I RUTE GA~:~al~=rl - Khastara Perpusnas

No. 130 Bari Chamis tangga.l 14 November 1929 Tahoen ke II

BORNEO

l!EDAC Tlfl·A D.Ml N ISTR A Tiil PASSAR BESAR WEG BLOK N. 35

TEL. No. lSl PONTIANAK

SOERAT KADAR INDONESIA OEMOEM TE~OETAMA BOEAT BORNEO .

DITERBITKAN DAN DITJIT AK Tl AP-Tl AP HARi SELA SA, CH AM IS DAN SAP T 0 E KETJOEALI HARi-HARi RAJA

OLEH

HARCA ADVERHNTIE:

1 baria (1 ka.11 moeat) t 0.30 paling sediklt (minimum) f 3.

Paka! letter besa.r menoeroet MARCA ABONNEMENT:

3 boelan boea.t Indonesia f •3.50 da.n t 1.25 satoe boela.n boea.t Pontianak

Boeat loea.r Indonesia

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

AGENTEN:

N. V. Recla.mebedrijf ,,Aneta" Weltevreden. Publioiteitaka.ntoor .,De Globe" Singel 95 Amstd.

- - - T h e Progressive Publicity Ooy. Ltd. Singapore.

besarnja tempa.t.

Berlangga.na.n da.pa.t re.bat.

f 4.50 per 3 boelan. Direoteur Hoofdredacteur L. MANDEY Sulta.nsweg Huls Telefoon No, 907 Semoea pembajaran leblh dahoeloe.

- : Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan, pembajaran dan Adverientie kepada ADMINISTRATIE. :-

Corps mao e b aik .

^{o • •}

?

Hindarkanlah jang ,,bangpak".

Do.lam artikel M. B. baroe ini pasal ke- koesoetan administratie

f'

12000.- toe,m Hoofdredacteur seolah olah disesali oleh toean van Velthuijzen seperti memberi maloe corps onderafdeelingschefs. Itoe kita soedah bantah. Dan kita bilang teroes te- rang, kalau orang maoe djaga corpsoja, djagalah djangan samp:.:i ada keboesoekan.

Perboeatau Adjunct Hoofddjaksa Sawon seperti jang soedah ditoelis dalam M. B.

tempo han soedah dibitjarakan pandjang lebar oleb soerat soerat chabar diseloeroeh Indo!lesia. Kebanjakan, ambil itoe hoofdar- tikel deugan taroh commentaar. Boenjinja 11.da. jang pedas, ada jang get!r, tetapi se·

moea menjutakan djidjik11ja pada itoe per- boeatnu. Aua jang sampai pakai perkata'an ,, mesoem" ada poela jang goenakan per- kata'an ,, perboeatan binatang" seperti s. ch.

Bahagia dari Semarang. Kita. sendi.ri tidal;

menampak itoe perkata'an perku.ta'an da- lam U. Borneo. Kesimpoelannja kita holeh bilang: Semoca marah mendengar itoe perboeatau.

,,Bintang Timoer" membitjarakan itoe perkara clengan haloes, tetapi dalam. An- tari\ lain lain ia soedab toelis Legini :

,, r·alau jang ditoelis disitoe (i\L B. !)

"seperbcrapa sadjapoe11 adn. hellarnjn,

,1ti<l1\k oesab semoea, orang Jang scliat ,,pernsa'aunja nistjuju merasu moentah ,,melihat perboeatan satoe Hoofddjaksa ,,dcmikian roepa, teroetarna pcrboeatan- ,, nja jang tidak senonoh terhadap pada

d k . "

,,perempoean an ana · perawan itoe.

Lebih djaoeh B. T. membitjarakan corps dan itoelah sebenamja jang kita maksoed- kan menoelis ka.rang11n ini. Dengµ.rlah apa katanja:

- ,, Te:rlaloe (dari kita !) mengharapkau ,, kenaikan pangka t dan nama, dengau

"djalan jaug tidak selaloe loeroes d~n

t61poedji, antara mana oempamania

;dengan mem.boeat _perkara djadi le~as siap pada hal d1goenakan paksa an

"

1

• k h"

"dau perboe~tan jang tida senono . ,,Betapa b1sa corps amb~enar~~ Bo~­

mipoetera terpandang ba1k, dJlka d1- :pihak mereka sendiri masi!1 sed~mi- kian banjak kedapatan hal Jang tidak

"dapat ditentang tjahaja mutahari se-

" moea orang soeka dengau kenaikan :;pangkat, tetapi kir~n~a bendaklab .rn didapat dengan kebidJakan dan ketJa·

,, kapan, boekan karena mendjilat djilat

"dan memboeat jang tidak tidak terha-

" dap pada bangsa sendiri, jang oleh

"se::meatoe sebab terdakwa tjampoer da- :i~m 4t:1-!

}ni

^clan

pae

Sjoekaerlah dj?e~

: ga hal Jang banJak: kedapatan. begun

·~oe~oemnja pada peg!lwai pegawai doos lama, sedang keloearan sekolah model

"baroe soedah boleh dikata djarang.

"

Doeloe kita bitjarakan corps am btenaar Europa. Mereka beudaklah_sela.rpanjr~ mem- b13ri tjqntqi sq~Ba~~ qerdJatnJa t~tap. s_e- bagairqana meshnJa. Sekarang kl.ta hhk poela corps ambteuaar. ~o~mipoetQra_.

foi t...or-ps mao1.3 dtb1km seb~ga1mana

mestinja? Apa bisa?

Tentoe b1sa, tetapi hendaklah anggota dari corps itoe ada poenja. pe~~h:arga'an

diri dan tahoe menghormati dirmJa (zelf-

f~pept). da11 djfj,ngan tjoerqa tal~Qe meng- hormati lain orang,

Tahoe menghormatj orang apa lagi chef, momang sifat jang baik. Tetapi itoe beloem tjoekoep. MengborEati diri sendiri mesti ada baroe compleet. Satoe Ass. Demaug oe~pamanja disoeroeh oleh chefnja satoe Oontroleur moeda boeat tJa,:ri pe+eµipoean M~ip is~ng iseng ~engan ~angdj13ng toean qipasenggra,han .... .ftoe Ass. De~ang per- gi dan semoea heres. Wat1+urhJk dapat gqed.

Kenring.... Noll, itoe Ass. Demang hormat sama chefnja dari toeroet apu. jang perintalikan, Menghormati tjam begini tidak pada tempatnja, sebab itoe Ass. Dc- mang tidak menguormat.i dirinja (zelfre- spect) dan loepa sama sekali akan derdjat- nja sendiri ....

Satoe Ass. Demang begitoe tida.k beda derdjatnja dengan baroea (Koppelaar).

J\.pa itoe 1\.ss. Demang akan bisa harap qapat pangharga¹an dari Controleur tadi,

· sebagaimana jang pantas pada seorang On- der Districtshoofd, kepala anak Boemipoe- tera

?

Teutoe tidak. ltoe 1\.ss. Demang tic1ak berhak lagi dapatkan itoe.

Dan kalau itoe Oontroleur poenja· a11g- gapan, bahwa semoca Inlanclers, moelai dari Kromo sampai pada kepalanja, tidak poeoja. peradabau Hoe tidak bi:;;a kita salah-

kan amat padanja ....

Litin kali boleh Lljadi dia berani minta jang "diroemah" sadja ... , sebab toch ....

Kedjadian begini boekan donge11g semata ma ta.

Dibahagian Soematra Barat oempamanja boekan satoo rahsiu lagi tcntang satoe De- mang klas I jang dapat promotie op gr<md van de vordiemten van Mevrouw de De- maug. . . . (lantaran djasanja Njonja De- mang I)

'I'etapi sjockoorlah seperti kata B. 'l'., kwaliteit matjam ini soedah b~rkoerang,

kareua soe1lah banjak jang dapat peladjaran baik, binp;ga kans boeat poenjakan

,,veng-

lwrga'an dfri" soedah lebih besar.

Lain <luri itoe, doenia sendiri soedak beroebah, banjak jang gelap gelap doeloe soedah moelai disinari ma tabari.

Dan itoelali poela sebabnja kadang ka- dang. ,,1fatalwd' seperti medan kita iui, snngat ditakoeti <lan dibentjii separoeh dari itoe mo.uoesia ruerk ,, bangpak".

Tetapi kita pertjaja, itoe keada'an mesti be roe bah dau ki ta ten toe teroes mendja- lan kan kewndjiban kita. Djika soedah ber- koerang i::egala hal ,, bangpak", nama corps itoe tentoe akan baik sendirinja, baik Boe·

mipoetera, baik Europa. Kalau sampa~ se·

begitoe <lj:10eh₁ siupajang dapat manfaatnja.

Kita semoea, ju.ng mendjalankan perintah dan jang menerima perintah Bangsa Be- landa dan Boemipoetera.

Bisa:rnh diharap? Anak Indoues-ia.

DILARANG MENDJADI LID P. N. I

Dhrnrtaken bahwa oleh Leger bestuur soednh dikeloearken circulaires sebagei be·

rikoet:

1. Deugun menjaboet sekalian voorscbrif·

ten jang doeloean tentang itoe jang ber- tantangan dengan ini, dan menoenggoe tambab:mnja dari Algemeeue Order 1927 No. 5 jnng aken dikeloearken sedikit ha11i lagi, maka dengan ini ditentoeken bahwa oentoek militairen, begitoe djoega isteri- nja, anak anaknja, familie jang tinggal satoe roemah dengau mareka, lmishoudsters dan boedja11g dilarang mendjadi lid dari Partij Nasionalis Indonesia.

2. Jang me1angga:r itoe la1·angan aken didjala11k1m seperti Jang diterangken da- iam boofdstuk II A (6) dau (7) dari A. 0.

jang soedah cliterangken tadi, sedang lebih dj11oeh perobahan perobaban jang perloe, jang di tentoeken dalam itoe hoofdstuk djoega berlakoe.

3. Oantoek hamba negeri golongan ber- ger (burgerlijke landsdienaren) dari bala- teutara (dag gelders, maandgelders dan lain lain pegawe jang tijdelijk djoega ter- masoek pada itoe) poen dilarang mendjadi lid P. N. I. Djikalau sesoedahnja di beri- taboekennja ini order kenjataan, bahwa ada bergelijk landsdienaar tida lanlas min- ta keloear sebagei lid djikalau ia, mendjadi lid atau babwa in so9d~h mendjadi (men- djadi poela,) lid, maka ia aken dilepas dari djabatannja (jaitoe dari djenst) dengan sekoetika.

4. Bqrgerlijke 'Iandsdienaren jang haroes dilepas oleh saja atau oleh pembesar jang tida ada ditempat adanja itoe landsdienaar, djikalau ia bersalah melanggar itoe larang- an, aken bisa dischorst dengan menoeng·

goe di sahkennja lebih djaoeh.

5. Djikafaq kpnjataan, bahwa seorang

burgerl~jk landsdienaar, maskipoen ia tida mendjadi lid dari P. N. I., aken tetapi ia.

soedah be:rgaoelan dengan pemoeka pemoe- ka dari itoe perkoempoelan atau mengoen- djoen_gi dll. vergnderingen jang diadaken oleh P. N. I., maka kepala ja:qg wadjib dari kantoor, pend~rian

qq.

har-Oea rnem- bikin ri+r..iport jaug djelas tentan~ itae ke- pacla Departem,ent van. Oorlog (Militaire Inlichtiqgen Dienst) i lantaran perboeab:m jang demikian dari burgerlijke landsdier.a- ren djoega aken bisa dil.epa~, boeat mana djikalau perloe aken dipermtahken oleh saja. Satoe dan laiu djooga itQe h:rlako~

ocntoek lain lain perkoempoelan Jang d1 larang.

Memberi ~ahoekennja ini order kepada

burgerl~jke land'3dienareu haroes clilakoeken dengan atoeran seperti jang diterangken didalam 11oofdstuk II B dari A. 0. 1927 No. 5; didalam ketecangan2, jang dimak- soedken dalam lid 4 dari hoofdstuk1 dibe·

lakaug kali haroes diterangken teutaug itoe lara11gan bot>;at mendjadi lid dari P.

N. I. begitoe djoega apa jang ditentoeken dalam lid (5) dimoekanja.

7. Saja min.ta pada toeau soepaj apa jang terscboet di atas diberi tahoeken de- ngan selekas lekusnja dun sospaja di per- liatj keu dan diporintahken boeat diper·

batiken. •

1m~~·---~-· .... ~...---...---·~~nsml

I ^{RUTE GA~} :~al~=rl~~~~~~=T I

1;1 gasoline pompaan .seperti: :

l ~ANKS - LAIYIPOE · KAWA.T i

t t

j Dan segala pekakas-pekakas djoega : , Toko jang djoeal kombali bisa t

t dapat rabat bagoes. Min· :

t talah prijscourant t

t jang bergam bar t

t pada: FIRMA

JOSEPH RUTE

LAMPOE LOEWAR

SOERABAYA.

~ ^{No. 98 F 17}

m~·x~.-

...

·--...--~--·----~--~lll!l!!H!!~m

I

Beli pada agent Lim Kie Tiong merk Yong An Blok O. 47. Pontianak.

PLAAT GRAM O PHOONBEKA

Stamboel

&

Krontjong dengan di njanjikan oleh:

Aer laoet - Toemina, Mi&s. Sitihawa - Miss .. Riboet,

Moena - Paulus Item, Asan - Ligtvoet,

Amat - Amoenaris, Mohamad aleh - oeparman,

LA 0 0 E

J

A N 0 P A LI N 0 BA R 0 E.

Ratipin - Orkest A. F. Noya.

En banjak lagoe Gamelan lendro Djawa dan Hadji, Hindoestan, andoer Madoera, oenda, Canton, Menado.

Plaat Gramophoon Odeon

I I

i ngapore (Njanjian Melajoe) Jaar, afia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjian Ambon Mejuffrouw & iegers, Hadji Orkest Am bon,.

Polijphoon platen

Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. Boltze, Miss. Jai - Miss. Mama

en Njanjian Melajoe i nga-pore roepa-roepa. .

'J

· Plaat Gramophoon Hindenburg

Dinjanjikan Oleh: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-lain.

DAR I S I NGAP OR E.

Oorre8pondent kita di Singapore toelis:

D er m a w a n H i n d o e.

Jang moilia Sir Annamalai Chettiar, gelaran Rajah dari Chettinad, telah sampo di Singapore pnda hari Senen tanggal 28 October j. l. Ia telah koendjoengin Penang dan daerahnja bebrapa hari berselang boeat oeroesan penting, dan dari Singapore be- soknja bari Selasa pagi ia lantas berangkat ka Malacca. Ia aken meliwatin bebrapa negeri Melajoe menoedjoe ka Penang dan dari sitoe dengen kreta,api aken teroes ka Bangkok. Dari Bangkok ia pergi ka Saigon dan kombali poelang via Burma.

Iapoenja koedjoengan boekannja asing lagi Malaya, kerna kira anem taon jang laloe ia soeda perna <lateng. Ia ada satoe financier jang terkenal di India dan ter- masboer iapoenja toedjangan pada oero~san

amal dan pladjaran, jang mana ia. s~eda.

kaloearken oewang derma anam· m1lhoen rupees. Bebrapa taon berselang ia telah berdiriken Lady Pentl~nd Hospital di Chet- tinad dan goenaken banjak oewangnja boeat bikin pendirian gedong baroe dari klenteng jang soeda koeno.

Dalem ini taon Sir Annamalai telah ka·

loearken oewang lagi ampir am pat millioen rupees boeat berdiriken ,,A1;ma_malai Uni- versity" di Chidambaram. DJad1 dermawan Hindoe soi:ida ,,simpen" oewangnja sapoe- loe millioen rupees boeat oeroesan oemoem, ini ada satoe toeladan jang masi dalem imI?iaunja Hoakiauw hartawan di Indo- nesia.

Tangkepan Tjandoe Ge 1 a p.

Pad.a hari Minggoe pagi tangga.l ~7. Oc- tober berselang ambtenaar penJehd1kan tjandoe gelap ' telah ~prek.sa kapn~

Norwegian Svale jang ito., ban sampe d1 pelaboean, dimana dalem s~toe . te~pat

minjak'telah diketem0ek~nleb1 ~arisar~boe tail tjandoe gelap, tap1 sebeg1t.oc dJUOe tia<la ada orang jang ditangkup.

Pada ito~ hari djoega djam 4,4.5 pagi ambtenaar tjandoe Elkins dengen pengi- koetnja. satoe tjinteng Tionghoa jang se- deng berdiri di simpangan Victoria. ~treet

dan Rochore Road telah dapet liat satoe auto koening jang d.ilariken kentjeng me- noedjoe ka Geylang Road. Marika kenalin itoe auto jang memang ditjoerigaken, maka dengen sigra lantus bikin pemboeroean.

Soenggoe sial bagi itoe smokkelaar kerna sesampenja di Kallang Road deket kam- poeng Soopoo marika poenja band mobiel telab melatoes.

Dengen sigra itoe ambtenaar tjandoe lantas menjamperin, satoe orang dapet tangkep tapi jang doea telab melariken diri masoek dalem itoe karupocng. Si tjin- teng teroes memboeroe dan tiada lama kombali dengen satoe persakitan. Berdoea- nja orang keliatan pakeannja basa lantaran a bis bikin pemboeroean di dalem kali jang terletak tiada djaoe dari itoe tempat. Jallg laen lagi satoe orang teroes bisfi- melinjap · ken diri.

,----Djempol.~

I _ _

^{Bioscoop l\I.} Honda ata wa Charlie Chaplin, moelai madjoe di Pontianak, kita sedija tjerita ketawa - ke.tawa boewat anak · auak sadja. Tetapi tjerita boewat toewan -toe wan djoega special order (kita bisa sewakan film dari Batavia, minta 10 hari lebih doeloGJ kas-i taoe pada ki ta).

Ini soedah hampir ada Siut Nfoo- laas dan Christmas, kHlau toewau² panggil kita minta kasi taoe leliih doeloe, kita terima banjak film sewaan dari Batavia.

M. Honda

L

Pontianak Tel. No. t 10.__J

14 NOVt::::.MBER 1929

BORNEO ^{B ARAT.}

PEMANGKAT_

Koerang hati hatf.

Seonuig anak Lernama 'l'ahir b. I\Iad_jutl b: ira kira oemoeruja l~ tab en, bernsal drnm Kpg. Hambajan, Lier koluh Gouv. KL 2 di Pkt. meuoempaug her<linm dfrocmuh scm·ung kenalmrnj<t beruama Enson di

Uaug JJiscoop. .

Kira kira pagi djam seteugah somb1lan, ddo. 3 November 1929 itoe anak terseboet telab dilanggar oleh auto taxi -B. R. 1116 di gaug Boedjang Fa Saud .k.onon ch~b

1

^ar-

11ja itoe auto taxi ter-~eb?et. kepoenJ~ an tauke bernama. Boiak d1 :::irngkawang, 1toe tauke terseboet koeasa.kan puda sopir ber- nmna Among bangsa Tionghoa ke?1oedia~

sopir Among iLoe telah ov0rka.n itoe ta:x:~

tadi boeat semantnra pada .isop1r Amat d1 Sinakawn.11g boeat mendjalankannja di Pe1~anakat, lantas ditungan sopir Amatla11 melaugga.r itoe anak sehinggo. pi~1gsan se~la

meugeloearkan banjak darab d1kepalan.J~·

Dengan liati ketakoetan aba~g sopu·

Amat ambil itoe auak bnwah Jan dengan auto itoe ke rocmah snkit Zuster di Pkt.

Tiada berupa lama dari pada itoe Toean Demang telah mendnpat tahoe bal itoe dengan oersama toean Hulp Gezaghe~ber

dataua di roemah sakit Zuster aknn pnksa i' an~k, dan abang sopir Amat ta.di

ui

verbaal.

Kira2 satoe (1jam Jamauja sinnak serta sopir itoe di kirim di Singkawang di ha~ap­

kan pa<la ja{lg bermuljib .ser~!t auak itoe c1itempatkan dirocmah snk.1t ch Skg . .

Atas kctjelaka'an anak itoe, i:e~1oe~1s be- loem bcrnni pastikan hidoep maimJa tJoema kita bersama men<leugar bagaimana ekor- nja.

Haraplah politie akan

*

djag~ lebih ba~k

pasal sopir sopir jang m larikan autonJa terlaloe tjepat di dalam kota. BEo.

SAMBAS_

Sekolah Agama particulicr oleli: Matri S<'ian.

Dikamp eug 1\fanggis atu·· ocs:thil

yen·

do' hH:k knwpoen«njn. ·oedali t •rd1ri SC·

boeah ekolah p~rticuli1·r dan <liamhil go~roc:1ja toean ~I. Jo~sod' li~u H._. oo<J·

lttiman pendoedoek kau1poc11g lLoe djoega, jaitoe bekas moerid dari sekolnh Agama di Sambas, sekarang sekolah itoe soedal~

berdiri didalam 13 boelan. Pada han Minggoe ddo. 22-9-'29, sekolah Agama itoe mengadakan examen, serta rneugad11:- kan sedikit djamoe djamoean karena p .

.J:

m. Pengeran Laksamana akau menghad1n examen itoe.

Lagi dioendangnj.~ poela toean Oerai Kadri Hoofdonderw1Jter Inl. School Jan kita poen ta' keainggalan dioendang djoega.

Djam poekoel 10 pagi sen:oea djamo_e soedah ada maka extlmen 1toe poen d1·

moelai, jaitoe permoela~n .dengan bahas.a Arab serta arti:nja, hab1s ltoe mengoera1- kau nahoe dan maksoed maksoednja ajat² koeran dibahasakan Melajoe poela.

- Keanaan itoe sangat menarik perhatian kita serta amat senang meiihat anak anak sampai tjoekoep men.g~rtin)a. . Sesoed~h mengoeraikan apa artmJa aJ.at aJat koeran

maka dibitjarakan poela dar1. hal roekoen sembahjang, serta roek?en iman dan se- dikit sedikit dari bal s1fat doea poeloeh atau sifat ketoehanan maka sangat bagoes dan tjoekoep keterangannja, tera11g satoe persatoenja, alamat toean

M.

Joeso~f atla gescheik beke~dja .oentoe~k n;iemadJoekan is1 kampoengnJa ba1k laki lak1 dan p~rem­

poean.

Se ha hisnja mengoeraika_n roekoeu r~ek?en

Islam maka dictee a tau imla poen diadJar·

kannfa jaitoe bal~asa Arab. dengan artiuja kemoe<lian sekah mengadJarkan dan me- noelis hoeroef Belanda.

Sesoedalmja habis cliperlihatkan kepada djamoe, maka jang i~oelia Pen_g~ran Laksa- mana memboeka p1rlato sed1k1t mengoe·

tjapkan terirna kasih clan ~erdoa rnoeda_h moedahan soeboer dan pandJang oemoernJa .:ekolah itoe sehingga mendjadi kenang~a~

jang baik bagi. pencloedoek karnpoen~ 1m poela ~a' ~etmggaJ.an clalam p1dato heliau itoe Jang belmu sungat soeka clan ingin akan kemadjoean ra'h~t~ja._ . Didalam tompoh jang sechk1t itoe tet~p1

pentiug, maka ta/ keiinggalan poela beliau menrrocrnikan kcgocuaan sckolah dan anak anakb disoeroeh bersckolah teroetama beliau koeatkan tentangan memasoeki sekolah II. I. S.

Itoeluh sekolah jong hesar goenanja kata heliau dan itoelah sekolah jang boleh me- masjhoerkan nama kita cljika_ sekolah itoe dirnasoeki dan tammat, hanJak poela ke- naikannja, sebab itoe se~ol?h bolehnja bagi ra'iat Sambas mcmontwg1rnn benar rne- masoeki sekolah II. I. S. Henclaknja sekolah itoe akan ditjaboet tctnpi saja clan p.

Pengeran .Bendahar~ koe~t memp_ertaban- kau socpaj•l seko1ah 1toc c1.1angan d1toetoep, tjobalah kita pikir djik~ II. I. S. ditoetoep;

maka kita soeclah kelulangan lampoe ta clapat tiClak negcri kita akan kegelapan, lagi djika H. I . ditjaboet djangfln ha.mp alrnn mcndapatnjtl kemhah sehat 1toe m·uilah 3aina. sarnn. ki ta mendjagnnja dan memasockkan anfl k annk kila ke H. I 8.

Tjobalah tidakkah roogi kita pada hal

MATAHARI BORNEO

A was!

AU BAR

a e

Terbikin oleh Buick

A uto Marquette jang baroe ada dikloearken sebagi ternen jang berharga dari auto-Buick, jang telah dikloearken lebi doeloe dan jang telahdidjoeal lehi dari2.ooo.ooo lJidji.

nu kloearan b

noc ch

ri General Motors, jang telah clibikin oleh Buick dan telah

ditjo~rn.

di lapangan_

per-

tjobahan.

Ini auto boekan sadja telah dibikin rnenoeroet qualiteit dan pakerdja'an nja Buick, ta pi dja.lannja clan

peker~

djaannja pernbikinan ada rnengoen- djoek boewa

²

nja dari pertjobahan berboelan-boelan troes-rneneroes di lapangan pertjobahan dari General Motors.

Gasoline pomp dan S'tringan-sa- ringan

lrnwa

oedarn, srnocring

jrtng

ditekon, achterc

is semi-floating, rem a.mpat

roda,

full

crown spatborden zonder

·

s irnboengan, n.11em roda 1-rnw, t, duea

tern pat

band di sµatbor- den

dan nickel

bumpers-ini

a<la

sebarrian

dari itoe

s·fot sifat jang

~ k'

soeda jitjoba

dan soed<t

ber-boe t1,

j·mg

dihoeuoengken

dalem

auto

Marquette.

,,L'' kepala. J\if otor, mernpoenjai 67.5 p.k., motor dipasang di ampat · punt, krukas jang berimbang saring-

an minjak.

., :

Tocan aken

rnerasa.~ketarik:

1;ama

Toean dioendang1clengen

girang

boe<tt priks•1

,iui model

111odel haroe dalem kita poenja showroom se- karn ng.

N. V. General ·Motors Java.

Sole Distributors

T I 0 AN N & C 0 M PA N V .,

PONTIANAK TEL. 44.

Landschap mem bajar tiap tiap boelan tentangan apa sadja keperloe H. I. S kata beliau dengan senjoemnja.

Penoetoep pidatonja, maka beliau sangat harap soepaja propaganda beliau i~oe di- fahamkan dan difikirkan oleb ra'iat de- ngan sedalam dalamnja, kemoed!an bel~au

mengoetjapkan selamat dan banJak banJak terima kasih.

Kita sangat girang akan toedjoean dau pidato beliau sebab dengan sepatah .kata kita oetjapkan moedah mo~ ahan p1dato dan daja oepaja beliau akan me~adjo.ekan

H. I. S. itoe terkaboel hendaknJa. P1dato beliau kita Boedah samboet dengan girang serta mengoetjapkan banjak banjak sjoekoer dan terima kasib.

Ha bis itoe berdfri poela toean M. J oesoef goeroe sekolah itoe membatJakan soera~

penerimau.n kasih kepada bellau dan k~m1

<lja~oe jang datang dengau bermatJa.~

matjam Jrnta kata jang merendahkar; d1~1

tnnda berbeslr hati atas keda.tangan kami.

Pidato itoe kami terin::.a dengan bersenang serta mengoetjapkan bagi seantero pen·

docdoek kampoeng Manggis dan kami mentjoekoepi poela maksoednja ialah me- min ta kami berportret bersama2 de11gan moerid moerid diroemah H. Soelaima.n jang dipinggir djalau raja karena roemah seko- lah ta mentjoekoepi hoeat kami berpotret bertambahan poela sempit clan gelap.

Soe<lab habis berpotret, rna.ka makanan koewe jang enak diedarkan oleh pelajan kepada kami dengan tjara ~ehorma~an.

Rabis makan koewe <lan mmoem -cl.iam pockocl 1 kamipoen rninta diri hoeat kem·

bali.

Sambil berdjabat salam t.a' poetocs karni oetjupkan terima kaaih kq1t,Jda pe))(1oecfock kampoeug ialab dengun pe1:1int·mi.un orfin~·

orang jang meugadang k:nm1 bo.f:~t keru l inli.

Disini kita tnmbabkan sechk1i rrngba- rapan soepa,ia clikampoeng ja.ng lain lainnja

henclaklab mengadakan komadj1Jean lj ucga, baik didalam ondcrwijs, econon1ip ataupnen hanclel soepl'lja ada persamnannja .d~ngi~n kampoeng₂ jang soedah n~la pe~~n·1annJH

sem ... tj::uu jang torscboet drntns 1111.

Moga rnoga dipm:hatikan oleb toean_{2 .}

J! t U!li<! -

MAM PAW AH.

Koerang periksa l

Dalam boelan Oct. '29 j .1.1. se<lang kita berada dikantoor Zelf-Bestuur Mampawab, terperandjatlah kita, karena kita sedang berdiri dimoeka pintoe deng~n tiba tiba datang seorang Oppas kemoeka kita ber- kata dengan perkata'an jang koerang pan·

tas terbadap pada ki ta. •

"Toean boleh pigi !" Ini perkatJa'an, me- uimboclkan doega'an dihati kita, tentoe pereutall ini boekan dari. oppas.

Oleh katena kHa maoe taoe siapa poenja perentah 1antas kita djawab dengan manis.

Bang oppas dj.angan begitoe main oesir pada kita. 11 'l'ahoekah oppas ini ada satoe kantoor?" Apa oppas bocat oesir pada orang jaug dataug dengan tidak periksa doeloe. Oppas djawab I Ja boekau maoe saja, ini atas perintah toean Demaug.

Apakah orang jang du.tang dikautoor itoe tida ada perloe? ,, Mocstahil !" A palagi waktoe itoe toean Demang kita sebagai Wd. Panembahan l\Iempawah. 'l'entoc ba- njak orang perlue.

Kita harap laiH kali, ja11g bcrhn.k tlalam killltoor, mcDjoeroeh (periksa) doeloe orang orang jang clcitang dikantoor, bu.roe disoe- roch pigi ....

R. I. ^M.

Mahon diatoer dengan pantas.

Seringkali kita lihat banjhk ornug orang m:;in djocdi diroemn.h (gang roe.mull sakit Mampawah). Iui djoedi kita <loni~nr dflpat izin dari tocan Gezagbehber l\I:unpawali (mnin kartoe). Benarkah itoe toeau Gezng- hchber?? Saja harap ticlak Ji,,nm-.

Jung kita ll~ran tinp tiap boelan <lir e- mah ini dapat berdjoedi.

1\Ienoeroet pendapat kita djoedi jang begil'i matjam tiap tiap boelan itoc, boekan rljoe 1 bajar nfot tetapi boeat tjari oentoeng.

Ki ta hara p djoedi jttng cliberi izin kepada Bocmipoetera itoe akan ditimbang boeat sekali sekn.li sadja, oleh jang berwa<ljib.

111 ::> t o r b o o t P o n t i·

a n a k - liI a m p a w a h.

Kita dcngar kabar motor motor boot boeat djalan Pontianak -Mampawali, dila- rang tida bolc,h djalan dulam tjga boelan lanturau riboot hesar akan ada. Itoc mena·

han motor motor ini kita rasa aria keberatun dari J~mg pocnja motor. Kita pikfr boeat motor ditahan moestahil, kare11a ini motor tida dikoeatirkan, karena djalan 1epi.

Kita harap motor2 dibijarka.11 herdja lnn teroes1 soepaja bisa tjari nafkahnja.

,,Arme Jongen."

SIL AT.

Perahoe karam.

Oleh kerqa koeJ:ang bati hat.i11ja saorang Melajoe jang meudjadi djoeroemoedi pera- hoenja saorang Tionghoa (Lim Leng Seng), maka itoe perahoe soedal> "llclanggar toeng·

goel jang mcmang a~ di roeangan kali dekat Nang,1 l\fenoesa, hingga itoe perahoo jang bermoeat rlamar cljadi tcrbalik <lan karam. Keroegian kira kira 4 pikool damar jang tida kedapatan. Memang soengai Silat ada herbahaja bagi perdjalanan perahoe, lebib lebih lagi <liclalam moesim kemarau, bila seclikit sadja koerang bati hati clan ticla tahoe, tjilnkalah !

L o e a r B i a s a.

Baroe baroe ini kita ada menarnpak di- dalam relnns jang dilakoekan olch Deur·

waal'<.lor hn.gian Somitan, clalam ma.nu. ada , .Jipnnggil lHlierapa oran;:;. boca~ meugadap di sidang Lanclraad bagian Smtaug pada ta11ggal 2,1 Non;mbor 1929, pa~a wnktoo mana rnonocroct kalenaer ada d.JH9oli pnda hari minggoe. Maka kalau tang_galJ. t. Lida dirobnh, ora.na nanti akan saksikan Land- raad di Si1; ta~g bersidallg patln 11tu·i ming- goe, jang boleh clibilang ada loenr bia~n.

l'. T .. K.

14 NOVEMBER 1929

PO ETO ES - SI BA LJ_

Pendjoedian di Poetoes Sibau.

Sekali iui kiia bar sallja t1hn.. Di Poe- tocs -Sibau kita melilrnt bnnjak it"tmnsjn.

Dengau pcrtolongan sobat₂ l-i ta buuj11k inengotahoei film. Film_ perltllllft, . f11t~1

<ljoedi! ralnu kita seboell pcrkura djved1, teringat kita a kan Monte Ott_rlo. P oepanja di Po ^{tOl'S -}Sibau binrpoon ti<lu lL roeluwa , sebagui l\Icdau Pen<lj.oediun tempat _sokn.- lian djoeurn2 itoo berhilll}.~oen. 'l'dnp1 pcr- tjajalal1 kitu scleluh 1?elihut dr.u~ nrnncle- 11gar <leuga ~1 mu ta telmgn. soudm, ~~hwa

di Pootoess1bnupoeu saolali:i 1itltt u.1uoga iuoer1d Monto Cado jaug bnrye kloear

examen. ,

Di .Poeloes -Sibau bfarpoen ki lu Li roe₂ sadja sampai. kesito~ tetapi kitu f[~oe ~e­

nar <lim,aun tempatuJa sarang_ pendJoechan itoe.

Di rump. Kedumin, disitool~b ~e°:1pat

(stnndpluats) IIoofd van PendJoed1 Jnng bcrnamn. ,,Bandjar Samau" iloe Liug¥n.l.

di.sitoo hampir saban hari ora11g2 herdJoe- ang mvngadoe oentoeng deugau ., p1~n>c2

mata anam" lJi Fampoeng baroe Jang tempatnja bordek~t.an henar. denga!1 kan- toor Ooutroleur, ths1toelab setmp ban oran~

bcrnlll.in <ljoedi k!ta tida_ he_ndak meuodai.

Diroemah sin pa boeat c1Ja<l1 lapangan peT- muinau itoe bersaraug. Itoelah boeut orauf!₂ di Poetoes -Sibau semoeu soodah kei1al tem- pat itoe. Dimaua .sadja ada ₁.Samn11 Ban-

<ljar'' Ji ·itoe moesti ad.a. . . onu~g b_er- main dadoe, sebab itoe_ mano.usu~ tlch~

mempoenjai pekerdjaan lam, selamnJa dun pada pekerdja'an itoe. . . .

Djika kita katakan perknra .c1Jo~d1 itoe ,,amat berbahaja" orang hamp1r tida am:

bil moemet dengan itoe perkataan. Tetap1 djikalau pega wai₂ Gouv.ern~rneuts aoe<lah soeka poela toeroet berdJ?ed1 dan oewang jang dipertjajakan padanJa ... : . seedah moesna1, itoe baroe orang moela1 salahkan pada sipogawai ito_e. Tetapi toetoet pen- dapatan kita, politie~oen toeroet. be~-~~lnh

djoega tentaug hal n_o~. ~eperl1 .d1 l oe- toes-Sil.mu apakah pol~tie .d1sa:ia t~dnitnoe

tontang saranK~ pcnd1oedrn11 doe_. Boeat djawah pl'L"tnnjn.an i.ni kiln rasu t.ioeko~~r­

hh kaLL'rnngan tlan ~eorang sob.it Irita ktp.ida karni jimg soperti lJriko,,t:

Toeau .\.bo~bakar 21.fautri politic di Poe- toessiban, h>nlue soetlnh traug s0k11li i~e­

ngetaboei hal pendjoeaian ~tot'. ~ ll1Jak orang meujangka bah m.1 belwu Lida _ bc- rani boeat tangkap itoe sara.ng pe1_1dJoe- dian. Tetapi itoe ta'ber1ar. Seben~mJa be- liau soedo.b taoe betoel tentang itoe pe:n- djoediar:. Hauja atas kebaikan clan k.emoe- rahan hati beliaulah boeat mempelmdoe- ngi clubnja, mak17 hingga ~eli~u meln117i- kan kewadjibannJa. boeat ~1da ,t~ugkapm

itoe permain ujoed1 .. Kata k1ta bol!i,tu mem- pP.rlindoengi cluhnJa, sebab beliau ada masoek dalarn satoe perkoempoel.an voe~lm~

cl uh di Poetoes- Sibau, seuang Jang dJad~

djoeara djoeara .daJoe ito~ sama sek~h

orano- orang dar1 dub belmu s~moean.Ja,

djik:rau seandeuja itoe oraIJg ornng_diho~ok

somoeanja tentoela.h soesuh clnl:mp belmu djoega l:~ekan '? Seb~b ito~ b~liau poora2 sa<lja tiua ta.oe, ambil poesmg 1_toeyer!rnra djoedi, sebab mata bel~au soedall ch loetoep oleh Sinar Poef9es - Sibau (S. P. S. c!ub belia.u). Tetapi sjap~kah. tanggo~ng res~co­

nja klak. Baiklah kita hbat sa<l3a nanb.

~ ABDIL.

I ONE I A.

Examen boeat Commies P. T. T.

Pttda tnnggal jang aken Jitenloeken lebi1~

clj .. 1.och <lalam boelan Deceml,or j. a. d. _d1 Dan<loeng ahm diadaken zgu. con~m1es

examen pada Gou-vernemeuts Post, Tele- graaf eu Tclefoondienst. Kl~rk~u le . klas dau kl er ken jang memenoeh1. SJHrat synat jang di tentoeken oeutoek it~e examen tl£iu tida bela<ljar pada cursus d1 Barnloeng Jang diarlaken oleh cliens'.1 djika_Jau mareka ingiu rncnempoeh pada itoe e. amt·n, ma·

reka laat laatnja pada tg. 25 N?ven:b~r

haroes madjoekeu rekest boe~t i.toe, ch- kirimken kepada hoofd <lan d1e11sfrak Administratie dengan pera.taraau kantoor- e1ef wu.<ljib dun/atan afdeelin_g chef. ~he.f

chef tlari kantoren dau aftleelmgeu lru1tc-u- gewesien soedah di _minta, soepn.j~ reke~t

boeat Loeroet pacla Hoe examen) .)Hllg d1- terima oleh mareka diantarn tg. 16 dan 25 November j. u.. d. diwartaken dengan kawat paclu dieustvakhoofrl terseboet.

K.Jf.

Perkoempoelan rahsia di Kediri.

N. S. Ort. rnengabarkan, tolah lama Bcsiunr menrlengar bahwa di <lnerah J~e­

<liri a1la soeatoe perkoempoelan rahrn1, jttng di ke11alai oleh Pu' Djarpar (ti)_ Purto- soowit.o. Pada tanggal 1G October .itl. oleh t. Ass. Wedana Pagoe telah

<l!

t:ingk~pluh p~· Djapar ito.c clan pada ban 1_loe·clJoc>!?·a olelt polisi d1tangkaplah moor1d moertrl Pa' Djapar ja'ui 17 orang di l'ngo0, 1:2 orang

r,li

l\Iin~~ira.n dan bebernp~ orang pocla ch ... gadtloewih, Papar dan ~gcpoh.

i\Iereka laloe di taho.n clalam pe11c1Jara.

. F:1tanjn mcreka berm::i ksoec1 hewlak mengadakan pernng s&bil <1alnm tn hocn

1030. (P. P.)

l\llA-r AHARI BORNEO _{NO_!L_l3Q}

Pemoongkaran jang besar.

Patltt malem Djoemnhut roemnhnja op~

zichtur B. 0. \V. lli Amouutui telali d1 bo11gknr. Satoe poti oewnug jm1g beri~i f 1.) 000 oewaug gonvern 'lllont telah di·

tjoeri.

P 11 tjocri pontjoerillja didoeg,a soe<lu.1 ktt·

bo0r tlPngnn m 'm:tke anto. . Antnrnnja tclnh tlitjlleri oewiwg ::;edJoew- lnlt f 10 000 roepia, beroepa oewang kertas jnuo· b<noe dnri f 100, dari serie PP 6001

sn.t;pe (Jl00. K. M.

Tindakan Sulthan lbnoe Sa'oed.

Sepu11djn11g ulrnLar, Sultlrnu Il.>1~oe Sa'oed telnl1 llle11ilnhka11, sotpaj.a mendJaioehkau ho"lrnemuu kPpada l:'iO ortn1g dn.ri hilngsa l\1utai jang mernb<'I'< ntuk, seda11g kepnla pasoeknn dari , nltban ini .Emir Masacb telah dip rmtnhka.1 boe,<.t memotong ke- pula dari ~00 orang tuhauan jaug terrna- soek pada ballgsa fkLman.

Disini (di Baitoe'lwoekaddas) chnbar chabar iloe <lipamh111g s bagai tnuda tanda atas keadn'nn j:rng lSemakin koesoet dita·

nab .Aral>. P. Deli.

Permaisoeri Sultan Siak

meninggal doenia.

Palla malnm i\Iiuggoe kemarin telah berpoelang kornhrna toellah Permaisoeri dari Sultan Siak.

Menol 1·oet cha bar jaug clisampaikan, kira kira ,el o 11111 jnng !aloe Permaisoeri itoe ada digigit lipa11. Menoeroet keterunga1~

doktvr, ilisa gigitan itoe soc<laJ.1 me11genm tlja11loeng, hi11gga perloelah Pormaisoeri ke Meclau boent ·ctirawat 1ehih djaoeh.

Totapi mal:rng, beloeru sampai dibawa ke Medan patla malam :Minggoe kemarin Permaisoeri telah meninggal doenia jaug fana ini.

Te11gkoe E ru b o en g, pangerau pen- sioeu <li LaHgkat, merfoea dari Sultan Siak, telab berangkat kesana. P. Deli.

Kawin dengan iboe sendiri.

la scorung anak IJerasal dari Oedjoeng- broeng. Sodjuk dnri ketjil ia himlar <lari roernah orang toenuja clan pergi ke I3an- doeng lllentjnri kerdja.

Di Dandoez1g ia telah bekerdja berpoelod1 tal10en dau ncliirnja dapat mendjndi soepir.

Sulnrna it-. hiudar tlari negerinja, barc.rng i::af.oe kali poen dia beloem pernah poelang dun s1::knli kali tak mengetahoei bugaimmrn pri hal orang toeanja, entah hidoep entah ma ti.

Si iboe sepeninggal anaknja itoe tak mendapat kabar lagi. Ia bersangka. telah mati dinegeri orang.

Sebab oentoeng jang membawa larat, pergilah ia dari negeriuja dan kemoediall sampai di Tjikoe de Pateuh Bandoeng dan masoek meudjudi baboe pada satoe toko orang Tionghoa disaua. Si iboe masih moed&. clan setelah beberapa lama ,~ia da·

lam pekerdjan.n hadannja mencljatii baik, saugat l>erlaiu <lari 'dahoeloe hingga boleh dikata roepnnja bagoes djoega.

iimak a tau si socpir, jang tak n::.engE!nal iboenja, ntjap pergi kesana clan tiap tiap laloe dimoeka toko it0e memasang mata kepacla per em poean moeda i toe sedaug pehak si baboe ::;elaloepoela menoendjoekan keljintaannja.

Sebab keadaan ini makin lama semakin mendalam, si soepil' laloe minta kepada toean toko soepaja boleh kawin dengan baboe i.toe.

Sebab permiutaan iui baik, lal0e dika- winkan.

Seboolau antaranja, si soepir mc11gata- kan bahwa ia akan poelang kenegerinja membawa istl'iuja itoe, sebab selc.tnia ia hindar clad negorinja, beloem pernah poe- lang bertemoe dengan orang toeauja.

81 istri menanjnb.u Jimana negerinja dan semoea diternngkan oleh si soeami dan meneraugkan <ljoega bahwa ia anak si polan clan tinggal beroemah di . . . . Demi siiboe mendengar tjerita ini, ba- roelah ia ta.hoe bahwa si soeami sekarang tak lain dari anaknja dnhoeloe, laloe me- ngatakan bah wa eugkaulah nnakkoe~

Dengan sebcntar itoe djoega laki istri ini bertjorai leLap1 .... perka winan telah

lansoeng. _

Nah apa boleh boeat. T. S.

KOTA DAN DAERAHNJA.

What is a namer

Dalnm l'llhrick correspondcntie daJam M. B. No. 128 kita hatja tentar:g seorang penoelis dari tanah Oeloe mcinakai nam11 samaran11ja (synoniem) Ab <l u I., jang

maua oleh Heclactie diobahi dengan Abdi 1, kurena berasalan nama sn1oniem ABDUL ada dipakni oleh salah • satoe correspon- dentnja.

Oeroesau nama hagi kita sebetoelnja koera ng berarti, tcta pi dalam tloenia .J onr- nnl istiek l)('»ar arlinja nama dari seorang penoelis jaug 1Jelrnrrljit mengoemoon.:kau st.of (hal) jrwg burltarga. Dari toehsan, oralla bisu ookoer telltaug karaktei" ke- pa1

(l~tian,

keqopanan, ketinggian hati, ke- a.uiltrn lierfiki1· c11z. enz.

B.:igiloclalt t.Dakanja dalam <locnia dagang djoc;a diatoc'r wel NAMA firmn, merk,

d.rn ~lmrnng

pat •1,t, djangan mocdah ditil'oc, dan lii~a mo1·opgikan 11

Sekif!n poela nama pengamng jang ke- '

I< ESE

f~AoTl

NM

l~fo

⁸

J U

^ir:tNG

~ ~ ~ ~AiPAAiLA~ A~~

D

~ ~

K

Rb\\~A Ii~

EBA B

ANGGOER SEHAT TJAP 6 NONA

A

s

^{h t}

rr·a

6 Nona ini boleh dikatakuu sebagai. sutoe Do.kter ~·oernah

nggoer. ⁶ a,_. J Pk i nortoeloengan meujemboeh.kau JUug sak1 t-su.klt pacla taugo-a Jang 1.11sa as .t • .

1• D . . .

0 sekalian mauoesm u1 oema im. .

An aoor Sehat 'l'jap 6 Nona soe lab bnujuk kasi portoeloe11gn11 pad'.l ornn~·,<?rau~

· g"' badann · 1 koerang sebat llnn laulas sesoodnh .Anggoer oehat lJap G JNang ona

a·' ·

im111 Jt oem

a·a

I lantas obatin < ' , mana sudjn jang snkit <lalam. hud.m.

. Kei.t.Yw1gatt-kcfe1·ai1gan jano Lakf-laki.

bisa diobatinnja. s1pc1 ti cl1bct1Mh •

Perampoean.

Rikin koeat b1\llau jaug lc111ah.

Bikin J<oea.t badan jang lemah. Bikin bersih darah koto1.

Bikin bers1h darah kotor. . ·a d"alllll baik Bil-in hidoep ctarah rnoetlah.

Bikin hidocp darah n:oed~~ s~eif'¹l'.ak~n kcr~lja' Bil~in ^baik moeka poetjat ke11a p\?njakit malaria.

B 8 !kk~n bbai~ toet:t'!~ j~~l~~l~:njaka; 1 ^~\~;~;lll

^rokok:

J\'h'moed~hkan oran~

ja.ng maoc bersakil!tn.

1 m at sa 1

'c' < < b t lezier doenia Bi kin ba1k peroet p111g~a11g- berasa sa · .

Mengasih dataug tenag~ ~'troeb oet bo ahan ' Bi kin terano· pikiran waktu-.~ dapat sakit.

Bikin enak 1~1akan nast an oea - e. ' ' Bikin banjak air s.oesue.

Bikin enak ttdo_e~. . . Bikin enak makan nasi.

Kasih teraug ptktr~n dtwaktoe kerdia. · B"kin enak tidoer.

Bikin baik peroet 1ang kemasoekan angm. " t r . . 1\I . If D 11 · telab

· k b 'k · A goer Sehat 'Ipp 6 Nona im 1~ i. . o ar Dan e ai ·annJa ng h

a·

ling sedikit 1 boLol sebab Jari pertoe- t kata natoet saban roema se ia pn

1

1

er ' .I' b t 1 b toel berfaedah baik boeatkaoemlaki²dankaoemperampoea.n.

oenganuJa e oe - e , . . . .

Saban botol b&rikoet 1 glas kdjil boeat ockocmn 1mnol'7l!.1l.Ja.

Harga satoe flesch f 7,50. Setengah flesch f 4,-.

· Pa,g1· 1 glas. Malam sesoedah makan 2 glas ..

Atoeran minoemnJa:

Boleh pesan sedikit atawa banjak pada:

Hoofddepot,

'I' 0 K 0 ,, H A R 0 E N H AR A H A P "

Petjeuongan 17-Tel. 2i10 Weltevreden.

k · te ama bisa dapat da11 masih ditjari agent-agent diseloeroeh Indonesia.

N B Ditoko-to o 1ang rn ' . '.' . . Mintaklah keterangan harga mend1ad1 agent.

namaau, ada di k:)eatkan oleh hak auteurs- recht.

1 .. ? But, .... what is a name on lJ

Kita (ABDUL)

* *

~1cra.sa b~l ini hanj_a satoe kcsalahan sa<lja, dan hada ber~etJl~

hati kalau seandainja perboeatan tJoe~~

nama i11i dilakoekan olei.1 ,,?~ang .baroe j cmg bn:roc pernah ?1ten?cli ·. 1 eta p1 kalau

dilakoekan oleh orang Jang pern~h _beker- dja di Perti, d<~ll taho.o tju.1:ajou.rnah~~1ek. · · tidak danat tiada kita 11y1taka11 protest.

Scai.dainja l>osok alan Joesa dalarn l\L B. du.tang penol·li::: dengan nn1~a siunarnn.

K. \L alau Z. utan P. IL atan AJillegoro, .. : apakah knta jonma_listeu 9 . .c\langk~~h t<.:r-

kedjoet mcrcka meliliat an1kel uhh }~ena

jang h·namaan tadi? Perbo~a.lan Jan~

semboro110 ... \\y el d.apat dihlrnt .tbn sari toelisannja, tetapi toch wLat is a name?

ABDUL.

Dari kita : . 'h k

Kalaupoen pembantoe kita clan Oeloe .mas1 . soe. a djoeaa dengan nama Abdul maka leb1h ba1k k1ta taro~h toean Abdul dari Oeloe dengan nama Ab du I U dan jang lama Ab du I I. .

Dus di kalangan Opera Bangsawan ada. Miss Riboet satoe en Miss Riboet doea dan dt pers .Matahari Borneo ada Abdul satoe en Abdul doea.

Red.

Perkara harta.

"Koeping I'adjam" toelis dari Kampoeng Melajoe pada kita:

Sekaraug banjak kedengaran orang ber- tjaka p tjaka:p pa_sal roe1?1ah dan pekar~.n~­

annja Sjanf DJafar 1:n~1 Pangeran SJ.anf AbdoelTahman .Alkadn Jang telah memng- gal doenia, Isterinja Sjechah Fatimah Alsjarwani soedah memasoekkan so~rat

kepada toean Besar Resident oeutoek mmt~

pe.dindoengan akan mendapat 50°/o. dan harta peninggalan itoe. .soedah. dJoeg~

roepanja hal itoe pernah. d1sampa1k~n ke- pada raad Agama, tetap1 beloe1;11 _d1beres- kan. Seruentara itoe roemah taJ1 chpegung oleh Griffier Haad Aguma Pangeran 1~jikra

~Tegara . . Lebih djaoeh Sjeobah Fatunah merasa dirinja seperti ternniaj~, karena menoeroet chabar jang didengarnVl ro~_i:in.h

tadi soedah didjoeal oleh Pangerun '1_;1~ra

.. Jegara. Hal ini tentoe tilfak akan d1biar- kan begitoe sadja kalau benar.

Boedel Sjarif Aboebakar.

Sebagai kita soeclah toelis pada M. B.

Jang laloe, tentang_ pendjoealan kebou Ji Djeroedjoe kita d1ka barkan oleh com- missie.

Itoe kebou betoel soedah didjoeal didepan Notaris dengan harga f 12000.-pada Sjech Hassan.

Tetapi kareua waris waris jaug tegen tidak setoedjoeh hendak maoekan harga f 14250.- maka oommissie soeduh mint.a pada Sjech Hassan soepaja hargunja <li- ikoetlah f 14250.- Djadi itoe kebon tidak di<ljoeal dengan roeg~ tetapi dengan patoet ialah menoeroet taksiran.

SoenggoeLpoen ·begitoe r?epanja. oleh waFis ja11g tegen telah meradJoek solnngga salah satoe dari pndanja soedah poekoel kawat pada a<lvocaten generaal, minta dioeroes oleh wees en boedel kamer.

Ja soedah terlandjocr. Tetapi apnkah sebab lebih dahoeloe iidak di kasih tahoe troes trang pada waris jang tegen jm1g ifoe pendjoealan berl1;Lkoo f 14250.- D~u lebih bersih lagi apablla tr?es trang knsll~

tahoe pada N otaris jang itoc kehou ch cljoeal dcngan harga terdjoemlah f~4~,i50.-

Dimanakah doedoek kesalahan nn I Apa scbab wang f 2250. tidak Jalnm pendjoealan.

i\Iaksoed apakah pendjoealan itoe di-

toelis f 12000. . .

Inilah s!ltoe soal poela Jang penting· <l1 badan do.ri itoe commjssie c] i 1\an<l rtk.

l

Minahassa fonds.

Ass. Hesi<lent 'l'Jiaudjocr telah kirin_

oewang f 550. pada Iloofdcomite fonds Minahassa jaitoe pcn<lupatan wang derma d. I. I.

Di Bomeo -Barnt cljoega sedang <li edari lijst jang sematjam itoe boeat orang Mina- bassa jang acla <li siui djoemblahnja hc- loem diketahooi, kepala pengoeroesnja a<la toean J. H. Inkiriwang.

Dwangschrift ? •••••

Dikampoeng kampoeug orang riboet ka- rena meueri mu. cl waugschrift jang di bn wa ()(eh pegawai YeradJaan, mann. anak negei i jung bertahocn tahoen boloem memLajar belasling nrnka diterimakm1 d·wangsdirift (soerat paksaun). Dikasih tempoh sekia11 hari moesti bajar ... kalau tidak ja ....

dapat hoekoeman.

• Boerat soerat.DWANGSCHRIFT ada ntas nama: In naam der Zelfbestliur.

Sepandjang pengetahoean kita, selama

~elasting terdjalan sedari taboBn 191 2 d1- gewest ini, Lcloem pemah <lidjalankur:i ciwangschrift. ~al itoe rn en j at a. k a r b e ¹¹ a r, bagaimuna I..esoesaban anak negu- ri, dau pajahnja peughidoepan.

Diantjam? ...

Pada cldo. 9/11-'20, hari Saptoe sor kira kira djam

4Lh,

dicljalnn Soengai Ban~ - kong (Gevangenis weg) seorang Sek (lioerdi - seng) naik sepe<la djalan dengan ker[

sesampai dima11a lllooka toko orar.g Tioni-- hoa Goerclitseng hel'henLi, kita bra _mao siuggah dimana toko ter&eboeL rocpnnj tiJa, sebab M. Thahir jang didapatiuj ada dimoeka toko itoe, Goerditseng teroc, dengan marah kalnnja deugan soperti UH.

ngantjam pada M. 'l'hahir serta poela kah - nj'a awns nan ti .... , moedjoer poela ito waktoe i\I. Tbahir ada dengan Mahmoe dimoeka itoe toko <ljalan bersamu sami sekiranja tida ada si .Maluuoed betapakah halnja si l\I. Thahir?

Menoeroet kahar, katanja itoe hari Ji kantoor Landraad Goerdit" ng mendak"'"

\Vongsosendjojo (Kepala .Kampoeng Darat terdakwa 2, dau Seren_gseng terdakwa J.

selakoe -verzet, karena Serengseng soedali membeslag roemah dc11gan tanah Kepala Kampoeng, cljac1i M. 'rhahir wakil terdak- wa 2, dimoeka Landraad menjatakan pen dakwaan Goerditseng sam;1 sekali djoest belaka, djoea1 beli poera poem, pA.da ha nja pindj,uu wang dellgan p~t krd rentc1 oleh seLab itoe Coerditseug roep;111ja b.r.>1 sakit hati. •

Itoelah ada boeah boeab11ja wang h.11 ditengah djalun, moedah <lapat .moe11al

poela hilangnja. ~ A.

Harga hasil boemi:

Geiahpara Louder. per pond

£

0 · /0/S ,, Lon<len Stock G3.-1o0 tons ,, New York p<'!' pond $ O.lG

)) Blanket

f

40.-

" Rtrkcrepe ,, ~~.-

" kering ,, 21.-

" basah ,, ] 9-.-

Gambir No. 1 " 22.-

C·hw1Gir No. ~ ,, 20.--

Dnmar ,_ro. 1 f .J;i.- t/111 ,, 50. - ,, N }, 2 )) ~I). - n :)· • •

,, No .. ; 18.- ., 20. - La<la poetih J•Cr pic•JI ., 9.L

,, hitam ,, ,, 10.

Coprah ,, " ₁₁ '!.l 2!

dari !'It. H.

14

NOV~M,BER

1929

c --- - - - - -- - - •

MAT AHARI BORNEO No 13d_

MAOE DI DJOEAL

~~~:;

Satoe tempat perkebonan jang buik, lebar 750 depa dan pandjang 1000 depa koerang lebih.

Letakuja di Moenggoe Mas Poenggoer district Kakap.

Bisa di datangi dengan auto teroes di kehon terseboet.

Soedah bertanam kelapa beso.r ketjll (hidoep mati) 7300, batang.

Kela.pa ada jang soedah berhasil.

Dan getah karet soedali bertanam 10000, bntang.

Ini tanah tidak ada boetannja tinggal lagi sedikit bawas dikepalanja.

Boleb dapat beli berpetak-petuk atau seberapa soekanja.

Ki rim soerat atau bf tjara pada:

ADM IN IS TR A Tl E MAT AH AR I B 0 RN E 0

---~··-

,,AZIA COMPANY"

13 S E A H S T R E ET S I N 0 A P 0 R E.

TlllPORTERS, EXPORTERS, MERGBA.N'l.'S AND GOJ11MISSION AGEN1¹S.

TELEURAM ADDRESS: AZ I A C 0 M SIN 6 AP 0 RE - TELEPHONE: 3687.

BANKIER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK AND HO HONO BANI( LTD.

- : - Vertegenwoordiger and Directeur: A. TH 0 HIER L. - : -

---••++---~---o+o---···.---

ECONOMIE itoelah sendi segala kemadjoewan jang ak:m mengangkat deradjat manoesia dan itoelah jang moesti dioesahakan Boemipaetera dengan segenap hati boewat menjampaikan tjita-tjitanja.

Berdagang dengan djoedjoer.

Menerima segala hasil Boemi dan mengadakau segala barang dagangan dengan harga:tinggi dan moerah (menoeroet harga lelang pasar doenia Singapore).

Kami ada perhoeboengan dengan negeri loewaran, Europa, Amerika, Japan d. I. I.

Boewatlah perhoeboengan dagang dengan adres terseboet mana-mana saudagar (peroesahaan) Boemipoetera Indonesia dan tanah-tanah Melajoe jang beloem berhoeboengan dagang dengan adres terseboet, tentoe beroentoeng dan menjenangkan, dan ber~?ena boewat satoe serta semoewa.

Djoega patoetlah segala Agent-Agent Commissie dimana-mana tempat di Indonesia bersatoe (berhoeboengan), jang mana sebagian telah berboeboeng dengan Company kita ini.

Sebab ongkost kami ketjil dan perhoeboengan kami banjak tempat, kami tjoerna ambil commissie 1'-l o,o •

•

VERTEOENWOORD!OER AND DIRECTEUR,

A. THOHIER L.

N. B.

Awa.s dan hati-hatilah di Singa!)O:re djengan sarnJ)ni torperdaja_

Boeat koperloean terseboet, kita l>O•nia OompOJIY p<>en mengoeroes orang-orang jang keloesr mnsoek~di Singaporo~d11-n menjf'diaka.n bmpat peng-inapan eeperti Hotel dt>ngan k~:i<ln.annja (nda telofoon) S.Prta. roe.mah a~ch.

Dan mengoerO(>S orang.orang Islam fang peri;s.i naik Hn.dj.

Kitn sodia keind•ra.'Ul seperti Auto, Motorboot dan Sampan jang telah kita padjak akn11 mengantarkan siap;i<siara iang ada dalam oerocsan kits.

Dioegn kita m"naniigoeng mengoeroes s&gala 11al iang terdiadi dari orang-orang jang ada dala1n oeroesnn klta.

Siapa-eiapa toean-toesn l3oemipoetora teroetnnm lndonesia iaug aoeka kita oerocs halnjn boent lrnloear masC1ek cli Singnpor('t lebih <laboeloe kirim soer~t lltau tell'g:ran1 adres pnda Compnny kita terseboct diah.is dengan menjeboetkan tlt>ni:nm kapol don hari berap11 hnia aampai di Singapore, soepsja kita perintshkan orang kits m•udiempoetnb.

PombaJaran diatoer jang patoet (moerl\I,

Sobab kita ataer bat ini, knrena kits tahoe banjalt \Ja.ngsa kita jai>g diperdaiakan rrt>llg di Singapori', kcna tip<>•

dan mcrubajar onglrnst lt>bih det•i:::iu dja1.1n til'O<'. ianir mana maksoed kita Jong sebrnarnJa pc.en membocai iierorsahaan di Singapore aran mendJega bani;sa kita aoepaJa torpeliharae:liloea.r negeri.

. ~ ^{_,J ·_:___._ j.. .- -- ··-} z

V ^CH ~Vll0

~-:...=--~-.:.~!.

1 ^{~~ ,l~}

. ^{. . '} Gearriveerd !

De

Alles-overtreffenden Chevrolet

in Chevrolet's Oeschiedenis

een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"!

CHEVROLET

1929 B ^{CHEVROLET 1929}

Let op de volgende aankondigingen van dezen epoque-makenden wagen.

Soedah Sedia !

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebibi lagi bangsanja jang soedah terkenal disini.

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengan bangsa ,,Empat" cylinder

CHEVROLET

1929 6 ^{CHEVROLET 1929}

Perbatikan ini kabar kedata.ngannja itoe kereta jang Djempolan. . . . !

N. V. Bandel Mij. v/h Hemmes & Co.

Pontianak.

PRODUCT VAN OENERAL MOTORS

BARDE TERBIT

,,Akoe poenja penghidoepan dalam K I o o st e r"

BAHASA MELAJOE

Boekoe

rn1

jang menarik hati, per]oe saban roemah menjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng- hidoepan didalam Doenia Klooster.

Harganja

f 2.-J

diloear ongkost.

Roleh dibeli

pada:

Mej. M. PAESSENS

Koningsplein Oost 3. Pa viljoo.n W eltevredeu.

CEMENT

Dari Eu~opa moerah sekali !

ETERNIETPLATEN

N. V. HANDEL MAATSCHAPPIJ V/H HEMMES & Co.

-~ --- IMPORT DEPARTMENT. =-

KODASCOPE

lni namauja Bioscoop 1G ·m.m. _kodak film besar·

11ja setengah dari film jang <limainkan dipaug- gong Cine rn n.

Saban kapal film ba.roe datcmg da1•i Kodak Batavia.

l'oewan-toewau panggil, kita bisa main diroemah toe wan.

KODAK LIMITED AOfNT BOEAT WEST BORNEO

Kita bisa bi kin film warn a biasa dau be r·

w a r n a -w a r n a. M. H 0 ND A

Djoega perkakas Kodascope bisa dapat beli pa<la kita. ^{TELEfOON No. 110 -} PON.TIANAK

SOEDAH TERBIT 11 t

,,Seri Sultan· Pontianak bertamasjah ke tanah Djawa dan Melaka.

Boeltoe i11i mentieritalcan perdialanan dan perkoendjoengan Bagintla di Istana Radjai Diawa, di Blh!den Instituut Bandoeug tli sekolah van Deveriter clan Kartini d.1.l., di11erhiasi deJ1gan gambar-gambor.

Didalamnia diterangkan bagaimana pcmandangan daa pendapattrn Bagintla tentang kemadjoean bagi ra:iMnia, bnik t'-'lltang onderwija, Haudel, Niiverheid enz. enz.

Harganin f 2. - ·Sediilid, lain on:;:koat kirim. Rembous 2.75.

Bol~h dibeli pada penerbit :

DIWl(l(ERIJ EN BOEIO-IANDEb ANNASHAR & Co.

Dioega looleb dicla1>at pada : DRUl(l(ERIJ BORNEO PONTIANAK.

dan Ag~nt-agent

Dja

ugan

loepa beli 8 o e so e

:-: HOLLANDIA :-:

Njang terpoedji harga moerah,

. soesoe

entjer dan

soesoe

manis.

N. V. Handel Mij.

v /h H E M M E S & C o.

8 s-d Pontianak.

..-•BA~OE DATANG!--.

TEROES DARI EUROPA I

Tjonto-tjonto kain,

PALM BEACH

DAN

TWEED

Oleh sebab kiriman tero«'s dari Europa k i ta bis a djoeal dengan harga moerah sekali

N.V. HANDEL MAATSCHAPPIJ VIH H E M M E S & Co.

IMPORT DEPARTMENT.

I

--

^'*i!Qfl

MENANGGOENG SAKIT MASING-MASING 3 dan 5 T AH OEN

Begitoelah keterangan masiag2 dari toean2 M. Soeratno di P.

Siantar dan Paidjan di Limapoeloeh (T. Tinggideli), bahwa, istrinja selaloe tergodah oleh kesakitan diwaktoe datang boelan tidak tentoe, hingga peroet sakit, kepala poesing, antero badan lesoeh, moeka poetjat, dan badan djoega mangkin ha·ri mangkin koeroes kering, sebab napsoe makan djoega tidak ada. Tapi, dengan TIDAK DISANG ..

KAH DAN DJOEGA TIDAK TERDOEGAH, telah bisa disemboehkan dengan meminoem masing2 3 en 5 botol sadja dari

ANGGOER OBAT ,,SERRAVALLO"

APATAH TOEAN TlDAK PERTJAJA?

Selain keterangan ini ditanggoeng oleh kedoea toean² terseboet, tapi djoega dipertanggoengkan oleh

LEBIH DARI SEPOELOEH RlBOE SOERAT² POEDJIAN DOCKTER DAN BERPOELOEH BINTANG MAS

DARl

TENTQON$TEb.LINQ

INTERNATIONAL.

Atoeran minoem,

3X

1 glas ketjil sehari, diwaktoe sebeloemnja makan en tidoer, -Harga per botol berikoet 1 glas ketjil f 3.25 terdjoeal di

antero toko-toko.

IMPORTEURS v o or N. CJ. I. : Toko A UW PIT SEf'IQ-ftr1EQAN Bijkantoor Soerabaja, Pangoeng 150- TelefeQ.n 257aN!

Java-agents: N. V. H. Mij. NG TET FO, WE~ TEVREDEN.

KANTONG TOEAN t

Sekarang soedah masoek kwartaal ke

empat kirimlnh sekarang wang langganan Matahari - Borneo.

JalJg maoe berlangganan Doenia film djoegu haroes cfo;ertakau oewaugnj~t sekali.

Administratie.

WISSl~L-KOKl.tSEN

N_ L

ESCOM~TO

MIJ :- op -

14 November ...-1929,

-I

^{T. T.}

I

^Zicht

Nederland. 1003/s 100^1/8

Engeland. 2'188/1 ^12.lV/4 Australie. 12.033/4 12.011;4

Amerika. 2.49 2.481/2

Singapore 1.411/4 141

1/4

Japan . . . . J.:20 1.Hfs/4 Calcutta}

<JQ;)/r1.

Bombay Madras

l

1)03/ ⁴ Colombo

J. ^...

Rangoon

Hongkong. lJO. 1093/4

Shnngbaj .. 13R. 1393/-l