Kemis 6 Rajag. 1360

Kemis 25 D

Pangaos langganan

Sasasihna £1,75 sakwart. f5,—

Loeareun Indonesia... f7,—

Losse- nummer.. .... 15 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”

Typ. ,»Pengharepan” Bandoeng.

1941

dtagnn re 2 1 Angan PA NS BERAKUN

NOMER EXTR

Sipatahoeuan Hoofdredacteur: Mot-amad Koerdie.

No. 291 Dikaloearkeun salambar— Directeur: R. O. Iskandar di Nata

LE We KP se

A

Manila didjadikeun Openstad?

Mac Arthur rek ninggalkeun

Wba kak dahan

40 kapal transport geus aja | Manila ?

di basisir Antinoman.

PATABUEAN MANILIA — DIBOMAN

Manilla, (Reuter).

Peperangan tambah rongkah noe ditoedjoekeun ka beulah ki- doel djeung kaler.

Di eta doca tempat teh kanja

hoan koemaha tagenna pihak noc

keur ngajonan panaradjang Dje- pang.

Sanadjan kitoe pihak Djepang henteu cureun ngahandjat-han- djatkeun balatantarana soepaja barisanana beuki tohaga bae.

Sala sahidji kapal oedara Dje-

pang geus ragrag dibedilan, sar- ta noeroetkeun bedja noe sedjen na aja deui kapal oedara Dje- pang noe geus antjoer.

MANILLA DJADI OPENSTAD Manilla, (Reuter).

Kaperdjoeritan Amerika di Beu lah Wetan nerangkeun jen Ma -

nilla keur dipikir-pikir soepa

ja diangken djadi kota noe make aling-aling (openstad).

NINGGALKEUN MANILLA Manilla, (Reuter).

Kapala tina kaperdjoeritar Amerika di Beulah Wetan djen- dral Mac Arthur bakal ninggal- keun Manilla.

GEUS DATANG DEUI 40 KAPAL TRANSPORT

DJEPANG

Manilla, (Reuter).

Noeroetkeun bedja noe opisi!

nerangkeun jen 40 kapal trans- port Djepang geus daratang deui

Malah nepi ka aja tiloe kapal

transport djeung hidji tanker noc dikaleboehkeun.

PERANG TJAMPOEH DI AWANG-AWANG LOE

HOEREUN BIRMA

Singapoer, (Reuter).

Communigue noe anjar dikaloe arkeun, nerangkeun jen 50 nepi ka 60 kapal oedara Inggris djeung Amerika ngahadja njam- peuk datangna abroelan kapal oedara Djepang noe rek nara- djang Birma.

Teu woedoe tjampoehna pepe rangan di awang-awang barang eta doa abroelan kapal oedara adoe hareupan.

Lamoen harita pihak Inggris dieung Amerika henteu tanggi- nas djeung rikat mah tangtoe lo

ba pisan kapal oedara Djepang ' noe bisa naradjang ka eta da-

jeuh Birma, boektina harita saeutik pisan noe naradjang ka djero kota, kitoe oge noe roek- sak mah ngan oekoer palaboean bae.

teu |

| TEU EUREUN-EUREUN NARADJANG

| Chungking, (Reuter).

| Bedja noe katampa ti Hong-

| kong nerangkeun jen peuting ka

| mari kaajaanana katjida aman-

| na, ngan isoekna katangen pihak

Djepang beuki hebat bae ngade sckna, sarta ajeuna geus tepi ka

Itount Cameron, ngan

| bae pihak Djepang kaboeroe kan

| deg pangangsegna.

| |

| PANARADJANG TI

| TIONGKOK

| Singapoer, (Reuter).

| Pihak Djepang teroes bae nara na garis pertahanan deukeut j

kabedjakcun naon-naon.

Kamari 1 oge bedja noe nc- rangkeun jen Ip oh gcus di- hoedjanan bom, sarta nimboel- keun karoeksakan oge.

| K.NLL, NEMBONGKEUN

i WAWANENNA

Batawi, (Ancta).

Dina tanggal 24 boelan icu ka pal oedara K.N.JLL. geus nara- djang kapal transport Djepang noe harita aja di deukeut K o e tjing

Harita oge aja hidji transport noe teroes karem. kapal

djas

Hongkong tambah

kapal 0

TAREKAH DJERMAN DI- PERANGAN Moskou, (Reuter)

gala tarekah Djer

paja bisa ngepow alad Roes, harita oge dit ng ter

Di garis pe

keun jen

Bed una nerang

Ara noe diping

generaal Boldin geus bi:

i bel deui 25 kampoeng sanadjan pihak Djerman harita

locar bia radjangi

PERDJOERIT PERANTJIS

DIPOENDOERKEUN London, (Reuter).

Bedja noe disebar k

marentah hy sarta

likan deui koe radio Djerman, nc sarta balaboeh dibasisir deukeu! ' yjang ka garis pertahannan Hong rangkeun jen perdjoerit Peran

Antinoman.

DIBOEBOERAK

Manilla, (Reuter).

Balad Djepang njoba-njoba deui ngahandjatkeun perdjoerit-

na ti poelo Luzon beulah ki

doel.

Ngan bae harita oge geus dita radjang manten koe pihak Phili- pina.

9 BOMMENWERPERS DJEPANG

Manilla, (Reuter).

Saabroelan kapal oedara Dje-

pang toekang ninggang-ninggang keun bom tadi isoek moeroeboct keun bomna ka palabocan M &

nilla.

SERAWAK TEROES DITARADJANG Singapoer, (Reuter).

Sawatara kapal perang djeung kapal transport Djepang kamari

geus daratang ka deukeut basisir

Serawak.

Harita ditaradjang ti awang-

awang nja kitoe deui ti laoet.

|kong bari teu eureun-cureun di-

| tinggangan bom.

Sawatara tempat di palabocan

|IRepulse geus direboet ngan

| bae dibagian tengah pihak Ing-

|gris geus bisa ngareboet deui | tempat noe koengsi ditjangking

| Djepang.

| Dina malem salasana kata-

| ngen peperanganana tambah tjan" |

| poeh.

| Loba tanda-tandana jen panara

| djang Tiongkok ti tockang ma- tak njoedaan kana panaradjang

Djepang ka Hongkong.

TIONGKOK TEU ELEH WOWOTAN

Chungking, (Reuter).

|

opisil

jen balad Tiongkok masih teroes bae bisa nahan panaradjang ba- lad Djepang ti sapandjang djalan

, api Canton-Kowloon.

Diterangkeun kalawan

IPOH DIHOEDJANAN BOM

Singapoer, (Reuter).

Communigue pot icu nerang-

keun jen geus timboel pepera-

ngandi Malaka beulah ka

ler-koelon.

Ngan ti tempat2 sedjen noe aja diwewengkon Malaka taja

| tjis noe ajeuna aja di medan pc ran beulah Wetan teh disina ba

Iratik soepaja ngaraso heula

MENTA KRUISER

Canberra, (Reuter).

Minister Marine Makin ngawa

warkeun jen gemeenebest ngak:

an socpaja Inggris mere kapa

kruiser, s: saheulaanan mah pangarancunana oge Sydney bae

sabot ngadagoan anggeusna ka- pal kruiser Sydney noe ajeuna keur didjicun kench.

BURGEMEESTER KOTA PARIJS HAREUP

DIBEDIL

London, (Reuter).

Bedja ti Vichy oeroet kominis

ajeuna djadi burgemeester ti ko ta Parijs bagian hareup Mc treuil, Soupe kamari koe hidji djelema noe keur toempak kare

ta mesin kalawan ngag cun bedil mesin geus dibedil. Noc djadi Korban geus dirawat di roc mah sakit, sarta kaajaanana ka

tjida pikasalempangeunana.

POHARA MATAK PIKASA- LEMPANGEUNANA

| Ottamwva, (Reuter).

Bedja noe disebarkeun koe de

| BANGGALA DINA KAAJAAN

| DIANTJAM BAHAJA

Calcutta, (Reuer).

Diwawarkeun kalawan opisil

je Banggala ajcuna aja dina kaajaan diantjam bahaja, pa (tali djeung kaharenghengan di

| Beulah Wetan.

Ka kantor pamarentah geus di wawarkeun soepaja ngadjaga tjangkinganana masing-masing.

POELO WAKE KADJABEL DJEPANG?

Noeroet bedja Reuter noe geus soemebar, perhoeboe- ngan telegraaf djeung poelo Wake ajeuna geus pegat koe kitoena henteu pamoha-

| lan jen eta poclo kadjabel

| Djepang.

Kapal oedara Hindia Walanda katembong

ana.

pikasalempangeun.

3 kapal Amerika dikaremkeun Djepang.

| partement defentie, noec katampa na koe admiraliteit, cusina ngen

naan barisan Canada di Hong-

diterangkeun jen kaajaan di eta wewengkon teh pohara ma tak pikasalempangeunana,

RANGOON TEROES DI TARADJANG

New-Delhi, (Reuter)

Diwawarkeun kalawan ofti-

cicel jen tadi isoek Rangoon, da icuhna Birma geus ditaradjang

Djepang ti awang-awang sarti

ge geus timboel' kahoe-

rocan.

Koemaha boentoctna tina panaradjang teh tjan bisa diwa-

eta

warkeun ngan bae geus kan hoan jen waktoe ditaradjan 4 kapal ocdara Djepang noe ray dibedilan koc barisan pang- raksa awang-awang.

Bedja noc pangpandcurina nc- rangkeun kalawan geus dibener- keum koe bedja ti Singapoer jen

dina waktoe Rangoon ditaradjang

al ocdara toekang ning cun bom djeung

Djepang noe dian

7

KOEDOE TI AUSTRALIA

(Reuter)

peperangan us madjoc Sydney,

Oeroet. minister

Australie Spender &

keun voorstel soe kat

hidji minister noe tempatna di

Singapoer sarta kocdoe ngarang kep djadi voorzitter ti oorlog

|raad di Singapoer.

Pangna aja oesoel kitoc teh koe sabab jakin jen ocrang Aus-

tralie leuwih njaho kaajaanan

di Beulah Wetan tinimb: ha

angsa sedjen noe aja div

igkon Inggris.

Koe Curtin

saloejocanana jen eta paga tingna.

w

nganggap

wcan teh pohara pen

KAPAL AMERIKA KALE- BOEH DEUI BAE

Washington, (Rcuter).

Departement Marine nerang-

keun jen pihak Djepang geus bi sa ngaremkcun kapal api Ameri- ka s.s. ,/President Harrison” noc gedena 10.509 ton.

Eta departement teh geus nga bohongkeun -bedja noe njeboet-

keun jen loba deui kapal api Ame

— Lambaran

rika noc geus dikalebochkeun

koe pihak Djepang, sadjabana kapal ,,President Harrison”.

LAIN ETA BAE

Sateroesna departement Mari

ne nerangkeun jen kapal O Djc-

pang gcus njoba-njoba naradjang kana kapal dagang Amerika no bia balajarna ” mapaj-ma:

sisi basisir Amerika, ngan bac

nadjan harita naradjangna 1

ka 6 kali, teu aja noe keuna.

Ngan bedja noe katampa ti San Francisco nerangkeun jen kapal tank Amerika di deukeut Califor

nia geus dibedilan koc kapal si- lem Djepang nepi ka kaleboch-

na. Eta kapal teh ngaranna ,,Mon

te Belo” djcung hidji kapal tank noe sedienna ti Union Company.

NALOENGTIK KAAJAAN HAWAII

Honolulu, (United Press) Komisi noe disahkeun koe pre-

sident Roosevelt nd kapapantjc nan naloengtik

Harbour dina tang,

ber tea geus daratang ka Hono-

lu,

DITANGGOENG MOAL AJA PAMOGOKAN DEUI

Washington, (Reuter).

Waktoe diajakeun vergadering

antara kaoem boeroeh djeun oem madjikan di Amerika geus

dipoetoeskeun jen moal ngaja- keun deui pamogokan salilana

perang. Dina ajana pasalia pa-

ham bakal dibeberes kalawan re

peh-rapih bae,

ANGKATAN DI KALANGAN GEGEDEN ARMADA

AMERIKA

Washington, (Reuter).

Directeur ti sakola marine loe

hoer, schout bij nacht Russel Wil

son geus diangkat kana chef ti staf marine rta ngadoenoe- ngan ka opperbevelhebber arma da Amerika Ernest J. King.

4 BANGSA WALANDA

DIBEDIL

Lissabon, (Reuter).

Conmmandant ti balatantara Djerman ngawawarkeun jen 4 bangsa Walanda geus dihoekoem pati koe dibedil, disalahkeun geus noeloengan djoeroe nga- poeng Inggris.

WILHELMSHAVEN DITING

GANGAN BOM

London, (Reuter).

Communigue — kaperdjoeritan djomantara nerangkeun jen peu ting kamari gcus ngaboman pat kalan marine Wilhelmshaven.

Sanadjan panaradjang sakitoc

rongkahna oge tapi sakabehna ka pal oedara geus bisa moe

lang deui ka pangkalanana.

DARLAN NGAGANTI PERANTIN

London, (Reuter).

Koresponden Reuter noe pama

tochanana di sala sahidji tempat

di Europa geus nerangkeun jen maarschalk Petain geus ngentjay keun pingpinanana pamarentahan

Vichy patali djeung pangdesekna

Djerman kana perdjangdjian di

Sain Florentin.

Admiraal Darlan ajeuna,

ngagentenanana. ^no2

Sadjadjar

Pangsasutikna 1Xmoeat f3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

Kemis 6 Rajag. 1360 Pangaos Advertentie

kolom .... £ 0,3 Redactie & Administratie

Dalem Kacemweg 42 Telefoon 8352 Bandoeng.

Drukkerij Pen

Dalem Kaoemweg 44

Telefoon 33523 Bandoeng

ka I Taoen ka XVIII

PEPERANGAN DI HINDIA-

WALANDA

Batawi, (Ancta).

noe dikalocar-

aperdjoeritan ne

Communigue keun koe pihak k:

rangkeun jen dina tanggal 23 Dc

cember kapal ocdara tjai geus bi

sa nraremkeun kapal oedara Dje

$ 'aloek Davao, noe

9) ton Sarta

“8 kahocrogan.

. yan bae tadi isock saabroc-

^{ita ke}

lan kapal ocdara Djepang cus bisa naradjang hidji kapal ocda ra marine Hindia-Walanda, di ta nah Sabrang.

Kitoe deui Sorong tem-

pat noc ajana di Nicuw Genua geus ditaradjang deui. Harita ka

pal oedara marine gcus bisa nga

boeboerak kapal Djepang.

Hidji kapal marine teu koeng

Si balik deui.

Di lapang pangapoengan noc ajana di tanah Sabrang, waktoc

rek ngarapoeng, doca kapal oe- dara geus diadoe djeung pada batoerna nepi ka sawatara djoe-

rve ngapoengna maot.

Kitoe deui kapal oedara tjai

X 34 geus lila teu datang-datarg deui sarta dianggap leungit.

Dina waktoe poelo-poelo Na-

toena ditaradjang hidji kapal

oedara Djepang ninggangkeun

bomna ka Wenagih, we-

tanun Boengoeran.

Tiloe oerang noe geus

ari kampoengna harita oge

djadi rochak.

Kampoeng

roeksak dihan

maot geus

Ranau geus

koe bedil me-

s Ja saoerang noe hari-

ta kanjahoan djadi korbanna.

Bedja noe disebarkeun koe ka

pala perdjoerit laoet nerangkeun

jen kapal silem Hindia-Walanda geus bisa ngaremkeun kapal mi njak djeung 3 kapal transpoit

Djepang di Koelon.

Indonesia

PREMIE RISICO PERANG

Departement Economische Za- ken meun. aterangan, jen di

Amerika nganggapna

ajeuna kana premie risico perang

keur djeung t4 Indonesia

tch, berendelanana saperti di han Uap icu:

a. ka basisir laoet Atlantik ngaliwatan Panama 105c.

b. ka basisir laoet Atlantik

ngaliwatan Kaap de Goede Hoop 75

C. ka bas Amerika beulai

kolon djeung t ir

Amerika beulah koelon nga

liwatan Pacific 109e.

d. ka basisir Amerika beulah koelon djeung ti dinja nga liwatan Kaap de Gocd»

Hoop/Panamakanaal 84.

KATJILAKAAN KAPAL OEDARA

Doca kapal oedara paranti ngoedag moesoeh (jachtvliegtui- gen) waktoe rek ngajakeun per- djagaan di awang-awang, kama rina di sala sahidji lapang panga poengan di Tanah Sabrang anoe ngapoengna tjan sakoemaha loe-

hoerna geus diadoe, nepi ka doea

nana teroes ragrag deui. Djoe- roemoedina — vaandrig-kortver- bandvlieger J. F. Sanders djeung sergeant-vlieger P. C.

Van Breen, tina katjilaka- an teh mara «

|

|

| k

^{5 g $}

Rek ngalelemah dasar

Karapihan keur nga-

degna doenja anjar.

Kaoenggoelan kapal oedara alanda ditabeuh di

Amerika.

Hindia-

R.A.F. teu

POKO NOE DJADI

Washington, (Reuter).

Koe wangwangan noe bakal

ra Roosevelt djeung Churchill teh bisa dirioctkeun kicu:

1. Babadamian tina hal rek nakis pangantjam

djeung ka Inggris noe neueul di Beulah Wetan pangpang

na di Singapoer djeung

2. Kitoe deui ngadjaga tempat-tempat noe dianggap bahaja dina waktoena Djerma:

kalan-pangkalan noc

ja

ngah-tengah samocdra A 3. Njieun garis pertahanan

nana, soepaja bisa digawe babarengan geusan kaoeng- goelan dina peperangan

Lamoen hajang oenggoel dina perang ajeuna akalna soepaja nagara-nagara noe mikatjeutjeu

joenan.

Ari pangna Singapoer djeuny, Philipina dikahareupkeun koc sabab Churchill djeung Rooseve!

wewengkon noe kaseboet bieu.

VICHY KEUR MEUDJEUH

Ajana kakoetjroetan dina pa.aar

noe diboektikeun koe bobolehna I

nganana kana kaoenggoelan Djerman. Malah ka dieunakeun mah katangen kalontjeranana perhoeboengan djeung Dicrman, si henteu pamohalan lamoen seug »

Amerika djeung Inggris dina rek TOEDJOEANANA NG

Tangtoe dina seuseuhanana . ka djeung Inggris teh lain ngawc

ngan ajeuna sing nepi ka oenggoei-a bae tapi oge bakal dibeberes ti ajeuna lelemah noe bakal djadi dasarna karapihan, keur nga- degna doenja noe bakal datang.

KAMADJOEAN DI LYBIE

Cairo, (Reuter).

Hidji communigue geus nerang keun jen Barce djeung lapang pa ngapoengan Benina geus diram- pas koe pihak Inggris.

DITEMPATKEUN DI TA- PEL WATES Bern, (United Press).

Balad Djerman ajeuna dikoen pocikeun di wates Spanje djeung Perantjis noe geus didjabel.

Ngan bae eta perdjoerit teh tjan asoep ka Spanje.

Ari perhocboengan telegram Zwitser-

panje djeung land masih tetep.

Bedja noe katampa ti Madrid

nerangkeun jen Barcelona, Irun djcung San Sebastian nerangkeun di tapel wates tetep ajem bae.

Sarta saajeuna mah teu kata- ngen langkah naon noe bakal 4 djalankeun kaharcup teh.

KATANANA

London, (Reuter).

O.FJ. nerangkeun jen ngen-

tjagkeunana kapangkatan Petair di kocatan koe O.F.l.

BAKAL INDIT KA WASHINGTON

Ottawa, (Reuter).

Premier Mac Kenzie King dina

noetoepkeun minggoe icu bakal angkat ka Washington.

BIANTARA DINA POEAN KERST

Washington, (Reuter).

Stephen Early, secretaris ti pre

sident Roosevelt nerangkeun jer

'Churchill djeung Roosevelt baris biantara dina njeungeut tangkal

Kerst noe tempatna di Wifte Huis.

bia K

tjileureun.

DJEDJER TJARITA

| djadi pokona babadamian anta

ka Ame

di Philipina.

wadjang oepam bae di pang di Afrika-Perantjis djeung di te- ant te diwangoen koe doca pihaka

ajeuna,

1 kana Hitlerisme bisa saoe- li aganggap ajana perobahan di

NA POEJANG-PAJENGAN

Indonesia

TOBROEK DI NOESA DJAWA

Tangsi ,Tobrock" noe leber koe wawanen.

Tobroek teh lain di Lybie (AM

tika) bae, tapi oge

Djan Moal dibedj

Y ananda atawa

manana mah. Di dinj renahkeun mariem para

hd ka a aw ari

Iawana panas,

tanahna keu

ik. ngahoedang ingetan ka pa-

lang pasir, sagara “keusik di te

ih Sahara, Ocpama tocmpak il teh, nepi ka sala sahidji

Karan Careuil, Sateros

apa | kes

w 15 Tubroel

Kitve dilandin,

eta tempat teh

Lapapantjen

tangsi T

aran cusina 046 0

cun eta p

1 geus insjaf bener

na kawadjibanana, noe gcus

entahan Vichy sakoemaha ain, hidji tanda kamangma-

ioe nohagaan kana toedjocan sempes Hitlerisme, ,

LEUWIH DJERO

iah babadamian antara Ameri | 1gkoel rek neroeskeun pepera- |

BREST DITARADJANG R.A. F. DEUI BAE London, (Reuter).

Peuting kamari pangkalan ma rine Brest geus ditaradjang deui

koe saabroelan kapal oedara ,,R.

:1 sarta kitoe deui Keulen, palabocan Ostende, Duinkerken

djeung Calais.

Ngan hidji kapal oedara noc leungitna mah.

NEMPATKEUN ACHLI POLITIEK

London, (Rcuter).

Radio-Rome nerangkeun jcn 4ecus babadamian djeung pama- ntah Djerman Italie oge arek eroetan Djerman neundeun wa

kapoelitikan di Parijs. Noe

cta Gino Buti.

Eta hal g pamarentah

KAOENGGOELAN HINDIA

WALANDA IS

New-York, (Reuter).

Kaoenggoclan kapal oedara narine Hindia-Walanda geus di- tabeuh koe soerat-soerat Amerika.

Ngahadja eta pamoedji teh di a koe aksara noe galede.

i antarana aja noe make ka pala ,,Kapal oedara Walanda

mantocan Amerika”, Kapal oeda

a Walanda geus bisa ngarem- ngaremkeun kapal api Djepang,

ichy.

an kapal Tokio”.

DOKTER

SOENARIO SARWONO

Regentswog - Telt, 996 - Bandoeng.

Sanggem ngalandongan sanes-

pan'awat, maradjian sa-

Panu mane en noe babar, niepitan

moerangkalih.

Waktosna nampi tamoe

1. —9 endjing.

4,30 —6 sonten.

Dinten Minggoe sareng dinten

noe dimoeljakeun noemoetkeun

s diasongkeun kal"

kabar |"

Kapal-kapal oedara geus ngabo | '

kkoeaeekkk kek.

asa deui balaka ngarep a breh nen ra moesoeh

aja noe kapapantje

ah, neuteup lang

Ijokeun 'panon ka toengtoeng ti

1, bari make katjamata tam- yah serah. Hajoeh bae kitoe, ta- a taja towongna, bagi ra bisi aja noe rek na

^ng

wean koedoe sal uke Yi

F

an perang teh, rei

Ja leukeunna, k' ibarna. Soldadoc anoe &

', beroepssoldaat, memang

zeus insjat k hal icu teh. Be-

anjar dike-

maros

1 bag, te-

ajonan |

deui gan rek teroes

no

vesan perang ingetan no

es-te

wan

Henteu sa' a gedena gian balatantara anoe k na barisan mariem dja,

t ba

ti Tochioer teh, noe proengna ta- yeng dim, 1oesoch geus

vehan jang ti awang

yang. Gedena mah barisan tch

kakara prakna perang dimana

moesoeh geus pocgoch ngaroc

karepna ngirim

a ka oerari

n-lain mah,

di imah

koemaha bia

ri noe

la teu beunang dipocga y an lakoe kitoe teh bisa lila

isa katjida lilana, mangkaning

maha Jilana oge teu meu-

doc tetep tja-

ringtjing djeung

Ocpama bae noe p-arepna teh: ra

katjida dia-

sangkan

usa teroes ng ndoengan be-

dja-bedja, noe djaman kiwari koe

s: a oge katjida diarocdag-

veloej batjaan, atawa

1on bae noe bisa dipake pang kesel, oelah nepi ka nga an, da poegoeh teu

kapapantjenan djaya,

nganggoerna.

can pakoembos han teh, njos yan kaboetoch

noe djaga k balatanta-

ra noe dipelak ngadjaga kasala-

metan sarerea.

(Kitoe ringkesna katerangan

ti pihak gegeden militer).

PANGAPOENGAN SPORT DINA WAKTOE KIEU

Legercommandant geus netep-

keun verordening anoe ngalarang pikeun ngajakeun pangapoengan

Sport dina djaman kieu. leu lara rgan teh lilana henteu ditetep-

berdjangdjian: kenging disaoer

wajah koemaha bae ka boemi.

keun.

“| deui

SIPATAMOENAN

PANGGILAN PIKEUN ASOEP DINES ENJAAN

Katerangan noe dikalocarkeun

koe atawa kalawan asmana Com

imandant Stads-atawa Landi

ra ngajakeun oefening ata

diensten, lamoen aja panggilan

teh kocdoe dianggap satjara panggilan pikeun asoep kana di-

s 06 tjek katera

DJAWA

soeh, tjek Aneta, sergeant-ma-

joor magazijumeester A. Ho et

tatoe parna malah nepi ka terc

maotna, KUA deui soldadoe ba an Akir icu

niliter no se- aksa koe

djenn, tar

doe dikirimkeun ka p

a mah matak reu

Aja deuj doca militer agawe nee marca

nang Tatoe teh ngan henteu sa kocmaha.

WAWARAN PIKEUN NOE NGABAROGAAN KAN

DARAAN MESIN

ibehna djelema noe tjan

meunang parentah pikeun mawa mobil paoesahaanana (bedrijis- auto's) moa kocmaha lilana

I nampa soerat pa

rentah ti Kakawasaan Militer.

Meunang soerat noe saperti Ki

toe teh, henteu ngandoeng harti

Saka

nah ata diset

aan radio. Sosrat-soerat pa entahan roepana Warna-warna djeung tina djoeroe kana djoe-

roe noe njoengsang bakal digee warna, sate

1 s perat teh ba

kal di tjirian make angka noe

lede ti 1 nepi ka 6

Dina wawaran

adio mah tina

, sadjaba ds ctelake

Di Kal ditetelaheun dewi ve

1 nesai noc baka

& ajana eta socrat pe

entah teh, njaeta:

Autobus, Autolette, Mobil pa

ranti mawa noe gering, Mobil ts yang (kaasoepkeun deui bestel- auto, Brandweerauto, Mobil pa- ranti njebor djalan, Mobil paran

roentah d.s.s.), r djeung Op!

hangwagen, Gor cedSehapaut (moe sok diseboet toelcars). Noc

2 ngaraw "-

tan mobil noe diseboetan di loe-

hver, noc dina tanggal 1 Januasi

2 tjan nampa soerat paren- tah saperti noe ditetelakeun di

lochoe:, kocdoe ng bebe dja ka Directeur Etappe-en Ver-

keerswezen (Algemeene Hooid

kwarticr Bandoeng) njaeta sang

geusna tang!

Ngantet d

tah djcung tina pe keunana tea, pi

Ijelema nc atawa

noe ngarawa kandaraan no ditet cun di lochoer hidji ata wa leuwih, anoe tjan meunang at parentah, sarta nepi ka

114 Januari 1942 hentea lapor (bebedja) bakal di

hoekoem, lantaran »gala

sal 5 tina verordening

an Militer No. 104.

Dina eta verordening ditetela-

keun deui, jen djelema noe nga

bogaan atawa ngampihan mobil sahaan (bedriitsauto's), ba- kal dihoekoem, lamoen — hente

ng bebedja ka Directeur

en Verkeerswezen, dima- na manehna pindah adres djeung tempat kandaraan mesin, djeung

tina peri didjocalna eta kan-

daraan, lamoen geus henteu di- pake deui oesaha,

ngan,

soe tang:

PERKOEMPOELAN ROODE KRUIS DIASOEPKEUN

KANA GOLONGAN MILITER

Kalawan bislocit Legercom-

mandant, tanggal 16 December

1941, ditetepkeun kieu:

Ka hidji.

Pagawe perkoempoelan ,,Roo-

wacht ka personilna, tina perka

SALAMBAR No. 291 TAOEN KA XVIII Ma Pam PARA BEN MAN PN

de Kruis Hindia”, anoe ditataan

di handap ieu, diasoepkeun kana golongan militer, kitoe oge oepa

ma maranehanana tjan ngaboga- an kapangkatan di golongan pra djoerit darat atawa di marine, pangkatna disarocakeun djeung angkat noe ditetelakeun satoe-

kangeunana.

a. Hoofdcommissaris ... kolo-

nel.

b. Legercommissaris ... luite-

Ce saris ... majoor.

d. Kepala Pedjabatan Blocd- transiusic ... majoor.

« Directeur — Inlichtingenbu-

reau ... majoor.

i.. Compagniccommandant

kapitein.

Sectiecomme adant ke luitenant.

h. Plaatsvervangend sectic

commandant Ie. kl. .... on derluitenant.

i. Plaatsvervangend

commandant 2c. kl sectie-

ser

geant-majoor.

i- Plaatsvervangend — sectic commandant 3e. kl. ... ser

ant Ie. kl

k psconmmandant korpc

1 Ploegcommandant . sol- daat Ie. kl.

m. Penolong Ie. atau 2e kl.

soldaat 2c. kl.

anana teh bakal dibe

saperti pradjoerit Hin

dian Walanda.

Ka doea.

Atoeran hockocman djcung pa pariksaan militer, hitoe deui seng keran dina perkara militer pikeun pradjoerit Hindia-Walanda, ajet-

na lakoe deui pikcun pagaws perkoempoclan — Rood sadjaba ti eta verpleeg-

sters ti cta perkoempoclan, disa-

keun pangkatna djcung pap:

-pagawe Kaschatan Mili naha noe ditetelakeun s:

angeunana:

Roode Kruis M.G.D.

a. Verpleegster verpleegster Ie kl d. Helpster le kl. zi

pleegster M.G.D.

c. Helpster g verpleegster MGD.

henteu ngaLagaan diplo

Ka tiloe.

abogaan hak sat'ara opisi

in hockocman ka p:

Je Kruis dibawahai

Wetboek

ngahoe

rahkeun

Ka opat.

akse, lamoen pag.

Kruis tca meunang panggilan.

DJAKARTA

OELAH MOKAHAAN, LA- MOEN KEUR AJA

LUCHTALARM!

Katam oerang pa

ran didakwa ngal £ atoeran L.B.D. geus didjagragkeun ka ha reupeun pangadilan Landraad Ba

tawi,

desan, lanta-

Dina hidji peuting, waktoc tanghara aja moesoch di awang- awang disadakeun, moending Ka tam teh leupas, dederengdengan loclocmpatan. Noe bogana geus

daja-oepaja pikeun newak deui

moendingna lantaran siecuncun te

roes kaboer, tapi koe lantaran po

ck mongkleng atoch lapoer hen-

tcu bisa beunang.

Tadina mah meureun rasa mo kaha, manchna njeungeutkeun

tjempor, teroes bidjil dipake tjoe

rang-tjorongan neangan moen-

dingna. Ngan sial keur Katam

teh, bet kaperego koe poclisi noe

kabeneran waktoe harita datang

ka dinja keur ngaronda, sarta te

toes ditangkep.

Di hareupeun pangadilan ma- nchna nerangkeun sakoemaha

noe ditetelakeun di lochoer, tapi koe lantaran terang, jen manch- na teh gcus ngalanggar atoeran

L.B.D., teu boeroeng ditibanan hoekoeman lima boelan lilana.

B. I. K. O. S.

(Bataviaasch Inlichtingen- kantoor Oorlogsslachtof- fers).

Resident djeung burgeme

Batawi geus pada ichuar pike

ngadegkeun ,,Centralen inlich- tungendiensi ' keur Batawi, maksocdna keur ngoempoel|

laporan-laporan djcung pikeun

sampa bedja-bedja noe mareu-

nang katjilakaan tina bahaja pe- rang, pikeun Rahajat pareman.

Nja ka eta badan Rahajat bi imenta katerangan tina perkara dipoelasarana noe marcunang ka Iilakaan tea, menta katerangan adres noe koe lantaran bahaja p rang tea henteu ngabogaan deui

dew tempat pangtjitjingan, tuna

perkara baroedak djcung noc sc

Gjen-sedjenna dipernahkeunana-.

Lta badan bakal kalawan ngajakeua

& organisa- nisasi Pak Kahajat golongan. Pingarancuna na njacta BIKOS atawa (Bata-

viaasch Inlichtin,

logsslachtofters), sarta bakal di- pingpin koe proitessor Enthoven, Nassau Boulevard 25, sedeng se cretariaat- na saheula

paitkeun di gemeent

secretaric,

SOERABAJA

SANGGEUSNA AJA LUCHTALARM

Dina djero 2 atawa 3 menit, moesoeh geus bisa datang.

»Soer. Hdbl." meunang katera ngan ti pamingpin L.B. D. di Soe rabaja, lamoen sanggeusna tang hara aja moesoeh di awang:

iwang disadakeun, sarta datang na moesoch teh ti beulah kale:

kapal oedara moesoeh di

djero 2 wa 3 menit bisa dat: $

hajat gantjang

roempoet tapi oelah goeroe goesoch teu poegoeh, nj

KEDIRI

TJAAH RONGKAH DI KEDIRI

sawata

ta no a Pi

katepi

SATIA keun

Waktoe dia k regentsch.

dipoetoesker telegram

Rahajat

marentah djeung ka Sri Ratoc

pasamoan

ad Kediri

SOLO

BRITSCH-INDIER DITANGKEP Di Solo aja saoerang Bri

Indier nc P, anoe geus rada lila « n, lantarar disangka g« lankeun ta

djapati Manna aka Als

keun ka Britsch-Indic.

BODJOLALI

REK MINDAHKEUN MASDJID

Ngantet djei peperangan ke

neh bae, masdjid Bojolali noe per

nahna deukeut kabocpaten, bakal dipindahkeun ka tempat sedjen.

SOEKABOEMI LANDBOUWSCHOOL DI

BOEKA DEUI

Dina tanggal 8 boelan ieu De cember sakola noe kaseboet di

lochoer, ngantet djcung perang

gcus ditoetoep. Ajeuna meunang katerangan, jen ti mimiti tanggal 5 Januari noe bakal datang eta sakola teh bakal diboeka deui, ki

toe deui internaatna oge, malah

icu mah mimiti diboekana dina tanggal 1 Iwan ieu,

KEMIS 25 DECEMBER 1941 6 RAJAGOENG 1360

Kota

ROEPA2 KADJAHATAN Tina laporan politie.

Njonja N. noe matoehna di Car

pentierstraat peuting kamari geus kapalingan sagoendoek seuscuha neun, djcung panglitjinan.

Ari njonja J. taah kapalingan

2 mesin toclis, sababaraha sen-

dok djcung vulpenhouders.

Mej. mah kaleungitan ka- 1 noe diteundeun ha-

o ,,1000”, sarta pi-

n njonja H. kapa- amestasch noe di

reta me:

reupeun tc

keun karo lingan

cusi doit f 67.85.

T.A.T. oerang $ Simtjong

ti pabrik batana di Kebontangkil

kapalingan wadah docit noe di cusi f 60.—.

.R. mah laporna ka poelisi tel:

neraalwaterfabriek ,,Eigen

kapalingan 170 bo- de djeung 45 botol leutik

djcung 834 botol, limoen.

H. oerang Burgemeester Kuhir-

palingan be

erlodji sa-

a Election”, vul:

penhouder, kodaktoestel djeung

sedjen-sedjenna dcui.

Ditambah doca Tjamat Patali djeung ajana mobilisa tie anoe katjida matak ngare- potkeunana ka BB, kawadans an Bandoeng noe ngawengkoe doea katjamatan (Bandoeng ko ta djeung BodjongloaJ teh ka paksa koedoe ditambah deui 'Tjamat, sarta aja doea Tjamat noe dialihkeun ka Bandoeng

sarta dibantoekeun di kawada

naan Kota Bandoeng nja eta para djoeragan R. Male Wira- batakoesoemah, Ass. Wedana 'Tandjoengsari djeung M Kajat Bratahardja Ass. Wedana kote Tjiamis.

Nilik kana kaajaan di sawa tara taoeu ka toekang, di ka

wadanaan Bandoeng teh — sanadjan ngan aja doea katja

matan — memang perloe ditambah reana pagawe B B, sabab kaitoeng kaw.danaan noe hese B:ndoeng teh,

Hese sabab djaba Rahajat

Da roepa2 bangsa djeung go longan, sarta desa?na noe sa:

wareh aja di wewengkon Ha-

minteu, oge loba kadjsdian2

Gjeung oeroesan noe locar bia-

Ba,

Komo teuing ajeuna oesoem

perang, kantor - kantor: B B koedoe teroes moeka bzu- rang - peuting oge djeung kabeh kapaksa koedoe di gara we teroes-teroesan, lantaran

tina lobana noe koedoe dioe roes harita”, Tjatjakan dina

waktoe biasa (teu aja perang) oge sakitoe repotna pagawean di kawadanean Handoeng teh

Babakoena lantaran didjamar

pormaal oge aja Tjamat Bar doeng Koelon djeung Bandoeng Wetan,

Toeloej kadjaba aja Mautri Poelisi djeung Candidaat (Gedi plomeerd) Ini Kestuurs-Ambte nasr, pagawe noe sedjen2na (noe

leuwih handap) ogeloba di kar

tor kawadaraan teh, Kari2 ajeu na noe aja teh ngan katjamzs tan Bandoeng (Kota) djeung Bodjongloa.

Katjamatan Bodjongloa woengkoel oge geus sakitoe repotna pagawean teb, sabab ba oeroesan BB geus ka tjida lobana, ajeuna katamba

han koe oeroesan Militer, LBD

Gjeung sagala pagawean noe aja pakaitna djeung oeroesan mobi lisatie dina waktoe ieu. (H.)

Universiteit Indonesia,

Volksraad geus nampa raran tjang ordonansi ti pamarentah pikeun Hooger Onderwijs. Lima

faculteiten bakal didjadikean hidji Universiteit.

Boekoe pangeling ngeling

MIAI

Federactie ti perkoempoe-

lan2 Islam, MIAI geus nga loearkeun boekoe anoe pinoeh

koe artikel-artikel tiha perkara

perdjoangan Islam di Indonesia,

djeung loba potret2 pemingpin2 Islam, Oenggal2 Moeslimin, ba bakoena achli pergerakan

@djeung achli riwajat katjida ha

@dena lamoen ngabogaaneta boe koe noe hargana ngan f 1.08

djeung ongkos ngirimkeun.

JULIANA THKATEK

GAROET .

Weekprograwma :

Anggosun kasoegemaan,

publiek Garoet patali Teng orsueil INOpoGk, wak- tos muenua Juliana thea- ter digentos, saban dioten ti taboeh 4 doegi ka ta-

boeh 6, roe kadoea ti ta- boch 7 doegi taboeh 9.

Kadjabi oepami aja kin- dervoorstelling. (matinee)

Weekprogramma :

20—21 Dec: Love ,affair",

Film roman noe teu kin

ten loetjoena pinoeh koe kagoembiraan.

22-23 Dec: ,Panama-

Lady“. Film noe sae la-

lakonna. Goembira. Loe

loetjon patjampoer sa reng birahi

2)—25 Dec: ,,Meistery Mr.

Mottov, Film detectieve, noe pang hebat-hebatra, Film detecctieve noe pi- noeh koe roepi-roepi per tanjaan : Noe mana noe boga dosa ? Saha sae- njana pendjahatna.

26— Dec: ,,Tee Chein Nga”, 27—28 Dec: ,,Hovse of 7

Gamble”

Film noe baris ngala-

likeun kana sagala ka-

sesah di boemi.

Ieu programma sambarangau waktostiasa

dirobih.

Diilari hidji mandor- noenggoean

Bisa datang ka

Djalan Paledang 90 Bandoeng.

3402

Bank Codperatie Boe- mipoetra Tataliwargi

Kantorna di pindahkeun ka

Tjibadakweg no. 24 (totogan

gang Ahogja).

Kantor diboeka ti tanggal 3ne

pi ka tanggal 6 ti poekoel sates ngah 4 nepi ka satengah 6 sore

Bestuur 3403

Fagrag tina vrachtauto W oerang kampoeng Biroe desa Tjoblong geus ragrag tina

vracbtauto lebah Huygensweg.

Koe lantaran tatoena djeung sasambat njeri tonggong eta

korban teh dikirimkeuu ka

reemahsakit Immavuel.

Djebrod ! leos

Hidji mobil noe di soepiran

koe soldadoe Genie ngaran M

di Dagoweg geus kadoepak koe hidji mobil anoe henteu ka

ojahoan nomer sabaraha-bara

hana. Mobil noe ditoempakan koe M roesak pisan, hadenaari M mah ngan oekoer tatoe meu eusan. Mobil noe ngadoepakna mah harita oge teroes dika boerkeun, sarta henteu koengai kanjahoan heula mobil saha2na

atawa nomer sabaraha-bara

hana.

Atoeran majar pangsioen.

Di kantor post deui.

Patli djeung ajana perang,

atoeran majar pangsioen teh ajeuna dirobah deui koe Post,

nja eta noe sasarina dibajarkeun

di tooneeizaal | EV di Naripan-

weg, mimiti tanggal 2 Januari

n-b.d. mah koedoe dibajarkeun di kantor Pust deui, nja eta di Pensioenafdeeling di Hoofdpost- kantoor Bandoeng, noe pernahna di toekangeun kandang mobil Radiodienst.

Disangka Ngagasab.

Sala saoerang kassier ngaran P, di tanah partikoelir Djong gol (Tjibaroesah) sawatara

3

SIPATAHOENAN

eta tempat geus ditangkep, lan-

taran disangka ngagasab doeit

gedena f2000,— Pikeun karoc- Bian, eta tanah partikoelir,

anoe di pertjajakeun ka ma- aehna,

Njingkahav pitjilakaeun noe rongkah

Powe kamari kira2 djam sa- toe, mobil super de Luxe Stu

debaber: di djalan Keboenka woeng rek diadoe djeung saba baraha mobil noc :j lenteng ka koelonkeun. Tapi koelanta

ran noe njepeng stuurna (Djr, S, Soeradiradja) henteu goegoep dipengkolkeun mites ka kentja, sarta mobilna dihadja dilebet keun kana kamalir djalan.

Ti poekoel doea nepi ka poe boel 4 sore, montir djeung balad baladna ti Autohandel NV Viehs ngadarekoel ngangkat eta mo biel, sarta djam lima sore, eta

mobil teu karana bared-bared

atjan geus zgageleser deui ha reuopeun Sipatahoenan.

Indonesia

PINANG

Ninggalkeun maneh karepna

sorangan

Kamari koe sip geus dite- rangkeun bangsa Walanda noe aja di Pinang teh geus dipin

dah-pindahkeun diantarana aja

doea verpleegsters noe naring gsIkeun maneh kalawan karep oa sorangan. Lantaran ma behna baroga kajakinan panga bisa djeung tanagana bakal ge de gcenana pikeun noeloengan noe mareunang katjilakaan di- eta tempat.

DJAKARTA

Sakola Doktor Loehoer Geus loeloes dina doctoraal

examen bagian kadoea djrg

Ripiu.

SOEKABOEMI

Proef Competitie Badmin:

ton Perbas.

Minggoe 21 December 1941.

1. BC Lego contra BC Ram-

baj di baan BC Le.o Si.

Handjakal BC Lego teu njoem ponan kamistianana, oge teu aja bedja naon lantaranana, koe ki- toena kapaksa stand dipoetoes- keun 5—0 keur kaoentoengan

BC Rambaj.

2. PB Soeka contra B C Soe-

karadja 5-0 di baan ,,Soeka”.

Pasangan Single's.

Wira — Hid.jat 15-7,15 9 Slamet — Aboe 15-10, 15-8

Odjak — Moectar 15-3, 13-13, 5-4

Double's.

Saleh|Wira — Aboe|Kamadi

2-12, 21-13!

Adiwiria'Odjak — Moechitar|Hi- | dajat 21-14, 10-21, 20-20, SO

Zonder pantjakaki.

Tara, tara pantjakaki heula gelap mah ari rek menta kor ban teh, saperti kamari powe Djoemaah dina waktoe hoedjan gede, postkantoor Soekaboemi geus disamber koe gelap noe lain loemajan, hadena ari ka tjilakaan djelema mah euweuh, oge karoeksakan teusakoemaha.

TJIANDJOER

Doca goeroe Taman Siswa di tangkep.

Djoeragan H Toha djeung djoeragan Soedomo goeroe Ta

man Siswa Tjiandjoer geus di

tangkep,

Arandjeunna koerang leuwih geus 10 taoen sosobatanana djeung bangsa sapan ngaran

Jozika, anoe koe kitoena teh ne

pi ka djiga geus djeung doeloer

bae. Noeroetkeun katerangan

mimiti wawoehna mah di la

pang tennis, sarta Jila2 nepi ka

teroes njobatna.

Arandjeunna samasakali hen tku njangka jen eta persobatan

teh bakal kitoe beloekarna.

GAROET

Prijsbewaking

Patali djeung bedja pondok Istadsbericht) dina Sipatahoe-

nan noc dimoeat dina powe Senen, z2 Dec noe eusina nga- moega-moega, soepaja prijsbe- Wwakingsdienst di Garoet leuwih soson2 digarawena, Salasahi- dji medewerker Sip di Grt gtus meunang katerangan ti pihak politie: jen di Grt ajea oa katjide kerasna didjalankeun prijsbewaking, malah pihak po

lite ngahadja ngentjarkean sa

babaraha recherchear, pikeun mariksa ieu kaajaar, peng2oa

tina harga beas,

Nepi ka ajenna geas aja 9 toko tiantara 2 toko bangsa priboemi noe geus diperkara-

keuo, koelautaran naekkeun

harga beas tina 12 sen kana

13 sen malah tina ieu palang

garan beas teh aja hidji toko Cobperatie noe oge diverbal

lantaran ngadjoeal beas 13 sen

sakilo.

Kitve deui tina palanggaran

harga entjit aja sababaraha toko noe geus ditangkep.

Koe sarerea oge tangtoe ka harti jen sakoemaha soson2na politie ngadjalankean kawadji ban, moal ari kapariksa kabeh mah, koelantaran kitoe taja deni noe dipenta soepaja ti pi-

hak particulier, komo ti parti.

culiere prijscontrole mah, sa-

perti bestuur Ccop. djeung noe

sedjen2 daek miloe mantoean politie, koe djalan boeroeZ nga laporkeun, Sagala palangga- ran harga ka politie.

Pikeun kota Garoet harga

beas teh nepi ka waktoe ieu noe panghadena teu meunang

leuwih ti 12 sen sakilo atawa

12.— sapikoel kilo. Tina harga barang noe sedjenna bi

sa nendjoan tina wawaran Eco nomische Zaken, noe ditapel-

tapelkeun di tempat oemocm, sapertina di station autobus djeung sabangsana.

ITASIKMALAJA

Minjak sereh.

Noe geus sawatara powe teu pajoe teh, dina Minggoe2 ieu mimiti lakoe deui, Katjida oen- toengna noe tadina geus rek didjieua roentah teh, bet djadi

deui doeit.

Sanadjan ajeuna lukoe, tapi sawatara pabrik di Salawoe tjan katembong masuk deui, ari tjenah mah singsieuneun, toeroeg2 inggis kaboeritan ma' locm oesoem mopotk

Sampeu,

Ari sampeu eukeur mah har- Rana morosot, toeroeg2, aja

bewara koedoe boga sadiaap dahareun noe sakira moal ha,

seum moen dililakeuo, di sa"

tara tempat mah pada oebiag dikarokolakeun, Ari migawena diparoed badag -atawa disiksik aripis toeloej dipoe. Komo di kp M, Salawoe mah, di dinja mah hese rek manggihna moen neangan imah noe teu ngam- pihan djarangking teh. Malah lain bae keur piengkeeun, tapi ti ajeuna moela oge geus prak diparake dahar pamoeka, noe

satoeloejna disamboeng koe

sangoe (njeubeuhkeunanaJ. Ba- sana mah: lain kakoerangan beas pikeun tedaeun, tapi bisi, bisi! bisi nepi ka wiktoe anoe teu diarep-arep tea, tangtoe

moal ngaroemas deui ari geus

dipittemanan mah. Lain bae kitoe, tapi itoeng2 diadjar rik- rik gemi basana, da anoe tadina 2—3 liter teh ajeuna mah tjoe- koep koe 3/4 na dina sapowe

teh, toer teu matak ngoera-

ngan kana tanaga, toeroeg2,

henteu era koe tatangga da meh sarerea,

| Ag, Soeria- Soema

Merdika Lio 26 Pe Teletoon 831 -—

ntri IND. TANDARTS

Bandoeng.

Kanggo sagala panjawat dina waos, babam sareng goegoesi.

Nampi tamoe: 8 — Ii endjing2.

powe katoekang koe poelisi dill

Sareng noemoetke

— 430 — 630 pasosonten.

un perdjangdjian.

Juna si

Hans an OS

-&

SALAMBAR No. 291 TAOEN KA XVIII

Adoeh, deudeuh teuing

Engkang ditangkep!

— Koe naon kitoe?

-- Angkat-angkatan teu njandak Identiteitskaart anoe nganggo potret.

Studio ARDJOENO di

Naha atoeh henteu tarapti teuing, kapar Foto Soeniaradjaweg 71, Telefoon 1177, oenggal powe oge moeka.

Djoeragan Patih bakal

" pangdsioen.

Noeroetkeun bedja ti soenga

pan noe beunang dipertjaja, djoeragan patih Tasikmalaja Ra- den Demarg Sastranegara, tjek

Ind. B. ti mimiti tanggal 25 Fe-

bruari 1942 bakal pangsioen, kalawan pamoendoetna koe an-

djeun.

SEMARANG

Soepir dibedil nepi ka maot Awas lamoen dieureunkeun koe militer koedoe gantjang

cureun!

Di sala sahidji djalan loea:

reun kota Semarang, hidji mili ter noe keur ngadjaga geus ngeureunkeun mobil noe disoe

piran koe bangsa oerang, lanta ran henteu gantjang dieureun keun soepirna dibedil. Waktoe eta soepir dikirimkeun ka roe mahsakit, tjek Aneta geus ma ot manten di djalan.

Koe djalan icu, Sip, moal we leh ngawawadian, sing saha

bae noe dieureunkeun koe mi- liter koedoe gantjang eureun,

bisi matak tiwas ka oeraug!

Djogja

Pangdoe'a pikeun kaoenggoelan Soeltan Djogja miwarang ka ponggawa2 masdjid soepaja nga djaga pikeun kaoerggoelan na gara democratie dina perang

djeung Japan. Lain bae di Djogja di djalankeunana pavgdoenga noe seperti kitoe teb, tapi oge di masdjid Imogiri.

TJIAMIS

Panonpo8 tiloe ? awatara pot katoekang oe

rang Bandjar diva hidji isoek

kira2 Jdjam 8 geus pada goe

djroed lantaran ngavjahoanktu..

panonpce tiloe, nja eta zoe bia sa Gi tengah hidji djeung noe doea devi kentja katoehoeeuna

na, Koe ajana kadjadian noe

saroepa kitoe teb, poegoeh bae nimboelkeun roepa2 pertanjaan.

PADANG

TANEUH INGGEUNG Pcuting kamari kira djam sa-

tengah salapan karasa taneuh

inggeung, sarta pcuting tadi oge kira djam 3 djanari karasa deui bae tancuh teh ngarieg, tapi doea

kalianana oge henteu sakoemaha tarikna.

Pasar

Pasar Batawi

Keadaan pasar dan harga harga barang hasil boemi sampai djam 12 tengah hari ada sebagai berikoet : Tepoeng terigoe : Tjap Kodok

per bantal dari kilo f 2,85

Koeda merah, Boeroeng f 2.75

dan Harrison f 2.75 laen2f 2,70 Goela ir: Hoofd suiker pendjoeal f11,25 per 102 kg terima digoedang.

Minjak kelapa: Harga roepa roepa merk 18,02 per blikf 230

Copra: Kekearan Bantam

menoeroet kwaliteit f 6.— per

100 kg

Katjang tanah: Keloearan

toeroeno f 0,50 Cheribon f£ 10,50 sampe f 11,— per 100 kg

Kentang : Keloearan Bandoen, dari f 9.75 sampe f 10,75 per

100 kg.

Emping belindjo: Keloearan

per 100 gr

Katjang kedele: Kwaliteit

Djember fob Pasoeroean - Pro-

bolinggo lev, Nov, f 460 per pikoel

Tapioca meel: Kwaliteit AA lev. Nov.Dec f 5,10 pembeli

sampe f 5,21 pendjoeal f 4,75

dan £ 4,90 pembeli

Damar: Sumatra export kwa liteit A-E lev. Oct. f 36,50 dan Pontianak A-E f 36,— per 100 xg brikoet peti.

Karet: Standard Shects per 1/3 f 0.32.16 dan Stand. Crepe f 0,32.85 per '/, kg Licentie B

f 0,07 1, nom.

Citronella: Boeat djadi con

tract Alev, Nov.Dec f 2.75 per f 3— berikoet drum

Koffie: harga koffie-fonds

boeat kwaliteit 15 pCt. triage

lev Nov basis ek Telok per 100

gr, f 26— 30pCt f25.50 per

100 kg

Kapol : Melihet kwaliteit per 100 k,g harganja sama f52,50

sampe f55.—

Lada hitam: e.k Telok lev

Nov.Dec f 8,50 pembeli, f 9,25 pendjueal JauMaart f 9.25 pendjoeal

per kg. 100 Noteering New York Dec 606 toeroen 6 punt

Maart 6li toeroen 3 punt dan

Mei 622harga toeroen 2 punt Lada poetih: Lev. October fob Pangkal Pinang f 26,—

nom.

Minjak tanah: Crown f 2,05

Panah f 2,05 dan Devoesf 2,30

per blik.

Pinang: Biu'i boelat f 4,50

iris moeda f14,50 bidji iris toea sampe £ 4,50 per 100 kg

Minjak sereh. ,,A“ contract

October leveriny f 2.25 dita-

warkan f 2.275

Kapok, kwaliteit f 52,50 sampe f 55,—

DITIOENG

Samemehna hoedjan ! /

Kitoe tjarek bavasaan koeno, Para iraos tangtos pada oeninga, jen ieu babasaan teh djero pibartoseunara.

keuna ka saantero djalanna kahiroe- pan manoesa di doeaja.

Para maos anoe ngadamel angkat

djoengdjoeng anoe arot atanapi tjalik bae njerat sadidinten, keuna koe panjawat njeri tjangkeng anoe enggal

ngadjantenkeun sepoeh katin, alina djala an lemah enz Geura basmieta

psojawat doegi ka seep ka akar- akarna sateuatjanna laat. tanwande kasehatan paramaos noedjoe anom

bakal dongkap devi.

OBAT KOBAT KAMADJAIA kangge pameget sareng L/JAMOE GALIAN KAMARATIH kanggo Istri, teu atjan katjederan bab ngadae

mangkeun panjawat njeri tjangkeng.

kadjeun sakoemaha abotna sareng

rang lamina oge. Sadjabi

ngaboedang nafsoe neda.

nafsoe kana damel, bengras titingalian sareng djaoten awet anom

Ajeuna moeng ngitjalanoe EXTRA kamandjoeranana, pangaos saboeng- koesna moeng 5 cent.

Motto pribados tetep: ..teu karaos kaman'joeranana artos diwang:oel keun deui.”

ANGGOER KAHIDOEPAN Patali sareng arawisna barang bahan dna waktos leu, ajeuna 1 flesch pangaosna djantea 60 cent sareng boto!na. Ngaleueut sawatara glas

anggoer ieu tiasa ngadamangkeun

panjawat mengi anoe abot Dileueut saban sonten '00”/, tiasa ngadongkap- keun kasehatan sareng raos koelem

Saban avoe ngagaleuh kenging

tanggoengan kamandjoeranana.

N.B, Hatoer tingali, tjap OBAT KOBAT BATARA KAMADJAJA

kalocaran pribados dirob'h saeutik,

8 | ajeuna nganggo makoeta dewa, henteu

sapertos Ardjoeom sapertos tadina.

Salam hoermat, Taboren No, apa 100 k,g

29,— No. — kwaliteit H 9

Tikngon No. K0 kate | Firma PENA

dan No. 2 Da per 100 kg. Astann'anjarweg 26

Bawang 2. Toalia BAND .

£ 9,50 Tiongtoa f 8,75 Bosan 2 OENG, liap f 8.25 dan Australief 7,75 susan an