7 SHA-GWEEK-BINKOK 19 TE MAHAT 7 MAART 1930
ABONNEME Boeat Indonesia 3 boelan Loear Indones
AGENT-AG LIE S!
DITERBITKEN SABEN
Pembajaran lebi doeloe.
Reclamebedrijf ,,ANETA”, Weltevreden. Publiciteitskantoor HO, Telok Betong.
HARI KATJOEALI HARI
Directeur:
TJIA HAN ENG
trateur: |
. TJIA |
SAR
OLEH ELECT. DRUKKERIJ
Kantoor Redactic &
PAUW BIAN aa Benkoelen LIKE
LEMBARAN KA-SATOE
Wr
Telefoon
- ONG YOE
OEI T,
N
jang.
102 — Palembang
JAY, Pager- Alam, TJOA TJ OE, Drukkerij ,,EXPRESS”, Pad
“HAN PO" PALEMBANG
Hoofdredacteur: Redacteur: ADVERTENTIE:
OEL KIM KOEL | BOERHANOEDDIN Saben 1 regel dari 1 kolom . f 0.25
LS | | Satoe kali moeat paling sedikit ... f 2.50
Berlangganan boleh berdami.
G GOAN, Tandjoeng Karang ang. LIM BIAN TEK Medan-Deli TJOA KIM 'POKota Boemi—Lampongsche Districten. TJOA HIEN IE, Moeara Doea
Bisa dapet bli ,,HAN PO da Toko V.0.Z. LAHAT. HAN PO TERBIT 1) LEMBAR
ana memanah - | hebtaptahts tevens Zeeplaats|...Penembaknja soedah ditang- Atjeh-tram kloear dari rail.
Kagagahannja bangsa Tionghoa. | Grissee (residentie Grissee dari | kep. Aneta kabarken dari Medan,
“ provincie Oost Java) — soedah ——0—— satoe trein barang dari Atjeh-
Tentang kagagahannja bang- |bangsa Europa berlakoe berat litjaboet Orang hoekoeman communist|tram telah kloear dari rail di
sa“Tignghoa soeda banjak di- toelis dalem soerat-soerat kabar, kerna memang bagitoe berucht, berhoeboeng dengen keadaannja, jang tjoema bisa
si liat kagagalan itoe idepan dengen bangsa sen-
soeda
kaloe
soeda bangsa
di di kwaal
bagi bagitoe
djocga
Roepanja itoe
borok sebab
bagitoc
beroepa Tionghoa, Tiongkok Indonesia.
Di Tiongkok brentinja peperangan soedara, jang satoe tida maoe kala dari jang laen dan di Indonesia, kaloe bangs:
'Tionghoa bertjidra dengen s
tida
!
kap jang gagah, 90 pCt tioema antara bangsa sendiri.
Ampir dalem segala lingkoe- ngan, djikaloe bangsa Tionghoa beroeroesan sama bangsanja sendiri,tida gampang mengalah, saolah-olah deradjatnja rendah kaloe tida tarik pandjang dan tioep melemboeng perkara ke- til.
Menoeroet warta, pada hari Saptoe jang laloe dalem satoe pertandingan voetbal di Welte- vreden soeda terdjadi satoe incident, satoe referee Tiong- hoa, sebab dianggep berlakoe berat sebla, telah ditojor moeka- nja “oleh satoe speler Tionghoa jang merasa diroegiken oleh si-
kapnja referee itoe.
Kaloe diliat saklebatan, ini kedjadian ada loemrah, orang boleh anggep itoe speler jang enteng tangan ada terlaloe pa- nas daranja, tapi kaloe orang taoe keadaan jang soeda banjak dialamken, maoe atawa tid:
orang aken koeatken anggepan, bahwa itoe kedjadian ada ter- soeroeng oleh kabiasaan atawa tabiatnja orang Tionghoa jang kebanjakan.
Kita sendiri koetika masi tinggal di Weltevreden sering- kali liat, dalem satoe dan laen pertandingan voetbal, referee
|tahiat djelck jang bikin maloe, sebela boeat karoegiannja club Tionghoa, tapi sabagitoe lama blon perna tertampak spelers Tionghoa jang oendjoek kaga- ahannja saperti itoe kagag han jang dioendjoek pada refe- ree bangs a sendiri. Orang tioema mengomel pan- djang pendek di blakang dan
aling gagahnja,
djoeken protest pada bond Meroeroet adat
mang djalan jang terseboet pa-
ling blakang itoe paling betoel.
Tapi,kaloe — terhadep
referce laen bangsa orang bisa ambil itoc djalan jang sopan, kenapa terhadep referee bang- sanja sendiri tida? Sebaliknja, kaloe pada referee bangsa sen-
bi
ani
lantas ma- sopan, me-
satoe
diri g € toeroen tangan,
mengapa pada referee laen! IN Ne bangsa tjoema brani m ngomel |
dit ge?
L ih, itoe jang ke- jiwa dan sanget merosotken deradjat kebangsaan.
Kedjadian-kedjadian sar itoe, jang tjoema bikin malo
ada banjak dan saban-saban di- tabiat
(Dengan ini njatakan, rsinja ini botol: Cognac befoel Jan dia poenja kwalileit oljokan sama prenia dan hoekoem dari gou
vernemeni negri
sentil, tapi kliatannja itoe tida Ml, 4 ,Fhandryk. |,
aken mendjadi lekas linjap. . Ie ag 4 4 2 Apakah memang ini tabiat & "3x » 8 & Ri
djelek soeda meresep dalem tos- Ml, 5 1 2 Ol
lang dan soengsoemnja orang Wit 4 48 WOL
orang Tionghoa? | Si B1
Boekankah bangsa Tionghoa TS TK
paling djempol dalem perkara
8
£ # 2 2 bertreak tentang tjinta bangsa?)
Ini ada satoe antara banjak ' tjonto-tjonto dari keadaan jang bikin kita orang Tionghoa koe-
yg dapet harga, kerna se-/|
mangkin gemper orang gembo- rin tjinta bangsa, semangkin ' tjemar sebagitoe lama dalem
practijk masi menjolok mata
hal' jang tida sepadan dengen itoe treak-treakan.
Kita tjela perboeatan-perboe- atan gagah terhadep bangsa sendiri kerna kita ingin itoe
Bhuu NA
lida bisa kasi garantie Tn
el IN UNTAN
lida bisa kasi Kn Kn lebi bagoes.
“Dariiloe semoea orang Ijoema soeka
Lha ea lt
INDONESIA
Sapi ngamoek.
Saorang tani nama Pak Tami- rah di desa Soekohardjo, Ma- lang, soeah diseroedoek peroet- nja oleh sapi, hingga mati. Itoe orang jang ditandoek sedeng kerdjakan sawah dan pake itoe sapi boeat meloekoe.
———
Maboer.
Dari satoe sneltrein jang li- wat antara Probolinggo—Djem- ber, telah lompat saorang hoe-
koeman jang moesti dibawa ka tempat jang terseboet bla- kangan. Itoe orang hoekoeman ada dibawah: oleh doea orang agent politie, tetapi dengen poera-poera permisi boeang aer, itoe orang hoekoeman soedah dapet tempo boeat lompat.
Kemoedian orang tarik nood- rem. Maskipoen dioeber bagi- mana toch orang blon dapetken itoe orang jang maboer.
pan
rkara demang "Pe nnti
Uem tahanan
ster GA.
genwoordiger . tocan Niuwenhuis
terbang di Sela r (Singapore) diwaktoe te
de Stope i KN
satoe pe penjamboetan, da.
lem gouverneur
lid dari Meester Corneli
h telah mema atoe pengadoean,
Stuurke, penerbi dengen mengoe:
toelisan.
Yke soedah dide-jdan mati sebab loekanja itoe.j taon 1928 mi
—9 |
Pajon rocmah ambrek.
prempoean. Di fabriek goela Bandjarda-
D di kabarken b: wa. bilangan Pekalongan, ada | Kemoedian ts, comm aan heibat. Itoe waktoe
n Pet, 'To
soedah gelapken
sedjoemblah
| njataken poetoc-
hoekoem itoc de-
» pendjara dan po-
penoempang ada at djoega adjudant G.G.
h hari aken di langsoengken Strait dan
1 dan diberi maloe se- kabar ,,Meesters
dengen satoe rangan jang djadi
dan hari lebaran.
orang hoekoeman com- em boei Glodok, ja- lah soepaja marika bisa raja- ken hari lebaran dengen goem- bira, maka oleh jang wadjib soedah dipesan 1200 roti manis
600 roti tawar, boeat diha-
rian Minggoe, jalah waktoe le- baran dibagi pada marika jang dihoekoem.
Toean Chang soedah trima keangkatan itoe.
", ——9——-
Onderwijs Tionghoa.
Pamarentah telah akoeh sah -Istatuten dari perkoempoelan Yiong Hwa Hwee Koan di La- bocan, Soembawa, (Timoer dan Daerah Taaloeknja) dan dengen itoe perkoempoelan diakoeh se-
sj. Saorang marinier nama J.D.
-IL. Berkum jang berkendaraan sepeda motor, di deket Wono- ri telah dapet katjilakaan broekan dengen satoe sado.
satoe boom sado telah ek marinier itoe poenja ingga dapet loeka heibat
1
dalem satoe gedong dari batoe jang pernahnja di sebla roemah admin ateur ada dibikin per- toendjoekan wajang orang ber-
22 orang dapet loeka. Orang-
deket Boekit Koeboe. Delapan kreta telah melesat dan roeboe di gili-gili.
Soekoer djoega tida terdjadi katjilakaan manoesia.
Interneering.
Dengen pertimbangan saroe- pa besluit-besluit jang doeloean telah diboeang ka Moeting, da- erah Molukken:
n — —AI— Daniel Kamoe, oemoer 24
1 dengen officieel. Keangkatan Mr. Chang taon, orang tani, blakangan be- il 4 ini boelan lijn pe- Kung Ti. kerdja pada K.P.M., djadi toe- n antara Batavia — Directeur dari soerat kabar | kang langsir pada S.S., djoeroe- yore soedah diboeka di| H.S.M.K.Y.P. toean Chang) toelis Omnibusdienst gemeente ia Iengen officieel. Poe-| Kung Ti soedah diangkat oleh| di Mr. Cornelis, djongos kapal
“7 liwat saperampat itoe narentah — Nationalist di| pada Holland-Amerika-lijn, ter- ra telah terbang de-| Tiongkok djadi adviseur dari |lahir di Langoan (Residentie penoempang dan fcomite Oeroesan Hoakiauw. Menado) dan paling blakang tinggal di Batavia, sekarang disekep dalem pendjara di Glo- dok.
Tentang ini communist ,,A.I.
D.” bilang, ia pada 4 October 1924, sasoedanja bekerdja se- bagi anak kapal, di Amsterdam oleh Semaoen dan laen-laen ka- wannja via Amsterdam dan Leningrad dikirim ka Moskou
tocun Niuwenhuis aken angkat | bagi rechtspersoon. dan di sana ditempatken di Begitoe djoega pada Su Tung | Easter University, di mana Dengen pertoeloengan- pertoe-| Middelbare School di Medan,| orang-orang berbagi bangsa, loeng 2 al dijdi akoeh sah iapoenja statuten| sebagian besar dari Asia, de- it apangan ada didiriken |dan dengen ini itoe perkoempoe- | ngen nama palsoe pada berdiam, rufet- 'ufet. lan di akoeh sebagi rechtsper-|aken dididik djadi propagan-
| —— soon. disten boeat communisme di
Persdelict. 9x negri-negri sebla Timoer. Di
peroet kabar — bahwa Katjilakaan motor. sana ia dengen nama pedengan Celebes bisa tinggal tiga taon lamanja dengen dapet pladjaran tentang Marxisme, oeroesan pa- marentahan dan lakoeken actie jang tida sah dalem party poli- tiek dan vakbonden, djoega ten- tang menggoenaken barang
|iang gampang meledak. Dalem
sasoedanja dapet pladjaran tjoekoep oleh Univer- sity dan oleh Semaoen dengen dapet instructie aken djalanken kapandeannja itoe di Indonesia.
sasoedanja dapet- ken oewang dan paspoort lan- tas brangkat ka Indonesia de- ngen liwat Leningrad dan Ham- burg.
— -—
»m dari senapang per- |! ceng dengen pesta lebaran, Districtswe den.
san Pet dapet loeka|sakoenjoeng-koenjoeng pajon Kasoedahannja districtswed- mmdaknja. roemah soeda ambrek. hingga'istrijden dari perkoempoelan- perkoempoelan di Java dalem
a Sa 14 Aneta 10 perkara tembak |orang jang loeka itoe lantas di-| minggoe jang soeda ada seba-
bisa mendjadi koerangan djika- 2. 1 Pet soedah oetjap-|bawa ka kliniek dari onderne-|gi brikoet:
loe tida bisa dibikin linjap. ngan lengen denda | Ke1 perkataan-perkataan tida| ming, marika poenja keadaan Malang — Soerabaja 0 — 5 Na aan mendjooal. pil. pantes dalem oeroesan prem- | menjenangken. Semarang — Djokja 2 — 1
pil jang dengen nama ,,Aspi- (POCan. 2 — —Oo—
Lari? rin”, sementara itoe obat tida
Satoe firma di Songojoedan|didatengken oleh orang jang|"
(Soerabaja) soedah ditoetoep (berhak atas merkuja itoe ,,Aspi-
dan ternjata dalemnja tida ada|rin”, jaitoe LG. Farbenindus- BAROE DI TRIMA
apa-apa. Blakangan ternjata jang itoe firma soedah ambil banjak barang dengen djalan crediet.
Importeurs jang diroegiken ada 30.000 roepiah.
trie, menoeroet hak dari Bayer.
Satoe antara sebab makanja itoe orang Tionghoa soedah ditoentoet adalah sebab nama
»Aspirin” itoe soedah diakoeh sah dengen wet, sementara itoe diboengkoesnja ,,Aspirin” itoe ada ditrangken djoega tentang itoe tanda perdagangan, men- djaga soepaja orang djangan sampe lakoeken pemalsoean.
Examen djadi goeroe.
Dalem ini taon aken dilakoe- ken satoe probahan dalem examen boeat djadi goeroe. Ini
vak aken ditambah dengen ba-| T.H.L. telah dipersalahken
hasa Frans, Duitsch, Inggris bahwa iapoenja perboeatan te-
dan djoega dengen Wis dan
hak dari
fa- Scheikunde. briek ,,Aspirin”. Aspirin ada
Examen ini diadaken di kota-
kota Batavia, Semarang, Ban- doeng dan Soerabaja. Voorzit- ter dari examen commissie boeat Soerabaja dan Semarang adalah toean W. van Bellen, directeur Kweekschool orang Europa Soerabaja.
Si min Gpinanta
Pemalsoean merk Aspirin.
Saorang Tionghoa T.H.L. di
Soerabaja soedah dihoekoem
boekan nama dari ilmoe pero- batan, tetapi ada satoe merk dari perdagangan dan fabriek.
2 ang
Ditjaboet.
Pernjataan meloelar, sebab pest dari desa Tambak, Djati- rogo, Lekok dan Pasinan, district Grati, regentschap Pa- soeroehan (residentie Pasoe- roean dari provincie Oost Java) begitoe djoega dalem afdeeling
amat Mn?
Linol&um-Wandbekleeding en Linoleum-Karpetten
BISMARCK - IMPORT, PALEMBANG
LEMBARAN KA-SATOE Pagina 2 —No. 1546
RR HIANRO, RK
Palembang 7 Maart19390 — TAON KA-8
Candidaten Kon. Militaire Academie.
Kabarnja ada banjak sekali orang moeda jang ketarik hati dengen itoe 14 tempat jang ter- boeka di Koninklijke Militaire Academie di Breda. Ada 14 can- didaten jang minta tempat, an- taranja doea pemoeda Tionghoa dan doea pemoeda Priboemi.
Dari kasoedahannja oedjian H.B.S.dalem boelan Juni j.a.d.
dan pemilihan, kamoedian baroe dioendjoek siapa-siapa jang ha- rves ditrima.
Itoe pentjoerian di hotel.
Kita soedah kabarken halnja saorang Tionghoa dari Solo jang di sala satoe hotel Tiong- hoa di Betawi Katjoerian oe- wang kertas ampir f 2000 dan rante mas harga f 300.—
Politie soedah beroentoeng bisa bikin terang ini pentjoe- rian, pentjoerinja saorang Tionghoa, soedah dapet ditang- kep di Padalarang. Ia memang ada pendjahat jang terkenal, jang soeda beroelang-oelang di- hoekoem lantaran mentjoeri.
sa dibikin terang ini per- lantaran pengoendjoekan- nja saorang prampoean Priboe- mi sama siapa itoe bangsat bi- kin perhoeboengan rapet. Ber- moela ia boedjoek prampoean itoe boeat lakoeken itoe pentjoe- rian, tapi ini prampoean tida maoe, maka ia lantas masoek sendiri dalem kamar di mana itoe- tetamoe sedang menggeros dan titjoeri dompet oewang dari bawa bantal.
Katjilakaan auto.
Pada hari lebaran, di paal 20 dari djalanan antara Mr. Cor- nelis dan Buitenzorg telah ter- djadi katjilakaan, satoe anak priboemi oemoer 7 taon telah ditoebroek auto Ford jang di- kendaraken oleh saorang Tiong- hoa pendoedoek Batavia. Anak itoe mati di itoe tempat djoega.
Itoe anak dengen pakean ba- roe lagi pasang petasan di tepi djalanan jang lantas senget goembira, ia djadi tida perhati- ken lagi auto jang mendatengin.
Koetika kendaraan itoe men- datengin soeda deket, menda- dak itoe anak lari ka tengah djalan aken ambil petasan jang disoeloet tapi tida meledak.
Maskipoen rem digoenaken, toch katjilakaan tida bisa di- tjega, itoe anak soeda katoe- broek dan kagiling.
Pendoedoek desa jang djadi|s amat marah soeda lantas rame- rame menjamperin dan soe- koer djoega veldpolitie keboeroe dateng dan bikin sabar orang- orang desa itoe.
Maitnja itoe anak jang roe- sak, lantas diangkoet ka Bata-
vla,
mana
Legercommandant ka Atjeh.
Kita dapet kabar, legercom- mandant telah brangkat ka Koeta Radja bersama iapoenja istri dan teranter oleh adjudant- nja, kapitein Cox.
Selama dalem berpegian itoe, generaal majoor Lagerwerf wakilken iapoenja djabatan.
—o——
Prampoean kalelep.
Saorang prampoean toea pen- doedoek di Kampoeng Kendah Weltevreden, pada soeatoe sore poekoel 5 mandi di kali Tanah Abang, tapi sampe malem poe- koel 9 blon poelang dan ditjari tida ketemoe, maka prampoean G. anaknja itoe prampoean toea lantas dateng melapor pada po-
litie.
Berhoeboeng dengen ini hal te- Jah ditrima kabar, bahwa di kali Gang Ketapang soeda diketemoe- ken maitnja saorang prampoean toa jang tida dikenal dan soeda dibawa ka Stovia boeat dipreksa.
Prampoean G. lantas dianter ka Stovia, di mana ia kenalin, betoel mait itoe ada iboenja.
Dari pepreksaan tida kedapetan tanda-tanda aniajaan, hingga di- anggep prampoean itoe telah ka- lelep pada waktoe mandi.
——0—
Regent Bandoeng.
Saperti dikabarken, regent Bandoeng toean R.A A. Wirana- ta Koesoema hendak brenti djadi bopati, berhoeboeng dengen hal ini sadjoembla perkoempoelan Priboemi telah madjoeken collec- tief rekest pada gouverneur gene.
raal, bertali dengen rekest jang dimadjoeken oleh sebagian pen- doedoek Priboemi di Bandoeng, minta soepaja regent itoe dikasi tinggal :tetep 'dalem djabatannja.
Dalem rekestnja perkoem- poelan-perkoempoelan itoe di.
oendjoek dengen hormat, bahwa
marika dapet kabar jang regent ada niatan pindah ka Batavia dan ni adadirasaken amat berat oleh pendoedoek jangada amat soeka
pada regent
Didoega berhoeboeng dengen hal ini, gouverneur generaal bakal
batalken niatannja regent itoe.
Di antara perkoempoelan2
jang tandain itoe rekest ..da ter- dapet perkoempoelan2 padvi der, perkoempoelan2 kunst dan sport,
sama sekali 21 perkoempoelan
Sedari itoe waktoe regent telah dapetpikiran jang baek, jalah aken tinggal tetep di Bandoeng
—o—
Kapal ,,Columbus”.
Menoeroet kabar, kemaren pagi ditoenggoe sampenja di plaboean
Tandjongpriok kapal ,.Columbus'"
satoe kapal toeristen jang besar
dengen angkoet 300 penoempang.
Kapal ini ada kapal toeristen jang paling besar dari semoea kapal bagitoean jang soeda pernah
koendjoengin plabochan Indone-
sia. Kapal ini kapoenjaannja
Noord Duitschen Lloyd, jang
boeat ini pelajaran koeliling doe- nia disewa oleh firma Raymond en Whitcomb
Kapal ,.Columbus"' dibikin pada taon 1924 dan oekoerannja 32.500
ton. Blon lama ini kapal dipa- sangken mesin baroe soepaja bisa ti-pet ladjoenja. 'Penoempang-
penoempang ini kapal bakal di pegang resia dan pada Saptoe tengah malem aken brangkat lagi.
Hm
KOTA
DAN DAERAHNJA.
WARTA ADMINISTRATIE.
Dengen perantaraan post kita telah kirimken kwitantie's penagihan harganja courant dan Advertentie's bagian taon 1930 apabila sampe diharep toean-toean toeloeng bajar loe- nas seperti biasanja, boeat ma- na lebih doeloe kita menga- toerken trima kasih.
Toean-toean Abonne's dan Adverteerders.
aan mem mmnan
Bereboet acteur.
-S.” kabarken dari Lahat.
Pada malem Rebo ddo. 4 de- zer, ampir sadja terdjadi per- kelaian jang rame: doedoeknja perkara ada seperti berikoet:
Itoe malem ada maleman penghabisan Malay Opera boe- ka pertoendjoekan di ini kota, oedahnja pertondjoekan ber.
achir, acteurs dan actrice ber- djalan poelang dan toean Lim Tet Laij eigenaar M.O., djoega poelang ka hotel Asahi di mana ia ada menginep. Toean St. Dj.
jang sedari masih siang soeda menoenggoe boeat mendjoem- poet acteurs M.O. telah paranin Mr. H. Ismail, jang ia aken ba- wa ka Palembang boeat maen dalem wajangnja. Toean St. Dj.
ada bawa 6 orang temen dateng di Lahat, Wahab menager dari M. O. roepanja soeda dapet taoe bahwa St. Dj. maoe bawa lari Mr. H. TI. laloe paranin St.
Dj. serta bilang: »toean tida boleh bawa kami poenja acteur, sebab kami poenja opera Demang Benkoelen soedah pa- djak (pacht) boeat bermaen da- lem passar malem di Benkoe len.” Orangnja St. Dj. jang ber- nama H. Ismail, laloe mendja- wab: ,Kaloe kamoe orang tida maoe kasir dengen baek, kami aken bawa djoega paksa. Wahab bilang: »Djangan begitoe bang, apa abang sendiri jang djadi
laki-laki?” Ta
Pertjitjokan djadi rame dan semangkin senget, tapi sablon- nja terdjadi perklaian mantri politie keboeroe dateng, lantas pisahken diaorang, acteurs M.O.
disoeroehnja poelang ka roemah kongsi.
. St. Dj. dan temen-temennja itoe malem djoega kira - kira djam 24 berangkat ka Palem- bang.
——
Kepingin mati.
Dari Moeara Enim correspon- dent kita »Djalan-djalan” ka- barken,
Kemaren (6 dezer) kira djam 10 pagi satoe perempoean bang- sa Japan nama Otaki jang di- piara oleh seorang Tionghoa, soeda makan djitjing, tapi itoe perboeatan nekat sigra djoega diketahoei oleh itoe soeami merdika dan dengan sigra ia lantas dibawa ke roemah sakit di Tandjoeng Enim.
Kabarnja sampe sorenja itoe njonja jang kepingin pergi ke achirat, blon djoega kesampean
maksoednja lantaran Ditjegah
oleh dokter.
Menoeroet kabar jang tersiar, makanja prampoean itoe sam- pe begitoe nekat kita bisa toe- toerken begini:
Koetika tjapdjiki disini blon ditoempesken oleh H.P.B., itoe njonja ada mendjadi pemasang- nja jang amat getol, sampe barang-barang dan oeangnja loedes sama sekali. Sesoedanja itoe pendjoedian ditoetoep njo- nja soeda mendjadi begitoe djembel, sehingga makan sadja soesah.
Roepanja saking tida tahan soesah, ia laloe ambil itoe poe- toesan makan djitjing jang ter- kenal ada mendjadi ratjoen.
Kaloe betoel ada dari lanta- ran itoe njatalah itoe njonja ada mendjadi korbannja tjap- djiki.
Soenggoe djahat hawa ra- tjoennja itoe djoedi berbahaja jang sampe sekarang keliatan masih sadja ada boentoetnja.
Bebrapa poeloeh taon jang laloe koetika di Palembang"ada pachter tjapdjiki jang memang- nja diidzinken oleh gouverne- ment, berpoeloeh-poeloeh orang soeda djadi korbannja. Hingga sampe ada pantoennja,
Poeter-poeter boeah tjoeki, ambil sebidji taro diradjoet, selama ada pachter tjapdjiki, banjak orang mati berkoe- djoet.
Begitoelah kita denger anak- anak soeka njanjiken itoe pan- toen jang roepanja soeda men- djadi satoe peringetan, tapi orang sekarang tida indahken itoe katja jang beroepa pantoen.
———
Erfpacht dan pengoesahan.
Menoeroet warta jang ter- moeat dalem satoe soerat kabar, katanja resident dan landbouw consulent di ini kota (Palem- bang) telah kasi taoe pada cor- respondent Aneta, bahwa sam- pe sekarang tanah-tanah jang dibriken erfpacht dalem ini ge- west tjoema sebagian ketjil sadja jang dioesahaken oleh erfpachters dan hal ini telah menjebabken rajat priboemi senantiasa merasa koerang se-
nang.
Saja kepingin taoe, apakah kabaran jang dimaksoedken di atas ada bener, djikaloe betoel, apakah pamarentah betoedjoe dengen pendapetannja pembe- sar-pembesar terseboet.
Djikaloe pamarentah anggep itoe betoel, apakah pikir jang keadaan djelek jang dimaksoed- ken itoe perloe dibikin abis boeat melinjapken perasaan koerang senangnja pendoedoek ?
Bagitoelah pertanjaannja lid Volksraad, toean Mochtar pada pamarentah, jang blakangan diminta lebi djaoe, soepaja per- tanjaan itoe dipandang boeat gewesten Djambi, Benkoelen dan Lampoeng djoega.
Loeasnja gewesten itoe ada sebagi di bawa ini:
Palembang 8.591.800 h.a.
Djambi 4.445.200 h.a.
Benkoelen 5.588.700 h.a.
Lampoeng 2.826.800 h.a.
Dari ini djoembla dibriken erfpacht:
Palembang 93.300 h.a. of 1, 14 Djambi 18.200 h.a. of 0, 4 Benkoelen 95.900 h.a. of 3, 37o Lampong 153.400 h.a. of 5, 40 Dari erfachtperceelen itoe telah dioesahaken:
Palembang 13.500 h.a.of 146 Djambi 1.000 h.a. of 5. 5
Benkoelen 7.600 h.a. of 7, 84 Lampong 21.600 h.a.of 147 Imbangan antara jang dioe- sahaken dan tida divesahaken dari tanah erfpacht memang tida menjenangken, tapi ini ti- da bearti. Sebab jang djadi po- konja toch tida brapa banjak tanah jang ada, hanja brapa banjak tanah jang tida dipake oleh erfpachters, sedang orang- orang jang tersangkoet goena- ken tana-tananja.
Lebi djaoe kaloe dibandingken loeasnja tana erfpacht dengen loeasnja sesoeatoe gewest, sa- benarnja itoe djoembla jang di- briken erfpacht ada ketjil, tapi bisa djadi sekali di sana sini berhoeboeng dengen banjaknja pendoedoek, telah dibriken ter- laloe banjak.
Tapi ini djoega ada disebab- ken oleh pakerdjaannja erf- pachters jang dengen memboe- ka djalanan-djalanan hingga membikin tempat-tempat jang tadinja tida bisa disampeken mendjadi bertambah banjak pendoedoeknja.
Tanah-tanah erfpacht jang letaknja di sitoe dan tida dioe-
sahaken memang bisa menim-
boelken perasaan koerang se- nang. Tapi itoe bisa ditarik kombali, djika mempenoei ka- moestiannja atawa alpah mem- bajar canon.
Dalem taon paling blakang ada banjak erfpacht jang di- dapetken kombali setjara bagi- toe. Di Lampoeng loeasnja 27.000 h. a., di Palembang 18.000 h. a. dan di Djambi 3.600 h.a. erfpachtperceel jang dibatalken.
Sekarang lagi dipahamin sa- toe rentjana, apakah perloe dan bisa diadaken laen platoeran soepaja perimbangan antara tana-tana erfpacht jang dioesa- haken dan tida dioesahaken djadi lebi baek.
—o—
Correspondentie.
»A.B.S.” Lahat.
Itoc perbantahan kita bikin abis, maka kita tida moeat toe- lisan toean.
Red.
Kabar Kawat
s&sk. Tionghoa dan Olanda
TIONGKOK.
Conferentie Centrale Comite Kuomintang.
Shanghai, 3 Mrt. (Sp.SP.) Persindangan centrale comite Kuomintang telah diboeka pada tanggal 1 Maart dihadlirin oleh 44 anggota. Chiang Kai Sek, Yu You Jen, Tan Yen Kai, Hu Han Min dan Sun Ku dipilih boeat doedoek sebagi voorzitter” Chen Li Foe diangkat djadi secretaris kapala. Telah di ambil poetoesan (1) angkat Li Shih Chen, Chang Chi dan Chao Tai Wen boeat selidikin Yen Shih Shan poenja perboeatan, (2) kadoedoekannja Wang Ching Wei soeda sebagi anggota dari central executief comite digantiken olehTing Chao Wu, dan (3) diriken commissie Commissie boeat oeroesan partij, oeroesan politiek economie dan onderwijs. 'Commissie-commissie ini aken adaken persindangan terpisah pada tanggal 2: persi- dangan oemoem jang ka doea
dibikin pada ini hari.
Dalem oepatjaj: pemboekahan
Hu Han Min telah angkat bi-
tjara, ia bilang bahoea pemboe- baran tentara tida bisa dilakoeken kerna dirintangin oleh militairist, diharep masing-masing pemimpin bekerdja dengen seantero tenaga boeat lakoeken itoe niatan, bikin lekas didapetnja perdamian, dja- lanken dengen betoel pakerdjahan reconstructie dan basmi kaoem reactionair.
Ingin dami?
—Han Fu Chi dan Shih Yu Shan nj taken hendak toendjang boeat adaken persatoean dengen dami, oeroesan negri biarlah dibe-
resken oleh partij.
(Laen kawat). Han Pu Chi dan Shih YuShan kawat pada sekalian pemimpin militair njata- ken kainginannja boeat brentiken paperangan.
Satelah dapet trima ini kawat Chu Pei Teh dan Ho Ying Ching laloe bales dan poedji Han dan Shih poenja kasetiahan pada partij dan negri. Tjoema sekarang, ba- gitoelah Chudan Ho terangken, kaoem militair di Peiping soeda bergerak, pamerentah centraal hendak goenaken tentara dibilang- an Honan, maka diminta Han dan Shih poenja tentara di moendoer- kenka dalem bilangan Kiangsoe, Anhui. Shantceng dan hupeh, soe- paja nanti tida djadi salah me- ngarti.
Banjak jang menjang-
kal.
—Dari banjak fihak telah di
kaloearken keterangan jang me-
njangkal ada toeroet taro tanda
tangan dalem Yen Shih Shan poenja circulaire, dengen bagitoe orang jang siarken circulaire, ber- sama Yen Shih Shan eda sedikit sekali.
Boeat djaga communist.
—Wu Tsi Hui kawat pada Yen Shih Shan menerangken pe-
milihan leden Kuomintang boeat Congres jang ka tiga telah dila-
koeken bagitoe roepa adalah
boeat saring soepaja kaoem com- munist tida kena terpilih
Djangan berklai
—Chiang Hsueh Liang kawat pada Chiang Kai Sek dan Yen Shih Shan, dalem mana ia oen- djoek bahoea Chiang dan Yen
sama-sama ada djadi tiang dari partij dan negri, satoe sama laen haroes bisa saling mengarti aken kerdja goena negri. Sekarang keadaan negri soeda djadi sanget kaloet, pendirian 'baroe perloe
lekas dilakoeken, maka diharep
masing-masing soeka bikin abis
itoe permoesoehan.
Shanghai, 4 Maart. ini hari Chiang Kai Sek bales kawatnja Chang Hsueh Liang dan minta ia kasi nasehat pada Yen Shih Shan soepaja djadi mendoesin.
Maloem ken wet perang.
Shanghai, 3 Maart. Oleh Chang Hsueh Liang di Shan-
haikwan dinjataken berlgkoe wet
eran g
Paperangan dalem negri.
—Chiang Kai Sek kawat pada panglima-panglima perang Shansi, bertaceken bahoea conferentie dari centrale comite Kuomintang telah ambil sikep sabar, marika diminta soeka kasi mengarti pada Yen Shih Shan tentang ia ini poenja kakliroean.
— Dalem conferentie di Taiyuan telah diambil poetoesan bahoea tentaranja Yen Shih Shan, Feng Yu Hsiang dan Li Chung Jen aken diatoer djadi tiga legercorps.
Di Peiping soedi terdapet plakaat-p'akaat anti-Chiang Kai Sek, orang njataken soeka sam- boet kadatengannja Wang Ching Wei
Kreta api dari Tientsin jang brangkat ka selatan tioema bisa sampe di Techow, samentara jang dari Pukow ka oetara tjoema sampe di Tai an.
Fu Tsao Yi poenja antero staf te- lah berada di Lien-wo-chen, di da- lem kreta api jang dipersendjata- ken. Tentara Shansi teroes ber- koempoel di wates Hopeh—Shan- toeng. Kreta api ,,Tung Yi" jang
dipersendjataken brangkat dari Tsinan meronda ka oetara.
Shanghai, 4 Mrt. Yen Shih Shan goenaken nama dari barisan tentara republiek njataken anti Chiang Kai Sek. Yen telah titahken boeat ambil over sectie Kuomintang di Peiping.
— Panglima-panglima perang dari oetara-barat kawat pada Feng Yu Hsiang minta ia poelang ka Shensi boeat pegang pimpinan, tapi Han Fu Chi dan Shih YuShan tida toeroet taro tanda tangan.
Hongkong, 3 Mrt, Chen Tsi Tang tambah djoemblahnja tentara boeat serang Chengchow tapi di garisan depan belon di maloemken perang,
Tentaranja Yu Han Moudiwa- djibken boeat serang tentaranja Pai Chung Hsi di Li-mo-tou.
Hoofdkwartir di Wuchow kasi taoe hendak kirim pasoekan pesa- wat terbang aken sarang tentara- nja Chang Fa Kwei dan pasoekan Kwangsi, maka pendoedoek di ma- sing-masing tempat diperingetken soepaja lebih doeloe bisa bikin pen-
djagahan. ,
Hongkong, 4 Mrt.. Pai Chung Hsi poenja tentara ada bertempat di Mungkiang, Li Yang Ching poenja tentara berkoempoel di Tenghsien boeat bikin pem- belaian.
Pasoekan oedara Canton teroes
diatoken bom pada pasoekan
Kw ngsi dan pada tentaranja Chang Fa Kwei, moesoe dapet ka- roegian besar.
Shanghai, 4 Mrt. Pasoe- kan Shansi, Honan dan Kuomin- chun pake namanja barisan tentara Tiong Hoa Bin Kok ang- kat Han Fu Chi dan Hsu Yuan Chuan djadi commandant boeat pimpin tentara toeroen dari djoe- roesan Tientsin— Pukow. Marika telah beslag wagon kreta api, roesakin perhoeboengan, tangkep ambtenaar2 gouvernement, toe- toep sectie Kuomintang dan
Maoe
1 auto merk SOTO"
pasanggrahan di Peiping.
magma
MEA
djoeal
Keadaan masih saperti baroe
Katrangan lebi djaoeh boleh dapet
pada Telefoon No. 43.
Kabar dagang.
Palembang 7—3—1930
WISSELKOERSEN der
Nederlandsch Indische Handelsbank IT. Amsterdam . 100 Zicht Amsterdam 99, T.T. Londen 1213 4
Zicht Londen 1211
T. T. Australie 11833 |
Zicht Australie 1181, T.T. Amerika 249 |
Zicht Amerika 249,
T.T. Japan 123, Zicht Japan 123 |
T.T. Singapore 140 Britsch Indie 90,
Hongkong 92
Amoy . 85,
| Shanghai 118
Zicht anita 125',
». Belgie (per Belga) 35
T.T. Frankrijk . 10”, Zicht Frankrijk. de 10 T.T. Duitschland . 591,
Zicht Duitschland 59,
#0 Iralie. 131,
Zwitserland. 2.48,
» Kopenhagen. 67
» Stockholm 671,
KOERS (harga dollars)
dari
THE HO HONG BANK Led Palembang
Ini pagi ddo 7 -3—30.
Singapore 1401, Hongkony 931,
Shanghai tails
Shanghai doliai 87 Amoy yen . 87
Canton 93,
Swatow . 87
Foochow 8781,
Pasar Palembang
Tg. 7 Maart 1930
KOFFIE ROBUSTA Pasarnya : Sepi
Lev. Maart f 25.25 pendjoeal minta £ 26.50 pembeli " f 25.50 Lev. April tawaran t 25,25
pendjoeal tida ada.
Rottan sega poeti f 10.
merah £ 7.50
W ISS ELKOERSEN
VAN DE NEDERLANDSCHE HANDEL Mi,
Op 7 Maart 1930, —
Zicht Amsterdam 100'/s 9F is
Londen 1213, Da2,
Amerika 2491 2491,
Frankrijk 1014 10
Belgis — 35
Italie — 135
Zwitserland — 481,
Duitschland 591 Ja 598,
Japan 1232 | 123”,
Singapore 1402 —
Britsch Indie 90S/, —
Hongkong 94 m3
Shanyhai 120 1193,
Amoy 88 —
Manilla 125, | 125
Kopenhagen — 672
Stockholm — 67'is
Oslo (Christia- . 67 nia)
Weenen —
Australie »| 11.90
11.87,
WISSEL — KOERSEN
N.l. ESCOMPTO MI)
Op 7 Maart 1930.
Nederland 1.00'/x | 1.00 verkoop Zicht Engeland 1215 |12.121,
Amerika 250 | za9s
Frankrijk 10'/g 10
Belgie 39 Ag 35
Duitschland 5973| 592,
Zwitserland 481 4831,
Italig 1315| 1355
Japan 123", | 123", Singa pore 1408/3 — Britsch Indie 908/, 2
Stockholm 673 67
Oslo 678 | 67
Kopenhagen
6713 67
LEMBARAN KA-SATOE Pagina 3 —No. 1546
AWAS
BAN SOON & Co. PALEMBANG.
Toean-toean,
Kita baroe trima lagi roepa-roepa model SEPATOE toe- roet mavenja ini djeman. Djoega barang-barang laen selama- nja sedia dalem kita poenja toko. Harga kita reken paling moerah.
Kaloe ada barang jang toean maoe pesen atawa maoe pake dari locar negri, harep lebi doeloe soeka dateng koen- djoengir kita poenja toko.
Memoedjiken dengen hormat,
BAN SOON & Co.
16 ILIR PALEMBANG.
968.
&
aa ma ar
aa
RESTAURANT ,MOOI CHIN'
Di Loeroeng Elite Bioscope 16 Ilir
Telefoon No 238
Baroe Boeka ' .
Sediaken tempat jang teratoer rapi dan Koki-kok: jang pinter masak matjem-matjem, masakan Tionghoa dan Eu-
ropa, Boy-Boy jang soeda mengerti benar tjaranja me-
lajani tetamoe, jang tentoe amat menjenangken bagi tozan-toean dan Nionja-Njonja tetamoe jang koendjoengi kita poenja Restaurant.
Djoega kita bersedia trima pesenan bovat adaken
makanan pesta kawin dan laen-laen asal sadja dibri taoeken lebih siang sementara hargania kita itoeng jang pantes sekali
Memordjiken dan menoengyoe dengen hormat
kedatangan toean-toean dan njonja-njonja tetamoe 914
I aa ADA SEDIA: L
KERETA ANGIN: Raleigh, F. W. B. etc.
MASIN NJANJi dan PLAAT: Columbia, His Masters Voice, Edison, Beka, Odeon etc.
LONTJENG: Westminster dan Gong & Bachgong HORLODJI- HORLODJI : Cyma, Election. Wilka sc YAM- TAM WEKKERS
: :
| |
PERMADANI — matjam-matjam KATJA MOEKA idem
JAS OED idem Ta
LAMPOE ST ROMKING, SARINGAN AER Berkefeid
LAMPOE L
RiK tangan LAMPOE LESTRIK boeat speda merk: Luciter.Viola, Guitaar, Mandoline Banjo-Guitaar Banjo-Mando- line, Tenor-dan Guitaar Banjo
POTOAPFARAAT:
(Ze'ss-Ikon), Ernemann, Goertz, Ica dan Contesss -Nettel.
KARETA - ANAK (4 roda) REKEN MASIN : Dalton.
MASIN TOELIS merc: CORONA, SMITH etc.
Bismarck-Import, Palembang.
Tel, Noe 46
Soengei Tengkoeroek. P-
No. it
PLAN, NI
N.V, Vendu Commissie-& Expeditiekantoor v/h ,,Gebroeders Keiier"
Directeur-Eigenasr TJIA HAN ENG
Kantoor Lelang
Adres sementara :
Boekit Ketjil — Telefoon 455.
Dengen pengoeroesan Toean A.G. Keijer Jr. jang soeda terkenal memegang lelang. Segala pekerdjain di atoer dengen rapi dan betoel. Kita menoenggoe Toean poenja permintain dengen hormat.
Jang berkoeasa :
A. G. Keijer Jr.
Telefoon No. 455 — Boekit Ketjil
Mintalah Prijscourant bergambar' dikirim
gratis.
PERHATIKEN RECLAME BAROE MENARIK HATI.
GRAMOPHOON PAKE TJORONG, SOEARA TERANG, KERAS DAN. KOEWAT.
Berhoeboeng dengen ramenja orang djoeal Plat-plat opna- ne baroe jang keras soearanja, maka sekarang terpaksa saja sediaken GRAMOPHOON jang pake tjorong soeara terang dan keras bikin senang jang mendengernja
No. 17.
Uekoeran 30x30x16 cM. tjorong 40 cM.
Machine 1 veer harga f 25.— dan dapet 1 plat 1000 djaroem Ockoeran 32x32x16 cM. tjorong 40 cM. machine 1 veer harga f 27.50 dan dapet 1 plat dan 2000 djaroem.
No. 18.
Harga No. 16.
Harga No. 15.
Harga No. 14.
Harga
No. 13.
Harga...
No. 12 Harga ..
2
Machine
. “Machine
2 2 2 2 2 f f f f f fGRAMOPHOON - PLATEN - RIJWIEL - HANDEL EN REPARATIE - ATELIER
SA. DHOEBIJAN
PANDEAN 19 — SEMARANG.
TELEFOON No. 1370.
875 A
Adres jang baroe, bisa kasi barga jang paling moerah, sama lain orang poenia kloearan '
Persediaan paling besar, dari sa roeng batik kasaran,
ALOESAN! perloe ba
njak-banjak, sa- toe pakket soeda tjoekoep boeat tjonto !!!
dengen post- rembours!
Kiriman pakket
Batavia 10. Februari 1930. —
Kapada Firma ,TJAP DEWA"
di Molenvliet Oost Weltevreden.
Toean-toean jang terhormat,
Bersama ini saja membri tahoe dan saja poedjiken bahoewa tocan poenja anggoer Thiauw Keng ,,Tjap Dewa" betoel-betosl ada anggoer jang paling moestadjeb boeat orang prampoean jang dapet kain kotor tida rentoe, peranakan soeka sakit, kepala poe- sing dan lain-lain penjakit lagi jang orang prampoean biasa dapet, seperti jang ada terseboet di mana etiketnja dari itoe botol anggoer, Boeat bikin semboe saja poenja istri dari penjakit jang ter- seboet di atas, maoepoen obat dari recept Dockter Europa, obat Tionghoa, atawa lain-lain anggoer, tapi semoea tida menoeloeng, tegesnja tida berfa'eda apa-apa, tapi anggoer Thiauw Keng .Tjap Dewa" betoel-betoel ada seperti obat bikinan Dewa, sebab baroe sadia abis diminoem SATOE flesch, lantas penjakit itoe banjak koerangan, dan sasoedanj: diminoem sampe TIGA flesch, penja- kit terseboet soeda bak betoel.
Dari itoe dengen ini djalan dan dengen sasoenggoenja saja
poedjiken pada semoea orang prampoean jang mana dapet itoe
matjem penjakir, boeat lekas minoem ANGGOER THIAUW KENG ,TJAP DEWA" sabelonnja minoem lain-lain obat
Hormat saja.
W.G. Tee Tjeng Lie
475 E.N.B. harga 1 € 1: f 6.—
Toean djangan pertjaja sabelon saksiken!
ELECTRISCHE DRUKKERIJ HAN PO PALEMBANG
Poenja pekerdjaan fjitak-tjitakan besar dan ketjil dengen mempoenjai perabotan lengkap serta semoea letter-letter baroe.
Permintaan pemesan didjaga baek pekerdjaan tjepat serta bersih.
Sanggoep menjitak bermatjem-matjem warna tinta, semantara
barganja MOERAH! Memocedjiken dengen hormat.
Palembang 7 Maart 19890 — TAON KA-5
Elite Bioscope 16 Ilir
Maen tiga kali pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30 Besok Malem (7 MAART)
AUSTRALASIAN FILMS (EAST) LTD aken pertoendjoeken
itoe djago Cowboy jang. selaloe membikin kagoem pada semoea penonton, oleh kerna dari ia poenja permaenan jang menarik
hati dan djempolan
KEN MAYNARD
ada satoe cowboy jang tida mengenal takoet, ia poenja kagesitan dan kepandean menembak belon pernah meleset begitoepoen kepandean naik koeda, ada soeker sekali boeat laen cowboy
bisa tiroe
Dengen pendek kita bisa bilang jang KEN MAYNARD nanti
membikin semoea penonton poelang dengen perasahan senang
dan poeas sekali.
Liatlah Ken Maynard poenj gambar baroe dari tjerita
»Politie Berkoeda contra Pendjahat"
A1AA GEN MEN
6 bagian berantem rame ! Djangan loepa dateng nonton
Maen tiga kali pertama diam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30
Malem M NGGOE dan SENEN tanggal 8 dan 9 Maart Di pertoendjoeken radja toekang membikin ketawa jang “tersohor dan paling di kayoemin di seloeroe tempat, ia poenja permaenan
tida kala dengen Harold Lloyd dan Charlie Chaplin
SYD CHAPLIN
Didalem film super special jang sanget kotjak dan loetjoe sekali di tanggoeng sekalian penonton aken ketawa ngakak teroes meneroes
»Apakah Kita Monjet ?"
Mena 0 (THE . MISSING LINK) Ken
8 bagian bagoes dan rame! 8 bagian loetjoe sekali ! Tida perloe dengen banjak poedjian, satoe film jang bisa meng- hiboerken sama sekalian penonton. Di ini moesim ,.pasar soenji""
djangan terlaloe bersoesa hati, kerna bisa dapet sakit, moesti hati di lipoerken dengen djalan liat SYD CHAPLIN dalem ini film
jang paling kotjak sekali.
Ketawa Besar! Ketawa Ngakak! Loetjoe dan Kotjak !
ANAK ANAK BOLEH MENONTON
Harga tempat naek sedikit.
D. SIREGAR & Co.
Agentuur & Commissiehandel.
Hoofdkantoor Sluisbrug 68 Telefoon 3215 Weltevreden Bijkantoor Petjenongan 21 'Telefoon 3786 Weltevreden Telegram - adres: SIREGAR Weltevreden Bankier : Ned.
Ind. Escompto Mij.
Perhatiken!!!! Perhatiken!!!!
Sekarang masih ada 10.000 bidji lagi plaat' gramophone lagoe Melajoe jang amat disoekai orang sekarang. Lagoenja enak, dan merdoe, harganja moerah, tjoema f 1.50 per stuk.
Tapi pesanan 500 bidji ke atas dapat korting 5056, dan pe- sanan 500 bidji koerang dapat xorting 40”c. Siapa mengi- rim wang lebih doeloe, kita kirim barang dengan onkos vrij.
Pesan sekarang soepaja djangan keabisan.
Dan sanggoep djoega menjadiakan pijama-pijama, kame- dja-kamedja dan batik-batik aloes dan kasar, keloearan Be- tawi, dengan memoengoet commissie jang enteng sekali.
Memoedji dengan hormat,
BAROE TRIMA
BLOEMENHANDEL TH. BUS.
TALANG-DJAWA TEL. No. 356 Lampoe-lampoe merk Philips
dan Osram, jang soeda terpoe- dji diantara publiek tentang kebagoesan tjahjanja dan tahan lama dipakenja.
Sedia, matjem? oekoeran terangnja. Harga poen banjak lebih moerah dari harga biasa.
Tanja dan preksa barangnja di
Pesenlah boeat kaperloean-
nja toean poenja kembang- kembang pada adres di atas.
Selamanja toean merasa senang dengen kita poenja pekerdjain.
105 Toko ELECTRA
di depan Drogisterij De Benteng
Pasarstraat 16 Ilir,
