Influenzatabletten

(1)

TR RO BP AE PE UN PU ONE ON

PANGAOS LANGGANAN:

Loeareun Indonesia... f 6-—

Pamajaranana kedah ti pajoen.

Losse nummer:... 10 ser

Dikaloearkeun koe pagoejoeban

PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA:

Publiciteitskantoor ,DE GLOBE"

Rijswijk 7B — Batavia-Centrum

na et

Rebo 15 Juli 1936

Pagawean diplomaten

II (tamat)

Noe karoehan woengkoel Enge land teh ajeuna, bari ngeupanan tea, tihothat njantosaan armada laoetan, bahroetengna diembohan pirang-pirang malioen pondsterling, keur njieunan pirang-pirang kapal perang, njantosaan bari- san daratan djeung djomantara.

Saroepa deui, nja perdjangdjian djeung nagara-nagara toeroet sisi Middeliandsche Zee iwal Ita lie tea, djangdji baris silih toeloe ngan dina derna njorang roesoch.

Sanadjan extra-bagian armada

Engeland geus disina balik devi ka Inggris ari eta perdjangdjian

mah henteu robah: dus sama saka li henteu kapangaroehan koe dita rikna deui home-fleet.

Bisa diterangkeun kitoe teh

doemeh katoekang koengsi aja renghikna nagara-nagara laleutik di toeroet sisi Laoetan Te- ngah tea, anoe ngarasa ditinggal- keun koe Inggris dina ditjaboet- na devi sabagian kakoeatanana.

Tapi tjeuk Inggris oelah rempan, da tali perdjangdjian mah teroes pageuhna.

Perdjangdjian saroepa kitoe teu bisa disebcet loemajan, lantaran Ocpama tea mah Inggris nepi ka derna ngadoe tanaga djeung Jta- le, noe kaseboet ti heula bisa meunang bantoean atawa neun-

deun kakoeatan ti toengtoeng Koe lon — Gibraltar — nepi ka toeng toeng Wetan — Alexandrie — sedeng ti lebah Toerki, Grieken- land, joego-Slavie nepi ka Spa- nje pisan beunang dipake ande-

lan. :

Koe djalan kitoe, positie Ing- gris di Middellandsche Zee te:

tohaga pisan, ngan tangtoe iwai daratan Afrika noe diantjam kov perdjoerit Italie di Lybie tea. Tapi toch Italie moal bisa teroes ngar tjamna oepama geus kakepoeng pisan koe moesoeh mah, lantaran djaba ti meunang kategeran ti nagara-nagara noe :ea ditaia an di loehoer teh, Inggris gede harepanana dina mas'alah Darda- nellen. Oepama succes politiek In:, gris dina Dardanellen-conferentie

noe diajakeun di Montreux, tan- wande make pisan kakoeatanana Tya di Middellandsche Zee

ten.

Selat Dardanellen teh, nja eta pangparatan sagara anoe nepoenyg keun Zwarte Zee djeung Laoc

tan Tengah, djero wewengkon na gara Turkye.

Dina conferentie ieu selat ten dipareboetkeun kieu:

Inggris — karepna — soepaja Dardanellen dina mangsa biasa

(taja perang) bisa dipake moen-

dar-mandir koe kapal ti oenggul nagara. Dina mangsa perang, tjeuk Inggris, Dardanellen teh koe doe bisa dipake liliwatan koe ka-

pal-kapal perang noe lian, noe na

garana miloe taroeng, sapandjang Toerki sorangan henteu pipiloeeun, tegesna neutraal. Ke dimana Toerki miloe perang, tah didinya mah Dardanellen teh bisa diatoer koemaha karep noe ,,bogana”: rek ditoetoep, rek diboeka, koemaha karep Toerki.

Kahartina, toedjoean Inggris ki toe teh, nja eta soepaja laoen-la-

oen Engeland bisa njangreudkeun tali mimitran djeung Rusland: la in ngandoeng maksoed soepaja di na der perang, Inggris bisa ngirim keun armadana ti Laoetan Te- ngah ka Zwarte Zee, tapi dina derna roesoeh djeung Italie, sang eus bisa ngandelkeun bantoean Bovjet. kakoecatan ieu nagara bi

sa gantjang dikirimkeun ka Mid-

deliandsche Zee, dipake mantoe- an Inggris ngajonan nagara Room

Mangkaning, koemaha patoekang

tonggongna Sovjet djeung Italie mah kapan geus kasaksi koe sare rea, poegoeh tatandingan boemi

djeung langit.

Djadi, ari keur toedjoean noc-

loengan batoer mah, lebah dicu noeloengan Inggris, kahajang E-

ngeland teh ngeunah keur pihak Rusland, Ngan sabalikna ti ki-

toe, oepama kapal-kapal perang nagara lian bisa lar bek ka Zwar- te Zee, dus oge noe Italie haba-

koena dina mangsa perang, posi-

Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 -

EL KE Pa

tie armada Rusland di eta laoetan teh bisa diantjam. Tegesna sawaktoe-waktoe kakoeatan Sov- jet di Zwarte Zee bisa ,,verrast”

koe moesoehna, asal Toerki henteu pipiloeeun perang.

Kitoe sababna, anoe matak Lit- vinoff (Sovjet) mah pohara no-

lakna kana kahajang Inggris teh.

karepna Zwarte Zee hajang te- tep dipegatan (dipeungpeukan) ti lebah Dardanellen, soepaja kakoe itan Rusland tea oelah ka-atawa diantjam moesoeh.

Tjeuk Italie?

Kaharti toedjoecanana Engeland, :ge kaharti maksoedna Litvinoff Italie pohara nolakna kana eta doea roepa kahajang teh, ngan pangpangna pamenta Rusland a- noe dibantah. Oepama kitoe — 'jeuk Italie — atoeh Zwarte Zee teh teu koerang-teu leuwih djadi

sitoe sajang kakoeatar armada

Rusland. Doenja locar moal bisa ajaho atawa nganjahokeun nepi ka lebah mana Sovjet noempoek noempoekeunana kakoeatan di Zwarte Zee awal ahir bisa ngan 'jam nagara lian, ngantjam kakoe itan Italie babakoena di Laoetan Tengah.

Djadi kieu karempan Italie mah:

Sanggeus djongdjon njantosa- in drmada bari teu kagadabah -oe noe lian, hasil njangreudkeun liplomatiekna djeung Toerki, te oes bisa meunang kalaloeasaan

igaliwatan Dardanellen, Ruslani eh bisa ngaberetak Italie di Mid dellandsche Zee, Dina kaajaan koemaha bae ari bahajana mah,

soh bari mimitran djeung Enge-

'and (ngahoeroep Italie), bon

,matjakal '.

Toerki!

Tjeuk Kemal Attaturk mah

Toerki teh hajang djadi ,,tocan oemah" di imahna sorangan.

Jardanellen teh ajana djero we- vengkon Toerki, atawa beunang

»ge diseboet noe Toerki. Kana ka jajang noe lian Toerki keukeuh jogodeg, da karepna ieu nagara

inoe koedoe boga kakawasaan sa

-emblengna terhadep ka Darda- sellen teh.

Tegesna, rek diboeka, rek di- oetoep, goemantoeng koemaha ahajang Toerki sorangan bac clah toendoek kana mangsa ata

va kaajaan djeung kadjadian.

Noe lian, nagara lian, tjeux Yoerki teu perloe pipiloeeun: bisa enteuna ngaliwat ka Dardanel- en koedoe dialas koe noe boga gara. Oepama noe lian oemang uh rek mang-ngatoerkeun, nou

— tjeuk Attaturk atawa

icuk Toerki — koering sorangan sebagi tocan roemah noe bakal oetocpkeunana panto Dardanel- en, keur apentingan nagara!

Kamari diasongkeun pertanja- n, koe naon sababna pang Ing- iris daek teroes teroesan ngeu- yanan Italie.

Di loehoer eta pertanjaan teh 'eus tetela didjawabna, tinggal djawaban kana pertanjaan naon

sababna pang Italie sakitoe solo-

jotona.

leu bisa ringkes kieu:

Il. Atjan seubeuh hartina ma-

ih keneh boga karempan koe Ing

gris di Laoetan Tengah teh, nja ta koe dipageuhanana perdjang djian Engeland djeung nagara-na gara toeroet sisi eta Noel, Ka

repna, icu pasanggoepan teh

koedoe gantjang ditjoeparkeun.

2. Italie ajeuna geus bisa meu- nangkeun andelan ti: Duitschland, Polen, Oostenrijk djeung Honga- rije, nepi ka ieu nagara-nagara — Italie incluis — teh ajeuna ngaba agoen deui geger Europa-( Te- ngah) saperti djaman memeh pe rang doenja koe beungkeutan Tri

ple Alleance (Duitschland, Oos- tenrijk-Hongarije djeung Italie).

Bedana teh ajeuna mah Polen ka

tarik, tapi Polen sorangan didjadi keun koe sabagian Duitschland ba heula.

Tah, nja sabiloeloenganana eta nagara pisan noe ngalantaran- keun moeriding Europa, Europa Koelon babakoena, anoe matak Italie pekan njanggoetan oe- seup Engeland!

Mb, K.

25 Silih Moeloed -

Oo... ai

Pesta dina Openbaarles HIS. Pasoendan

Soekamandi

Kamari powe Saptoe n.a.k. tang

gal 11 Juli 36 reh nepi kana waktoena naekeun klas moerid-moerid sakola kaseboet di Joehoer:

dina powe Djoemaahna pasosore minangka pangbeberah ka mouerid- moerid katoet sepoehna, biasa sa perti noe enggeus diajakeun roepa-roepa permaenan kalawan ma

ke roepa-roepa prijs.

Peutingna (malem Saptoe) nga

jakeun opvoering tina pangabisa

na moerid-moerid anoe tempatna di Inl: Societeit.

Di dieu perloe diterangkeun heula, satadina noeroetkeun dina soerat ondanganana mah, ijeu pes ta teh diajakeunana baris di Ba.

ledessa (tempat bioscoop P.en.

T.) tapi djadina mah di tempat kaseboet bieu tjenah sabab aja ha langan.

Noc ngaloeoehan kana eta pes ta sadjaba ti ondangan noe se- djenna teh, katingal ti pihak B.

B. nja eta Djoeragan A.W. Tji asem: nja kitoe deui perhatian ti djalma panonton pohara lobana, nepi kagebouw anoe sakitoe lega na teh sesek.

Kira djam 7 leuwih, mimiti pes ta diboeka koe Djoeragan: Masna Tanoedimadja Hoofdderschool sa reng sebagi wawakil schoolbes- tuurs ijeu biantara andjeunanana disalin satjerewelena:

Para djoeragan istri pameget sa reng noe sami lalinggih!

Sateuatjana sim koering ngaha toerkeun noehoen ka para djoera gan sadaja sareng anoe sami ling gih, sim koering kalajan asmana schoolbestuur sareng personeel sa daja bade neda dihapoenten, wireh henteu tiasa netepan anoe pa-

cantos diserat dina serat anoe ka-

tampi koe djoeragan sadajana, nja

eta tina perkawis tempatna ijeu raramean. Satadina anoe bade la

loeasa pisan nja eta di tempat bioscoop, moeng koe djalaran aja

pamengan henteu tjios.

Kanggo boeboeka ijeu pesta sim koering sedja ngahatoerkeun tja-

rios saeutik.

Kalajan asmana sadaja para djoeragan ledenschoolbestuur sa- rawoeh schoolpersoneel katoet

moerid-moerid, sim koering ngaha toerkeun pinten-pinten nochoen sareng ngahatoerkeun wiloedjeng soemping. Koe disoempingan para djoeragan sadaja djadi hidji kabingahan anoe taja tanding ka bes :uurs sareng ka personeel sada-

ja, moegi-moegi ijeu pasamoan a-

noe ageung hartosna djadi hidj:

tawis pangeling-ngeling kana nga degna ijeu sakola anoe parantos langkoeng ti 3 taoen goemelarna di Soekamandi, disarengan koe pangdoe'a ti sadajana moegi-moegi ijeu H.LS. teras loeloes bang- loes papendak sareng rahajoe ka salametan enggoning ngoedag ka

madjenganana. Sareng henteu ki rang sim koeriny ageung kaper-

tjantenan ka para djoeragan anoe

sami hojong ngamadjengkeun ieu

sakola koe masihan toendjangan mangroepi tanaga atanapi harta, jen arandjeuna bade sami-sami di daramelna.

Soepados djadi tingali, doepi maksadna ijeu pesta teh nja eta wireh parantos doegi kana oega dongkap kana mangsana naek klas oenggah hambalan, kanggo tamba tiiseun nja disajagikeun i-

jeu tongtonan, namoeng sanes pi san bade agoel koemagoengan min

tonkeun katiasana moerid, sanes

moeng sakadar kanggo ngabebe rah bae. Dina prak-prakanana a- tanapi dina basana moegi para djoeragan ageung nja nawakoep, boeboehan baroedak keneh tangtos seueur teu merenah, dalah di sepoeh oge sok aja bae tjawadeu-

nana. :

Ka para sepoeh-sepseh moerid atanapi ka sepoeh-sepoeh anoe maksad ngalebetkeun poetrana, o- ge kasadaja anoe linggih sim koe

ring sedja ngahatoerkeun tjatoer

Hootdredacteur : Mohamad Koerdie

Taoen ka XII

PANGAOS ADVERTENTIB:

Sadjadjar kolom... f 0.25

Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen.

Redactie & Administratie Gr. Postw. O. 123 Bd. Tel. 1520

AGENT DI EUROPA:

Publiciteitskantoor ,DE GLOBE "

N.Z. Kolk 19 — Amsterdam Drukk. ,,Tjahja-Pasoendan” Bd,

— Da

1 — Lambaran ka | - No. 160

saeutik tina perkawis ngatik (me

re pangadjaran) moerangkalih a- noe disakolakeun, Sanes pisan sim koering njidoeh ka langit atanapi mapatahan ngodjaj ka meri, hen teu pisan-pisan moeng eta bae, wireh sok aja keneh anoe lepat ngartos. Jaktos pisan sakola tech tempat ngelmoe, ngoelik harti nga reka basa, anoe sok ditandonkeun engkena pikeun neangan harta (kana kaoem boeroeh). Koe oe-

rang oge kahartos dimana oerang boga eilmoe teh kedah ngartos, ari ngartosna nja koe nga

reka basa, sareng deui sok aja noe nganggap jen dimana kaloear ti sakola kedah djeneng: nja ijeu pisan anoe koe oerang sok sering

kakoeping teh. Oerang kedah ngar tos jen ajeuna teh parantos gen- tos djaman, parantos teu kedah

kitoe nganggap njakolakeun teh.

Keun bae teu djeneng oge da pa- ngartos mah moal leeh, moal le- joer koe diantep, moal matak ri- doe mawa sapertos oentjal mawa

tandoekna geuning ka noe koema

ha roempilna oge, teu matak njoz sahkeun, teu mantak ridoeeun.

Dina ngatik moerangkalih og- lah diteumbleuhkeun (dipertjaja

keun) teuing ka noe djadi goeroe

da eta mah moeng oekoer djam- djaman bae, mere pangadjaran teh sareng deui moeng oekoer me

re djalan, noedoehkeun dimana aeus kapendak mah engke oge dja lan sorangan, Henteu koerang a- noe boekti, jen anoe djadi moe-

rid leuwih pinter, leuwih lvehoer pangkatna, leuwih senang hiroep na ti batan anoe djadi yoeroena.

Koe djalaran anbe diadi goeroe mah moeng woengkoel toedoeh djalan, perloe pisan pangadjaran

sepoeh anoe sadidinten toemiba ka moerangkalih teh salocjoe sa reng pangadjaran anoe djadi gor

rena. oelah doegi ka pasalia.

Sepoeh sareng goeroe dina eng goning ngatik moerangkalih, ba bakoena dina nibankcun pangadja ran geestoliik 'batinna) sareng karaktern: (la: se : mpshna). I- jeu pangadjirar. anus doea roepi teh pangsesala, gampil keneh

ngadjar ngetang atanapi maos.

Margi eta sakali deui sim koering meredih ka sadajana para sepseh moerid, soepados diaremoetkeun pisan jen sakola teh henteu kenging dianggo maatstaf (oekoe- ran) samasakali, kanggo njam- poernakeun poetra dina enggoning hiroep-hoerip, oepami pangadjaran di boemi henteu sa- loejoe sareng anoe di sakola.

Panoetoep tjarios sim koering ngamoegi-moegi deui, soepados iicu pesta kanggo djoeragan-djo:

ragan sadaja djadi hidji tawis pangemoet-ngemoet kana ngadeg na ijeu sakola H.L.S. Pasoendan.

sareng moegi-moegi ijeu tongtonan moerid-moerid sadaja djadi pangledjar manah.

Sakitoe pihatoer sim koering.

Amin.

Seep biantara andjeuna, teroes

disamboeng haleuangna baroedak

moerid' awewe anoe maksadna ngahatoerkeun wiloedjeng soemping ka tatamoe-tatamoe njoehoen keun ditawakoep oepami aja ka- kiranganana nembongkeun koe la goe Ninoen.

Tamat tembang baroedak awe-

we, teroes noeloejkeun minton- keun roepa-roepa kabisana moerid-moerid tea,

Ti mimiti prak baroedak nembongkeun pangabisana, teu ken- dat dipirig koe keprokna panonton anoe nembongkeun dikakoe- tjocanana enggoning baroedak ma raen, malah komo dina waktoe nembongkeun gymnastiek djeung ringen mah tjatjak baroedak sakitoe laleutikna geus sakitoe hade na, sok komo oepama geus galede mah, singhoreng sagala kabi-

sa oge koeatna teh koe toeman.

Nepi ka poekoel 10.30 wengi

Opvoering di toetoep, sarta di-

samboeng koe tongtonan wajang koelit nepi ka... tot braj, tjek

Entjep tea mah.

verslagy:

(KAMA)

-.

| atina (taliti) dipidamelna njoemponan kana

^| _|

Apotheek

DIE VEB IE

A.B.C.-straat 3 Tel. 840 en 848

nDE VIJZEL”

Dagoweg 3 - Telefoon 851

.Voorwaarts”

DI TJIANDJOER

Chemicalienhandel

Nembe nampi deui:

Balsamic emulsion

Sakoemaha bandelna oge batoek atanapi tjiri-tjiri bade bronchitis, moal doegi ka teu itjal koe landong ieu mah. Sapada harita itjal raraosan serak dina tikoro teh Biasana batoek-liat teu kintea

sesahna kana enggal damang teh.

Komo dina reup wengi, kapan oerang teh doegi ka tara tiasa mondok-mondok atjan, djalaran sering teuing goegah tea. Atoeh endjing-endjingna raraosan teh tjape sareng lalesoe raraj poetjet

djalaran wengi kirang koelem.

Balsamic Emulsion tiasa dianggo panjegah eta sareng teras

damangna. sabotol f 1,35

Alpine Herb Tea

Ka moestadjabanana ieu djambe ti Alpen teh enggal pisan ka-

tawisna. leu djamoe teh kenging njampoer kalajan teu kinten ati- pamaksoedan oebar- oebaran. leu djamoe teh panoelax kasawat roepi-roepi sareng matak kiat kana salira. Kaajaan getih koe ieu mah disaring sareng sagala roepi bagian anggahota-anggahota dina salira walatra kaba-

gi roepi-rcepi zat anoe sakinten pcr!oe cukeurna,

saboengkoes 55 sen

Inhalit

Landong sareng panoelak noe teu kinten perloena kanggo Sa- lesma. Sawatawis tetes kana sale mpaj teras seuseup koe pangamboeng.

"Kaikan .Inhalit” teh ngabasmi koetoe-koetoe, sareng ngaberesihan kaajaan lebet pangamboeng.

itjal saterasna salesma teh itjal.

ngentengkeun noe mepegna Roepi botol-tetes gepeng nganggo toetoep nekel anoe dise- kroepkeun, soepados (ngadjag!) susina oelah seep kaanginan.

1/2 botol 65 sen 1/1 botol 95 sen

ACETOSAL TABLETTEN

Oepami rieut, balindeng, njeri waos enggal bae noeang 5.0.5.

tablet tangtos damangna. )

Eusina leres, gampil lejoerna, bahan-bahanna oge pang saena nja eta acetylsalicylzuur, mangga tingali kapan sakitoe bahan-bahanna oge S.O.S. tablet mah. p. flac. eusi 20 siki 20 sen p. flac. eusi 50 siki 50 sen

Heilmout

Parantos hidji boekti, rehna kaajaan djamoe sareng bahan-bahanna, nja eta soepados terang aja henteuna zat-zat kanggo la- landong, ditetepkeun koe papariosan.

Oerang sadajana tangtos terang roepi laoek ageung gepeng

aja di laoet disebatna teh heilbot.

Djadi laoek anoe maparin landong teh. Sanes matak helok eta, saparantosna oerang terang jen traan tina ati laoek noe kasebat

di loehoer teh ngandoeng (goedangna) Vitamine A.&. D. Lang-

koeng seueur ieu mah oepami dibandingkeun sareng levertraan noe baheula-baheula noe dipidamelna tina ati kabeljouw (laoex laoet keneh!)

Heilmout teh moutextract nganggo heiltraan. — Moutextract ngandoeng zat-zat kakiatan B. VITAMINE, saterasna C. VI- TAMINE mah tina tji-djeroek (sina asappelensap) Heilmout teh

landong kenging dipertjanten. Kaajaan badan oerang djadi kiat koe sagala panjawat (ditjegah), moal keuna koe salesma, ngiatkeun sagala roepi toclang dina badan oerang. ah, pendekna mah landong sae bae.

Di lebet kota Bandoeng parantos seueur noe nganggo, malah saroegemaeun pisan koe Heilhout teh, noe parantos aroeninga mah mangpaatna doegi ka ajeuna oge henteu ngantoen.

Pangaos koe sadajana oge kabedag.

Pp. pot ageung f 1.45

Noe hidji parantos ngawartosan ka noe sanes, atoeh icu nja kitoe keneh, jen kedah ngagaleuh Influenzatablet ,,De Vijzel', sadajana oge ngaraos soegema koe eta teh. Teu tablet henteu nganggo tjampoeran kamper, sareng sering pisan seucur node moendoet

(njebat) .,influenzatablet roepi semoe beureum '.

os ditoeangna, p. flac. 25 siki 75 sex

Sati

3

3 »

" '

ae at ma Oto EME MU ata uu ad

ko 5 5 aa ANA “ Oa :

(2)

Reba 15 Juli 1996 / 25 Silih Moeloed 1355.

Emoetkeuneun para

djrg. langgancn

Oepami bae endjing-pageto SIP, henteu aja ngadeuheusan, celah padjar kocmaha, eta teh tangtos poendoeng, bongan para djoeragan djempe-djempe bae teu aja wartos kitoe-kieu, soemawon ten ngintoenan piwaragadeunana mah.

Sekali deui ngemoetan, enggal geura ngintoenanl!

ADM. SIP.

Pasrendan

Ti Tasikmaiaja

TETELA GEUS BOSEN HI:

ROEP.

Njoesoel bedja ti Tasikmalaja nowe Kemis tanggal 9 boelan ieu awewe noe kageleng kareta api tea, ngaran Sentoet, asal oerang Tjilatjap, tapi geus lila ngoemba-

ra di desa Tjikemboelan ( Pangan

daran).

Keur ngora eta djalma roetjan

kabina-bina, resep ngadjoedjoer napsoe, ngocmbar amarah.

Tapi nja kitoe tea bae, sagala oge sipat anjar mah sok keuna

koe rocksak.

Sanggeus soeda roepa, kberang tanaga, djadi woewoedon (geri- ngan), sagala panjakit moeng- poeng, beuteung njemploe tan-

ling noe reuneuh.

Lantaran geus bosen hiroep, ina ..una geus sabebaraha kali njoba-njoba arek megaikeun njawa

na koe dijalan meuntjit maneh, ma ,

lah dina peutingna rek ngageleng keun mancl: oge, koengsi doca ka li, ngan kaboeroe kanjahoan koe noe sedjen, atoeh teu bisa laksa- na maksoedna, nja dina katiloe kalina saperti noe geus ditjarita- keun ti heula tea.

Tetela ngahadja ngagelengkeun maneh, lantaran geus bosen hiroep.

PATEMON SEPOEH-SE- POEH MOERID.

Dina powe Djoemaah n.a.k. mu

miti poekoel dea beurang, geus njicun patemon sepoeh-sepoeh mcerid Pasvendanschool Tjidjoe- lang, tempatna di sakolana.

Kadjaba ti sepoeh-sepoeh moerid aja sababu:iha ondangan noe soemping: malah aja noe ti djaoehna djoeragan O. Soemawidja- ja, gocroe Kasatrian Tjiwidej, ka beneran andjeunna keur nepangan sepoeh-sepoehna,

Sanggeus koempoel sepoeh moe rid dicung ondangan, goerve Pa.

sdendan madjoe kahareup, nerang

keun kaajaan moorid sadjero sa- a0en, kaloear asoep, absen, nja Litoc deui hal asoepna bajaran sa

kola.

Tamat eta ditema koe dioeragan

pa tongtonan saperti: boehaja, roepa-roepa sato leuweung, maen |

reboetan, balap parahoe, djeung moro make gedeg.

Demi tempatna di Langensari.

kira-kira doea km. djaoehna ti hal

teu Kalipoetjang ka koelon.

Ti ajeuna gens prak ngempoet leuweung keur moro djeung geus njieun sababaraha adegan baris

tempat :ongtonan.

Doeit beubeunanganana kaben baris d'lermakeun ka A.S.LB. sa ha noe nalaj ngaboengahkeun mia nah, sae soemping dina waktos-

na (disten Ahad ping 19 tea).

MULO TASIK

Kadjoeroeng xse maksoed hajang nembongkeun adeg-adegan Muio Pasoendan di Tasik, sang

|

seueur moerid noe njaroehoenkeun

| kaloear, boh lantaran pindah, boh

ala margi noe sanes. Moeng bae

kaseueuranana, djalaran teu mam

poch majar sakola. Dina toetoep tasen pangadjaran, teh moeng kan toen 30 moerid sareng noe ditaek

keun aja 27 tjiples 90 pCt.

Ping 1 Agcestoes 1935 kawoe- woehan koe | moerid, nja eta no? teu kenging eindexamentaoen

pangadiaran noe- saimemehna.

.

-

HT ambaran ka 1 No. 160 Tacen ka XIII.

gadoehan Ass. Apo- theker bangsa Priboemi

Dina ngalajanan ka tatamoe ditanggel njoegemakeun. Nja kitoe

deui dina pangaosna, para djoeragan istri sareng pameget tiasa ngaboektoskeun koe andjeun, diantos soemping ka sadajana publiek

kalajan ditampi koe kabingahan.

Kairing koe kahormatan.

N .V. SOENIARADJA APOTHEEK

Ari anoe hakna kana djakat a-

noe kaoengel dina Ooer'an eta

tjoemah aja dalapan 1 pakir, 2 miskin, 3 amil, 4 moealap, 5 ri- kob, 6 noe boga hoetang. 7 toe

kang perang, 8 toekang leuleum pangan.

4. Moeng ari kaloembrahanana

| tanah Pasoendan mah pamen-

dak sim koering, ari ngaloear-

keun djakat djeung pitrah teh sok ka amil woengkoel, ari taripna a- Diadi noe ngiring cndexamen ta ! mil moenggoeh sara, saban-saban

oen ieu aja 28 sarta noe loelses

aja 26 meh 93 pLt.

ana

tan

kan sepoch-sepoeh moerid, oeni-

nga leres-leres kana

nepangan Directeuraa njoehoen- |

| keun angka-angka, anoe bisa nya | gambarkeun eta sakola sarta ieu di handap kahatoerkeun:

Moega kaoeninga heula, ieu sa ' kola ngawitan diboeka teh dina taoen 1928 sarta harita moeng aja

“a

1

“Gochkeun seueurna moerid.

MB mM Masa

LL 0 adah

0. Soemawidjaja nerangkeun ati-

kan pandiang lebar, sateroesna nerangkeun koemaha paheujeuk-

heujeuk leungeunna antara se-

hoch moerid djcung goeroena, ma lah toeioej nerangkeun koemaha

djeura naon ari goeroe nja kitoe

Ievi kocdoe koemaha nalingakeu

nana kolo: ka noe djadi anak.

Satamatna noe biantara School

bestuur nanja ka vergadering, koe maha tarekahna sangkan namba- | han reana moerid.

Rea pisan noe mere hodjah sar

ta kabeh dinoehoenkeun.

Ti dinia toeloej ngabadamikeun baris njoekakeun moerid-moerid dina waktoec samen. Poekoel satengah "m3 sore kakara pasamo-

an ditoeiocp.

PESTA A.S.LB.

Sanadjan Kalipoetjang kai-

toeng onderdistrict

Taoen 1935 ngawitan teu aja voorklasse. noe mawi dina kolom 1 oge kosong.

leu di handap dina oenggal ko lam aja doea bilangan noe nga- rendeng: bilangan ka hidji noe-

"ai tortoep taoen, di-

seugurna moerid noe naek.

Kantenan dina kolom klas !li nah angka noe ka doea teh noc doehkeun seueurna noe kenging

exsamen panoetsep (noe kenginz diploma ).

ami 0 AN OM Or

wu BB 2 ai 8

1 8 AAL AIA

“Aa 3 og 9

ku

Ha Cd

- Ta eat Ha

ON Omer Ami ka)

ng NONA BAK ^Ed re

—. -

mM

u MN ANK

2 Namun Ie

ng COnmarnnol Ex NOTTrunremnia

ra AA

o

un

2 3

PN

“& _S TOGEL OI NP LO — ON (S3 | ata

aa ab ve ——— ae — “3G BU

5 NN NON N— OIOTK Ir Ja _Na 8

a30 ic S

.. 25

SP EARADANAN 35

^4-2 ^Ke yan yen —. —m— pa ag" aa 23

Kanidat-kanidat noe areksamen taoen ieu, seueurna anoe lalebet ka voorklasse dina taoen 1932 « na noe 30 teh noe ditaekkeun di- : na taoen 1933 aja 24 djadi lang-

koeng ti 84 pCt.

Dina 1 Juli 1934 darongkan deui 20 moerid saparantosna di-

tiiscun, tapi | sksamen heula. seueurna moerid ngamadjoekeun Asib mah emboe ! di kelas eta harita teh djadi 44.

ngeun tinggaleun koe noe lian, : Dina toetoep taoen noe ditaek- ^e ^: ^g ^a

boektina engke tanggal 19 boe- ' keun aja 40 meh 91 pCt.

lan icu rek ngajakeun roepa-roe

ne

—.m

Lara asian

SMBEDAK VIOLET BIKIN ALOES KOELIT ILANGKEN DJERAWAT,

2 kelas: Voorklasse sareng klas

noe ka doea. ' , moerid-moerid noe .

kajaanana |

eta sakola, ngahadja merloekeun | ^|_|

|

Ocpama oerang njoektjroek-

njoektjroek noe naekna sareng nos kenging eindexamenna dina lebet 4 taoen boektina teh kieu:

I. Vovrklasse: Dina toetoep ta oen seueurna moerid aja 71 noe

naek aja 64. langkoeng ti 90 pCt.

II. Klas I: Dina toetoep taoen

| seueurna moerid aja 183. Noe di 'taekkeun aja 160, meh 88 pCt.

eeaaLX —ma

III, Klas Il: Dina toetoep tasen seudurna moerid aja 146. Noe di taekkeun aja 121 atanapi 83 pCt

IV, Eindexamen: Seueurna ka-

nidat 12. Noe kenging aja 112 atanapi 90 pCt.

Kieu boektina barang kantoen

noe bade ngagaleuh ngamanah- manah.

Ongesubsidieerde voorklas- Djabi ti eta pikeun noeloeng se

kamari nja-

mos dina toelatingsexamenna, Mulo Pasoendan Tasik ngada- ' mel voorklas, noe henteu nganggo soebsidi. Dina ping 1 Agoestoes

endjing-endjing etek satengah 8 moerid-moerid noe parantos njoehoenkeun lebet kedah djogo

| di Mulo. Noe palaj kenging kate

!

rangan noe langkoeng paos iasa moendoet ka Toean Directeurna.

OETJRAT-ATJRET KA TA- SIK.

Kawasna bae ari noe dimaksoed mah ngan keur Tjiamis wceng- koe, tapi ari boektina mah rem bes ka Tasik oge. Boeboehan meu

| reun tatalepa. Bisi bae Garoet,

|

_{| |}

ana 0 AB 2 APE”SB .

4 1

| , ' '

|

Bandoeng Tjiandjoer, teu kabage an, icu kasanggakeun, kasaenana

djoeragan Abdoeljaden:

Sowara ti pembela miskin.

I. Ari Agama Isiam dina djaman ajeuna henteu aja kapalana anoe didjenengkeun koe oemoem na kaom Islam, tapi anoe ngarti sana hoekoem Agama Islam mah cta misti koedoe djadi kapalana Agama, djeung ngadjalankeunana Agama Islam teh lain bae koedoe noeroetkeun kahajangna manoesa, atawa njingkahan kana kange wana manoesa, tapi koedoe njo- Lugan kana anggeran Agama, noe geus dipertelakeun kse Pa- ngeran ka oetoesanana.

2, Ari adegan Islam nomer ka tiloe nja eta djakat, tegesna wadjib ka djalma anoe roemasa Is- lam koedoe ngalocarkeun djakat, lamoen boga djaktaneunana, ari hikmatna Pangeran ngawadjib-

keun djakat kanoe soegih, nja e- ta soepaja pakir miskin kapiara.

3. Wadjib ngaloearkeun djakat ka hakna, djeung haram nga-

ILANGKEN TELOTORAN,

ENZ. ENZ.

Bisa dapet beli pada:

aa

ENZ.

Harga f0.0714 Cent per doos pertjobahan.

Toko sANKERs

DAMES MODES MANUFACTUREN

PASAR BAROE 96 BANDOENG,

Dina taoen 1934 sareng 1935 | loearkeun djakat lain ka hakna. ' kota Bandoeng. Trima titipan belasting biljetten boewat dioeroes.

|

djalma anoe didjieun koe Imam Sjar'i, djadi toekang njokotan dja

kat tinoe kawadjiban djakat,

djeung ngabagikeun djakat ka hak na, tapi ari amil di Pasoendan mah anoe geus kapendak koe sim

koering ngan tjoemah nampa musgkai kana djakat, a- ri ngabagikeun kanoe hakna mah tara. Eta diakat pitrah koe amil sok disetorkeun ka kaoem, moeng doengkapna ka kaoem mah doeka dikamanakeun.

5, Tina margi djoeragan amil kitoe taladjakna djadi tjeuk hoekoem Agama mah, eta doea kali lepat, hidji eta djoeragan amil

ngareboet hakna pakir miskin di

pindahkeun ka tempat sedjen, ka doca anoe dipasrahanana djakat koe djoeragan amil terkadang lain hakna kana djakat.

6. Model katjida roekoen Is- lam anoe lima tea, ari anoe aja

djoeroetselisna ngan hidji, sareng langkoeng aneh, sok ngoeping, a- mil anoe katempoehan pitrah, pa dahal sadajana anoe hak nampa diakat pitrah mah, atjan aja anoe ngadawa ti waktoe ajeuna ka poengkoer mah, moeng ka pajoen mah doeka teuing.

ABDOELJADEN Babantar

KAWALI — TJIAMIS

Naha enja aja lebe didawakeun piirah?

Ari lebe ngagantian mah meh lahar, tjerk tjarita-tjarita

Pasar Baroe 106A/40 — Bandoeng TIf. 115 (Pengkolan Kompa).

bae | mah. Tapi didawakeun?! Adoeh- adoeh! waas moen seug boekti sa panorah djoeragan Abdoeljaden

ngaleut ngeungkeuj pakir miskin djeung noe karaja aksep ka...

ka mana nja?... njoehoenkeun bagian.

Padahal ingetan teu koedoe !:- toe. Dimana geus doelag koer.:- mas lebaran, pakir miskin sing h.i- rideng bae ngaleut ka koem dj..c ragan lebe da ngoempoelkeunana oye keur maranehanana keur si kokoro. Atawa geus dirobah e-

nas koeranna?

|

| |

|

ee MEA EA

(UNI ANAK,

YOLES REPAIR

PN Pasti LES RN :

f3 KATA 4

NS Maa GR

: MENTHOL& $ »

an UAP OEM 3173,

4 pragagar an lag:

e 3 Rruses, Drsdilra, Tour, Aaltme || YP

K- Catur nga €t

KARNU | Leborabarru De Bilendha-Porisf Te)

ui

k “.

4 . ka

Menthol bonbons (Obat Batoek)

NGADJAGI sagala roepi kasa-

wat noe matak tepa dina djalan |

napas,

NJEGAH kateterasanana kasa-

wat tina asal salesma abot sareng sanesna, noe sering sok doengkap

dina keur Bronchitis sareng Long-

ontsteking.

HERCULES bonbons teh raos

njetjep tiis kana tikoro sareng oge ngabasmi roepi-roepi koetoe sales-

ma dina baham sareng tikoro.

Pangaos sa-doos (ageung)

30 ceni

tiasa kenging di mana-mana.

TURUT : War

TEL. 771

Ad

senen UN an —

Radio

PROGRAMMA V.O.R.L.

Kemis. 16 Juli 1936.

nak-anak terpimpin oleh 17.00 Permainan dan njanjian a-

Mang Djaj dan Bibi Dari. | 18.00 Lagoe Soenda.

18.30 Berhenti.

19.00 Lagoe Arab.

19.15 Ngadii Koer'an dengan Taf sirnja oleh toean OGAMA ROEDIN.

19.45 Berita soerat kabar.

20.15 Siteran oleh Perkoempoe- lan DARMO SOEWORO dipimpin olet tocan M. S»e tanto.

2200 Toetoep.

Lu . ——.. tm -. - —

lacasso & Handelbureau ,.de Gwie"

P. KALIKI Z. No. 1 — BANDOENG ^——— TELEP. No. 2635

Bikinken balans boelanan of taoenan. Bikinken soerat-soerat ke-

bratan terhadep roepa-roepa belasting. Boekakan boekoe-boekoe

dagang boewat peroesahan baroe of jang soedah berdjalan dengan methode jang practisch. Control boekoe dagang tiap hari, ming- goe of boelan, di Joear dan dalam kota Bandoeng.

Mengitoengkan brapa haroes kena belasting. Mintaken merk da-

gang (Gedeponeerd), sectrooi dan patent. Oeroeskan segala roepa

soerat-soerat contract dari sewa menjewah roemah, dan djoeal beli perceel of roemah. Oeroesken penjewahan roemah (administratie

missie (agentschapen). Oeroes pem barang dagangan dengan com- missie agentschappen). Oeroes penagian rekening dalam dan loear Wakil dari assurantie djiwa, kemalingan, kebakaran dan laoet

0 —ma

asoendanschool Garoet

(nganggo pangadjaran saperti AL.IL.S.).

| Ti ajeuna moela tiasa nampi pimoerideun kangge klas O doeg:

ka klas VII.

Soegri noe bade ngalebetkeun tiasa badanten (soempir.g) ka

|. Djoeragan pap nah Loerah desa Kota Koelon.

2. Doeragan En jo Gang Sagaranten (Empang).

3. Djoeragan Martasoebrata VMakta).

'4. Djoeragan Roedjai per-adres Pasoendanschool.

No. 537

ea PN EM ET LT MAA TFT ST TRASTNE S2 TT NT FU

hidjihidjina Apotheek di Bandoeng anoe nga-

|

Kor.m batoer

Wawarianaena.

Biasa di noe tas hadjat, sabada na atawa ari geus lekasan teh sok tinggal ngoeroeskeun atawa nga rasakeun wawarianana, Naon bae noe diseboet wawarianana mah, boh kadaharan, boh doeit, boh

toendoehna tjapena, atawa...

hoetangna! )

Jaarbeurs ka 17 ajeuna geus las tari geus lekasan ninggalkeun ko

ta Bandoeng keur salalawasna, mo al kapanggih deui, sabalikna, beu ki lila bakal beuki ngadjaoehan,

bareng djeung lantjeuk-lantjeukna noe rea, noe genepwelas.

Sapeuting deui kana patoeraj ti neung, kamari, A.LD. de Prea- ngerbode geus der njieun balans, noe maksoedna teu koerang teu leuwih mojok kana kaajaan Jaar- beurs ka 17. Hanas bae tjenah noe djaradi pengoeroes (rengrengan hoofdbestuur-na) teh bangsa dedengkot-dedengkot anoe rerna ma, saperti kapala departement V W. hoofdinspecteur 5.5., kapala

P.T.T. -dienst enz. enz., toeg ne

pi raad van beheer-na dibangoen koe rengrengan djelema ternama atawa terkemoeka, boh ti kalangan kaoem dagang boh anoe sedjen ari bovahna anoe ka- bandoengan dina Jaarbeurs ka 17 tea djaoeh tina basa matak soege

ma Waktoe diboeka kalawan opi-

sil, Jaarbeurs kahidji dina tanggal 17 Mei taoen 1920, direc- tcur departement Landbouw har:

| ta koengsi boeka soeara anoe mak

| soedna nerangkeun koemaha per

| loe djeung pentingna Jaarbeurs

keur sateroesna.

Tapi nendjo kaajaan Jaarbeurs

noe anjar moesna tea — tjeuk

Aid — asa sabalikna, nepi ka bisa diseboet teu goena lamoen ka

ajaanana teu matak soegema mah.

atawa kaajaanana oekoer teu be da ti pasar-pasar malem di kota laleutik.

Sateroesna koran kaseboet di loehoer teh ngelingan soepaja gan

tjang ngomean ieu badan (Jaar-

beursvereeniging), lantaran koe sangkaanana bisa djadi oge aja hal anoe teu tjageur, noe ngalan tarankeun henteu waardig-na dev:

Jaarbeurs diseboet Jaarbeurs!

...

Sakitoe tjeuk A.L.D.

Ajeuna oerang tjoba boektikeun

koe angka-angka, nepi ka lebah mana morosotna J:arbeurs ka 17

ti nge enggeus-engeus, sarta teu

| koedoe ngagoear diaman taoen lili

| koeran, tapi tjoekoep koe taoen

toekangna (1935), noe koe sarc

irea gcus dianggap sarvea aja di

ina mangsa tigerat djaman ajeu-

| na.

— Jaarbeurs ka 16 atawa Jaar-

beurs taoen toekang teh djoem slah-djambleh dilaladjoan koe

167.855 oerang, ari beubeunangan

| doeitna f 40.580,70

faarbeurs ka17 dilaladjoan koe182 1505 oerang, meunangna docit

djoemblah f 32.922,25

Poegoeh bae, sabrehan mah oe djoeg tetela bae, reana noe laia djo teh Jaarbeurs ka 17 leuwih ti

batan anoe ti heula. Tapi oerang

oelah poho ka noe ngalantarankeu

nana nja eta Jaarbeurs n.a.k. mah make ditambahan 2 peuting, sarta

ccana anoe laladjo dina panambah tea aja 23.859 oerang, noe meunangna doeit f 605,40 djeung f 1.298,55 dipake njangkolong f 32.922,25 tinggal f 31.018,20.

Tjoba, sakitoe tapaoetna diban dingkeun ka beubeunangan Jaar- beurs ka 16 (f 40.580,70) noe geus engkak-engkakan dina par- na koe tigerat oge.

| kitoe, oge djeun | Ngantet dieung kaajaan sarcepa

toelisan A.I.D.

| saperti noe ringkesna kaoeni di

| loehoer, bet ras inget kana tjarita

|an oemoem (soerat soerat kabar) djaman katoekang, dina mimiti hi roep-koemboeh katerap hama tige rat, tjenah leuwih hade bagilir bac

4 kota galede di noesa Djawa (Batawi, Bandoeng, Semarang djeung Soerabaja) ngajakeunana

samatjem Jaarbeurs teh. Djadi h:

dji-hidjina kota kagiliran opat ta hoen sakali sewang, tapi tangtoe.

dina ngajakeunana, dina kagilira

| nana tea, sing noe enja, noe degc

|lijk, 'moen Jaarbeurs meudieuh- na diseboet Jaarbeurs-na, Pasar Gambir, Pasar Malem Semarano.

Jaarmarkt idem.

Oepama nilik kana kaajaan beu

| beunangan di loehoer malah geus teu njeungeut kemb. », api-kem

| bang api atjan peuting tadi mah, dus geus teu traditie-getrouw

| deui, tetela . perloe dipikiran sug-

| gestie saperti kaseboet bieu (bagi

|

lir diero opat taoen) teh.

| Mh. K.

It 38. -. & 0 Ya yo

(3)

| Rebo 1S Juli 188 7 25 lih Meeloed T335.

-

WA RP TO NE R Pe NA

Sport

Worstelen Bandoeng

Peuting tadi Jaarbeurs teh pa

noetoepan, toeroeg-toeroey harga kartiis dimoerahkeun, toer diaja

sid alias Malakmandar contra So- madinata alias Perry.

Tapi samemehna ngadoekeun ieu doeca djago anoe kaseboet tji- keneh teh, diajakeun heula pertan

dingan extra partyen.

EXTRA PARTY KA 1.

Ditandingkeun Adas oerang Tjitjadas contra Soekanda oerang Dajeuhkolot. Teu pertandingan henteu sakoemaha hebatna, noe poegoeh mah ngan pikaseurieun noe laladjo bae, lantaran henteu atjan meudjeuhna ditembongkeun

dina medan noe sakitoe gedena.

Dina ronde ka doea, Adas geus bisa ngelehkeun moesoehna kalawan gampang pisan.

EXTRA PARTY KA Il.

|

. MPATAHOENAN.

Na Na atap Ohaaar anna ana an BA

M.U. LO. - SCHOOL PASOENDAN"

Di Tasikmalaja

Reclame atanapi poedjian teu perloe, angka noe dipintonkeun di loehoer tjekap kanggo ngoekoer doegi ka koemaha loehoerna peil pangadjaran di MULOSCHOOL PASOENDAN di Tasik-

malaja.

kana kanggo diadjar, namgeng argi sanes bae tempatna anoe njoemponan teu kinten maroerangkalih teh diatikna sanes

bae di djero sakola woengkoel, nanging oge di loear sakola dita- lingakeun pisan koe Goeroe-goeroena miwah Bestuur-na. Sanaos

dina taoen 1936 dina bagian mondelingna ti Tasik kedah ka Ban- doeng, namoeng teu djadi panghalang kana saena resultaat!!!

Koe margi eta:

LEBETKEUN POETRA DJOERAGAN KA M.U.LLO. PA- SOENDAN AJEUNA KENEH

Sanes Djoeragan teh palaj kagoengan poetra madjeng?

Ngahadja kanggo ngagampilkeun, ti ajeuna keneh oge parantos tiasa papadon, boh koe lisan boh koe toelisan kanggo moen- Joet tempat kanggo poctra ti voorklas doegi ka kelas III.

teu bisa ngantep kapaksa nekoek

kana poendoek moesoehna noe cus merean. Keur Soma miting eungeunna koe Rosid ditjekelan

pageuh, dibawa ngagoerindjal ba

ri malik, soepaja Soma djadi di handap, tapi

tambahan saronde devi, tapi hen teu dilaksanakeun da noe diadoe

keunana katembong geus leuseuh

pisan, toer kaloear tina atoeran ka mistianana (B.S.)

Telegram

AMERIKA SARIKAT

TAPAKNA .BAHAJA ALAM

Karoeksakan djeung karoegi an koe hawa panas.

New. York, 14 Juli (Aneta Ha vas). Ajeuna kabedjakeun, hawa teh rada meueusan (tiis). Ajeu-

na ocrang Amerika ngitoeng ta-

pak bahaja hawa panas djero 12

powe, tjenah noe maraot djadi wa

dal leuwih ti 2000 oerang, karoegi

Bandoeng

LOBA KOPE KATAHAN

Lantaran kakoerangan tempat, powe ieu kapaksa loba kope anoe katahan.

Lobana anoe laladjo jaarbeurs peuting tadi aja 17405, ti antara na aja 1628 Europeanen, 1428

Tionghoa djeung oerang Asing

14349 Indonesiers.

Djoemblahna beubeunangan kar tjis aja f 1298,55

Djoemblahna anoe laladjo ka Jarbeurs dina sadjero 17 powe aja 182505 oerang, ari beubeuna nganana zja f 32922,25

“——-A

DEPARTEMENT VAN VER: |

KEER EN WATERSTRAAT Kalawan pamenta sorangan eu reun tina kapangkatanana, anoe dibantoekeun ka Provincie Mid-

den Java, diitoeng ti mimiti De-

|

Lambaran ka 1 No. 160 Taoen ka XIII.

Dipilari.

Doea goeroe noe kagoengan di-

k eun dingan worstelen, a , @- ) s rali t, nepi Pa Lt an hasil- N Oe teu atjan jan ka kamoeatkeun tkeu sa | school, serat-serat lamaran aa mangakanya aa h kedah toeh mar Sa loba- (gelijkg. bij besl. v.d. Dir. O. & E. No 47322/E ddo. 27 Nov. '31) | na Saki Pe bar doegi ka powe isoek. disarengan koe mana ala

na, nep eestterrein In IA verklaring sareng diploma, oegi

mah, nojek heurin oesik. Lolobana DI sam sccuwsoe III! tina 28 noe ngiring eindexamen 26 noe ke- na 0 Dorna K3 2. perian- pamoendoet gadjih kedah dise-

djalma panasaran hajang ajaksi- | nging, gen Keureunan, gedeg teu aja | ,GBANA NOE LALADJO | batkeun.

an pertandingan worstelen, nga- | pa Ga JAARBEURS PEUTING

| doekeun doea djago, nja eta Ro- Hidji procentage anoe teuaja noe ngoengkoelan. leu teh ha- Publiek tingtjorowok menta di TADI Adres:

: silna eindexamen Mulo Pasoendan dina taoen 1936 !!i

Hoofd der .PENDAWA"

school, Tasikmalaja

No. 567.

Men AA ana

sarta anoe kapapantjenan tina ieu bagian nja eta adjengan Tjiko- neng.

LANDRAAD BANDOENG 13 JULI.

Kamari landraad Bandoeng gcus ngadjalankeun papariksaan

ka Sajoeti, oerang desa Tjikalong

Koesen desa Baros, Oemsari de sa Baros keneh, Kardjah oerang desa Tjikalong lantaran marane hanana geus babarengan malin

leu party leuwih aloes u batan Hormat pangadjeng-ngadjengna: an roeksakna piboecateun leuwin | cember 1936 Mas Sajoeti. hoofd kala Jne Sanoeki ea de.

noe kaseboet ti heula, noe diadoe Hoofdbestuur Bale P Maan: Basu |ti samilliard dollar. mantri di waterbeheer, dibantoe | sa Loemadjang. Koe pangadilan keun Doedoeng oerang Ijigere-

leng contra Oding oerang Ijitja-

lengka. |

Uding memang djago ,,moeda

noe aja harepan kana leuwih ma djoe, maenna rikat pisan tapi sa bar, Dina ronde ka hidji keneh oge, geus bisa ngelenkeun moesoehna.

HOOFDPARTY.

Rosid contra Soma.

Rosid noe pangheulana naek ka

na panggoeng teh, sapandeunieu-

nana ditoetoerkeun koe Soma. Da rang icu doea djago geus aja di na panggoeng katembong jen Ro- sid leuwih djangkoeng ti batan

bisa ari goegoerindjalan mah, ne pi ka djadi njisi pisan teroes disa pih. Rosid aanvallen kabeneran oi sa nangkeup ka moesoehna, diang kat didjoengdjoengkeun, tapi

toengtoengna Soma oge bisa nang

keup ka Rosid, djadi silih tangkeup, nepi ka djadi laboeh doca

nana, patoeraj teu aja hasilna,

toer kaboerve koe koedoe ngaso.

Ronde ka III.

Soma teroes teroesan aanvallen ka sababaraha kali

ACHMAD ATMADJA.

tapi Soma oge madjoe teroes, ahir

na mah nepi ka silih piting

^{rek |}

silih tangkarakkeun, ngan bae koe :

sot.

deui, Rosid noe ngangseg bae teh,

ari Soma rada moendoer, singho

reng teh ngabongohan, da geuning

teroes bisa ngarontok sarta ne-

koek kana beuheung Rusid bari

ngabeubeutkeun, handjakal Rosid .oge henteu bisa dilalaworakeun, tapi Rosid verdedigen bae, nepi :

kitoe bae, |

atoeh teu aja hasilna.

Doeanana silih angseg djeung bareng ngagoerindjalna nepi ka le :

on Kuta narangtoeng :

TSJECHO-SLOWAKIJE

REMPAN KOE KAAJAAN EUROPA DJAMAN AJEU

NA

Njadiakeun doeit keur njan tosaan pakarang djeung ben teng benteng.

Praag, 14 Juli (Aneta Havas)

Rempan koe kajaan Europa dia

man ajeuna, nagara ajeuna nja' |

akeun 27.000.000 pondsterling, in djeuman keur kaperloean plan 3

taoeneun, njantosaan pakaran..

dieung benteng-benteng.

keun ka Provincie anoe kaseboet di loehoer.

Koe lantaran geus tjoekoep nga

djalankeun kapangkatanana, men ta eureun kalawan meunang pan

sioen, W.N.G. de Water, com-

mies di P.T.T, Ratavia Centrum,

diitoeng ti mimiti tanggal 24 De

cember 1936.

Idem lantaran geus tjoekoep

dienstna, diitoeng ti tangga: 28

Juli 1936, eureun tina kapangkata '

nana, Th, M. ter Linde, hoofd : keun dina ieu soerat kabar, jer

zichter di 's Lands Waterstraat.

Pikeun saheulaanan dibantoe- ' keun xalawan make titel hoofd-

zichter, C.D. Maussart, opzichte:

le kl. di dienst eta keneh.

ditibanan hoekoem boei 4 boelan sewang.

Daman oerang desa Tjiparaj.

lantaran manehna geus neung- geul hidji Tionghoa ngaran Jo- Soen Kwee, koe pangadilan diti

banan hoekoem boei saboelan.

PARTY SARIKAT ISLAM IN- DONESIA.

Sakoemaha anoe geus diterang

P.S.LI. ngajakeun kongresna di Batawi.

Noe kapilih kana rengrengan bestuur waktoe ajzuna nja eta:

: toengtoengna Soma bisa miting ka | silih takis, nepi ka koedoe ngaso | FRANKRIJK D PS.

ag d

Be

rn Tn har

Tg )

TN Rosid, tapi Rosid oge miting ka | teh teu aja noe loear biasa.

"| Soma, antoekna doeanana oge la |

|

BOENTOETNA DEMONS- | sysTITUUT .TAMAN POE|

,

Voorzitter — Wondoamiseno,

aa |

henteu matak salempang keur 50 boeh, ari pitingan pageuh, henteu ' Ronde ka VII TRATIE si

ma mah, Soma alias Perry teh la-

in djago anjar, ajeuna kakoeata lesot, galoengan silih soerocng

tapi teu aja hasilna, kaboeroe koe Ajeuna Rosid katembongna reu Kaoem demonstranten djeung

TRA".

Vice Voorzitter S.M, Kartosoe- wirjo, leden K.H.M. Anwaroedin,

: e | | djeun, napsoe pisan, sababaraha ihak katoshoe Sakoemaha anoe geus diterang | K.H. Moestafa Kamil djeung Rek

nana rek dipake njoba Rosid ane | 45e ngaso. kali ngarontokan ka Soma, ari So P | keun tiheula, ti mimiti 1 Augustus | sodipoetro.

kakontjara bedas dina kalangan a rikat pisan njingtjetna, tapi Parijs 14 Juli (Aneta Havas) anoe bakal datang, di Pangeran

worstelaars mah, toer teu atjar Ronde ka IV -. p ' Timboel bantrokan hebat antara

ngarasa eleh.

Ronde ka I.

barang proeng pertandingan di mimitian, Soma noe aanvallen ti heula, tapi barang njoba rek ne

koek ka moesoehna, gagal teu “ja

hasilna, Rosid henteu koerang ri

kat, teroes manehna bisa nekoex

kana poendoekna Soma, tapi Ha

rang dibeubeutkeun Soma ngadjoe ralit atoeh ieu oge henteu aja hn

silna naon-naon. Sanadjan kito ' koe Rosid henteu teroes dileupas

keun, tapi Soma teroes diheumpi- gan teh, toengtoengra kan bari ditekoek poendoekna.

maksoedna soepaja bisa teroes ditangkarakkeun, tapi Soma nga djoeralit manten, atoch kapaksa le

sot.

Barang Rosid hoedang koe So-

ma henteu diengkekeun deui, te roes dirontok sarta ditexoek pocu doekna, pageuh noe nekoek, tapi koeat noe hajang ngalesotkeun, toengtoengna laboech doeanana, a- jeuna djadi silih piting di handap,

nepi ka njangigir meh bisa nang hepi xa keun, ngantet djeung roepa-roepa

karak doeanara, docanana Nga- . beubeutkeun ka sisi teuing, teroes | beubeutkeun, ngan ragragna nga | kadjadian anoe anjar. Gelang tangan oekiran berkembang p. paar f 7.50

goenakeun tandga Noc pohara, disapih. | goerindjal manten, atoeh teu aja Gelang krontjong oekiran berkembang (2 matjem

Ba aa Ba teuing Dep! Ajeuna mm noe bisa miting ' hartina pisan keur Rosid mah. | PALESTINA Ca 4 , 6 na p. stel” f 6—

kana waktoena koedoe ngaso. ka Soma, barang dibeubeutkeun | Ajeuna Soma masang di handa ' elang rantei di-ijasin rantei ketjil bocat ma-

Kini dia | Soma ngadjoeralit djadi lesot, sa |! koe 'Rosid diheumpikan rek di. GOEGOEDJROEDAN MA- ) — dalion p. stuk '”— f 5.—

» Desi Hen | Na Aa ta midi angan - bisa teroes di SIH TEROES Ta Ta smga Na ag p. stuk f 3—

jeuna Rosid anoe aanva : ina ieu ronde nepi ka sababa | angkat dibeubeutkeun, ragragna antei kaloeng model bidji ketimoen atawa laen |

ti heula teh, Soma bisa katekoek | raha kali silih piting dieung silih an atoeh teu aja basilna Tangan ar ia ngabare | model, p. stuk f 3.—

poendoekna teroes dibeubeutkeun, | beubeutkeun, tapi henteu aja ha | deui bae. Ahirna kaboeroe koe 2 ve na Haarspeld roepa-roepa matjem model Preanger. p. stuk f 4. —

tapi Soma gantjang ngadjoeralit, ! silha naon-naon, nepi ka koedoe | waktoe koedoe eureun. Jaroesalam, 13 Juli (Aneta Reu | Kebajak-speld roepa-roepa matjem model paling ) teroes nangtoeng deui. Rosid devi | ngaso teh. Ronde ka IX (tambahan). ter). Perdjoerit Inggris geus nge- baroe, (berikoet rantei) p. stel ” f 4—

bae noe aanvallen teh, tapi Soma Rond k VI Keur njatjapkeun kapanasaran, poeng bangsa Arab anoe ngabare Rantei-harloge model biasa. p. stuk f 4.—

henteu koerang taki-takina, ba- Bean | ditambahan saronde deui. dilan soldadoe bari njoempoet, | Rantei harloge pake stempel-knop. p.stuk f 6.—

rang Rosid ngagaramangy oge, Ii Soma aanvallen sarta maneh Doeanana katembong poepoea- waktoe noe kaseboet ti heula ngo :

kat pisan Soma bisa miting ka Ro na bisa nekoek kana poendoekna san pisan, kabeneran Soma bisa mean kawat-kawat telefoon anoc Harga terseboet beloem ten toeng ongkost kirim, pemesen ki-

sid, tapi hasilna ngan oekoer la | Rosid, barang dibeubeuikeun ka | nekoek kana poendoekna Rosid | diraroeksak koe kaoem barontak | "um oewang doeloe dapet ongkost kirim vry.

boeh doeanana, atoeh kapaksa poe | sisi teuing, atoeh gagal teu aja | bari ngedeng, ditjoba rek ditany | di Jenin, No. 570 Goudsmedery ..S AF ET Y

raj teu aja kadjadian noe nebat. '? hartina pisan, meh bae Rosid | karakkeun tapi Rosid ngagoerin- | Barang kadenge sora bedil yan -

Ajeuna Soma deui bae anoe aan | ragrag kana loeareun pangoeng. | djal manten, djadi teu aja hasilna. | tjang perdjoerit teh ngalingkoeng — Toeloenggagoeng.

vallen teh, Rosid dipiting, dipageu | Rosid ajeuna katembong rada nap | Ajeuna Rosid masang di handap | tempat panjoempoetanana bangsa han pisan, tapi henteu boeroeng |soe, teroes ngadesek

ka Soma, naheunan moesoehna, Soma hen | Arab tea.

Rosid noe aanvallen ti heula.

ari Soma katjida taki-takina, toeng toengna Soma noe bisa nekoek ka

Rosid tea mah, tapi di handap

toer Rosid noe katindihan. Rosid motah ngadjoeralit, kapaksa piti agan Soma teh lesot deui. Tapi sanadjan kitoe koe rikatna Soma

nenteu boeroeng bisa miting deui, barang ditjoba rek ditangkarak-

keun koe tanagana Rosid noe Ia

n loemajan, henteu boeroeng ajcu na bisa malik nekoek ka Soma.

Lila oge silih pitingna bari galoe

patoe-

raj teu aja hasilna noe ngaboe-

ngahkeun, toeroeg-toeroeg kaboe-

roe disapih koedoe ngaso.

Ronde ka V

Soma beunang tjangkengna di tangkeup koe Rosid ti hareup, ba

“i didjoengdjoengkeun, ari Soma

ajoeroengkeun tarangna Rosid

soepaja lesot, kapaksa Rosid nga enggak nepi ka nangkeupna nge lesot. Geus kitoc mah, Soma -isa

miting | La Rosid, tapi baran- di

me MR La IN

henteu boeroeng ari bisa ngabongohan mah, Soma miting ka Ro sid bari teroes ngabeubeutkeun, ngan handjakal teu aja hasilna na on-naon. Rosid ')” beuki napsoe, ngangseg madjoe teroes teroesan.

Soma oge henteu ngantep kana ieu kaajaan, toengtoengna silih goeloeng galoengan nepi ka koe doe kasapih lain dina lebahna.

Soma dipiting koe Rosid bari

ditindihan, tapi ahirna bisa silih bekoek, ducanana ngagoerindjal nepi Ya djadi poeraj deui. Barang rek gaproek deui galoengan koe waktoe kapaksa koedoe ngaso.

Ronde ka VIII

Dina ieu ronde panoetoep, doc anana oge leuwih rikat pisan, doea nana madjoe, tapi Soma noe aanvallen ti heula, teu aja hasilna na on-naon. Malik Rosid noe aanval len, tapi teu hasil deui bae. Silih berean nepi ka bisa silih piting, di na silih beubeutkeunana saroea koecatna, toengtoengna mah lesot deui bac. Soma ditangkeup tjang '

kengna koe Rosid bari teroes di

gslongan nose tas ngajakeur

monstratie djeung kaom katoehov.

Bantrokna di Place de Ia Nati- |

on, nepi ka aja limaan anoe tatoe, wa ka roemah sakit.

Hadena kariboetan kitoe tch henteu amboeratel ka propinsi.

ENGELAND

NA DJERMAN-OOSTEN- RIJK

Locarnoconferentie

Londen. 13 Juli (Aneta Havas) Correspondent diplomatiek ti soe rat kabar ,,Daily Mail" geus nga wawarkeun, magar kabinet Ing- gris ngajakeun koempoelan noe maksoedna ngoelik karaketanana

Dierman djeung Oostenrijk.

Tjeuk correspondent kaseboet di lochoer keneh, bisa djadi confe

| Soemedangweg 91, baris diboeka

^|

| V5 Idi isu pagocron teh via eta djoe-

saoerang di antarana koedoe diba | pag J

|

ui |

| |

deui sakola anjar anoe ngaran- na sakoemaha anoe kaseboet di loehoer. Noe djadi loeloegoena ragan Hoesyn Kartasasmita, an « katoekang djadi loeloegoe di Ins tituut ,,Karang Kapoetran” di Ke patihanweg.

Noe bakal ngadjar di ieu paygoe

|ron teh, kabehanana pada baroga NGANTET DJEUNG RAKET . diploma goeroe.

| t |

cc. —

rentie Locarno noe baris diaja- ! keun di Brussel teh dipoendoer-

—..Sumu

Sadjaba ti bagian pangadjaran :

| anoe biasa, tjek bedja baris ditam

Tangtoengan Inggris dieung | bahan koe pangadjaran agama. ngadji) atjan aja katerangan.

— —c— - — ta

Pendapetan baroe dari

— — — at

Ladjnah Tanfidijah.

Voorzitter Abiksesno Tjokro-

soejoso, vice voorzitter Sj. Latief secretaris I, A. Kartawinata, secretaris II Kamil, leden Toha,

Kamran, M. Joesoef, mevr, Soe nadi, djeung Sastromihardjo.

Dina berendelan bestuur anoe kaseboet di loehoer henteu kase

b-et djenenganana djoeragan H.

A. Salim atawa A.M. Sangacji.

Noeroetkeun katerangan H.A Salim mah keur aja dina verlof,

ngan anoe pandeuri (A.M. Sa

—.— aan ngan

lngenieur Inggris

Perijas lapes emas dengen techniek pendapetan baroe dari Inge- nieur bangsa Inggris. Kwaliteit lapesan aloes dan radjin, tjahaja 22 krt. (emas-oekon), koewat tanggoeng 10 taoen dan model barang paling baroe (Model 1936).