroesannja kita silahken pem-

sadja ada dikasi oendjoek film | laloe bisa memoeasken mata dan

Begitoelah nanti malem oleh Roxy theater bakal dipoeter. satoe Fra Diavola, di mana telah toeroei jang tida ada bandingannja di se-

loeroe Europa.

Selaennja itoe perloe kita war- taken djoega, bahoea moelai ini malem harga tempat dari ini roe- mah komidie ditoeroenken, biar-

poen begitoe film-film jang bakal dipertoendjoeken ada dari klas

djempol. Satoe k@adaan jang be- toel-betoel ada menggirangken

'boeat toekang tonton film.

Pie Oen Kie theater.

film bio Tjit Seng Lauw jang ka tiga dipertoendjoeken dalem Pie soedah liat tjeritanja jang perta- ma kita tida perloe peringetken la-

Hiap Hoo Ftap Hoo Kohgsie Gie Hien |

favorietnja publiek dalem djeman-|

»Reaching for the|

Douglas masih bisa maen sport,

batja nanti saksiken sendiri di

Luxor, :

Roxy theater.

Tentoe pembatja samboet de- |

ngen kegoembiraan besar, kapan|

operette, sebab film-film begini se-

film operette besar dengen kalimat

maen Tino Patiera, satoe tenor

-Sebentar malem samboengannja |

Oen Kie theater. Bagi orang jang |

HARGA OBRAL!

t/m F 2.—. Gab- ki t/m F 8.— Linen, $ Selaken toean toe:

ah,

ketinggalan boeat saksiken teroe

menarik, teroetama di bagian-bagian di mana doea moesoe dari kalangan pedang resia adoe kesak- tiannja.

biroe dan poetih nanti saling ber- hantem dengen seroeh di oedara,

haja jang gilang-goemilang jang | bagoes sekali.

Boeat ini film anak-anak djoega boleh nonton.

CONSUL JAPAN BAROE.

Dari toean J. Aneha, bekas consul Japan jang baroe berangkat ka negri leloehoernja bebrapa hari laloe, oleh Gouverneur Djawa dalem mana di njataken, bahoea

mengganti toean Aneha.

Lebih djaoeh toean Aneha, da- leni itoe soerat, berharep, soepajaj perhoeboengan jang baek jang ta- sar: di sini dan consulaat Japan, |

»SEASIDE”. 3

Pemboeka'annja.

Doeloe kita.pernah kab:

bahoea aken diboeka satoe r Irant “baroe di pier di Tand

Perak, di mana orang bisa Hana 'satoe pengliatan jang bagoes ka

'laoetan dan ka poeloe Madoera.

Ini restaurant ada miliknja satoe

vereeniging, jang bestuurnja ter-

dan Kramer. Itoe vereeniging ber- nama ,,Vereeniging Seaside”, dan

itoe restaurant namanja ,,Seaside”, artinja "zitje di tepi laoetan”.

Pada malem Minggoe jang baroe

laloe ini restaurnat baroe diboeka

dengen satoe pesta jang rame sekali. Kira-kira ada 800 orang jang dateng koendjoengin itoe pes-

ta pemboeka'an, boekan semoea-

nja ada leden dari itoe vereeniging, tetapi ada djoega jang masoek di

sitoe dengen bajar entree atawa se-

bab dioendang oleh ledennja itoe

vereeniging.

Djoega malem Senen jang baroe laloe ada banjak sekali orang da-

teng tjari kesenangan di dalem itoe

restaurant. Kebanjakan dengen ba jar oewang entree. Tetapi moelai sekarang tjoema leden atawa marika poenja orang oendangan sadja jang boleh dateng ka sitoe.

Selama itoe pesta-pesta diper-

dengerken muziek jang bagoes-bagoes oleh Philips loud-speaker da-

ri firma Van Wingen.

CONFERENTIE P. P. P.T. IL.

Berhoeboeng dengen 1 taon ber- dirinja Persatoean Pegawai Par- ticulier Tramlijnen Indonesia ( P.

P. P. T, L) jang sekarang soedah 'poenja 11 tjabang, maka sepan- djang pendengeran kita, itoe 'per-

koempoelan pada tanggal 29/30 dan 30/31 Augustus 'soedah adaken

conferentie jang pertama, bertem-

'pat di gedong P. B. I. Boeboetan 4.

Tetoenja sadja jang dibitjara- Iken dalem itoe coufererik jaitoe soeal oeroesan roemah tangganja.

Oleh kerna itoe conferentie sifat-

inja besloten, djadi kita tida taoe ' lapa jang dibitjaraken dalem con-

ferentie doea hari itoe. : Tjoema sadja kita denger antara laen-laen poetoesan jaitoe:

1. Soesoenan bestuur baroe:

toean dr. Samsi Voorzitter,

“Rahardjo Vice voorzit- 2 “ter,

”

Oedin Secretaris, Dirdjossoeprato Peningm

» . Djokosoedjono Hoofdc.

dan bebrapa orang laen didja- diken commissarissen. -

Nama P. P. P, T I, diberobah:

Persatoean Boeroeh Kereta-api Indonesia (P. B. K. L.), djadi dengen perobahan nama baroe

”

»

dan djoega bisa k rim € d

Memoedjiken deng:n hormat

Too IE IE TJHING

Petjisan str: Telefoon 522 — MALANG.

sebab toch marika tida akeny sannja, tjoema pada pembatja |

jang belon nonton kita soeka per-|

ingetken sedikit, bahoea film.bio|

Tjit Seng Lauw ada penoeh dengen

pemandengan-pemandengan jang

Sinaran-sinaran merah

hingga nanti keliatan tjahaja-tja-

|Timoer telah ditrima satoe soerat,

kanselier toean N. Sassa, seka-j:

rang soedah diangkat mendjadi | consul Japan di ini kota, boeat

dinja ada antara pembesar-pembe-|

aken tinggal teroes seperti doeloe.

diri dari toean-toean Stolk, Apon |

ADJA GABARDIN!!

PERSEDIA'AN

BOEAT TOEAN”'

BESAR !!!

dan NJONJA.?,

In Palmbeach streep harga F 1.—

icat streep & polos harga F 259 nen, '/» Linen, Lena, Drel, & Bp.

nja pesenan tentoe menjenengkea

ngen Rembours : IT

ini, itoe perkoempoelan trima

. kaoem boeroeh Indonesiers Ke-

reta-api, baek kreta-api Gou- vernement maoepoen particu- lier. (N).

S8. C. IL DI SOLO.

5 “Seperti baroe ini kita soedah per nah kabarken, maka dari fihak S.

C. IL ada dikabarken jang pada hari Minggoe tanggal 30 Augus-

tus di Solo soedah diadaken verga- 'dering tertoetoep dari kalangan S.

'C. I. bertempat di sociteit Habipro- 'jo.. Kabarnja jang bitjara dalem 'itoe vergadering jalah toean Oerip Kasansengari (dari H. B. S. C. L.), toean Rooslan Wongsokoesoemo (dari P. S. S. L) dan toean Mr.

Singgih sebagi adviseur.

Openbare-vergadering.

“Pada malemnja (30/31), maka tjabang S. C. I. terseboet adaken openbare-vergadering bertempat di 'sociteit Habiprojo djoega. Verga- dering dikoendjoengin oleh koerang lebih 1500 orang.

“Wakil Politie lengkep, diantara-

nja ada hadlir djoega Commissa- ris van Politie.

Wakil pers: Sin Tit Po, Aksi,

Sin Po, Siang Po, Keng Po dan

Mataram.

Vergadering ada atas pimpinan toean Mr. Singgih dan diboeka djam 9. Voorzitter toetoerken 'maksoednja dan perloenja orang

“Iberkoempoel dalem Vakorganisa- tie. Memang tiap-tiap golongan moesti berkoempoel sendiri-sendiri, ebab berkoempoel itoe memang koedrad. Sesoeatoe bidji orang tida gampang bedaken, baroe taoe kaloe soedah toemboeh, apa lagi kaloe poehoennja soedah bisar, se- mangkin trang orang mengenal- ken. Dan itoelah perloe perkoempoelan ditanem, kamoedian orang lantas mengenal perkoempoelan lapakah itoe (aplaus).

Toean Oerip trangken azas dan toedjoean S. C. I. sampe djelas, sehingga kaoem chauffeur jang hadlir tertarik hatinja. Kemoedian spreker trangken jang tadi paginja soedah diadaken besloten vergadering dan soedah ada anggota koerang lebih 100 orang, sebagi voor- loopig bestuur ada doedoek:

Toean Atmo Soedewo Voorrz.

R. W. Wirjomartono Ser.

» H. MM. Fachkoerradjih 2 “.. Peningmeester.

Soetarjo, t. Soejanto dan t. Oentang Commissaris- sen.

Mr. Singgih Adviseur.

Antara jang hadlir ada djoega jang toeroet bitjara:

Toean-toean Soeronto, Alimin, Soeropoerwoto dan Soeparno menjataken kegoembira'annja.

Vergadering, jang dimoelai dan disoedahi dengen njajian Indone- sia Raja, ditoetoep djam 11.30, (N)

nenen

”

Baroe trima

THOMPSON KLEPPEN Tilotson Carburators

BOEAT MATJEM-MA-

1 TJEM MERK AUTO'S.

HARGA TANGGOENG BERSAINGAN !

Importeurs:

Toko Mascotte.

Kaliasin 7 Telf. 433 Zuid G SOERABAIA.

BALA TENTARA KESLAMATAN Penjamboetan Com- mandant J. W. de Groot.

Seperti kita telah kabarken doe.

loe, begitoelah pada malem Ming- goe jang haroe laloe telah dilakoeken oepatjara penjamboetan pada dirinja Commandant Bala Tentara Keslametan di Indonesia, jang baroe sadja dateng kemari,

jaitoe toean J. W. de Groot. Kita

bebrapa Officieren laen.

telah tjeritaken djoega, bahoea

toean De Groot dan istrinja doeloe

| pernah bekerdja djoega sebagi pe- pimpin dari Bala Tentara Keslame-

tan di ini negri, jaitoe pada 20 taon

| Ialoe, Sesoedah itoe, toean dan njonja De Groot dipindahken ka

|jlaen tempat, seperti di Zwitserland, Japan dan Afrika-Selatan, dan ba-

roe sekarang marika diangkat poe-

la seperti pemimpin dari itoe Bala (Tentara di Indonesia

Ini oepatjara telah terdjadi di dalem gedong Loge-gebouw di Toendjoengan. Di podium, jang penoeh dengen karangan-karangan

Iboenga ada doedoek Commandant

dan njonja De Groot, dan djoega Antara marika jang hadlir nampak Gou- verneur dan njonja De Man, Bur-

gemeester Bussemaker, Resident Moreu, Prof. Dr. Rodenwaldt, Dr.

Lagro, Ds. Tichelaar dan laen-laen lagi. Tida ada satoe korsi dalem itoe gedong jang kosong.

Kolonel Ra wie boeka itoe oepatjara dengen pengoetjapan sla- met dateng pada Commandant dan njonja De Groot, dengen membi- lang, bahoea ia dan segenep bala tentara di Indonesia seneng sekali, tatkala marika mendenger, bahoea toean dan njonja De Groot jang aken dateng mendjadi pemimpin dari ini bala tentara di Indo- hesia.

Directrice dari roemah sakit Ba- la Tentara Keslametan lantas ber- sembahjang, sesoedah mana ver- pleegsters Boemipoetra jang ada di 'sitoe memperdengerken sstoe njanjian.

Prof. Rodenwalt ber- djandji aken membantoe selama- lamanja pada Bala Tentara Kesla- metan, dalem hal obat-obatan.

Ds. Tichelaar bikin satoe pidato jang pendek, dalem mana ia memperingetken adanja bekerdja bersama-sama antara Gre- dja Protestant dan Bala Tentara Keslametan.

Atas nama zusters dari Bala Tentara Keslametan di sini soedah berbitjara djoega Zuster Uilins, dan atas nama officieren (lelaki) lantas angkat bitjara Broeder J o - hanson.

Lantas semoea jang hadlir sama sama menjanji, sesoedah mana njonja De Groot, jang asalnja dari Zwitserland, berbitjara dalem bahasa Inggris, jang di- salin poela dalem bahasa Blanda oleh salah satoe zuster. Dalem pidatonja itoe, njonja De Groot madjoeken pengoetjapan trima kasinja atas penjamboetan ini. Djoe- ga njonja De Groot tjeritaken satoe dan laen hal tentang pekar- dja'annja di Afrika-Selatan. Ia koentjiken pidatonja dengen berharep, bahoea Allah aken menoeloeng ia dan lakinja boeat lakoeken marika poenja pakerdja'an dengen sabaek-baeknja.

Dan pada achirnja Commandant De Groot sendiri berpidato, dalem mana pertama-tama ia oetjapken trima kasihnja atas apa jang ia soedah alamken ini malem. Pe- njamboetan sedemikian tida gampang diloepa, kata spreker, dan ada satoe andjoeran bagimana boeat bekerdja lebih keras lagi.

Spreker tjeritaken roepa-roepa perkara jang soeker jang telah kedjadian di mana-mana, dalem mana Bala Tentara Keslametan moesti keloearken tangannja boeat menoeloeng. Boekan sadja di. In- donesia, tetapi di mana-mana, seperti Japan dan Afrika-Selatan, spreker telah ketemoeken roepa- roepa hal jang soeker, jang tjoema bisa dikerdjaken dengen baek, oleh bantocannja Allah jang Ma- ha Koeasa.

Di Indonesia ini ada banjak sekali perkara jang moesti diper- baeken.- Oentoek itoe maksoed Ba- la Tentara Keslametan perloe sekali dengen banjak oewang, dan spreker berharep, bahoea publiek di Indonesia ini aken membantoe pada Bala Tentanara Keslametan.

Dalem pidatonja Commandant De Groot menjataken lebih djaoeh, bahoea ia ada niatan aken adaken satoe lezing tentang apa jang ia soedah alamken di laen-laen negri.

Dan sesoedahnja ia madjoeken lagi pengoetjapan trima kasinja atas ini penjamboetan, maka ia achir- ken pidatonja itoe, disamboet dengen applaus jang rame sekali.

Kamoedian itoe oepatjara di- koentji dengen sembahjang.

RAAD VAN JUSTITIE.

Penggelapan dan pal- soeken boekoe boekoe da-

gang.

moelai periksa perkaranja pesakitan P. Halkema, sekarang ditahan dalem boei, paling blakang directeur dari Rechtskundigbureau

»Unitas di Malang.

Ini pesakitan ditoedoeh soedah

|lakoeken tida koerang dari 10 pe- Hanggaran, di antara mana sebagi- jan dimoeat seperti terseboet di ba- ' wah: _Jane _paka _{UAN Ag}

Raad van Justitie ini pagi telah |

|

IMLIK 19 TJIT-GWEE 2482

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Ini malem: Douglas Fairbank.

Besok malem: idem.

ROXY THEATER.

Ini malem: Fra Diavolo

Bisok malem: idem

PIE OEN KIE THEATER.

Ini malem: Pembakaran Bio Tjit Seng Lauw.

Bisok malem: idem

CITY THEKATER.

Ini malem: Emil Jaming.

1. Bahoea pada tanggal 6 Fru- ari 1929 sebagi gevolmachtigde dari toean Toa Ho Kiat dari desa Karangwaroe, Toeloengagoeng, ia bri koeasa'an pada pesakitan aken mendjalanken perkera pada -10 orang Boemipoetra, tentang oeroe san oewang. Ini perkara soeda men dapet kamenangan dan landraad stort oewang f 304.80 dari itoe von- nissen, ditrama oleh pesakitan, te-

tapi tida distrot pada toean Toa

Hc Kiat.

2. Di permoela'an boelan Mei di Kediri ia telah memalsoeken boekoe boekoe dagang Kashoek, Grootboek dan debiteurenboek dan menggoe- naken itoe dalem 1 procedure di de- pan landraad Kediri dalem perkara antara toean Tan Hwat Gie di satoe fihak dan bebrapa orang Boemipoetra di laen fihak.

3. Memaksaken pada satoe njonja Blanda kasi f 250.— boeat mana nanti pesakitan aken tjoba men djalanken satoe proces, agar soepa ja lakinja: ini njonja jang sewaktoe itoe mendjalanken hoekoeman dalem boei, nanti dengen lekas dilepasken sadja dengen begitoe.

Raad dipimpin oleh president mr.

Aeilkema, sedeng O. M. diwakil- ken oleh mr. Jkr. Feith. Pembela : pesakitan jalah mr, Knottenbelt.

Atas bebrapa pertanja'an president, ternjata dari pendjawaban pe sakitan, bahoea - pesakitan ada anaknja toean Halkema, bekas resident dari Djokdjakarta. Lagi

toean Resident Soerabaja sekarang

masih ada soedara dari pesakitan, dan pesakitan ada mara sekali pada toean resident, oleh kerna resident Halkema tida soedi akoei pesakitan sebagi soedaranja.

SOERABAJASCHE RADIO VER.

EENIGING.

Selasa, 1 September.

71—8 Odeon Dsns Programma.

8—10 His Master's Vo'ce Pro- grammwa.

Rebo, 2 September.

7—730 Polydor programma, 6686 Barcarole.

Mignon.

27229 Gtiep op 43 No. 6.

Rachmaninoff op, 3 No. 2 95133 Funerailles.

1 und 2 Teil.

95192 Sadko,

Scheherszade (R.msky- 1. Korsakow).

7.30—845 Concert dari Oranje Hotel. Ork-st di bawah pimpinan toranR A Cools.

Programma :

1 Der Fieircbuz Owverture We- KL ber, 2 C nzonstta G:n- re D'Ambrosio

3 Wertber Opera Massenet”

4 Narcissus Genre N vin 2x

mena

at d

ta

' IN

5 Die Afckanerin Opera Meyer- “——

beer

8.45—10.30 Krontjong, Hawciian dan Dans Programma.

Menma

ni

(3)

tuan

. TROMP DE HAAS & Co.

2 SEPTEMBER 1931.

: Mma Tatan di Da erk- ho eg 3 dan 5, Tn

ant N. v. st. Mi

'Embong Plosso 13, dari Ne

12 SEPTEMBER 1931. : G.W. Tromp de Haas &Co.,|

hnja Mevr.C. de Rooy- 6 djoeno- Boulevard 56 (Sa-

» dari barang? PeAan

14 SEPTEMBER 1931.

'iapoenja lokaal di Oude Kerk-|

eg 3 La 5, dari barang” com-

Curatrice:

dipoetoesken dd. 29 Augustus LIA. Thies, sindasan di Soera:

- 2.A.C Vorkink, handelsemploye|

- di Scerabaia Au. Deven

Djoemahat 16 October 1931.

Ham Swa Lie, soedag r aan 'bouwsannemer di Djombang de

en nama frma Hap Liong|

2 gnong R.v. J. di Soerabaia.

masoeken dimoera:

1931.

5 2. —. Dihapoes! en lantersntid . 2

poeniai milik dd. 19 Augustus 31.

- M. Scheltens, doeloe Notaris- 1 Task sekarang tida mempoenjai

2 Sa erdjehan di Soerab-ia.

: gala waktoe bisa dipreksa di Hotel WAN HONG KIE

GAY, Tromp de Hias & Co, F3

GW. Tromp de Haas & Co. | -

Weeskamer Soerabaia |

rabaia (Emb. Grj'm No.4) |

2 Ha anak hari :

Penagian-penagian haroes dil 1 Cc: :ober |

eadaan masi bima Sekat Tn se-|

ih

Kal “siang Pun tanganmoe dengan.

Pond's Vanishing Cream - soepaja bisa manis.

Barangkali sehari sekali sadja soedah sampai osok tangan dengan Bond” s Cold Cream, jang bikin haloes koelit danpeliharadenganbaik.

Maka pakailah Pond's Vanishing- dan Cold Cream jang sering kali, soepaja bisa tahan me- noelak hawa panas jang bikin roesak koelit.

| Piaralah Makkamoe!

TJONTO - 2g

Sasoedahnja kirim Ha

"radja dari 10 sin kepada |

!# sala satoenja kantor Firma | : GFacobson van den Berg & Co.

| kamoe lantas akan trima 'dengan $ : angan tjonto Pond's Cream

doewa bidji.

“Ponds

. Creams :

2 Mn Tenaga N 5 z

NT P3 ana ang 5 Tae

| Loterij ocang baroe

. HOOFDPRIJS F 100.000.—

Berat Rana 1/2 lot Pena men

YA Tok Dri PO DTG

“aangeteekend f 0.35

| rembours ... » 0.15

“Begitoe lot te-djoeal abis lan- tas dimain.

Pesen sekarang djoega pada:

Douglas

Hain- lain!

3 Sedikit hari:

I,Hell's

: |Jean Harlow, Ben Lyon »n James Hall.

Tida ada flm perang.jang melawan ini Engelen der Hel,

LAI Ouite on the Western Front”

Front 1918” — — SL Price Glorie”

| Va nishings Cold |

BAKAL KLOEAR/|

ngsie pada djam 8.45 pagi dil

ANAK? DJOEG

pernah liat film prrang sepeti:

»The Big Parade”

2

6 pagi saia poenja Papa

Kiasay:

GO SWIE TJHIANG OEI BAN POO ONG LING KIAT

Soensay:

OEI KING HIAN NJOO ING TIONG

Gwa Soen:

GO KIEM LIAN NIO GO KIEM KIOK NIO GO KIEM HWA NIO . 'OEI LOEN NIO

OEI SOE KIONG

“.CEI PWAN NIO ONG GIOK NIO ONG KWIE NIO ONG LIOE NIO bagi gantinja.

| .Lawang, Taloen-Gandoel

Theater de Lux

“Yoited Artists Corporation Pertoendioihah INI MALEM DAN MALEM BERIKOETNJA!

“airbanks

dalem. tjeritas

| LAN lu tia Maba

“Bebe

2 Ditje itak an Doujlas Fairbanks wain Medja toelis dari Doug:

Hate djoega Pebe jang nanti baka banjak perkataan jarg t

sn abi

' Dengen doeka Tjita.

Hoendjoek an pada tanggal 29 Aa 1931 djam

2 TAN IK TJHOEN

telah meninggal doenia beroesia 72 tahon, soepaja mendja- diken familie sekalian sobat sobat mendapet taoe.

“SUEM BYOEN NIO

Tida kirim Hoe Iem harep ini Advertentie di anggep se-

^—3

atawa GAlOOk BOELAN.

latie effecten, koers, lontjat, silat dan (Boeat ini fila anak

PIE OEN KIE

ana THEATER m—..m

Ini malem dan malem berikoetnja SAMBOENGANNJA

PEMBAKARAN BIO

TJIT SENGLAUW

BAGIAN JANG KA 3

Ini bagian jang ka 3 ada lebi rame dari bagian ka 0, seisi be- dan popwee-popwee jang lihay. Da- teng'ah saks'ken ini malem dan bawa toean-toean dan njonja-njonja poenja anak-anak hiboerin ia poenja ati ! aa klaian-beklaian jang heibat,

segala oemoer

IMLIK 19 TJIT-GWEE 2482

Log

bole nonton)

kin. orang dagang didjawa ngiler ?

se

| njanjian lagoe jang merdoe sekali, dan a bisa ditoelis disini!!!

EH MENONTON.

^ngels. ^BAKAL PEMBAKARAN BIO ^DATENG!

HONG LIAN SIE

B'GIAN JANG KA 18

Mintalah selaloe

biarpoen engan . West dad laen”,

SIDODADI KOELON &. 2? No. 8,

Jang pikoel soesah hati.

£ P ara 2g, TJANTJIAN 4IA,

Ian :

TAN SIEN TJHIOE Lie:

TAN La NO Sinp

Laysoen:

TAN LIAN TJONG TAN HWAT BO

Laysoenlie:

2 TAN GOR KIAUW NIO .TAN GIOK TIAN NIO

“TAN GIOK DJIE NIO Soensinpoe:

“BHE LIEN NIO TP ji kego el

JN3 0 O"

TEMBOK.

LO BAN TJIANG

. MAGELANG.

3 September s1 September

6 September September

Tribune f. 3.

Zitplaatsen f. 2.— 3 ai

S.V.

.Staatssnoorwayan Dosterljnen.

Boeat pengangkoetan minjak ta- nah dan djoega goela boeat pema-)|

koetan ke pasisir.

Ketrangan bisa di dapet pada Inspecteur Handelszaken dari

S. S. di Soerabaia.

mm Hot Sograbaj:

| Moeka S.S. Station-kotta Soerabaia.

dari itoe kaloe njonja-njonja dan Ingan loepa mampir di kita poenja

Pe Slompretan 81 — Telef. 1069

e Mn

^Irtotes.

Kartjis teroesan boeat 4 pertandingan

Pendjocalan dimoeka pada Restaurant £tam & Weyn pada Selasa 1 alan Rebo 2 September dari djam 4 sampe 7 soree.

kean dalem negri bisa dikasi po-|

' Itongan. Sebegitoe djaoe jang me- f Ingenahken pengangkoetan goela |

boekan di maksoedken pengang-|

| MEMBRI TAOE pada sekalian

hngoenkanda jang ini hotel di be- sarken dan dibikin bagoes semoeanja, Itocan-toean dateng di Soerabaia dja- |

Tournee All Australian Football Team |

keran Karang Mendjangan --

Men mena

H.B. S.- Australie team Tiong-Hiwa - Australie team

Singapore United Services - Australie kaan Australie team

Tempat berdiri f. 1.—

B. -

Indonesie:s £. 0.60

Tribune f. 11.—

Pada Reb» 2 dan Kems 3 September entreekaarten" bisa dapet beli djoega pada Toean H.W. 1 naa Makelaar, Dane Nyok 26, antara dj.m 9 sampe | lohor.

Moelai ini malem dan

malem berikoetnja.

: ADRES JANG TERKENAL

NJOO KOK SIANG

SEMOET G. 6 No. 4 —— TELEFOON 2539 Z.

: SOERABAIA.

SEDIA TOEKANG DENGEN TJOEKOEP, PEKERDJAHAN 1 pITANGGOENG TJEPET, BAGOES DAN RAPI, ONGKOS

|. DIREKEN PALING MOERAH. -

BISA TRIMA PAKERDJAHAN MENGETJET ROEMAH, BI- KIN LETTER-MARMER BOEAT KOEBOERAN EN NAAM- 'BORD DAN PELITOER SEGALA BARANG DAN LETTER- KATJA, LETTER-ZINK, DAN GAMBAR EN CALCARIUM-

DJOEGA BISA TRIMA SEGALA PAKERDJAHAN BESAR:

HOOSOE dan SONGSOE.

(soeJa t.ritoeng Gemeente—belasting )

TROXY

ge : Dingo menjanjie Tenor jang di ia tida ada bandingannja.

dan 2 djoega selamanja berdaia Dosiat pertoendjoeken films jang baek,

NT ELIER

Biscuit dari Lie Sin & Co.

Sedia Biscuit GEM, COMBINATION, MARIE, etc.

BOEAT DIMAKAN SAMA THEE, dan KOFFIE ALOES, ENAK dan GOERI RASANJA.

BISCUITFABRIEK

BI LIE SIN & Co. IM

TELEFOON 3358 N. SOERABAIA.

Kita sedia prabot Katja Mata sampe tjoekoep. Kita poenja filiaal di laen-laen tempat sampe besar en terkenal. Kita Priksa Mata dengen pertjoema dan sampe tjotjok. Kita poenja barang kwali- teit tanggoeng baek dan harganja tida mahal. 3

esa TOKO MATJA MATA".

THE ORIENTAL OPTICAL Co.,

SOURABAIA.

Hoofdkantoor: SINGAPORE. Bijkantoor: PENANG & BANGKOK.

Zitplaatsen f. 7.— (incl. bel.)

2 — . .

— BAKAL PERTOENDJOEKEN SATOE

OPERA FILM

jang loewar biasa bagoesnja.

SERA" DIAVOLO

dalem hoofdrollen

TINO PATTIERA:

Crigineel Orkest ! Pembikinan mahal !

Pemandengan menarik hati ! Tjerita'en bagozs!

- PERHATIKEN: 28 Soepaia bisa kasi kasempetan boewat sekalian pendoedoek Soerabaia dapet kegoembira'an, moelai ini malem, kita aken toeroenken harga kaartjes seperti berikoet :

Iste Rang £ 18) 4de Rang f. 0.60

2de Rang a 120 5de Rang 1045

3de Rang ,0.9) 6de Rang , 0.30

Njanjian merdoe !

kendati dengen Na kaartjes moerahan !

GOENTING RAMBOET

Modelnj. seperti ini gambar memakai stel- schroef goena memotong ramboet pandjang atau pendek. Harga 3 2 95

EA 5 : 5

Djoega ada sedia jang 5 2 50satoe IM o— bidii

3 WHITEAWAY LAIDLAW. f , | 2

pond gonna noona oDbnonn do opo ob DAA

ORANG MANTJING IKAN ZONDER OEMPAN —$

sama sadja seperti

RECLAMEKEN BARANG ZONDER ,,SIN TIT PO” :—:

Dagang moon anon gan gan gado gandago po oooood oo

ha