Naon eusina?

Salasa 13 Maart 1941

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50: sakwart. £ 4,5 Loeareun Indonesia . . .f 6,—

Losse-nummer . . 10 sen

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban ,,Pasoendan"

'Typ. ,,Pengharepan” Bandoeng.

No. 62 Dikaloearkeun 2 lambar Directie: R. Poeradiredja.

Ir. Orkar Bratakoesoemah ai

Naon eusina?

Waleran ti president Inonu ngala- jang ka Berlijn.

Joegoslavie-Toerki-Griekenland djeung Inggris.

Matsuoka angkatna ka Berlijn.

Waleran ti president Toerki Irak, Tewfik Seoudi

sarengsena babadantenap

Kana boodsehapna ti Hitl |dieung minister oeroesan man-

tea.

KE cuter, Ki V.cby Joe koskevielry Eden di Csiro teh, kana

itja nagara Inggris, Sir Antho |

oedara geus moelih dcui | me ng: Ika Bagdad.

ing ya djalan j

n?, malah!

a ti An

amboel baran Pu

Consulaat Djerman.

Di Tanger.

tarar keur | sa sorangan. |

kaua box

lier Hitler roe dik Watara want ka toeka

Am demi ne dibenoem djadi gong-

bs-!sSOlna nja eta Dr. Noerring.

_rapihan,

Berlija, tan djeupg|.

Lian ti |Keur noeloengan Parasman.

boet bieu c | pn $ .

tjenah ar Minister Matsuoka Kiriman oe bar-ocbaran ti

leran Presidert puhara pisan | Amerika

aU aing: | 1 2 Ka. tote Raga | Reuter Jercy City y City

Blok di Balkan keur njangha: | Ti | 1 api Exmouth kamar! |

reupau Djermun ? |

cum, nja k

ran, pekear

djeung oebar-oebaran, djoem

Diwa

Gr

leui kadi

ster

Inggr.s. rat a

r ng ra Dp. | eh pihargueunana kabeh aje London, Reuter. rx Matsuo-:25000 dollareun, geus bral b:

i ka|lajar ngadjoegdjoeg ka Mar:

Telegram noe . Iseille, palaboean Parasman d

soerat kaber ti Belgrado, Juegoslavie, tj

gapanana kalangan noe te:

kena sf:

kaperdjoerit:

ti kalangan d njekel piagpira

memeh oesoem

tangtoe baris

.|Laoet Tengah.

kal. Ngan bae noeroetkeun ka-

|terangan aja 3000 ton huver-

Imeel harita teh henteu bisa Idibawa ari noe djadi lantarana

Ina doemeh pihak Inggris henteu

| mere idinan pikeun eta barang

Ingaliwatan ka blokkadena d

ter Mat- |laoetan.

Pikeun kaperloean kaseboet

1 Ka Moskow. Perlija djeung

Inatiek italie

a, tjsnah s di Bal timbosl perang,

Progamn

s nu min

1 !

nja eta antara Joegosl:v Inggris djeung Djermar

Griekenland, Toerki je Reuter, ina tenggal 7 Maart yeus meri

Luggris di sapihak nga idiran pikeun balajar, ngan ba

eus soeme-

Djerman di sedjen pihak.

» netelakeun, Sanadjan kitoe eta kapal teh Ibenteu bisa boeroe2 balajar

| Matsuoka di lantaran Italie mikuboetoeh Tanggoengan Belgrado tetep | M: baris linggih|waktoc noe leuwih lila perloe rt» ditoengROE |keur ngabedjaan heula ba ba

Pekalamiaa. mah masih “ d @tang-jrisan armaduna sagemlengna.

Kentn t€rOG€S, Ari s0em-

ija bisa djadi

zart kaRome tang- ' _i

Belgrado, Reuter. Keur balatantara djeung mari-

ne USA.

pul 1 April,

gi

San njoempingan Ita-

teh b-risangkat Berija sarta baris didwnja kira 4 atawa 5

Djerman djeung Jorgoslivie

nepi ka ajeuna ten masih keneh |

teroes babudamian mar, ngan lgoui Kk bae noeroetkeun katerangan, ' nggih tjenah pihak Berlija tetep teu pc &, atjau suegema djeung bisa ne doenan kana paimentana Jue-

goslavie pikeun njangreudkeun

perdjangdjian moal silih tara djang kalawan didasarkeun kana neutraliteit eta nagara noe sanjatana nja kitoe deui

13 malioen dollar keur Guam djeung Samoa.

Reuter, Washington.

Banroeteng tambahan gedena Ik malioen dollar, nja eta

keur kaperloean marine katoet

bslatantarana — eta nagara (Amerika Sarikat| ajeuna teh geus ditarima,

Admiraal Derlan.

Angkat deui ka Parijs

Parijs, United Press,

Sipataloenam

Consulaat Djerman di Tanger |

Jajeuna teh geus diboeka deui, !

ISalasa 194 Sapar 1360

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,30 Pangsaeutikna 1Xmoeat ? 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie

Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng

Drukkerj ,,Pengharepan”

Dalem Kaoemweg 44

Telefoon 3352 Bandoeng

Lambaran ka 1 Taoen ka XVIII

Aweuhanana.

Ti Hearst.

Hoofdredacteur : Mohamad Hi Mohamad Koerdia.

Commertaarna E R. Hearts, Ratji | ka 1 ba ha 1 Apog dagblad magnast, kana kasa

A president Roosevelt,

ha noe dimocat dina Pr

1

York J | American”, 5,

4. 3

sh ,oeravg ajeunz gsus milve perang, malah

keb. biwa teu karana bisa dibeberes devi"

veran president digeboet

va koe Hearts pobura hadena,

serta kubu katerangan kase-

boct bicu oge nambahkeun deui un: ,Amerika Sarikat anu djocrang p-ng- perangan teh t: lian iwal u KOS ajana rovpa2 pedaran (bian tera). Ocrang ajeuna koedoe goemocloeng djsdi hidji sartal ncendjang pumarentah noe geus

fans nilih koe ocrang, teu beda

be djvung noendjang kana IP #litikua noe geus ditetepkeun.

Djslan noe ngan bidji2na pi keun noeloenganana taja deui iwal Ui njatetkeun kacenggoe-

ian

Salira kakirangan bahrn apoe, ngadjadi.

keuo reuwasan, sareny kirang kategeran.

hpoe teu kinten perloena kanggo moe.

rangkalih, oepami kakirangan bahan, ba-

loengna henteu kiat, waos henteu keker,

sareng kirang djagdjag.

Ratjikan apoe noe disajagikeun aja:

Melkzure Kalktabletten

raosna haneut (seungit pedes)

Tablet2 noe bieu diratjikna di laboratoria noe arageng di Inggris. Teu kinten fa.

| briekanten2 ngaraos suegemana, doegi ka

| tiasa ngadamel tablet noe sadjabina raos

aja Ii Laoet We teh aja amisan, padahal teu nganggo

|. #elnarandl Laoct Wetan Hampeman bangsa goela, bubakoena pang

na doegi ka kitoe, koe perbawana mi- njak pepermunt noe sae bae, Namoeng sanaos nganggo minjak pepermuut noe

sakitoe awis, sae sareng langka teh, ari pangaosna mah 100 tablet & 500 mili-

gram 45 ct,

| Dimimitian deui London, Reuter.

sedja ti 2 koe

| disa

|daga:

Jet

noe dioemoemkeun Radio Moskow netelakeur perkara dibeberes atawa

t Rosslun, nja cun kaper-

devi pa- |

Luoet Wetar |

vakioe noe moal |

a Zeui,

Samengestelde Kalktabletten :

Ieu tablet, sadjabina ngandoeng haha- seum soesoe, oge ngandoeng hahaseum

o di Finland phosphor, kalawan ngaratjikna oge hea-

lo Geul SangKAD teu sambarangan, nganggo tatandingan

cun deui keur noe sae pisan.

kuperloean. 100 tablet 50 ct,

Indonesia tol HatihrtLivarat i

| | Radiol Halibut Liverail Emulsion

|Soekaboemi | Diarotna katjida gampilna, margi ieu .

Dipoendoerkeun, Heiltraan dihadja sina raos pisan, doegi ka moerangkalih noe sakoemaha hesena oge, henteu baha devi,

sa-flesch f 1,50 Ti heuia dina icu sk. geus |

diwawarkeun, jen dina tg.6|

boelan icu Landgerecht baris

mariksa perkarana ponggawa Ipolitie anoe geus disangka viaja djalma2 anoe didakwa

matoeka tanah toetoepan di

|bawahan katjamatan Sagaran- ten tea,

Perhatian ti publiek katjida bana, tapi lantaran hakim perloe mariksa deti heula sa- watara suksi2 anoe sedjenna, papariksaan dipoendoerkeun ne.

pi ka tg. 20 boelan ieu Maart

Halaurant

seueur ngandoeng vitaminen A., C. sa-

reng D. Seungit sapertos djeroek sinaas

bae sa-ples ageung f 220. Nja aja bahan

apoe nja ngandoeng vit,amine, D.

lot

Mimiti korasa. Radiol-Calcium Capsules

Teu salah devi, beuki dieu

beuki karasa koe djelema lo-

ba koemaha pentingoa ,,kam-

pong-verbetering” di djero ko.

Sadjabina ngandoeng hahaseum soesoe sareng phosphor, diantjikan vitamine D.

sareng A., doegi ka djadi pangdorong kana djadina salira sareng matak ngiatan.

tana, kasaksian koe 'actiena 4

djalma2 ti kampocng? Kebon- Lalu. iSineonsat ahtetten, ngangosng

djati reudjeung Rawasalak, d 50 siki £165

unoe geus njanggekeun rekest- :

na ka toean Burgemeester,

perkara koedoe diakoena ka- hormatan Joegeslavie noe hen- teu beunang digadabih djeung narima kana kapentinganans

Kana djoemlah kaseboet bieu oge kaasoep djoemlah doeit gedena kira2 13 malioen dollar keur kaperloean pangkalan ma- | A9miraal Darlan kamari

isvek geus soempiag deui ka kota Parijs malah teroes ba:

pisan badantensn djetng sawatara (rinena di poelo Guam djeung Perkara bsekti koemaha te-jabli perdagangen noe aja dilSamoa, di Laoetan Tedoeh.

tepna Jocgoslavie uagerhanjeta kota

Di Ambassade Djerman an-

djeunna beris toeang sasare-

ngan djeung Abs'z katoet De

Brinon. Demi pimoelihsunana

devi ka Parijs powe ieu, malah

samemehna teroes angkat ka

Grenoble baris bebadantenan heula djeung martjalek Petai.

tangtoenganana ajeuna kata- ngenna teh koe toelisan dina soerat kabar ,,Politika” nja eta soerat kubar »oe pohara ka- mashoerkeunana Gd! Bslgrado katambah heoteu katalian.

Eta soerat kabar kalawan tandes geus netelakeun, jen poelitikoa nagara Joegosl-vie teh disarandekeun kaca dasar

kanetralan, sedeng nepi ka ajeuna tetep taja nagara not pgavtjam ka Joegoslavie,

Ngan bae sanadjan kitoe,

tjeuk eta koran, Joego-

Biantarana President Roosevelt.

Disebarkeunana ka doenja,

London, Reuter,

Biantarana president Ameri- ka Sarikat, President Roosevelt,

dina powe Saptos dioemoem- keunana ka doenja koe station Radio U.S.A. koe 14 basa sedeng koe BBC. sebaranradio Irg

gris disebarkeun deui koe 16 basa.

Sarengsena babadantenan.

Minister mantja nagara Irak Reuter, Csiro.

Minister oeroesan mantja na

Idihantja diomean.

'diomean, ajeuna koe oerang b:- a

menta soepaja kampoeng noe kaseboet di loehoer bisa gan- tjang d'omean, saperti kam- poeng2 anoe sedjenna deui, anoe koe Gemeente geus djeung keur

SAJAGI DI:

Apotheek De Vijzel

A.B.C.-Straat 3 - Telefoon 840 en 841

Kos geus djeung teroes di- Ihantjsna sawatara kempoeng

katenajo, koemaha matak

Sureukserkna kampoeng2 anoe

sedjenna deui, anoe tatjan dio-

me tes, margkaning anoe ta-

tjan diome mah, sabagian gede, komo katonggohkeun, ka Tiji-

pelanggirang reudjeung ka Tjiloetoeng, atra pisan katen- djona, atra saperti pakampoe- ngan biasa bae, loearan Ge.

meente,

Moega2 hal ieu oge, koe

Gemeentebestuur diemoetkeun.

Med. imp. ,D ago"

Telefoon 842

1873

Dagoweg No. 3

SALASA 18 MAART 1941 19 SAPAR 1360

Tina ,,Vlootdagen"

Djoet toeroen tistation Soe-

rabaja-Goebeng, tjat kana

mobil, dioes moeroe ka ,,Moro- Krembangan”" — (marine-vlieg-

kamp) teh, kabagean noe ma- renganana opsir ngora

kenets pisan, keur kasep teh nja manis, nja hade boedi, somesh

darehdeh ka semah. Pautes

@jadi hidji ti antara noe ren, noe kapilih sampa djeung ma- rengan tatcmoe, para Warta-

wan wawakil ti Java-Pers teh.

»-«. Handjakal koe moeng

doea dinten bae, djalaran tebih kana pitjekapeun wak-

tos sakitoe teh kangge ni- ngalian sadajana kaajaan Sareng kakajaan mariue mah.”

Diwalon: ,,Nja, oerang sa-

kaboedjengna bae.'

Sadjeroning njeboet kitoe teh

hate mah seuri: seuri bari moedji, lantaran bener

rjritana teu tinggal t. bele-

njeh oge, toekangeun romanna

ance marahmaj teh teu boe-

roeng katangen ngalaugkahna rasa noe koerang soegema.

Gambar noe teu ngeunah asa Gihampas, samaroekna doemeh ngan rek dora powe teh sa- rerea boga kapertjajaan kalis

atawa tjoekoep koe toe sa

kitoe, geusan njzbo kana sakos

maha kasjaan-kakajaan mari ne teh.

Samemehna geus teu boga sangkaan atawa kapertjaja:

kitoe, sangkaan atawa tjajaan jen koe doea puw

kaseboet tea bakal ocdjor

terang bener kana sagembien, na kaajaan djevug katohagaan marive, komo barang agaboektikeun koe surangar mah.

Nepi ka bisa ojeboetkeu

Pihak marine teu perloc

pan, inggis para Wortawan noe tanggal 14 djeung 15 boelan ieu djaredi ondanganana, koc waktoe sakitoe boga rusa gevs

terang kana sakoemna kasjaat

angkatan lacetan,

Ari lantaran, ocpama diring

keskeun pisan mah, pibasacu nana, tetendjoun djero doea powe oet teh teu koerang-

teu leuwih ngen semet bisa di

pake oekoeran, geusan ngoekoer karohakaanana kaajaan marine

noe sabenerna.

Atoeh da koemaha geura, su

Gjabana ti oekoer salslar teh.

didjodjoan deuih, leuwib res

noe teu ka boeroena ti batan anoe kaboeroe, poegoeh nga-

rah imeut mah tjan karoehan mahi sapowe sabagian, marg- kaning aja poeloehna. Koeugsi datang ka Werkplaats anoe welasan reboe oerang pagawe

na, breh nendjo tingkarajapna

djelema keur rgagarap noe di tapoekna, noe ngadjegir sage- de pasiz tjarik wiwilanganana, nepi ka tandingan noe njieunta

djeung noe didjieun teh tjara

sirsum djeurg moending!

Aja bagiar paneupaan noe

ngagoenakeun pirang - pirang

mesin tingdjoengkiring, da eta bae noe minangka paloe paneu- paanana oge orkoer sed sueutik

gedena ti tangkal kalapa teh :

ti tempat noe tingdjoengkiring kitoe, teroes nep: ka noe pang-

leutikna, oepamana bae tjara oekoeran leutik noe bisa di

keunakeun ka tempat djeung paparabotanana ngoeroeng no:

dipigawena, di kamusan atawa

toexang fngomean) erlodji

djs.t. !

Nendjo hantja pagawean, n0oe oepama ngarah awas bener nepi ka njeri beuheung tatang- gahanana, koe loehoer-loehoer- ha, 'moen toeugkoel matak njorodtjod soekoe koe djero- Gjerona, saperti dina droog-

dok: toeloej pirang-pirang noe

ngagarcebang, tjara djang- Gjang roepa-roepa mesin nga- poeng di hangarna djeung di tempat ngadoe.ngadoena | mon- tage, reparatie epz.J, teroes kana babagianana, tiva hantji noe migawena koedoe bari ditaekan atawa ditoempakan torg nepi ka noe sagede dja- roem, kupanggih kabeh , atawe

Geuih, oepama dioekoerkeun

kana toetoempakanana, tioa rori (lorryireiuen di Fyrotech nische-werkplaatsen di Madoe-

ra) noe msuximum-snelheidoa

30 km. sadjam nepi ka torpe

domotorbooten — noe bisa

»apoeng-apoengan“ dina tjsi koe gantjang-gantjangna (10

Imiji sadjam!) djeung mesia2

ngapocag ncc ratoesan km.

ka ngalelekan

geus

resa apa

sadjam, katendjo ti keur mang- roepa babagianana keneh, keur diudoe-adoekeunana nepi ka ngadioerna ngawang2 lamoer mesin ngapocng, utuwa njoe rcewoek meulah sagara lamocu

motorbooten djss.t.

Lain tata-tatauneun bac nga-

rah imeut mah sagala roepa |

noe katendjo, noe katembong | djeung noe ditembongkeun dje. |

To ,vlootdageu" teh, nce matak dilochoerogetadi geus diboe- boekaan, jen noe poegoeh mah oekuer bisa ngoekoer koemahs rchakana noe sagemblengna, lantaran noe kapapaj barits ngan sirik teu bari loeloempa- | lan oge geus sakitoe.

Perhoeboengan dagang Antara Djepang djcung Afghanistan.

Reuter, Singapoer.

Aja noe perloe digantelkeun |

teh, nja eta noe katemborg | JDekate perdngangan ti p1-

SIPATAHOENAN

Berbera kareboet deui.

Koe balatantara Inggris.

(London ajeuna noe djadi boeboelanan teh.

Perhoeboengan dagang Djepang- Afghanisten.

Ti ngamimitian ajeuna mah| Wetan Tengah. Koe kitoena atoeh bandera Inggris ngelebetjatoeh djoemlah karoegian sa- deui di dajeuh Somaliland teh, | gemblengna mah aja 120.

nja eta di sisi Laoct Beureum.| Djero waktoe noe ssroea Demi eta kota barang Italic|Inggris kaleungitan koe 22 oeloebioeng di lapang pangpe- |kapul oedara,

rangan, tjan Sakoemaha lilana| Ari minggoe toekangeun oge muraneharana xeus bisa| minggoe eta uoe Djerman aja

djero dora powe kascboet, tap | Warentuh Afghanistan kamariInjitjingan eta kota, ngan bue|5, kapal ocdara ari Inggris

Inve saenjana teu ngubiga- (Eh Reus soemping ka eta ko- gina waktoe kubehdicunakeun |16 noe antjoer teh.

|hadja ditembongkeun kce pihak | W 9 eta keur meudjeuhna aja (loggris teroes ngadjulankeun

| marine oge sigana mab 3 atoen dion perdyalunan ka Djrpang, operatie sakoerilingeununa, nge |

tendjona, koe sangkaan, mosi (Perlocus | tuju Tian Awal ti pong eta kota. nja nepi kn Bristol esjoeg-ocdjoeg breh kasarerea, | "Demponan kana pangondang” Itagilna pisun ngareboct deui.| .

| tjara nendjo ogadjoengkiringn: | "" pamsrentah La aa Anna Demi kareboetna eta kota | Noe ditaradjang malem Kapal, ngadjegirnu adegan, nga ' ASUT MEA emPosEKUn 9 taja han iwal ti hssil operatis | Senen,

beres ngubarisaa mesin-mesin SM Perhocboengan perdaga- soe digjulankeununa pohara | Igist unu eta doea nagara.” (gantjungna, boh ti diratnja| Kota di Inggris beulah koe.

Eta bakat teurakan : .. NO€ dimaksoed koe babarem-/ kitoe deui ti laoet djeung tillon, noe ditaradjang koe Luft-

pu? pangadjaran tina ro!

pagswean ka bangsa ladonesis. Ssabadrmikeun

poparat “na » Jain bedja | man kapas, wol, koebt katoet

Hata tjarita, 1 boekti katen

!djo dina prak-prakanana. Nep |

2 ! '

maneh sadjero-

- Nep (na deui ka nagara Nippon,

Kk |

ag nendjokeun teh: ,Nahi

pegawean na0n atoeh anoe te

Dirangsom

beas.

aing teh 7"... Tokio, Reuter.

a kaseboet bicu teb tjeuk |

angan mah sabagian gede perkara kiri

barang - barang logam sedjen

“wang - awang,

Sanggeusoa armuda djeung barisan djomantarana ngadji-

Ihukeun actie puhara hebatoa | soe ditinggangkeun, malah oge

nju untoekna bisu ngahandjat- sanadjan & A reboena bom seu- keua balatantarana sarta teulneu noe diboeroeboetkeun teh koecgsi lila ngareboet eta ko- ari kahoerocanana mah teu ga-

ta, | . | soemuha lobana,nja eta doemeh Demi di Erythrea, tjeuk wa-'hasil hade guwena barisan

arkeun mah. |tcekang kompa, Hidii kantor

balutantsra Inggris ngacjalan- 'soerat kabar koenysi djadi

| keun operati wadaica, ngan bae sanadjan

wsffe malem Senen kamari

nja eta Bristol.

Ka dinja loba bom brisant

ye boena roepa Dagawea. | Kera teh madjoe xitoe ari koraona mah kamari a k adjo Ojero Leah WE) Ti ajeuna keneh geus dite-2oe poha a, melah'teh tetep keloear,

| et Kelangan marine hi Gila kepkeun, jon ngaminntian ti |balatantara loggris djcung In-”Wuktoe aya bom keuna me-

" , abi SPES | cnggal 1 April noe bikal da lara didinja bisu njitjingan pa- neran pisan ka tempat panjoem- br) bok Ti 1 burger (pure | tang di "jepang di prefec'nur |gcensengan no: penting. Ipoetan Ioba djelema noe tatoe

| Tokio teh baris direnysomb

“Kakasoran Itsite di lapang | purna.

S.brehan siga noe rabocl |sedeng et ahursn susatru |pangperargan lebah dinja ka- | tepi da memang kitoe boektita | ijadi ka 4 loeloegoena | angen tere hiopie. |

G-ura, t roeps pagawean | yingsr 1 (lantaraa d barisan | . .

& Orkoer perlor u diterangkeun, |Imperiaal 8 djeung pe-| — Tirana djeung Valona.

tanaga jr roepa kitoejtriot eta ara G1 OcngBel| . .

Deosang « jadian ajeuna |secior teror useg | Ditaradjang.

palbe djeung patjoel, l bagian ge ih, £ boh d bakan 1 barang Njsparg makelang: Tiongkok geus opat tacen ee Bakal Bi Kubaki | | Reuter, Athepe.

: & Dn 3 E Nairobi,

& ba PDA |. Wawaran noe dikaloearkeun

dir, ngaboeboet, — moel

hampelas ez. erz tembong! ,Ocrlogsinspanning" India. «

koemaha gedena bagian page w sg .

lIndunesiers. Dina bagian tech Earis ditohagaan deui.

ek ti noe pangabragna nep) |

parglemesna tjara oeroesat |

radio, teu aja noe kaliwat. | ngreboe-reboe mesin noe

ti noe panggampangoa |

ka noe pargbanggana, rtina meleng sakitjeup tyarek |

| wwilanganana bisa matak mos |

bidir noe digarapaa, utaw.

uiwas noe digawena, dikawue

laanana koe maranehananz, |

djeung balabarieun base deurh,

nce hurtina katjida ngenterg

Rerter, New Delhi.

Karadjaan-karadjaan di India ajeuna teh geus netepkeun

rangsodkeun deui ,oorlogsin-

doemeh masing2 ngirimkeun w-wakllna kana ,Sypp y-coun.

ole ti Eisterngroup, nja badan

keununa ke zoe ngapalaau | “06 ng2eroeskeun — osroesan

Rea anoe nilik sareatua, boh moorlogsinspanning”'aa “peri kana kitjeupaa noe bangoes um laggris di Peulah Wetan, sabedoeg-sakali, boh kana wa sarta di antarananoe kaasoep

| ala ala roegana sakoeajoer, pipanteseu | An Er elen wa celand

# 4

uana oekoer keur ngagiring- |

_{ke nana} Kuterangan kaseboet bieu

1

giring moending, atawa 'moen lioemoemkeunana teh koe Ra: barangdjieun semet njieunas

. » ija Moeda Lord Linl:thgow, nja

aleot reudjeung koletjer d)s.t, | et gina waktoe andjeunna sa-

sri icu sawareh mah ngamoe |“ 2

dina mesin teh djoegroegnu | MOrran mna kempoengan atawaroepana woengkoel, atjar | Kamer ti Prinsen, diua powe ngoeroeng sorana djeung baha-| “AMurI.

Jaaa oepama salah ngamoedina,

Keus matak gioggiapsun, matak | Sawan noe kovra.g gebrag, |

djadjaoeheun keur ovrang kam | poeng manjang-moenjoeng.

Ari jeu, embohoa tuna bisa

teb, bangoeo katjidi kakeu.|

peuloa deuih, mesin-mesin noe | rarohaks, keur lain ahlina ben. |

djo metana oge geus matak| Balatantara Inggris ajeuna

heur teh, siga lalindeuk bae, teh geus bisa hasil ngarebvet

'gampang — dikocah-kieuhkeun. (deui Berbera dajeuh Somali

tjara gampang dikoeah-kieuh ' Italie,

keunaua moending koe boedak ! ungon sagede beuntjevh ! | Mosl nygahadja-hadja digan- |

telkeun ka dieu hal ieu teh! Ditjaritakeun soteh, bisi bae,

tjatjakan | noe kutendjonu |bisi aja keneh noe silo tendio- oekoer hidji-doea mah j atawe |na, pulsoe rarasaanana, kang oepama memangna nce laloe- | sagala roepa hal, biusana kanu

Di lapang pangperangan Afrika,

Berbera karcboet koc

Inggris.

London, Reuter.

pang teurakna pangadjaran) mereaah disebbet bodo mah

0oge, boesh sarat noe njampak | veda deui, aja di sarerea (oeng

di noe ngadjar djeung noc gal bangsa) oge!

diadjarna, nose — noengtoen |

djeung noe ditoengtosana, , Mh, K.

|koe hovfdkwartier Inggris ne- Itelakeuu, tjenah balatantara Demi wiwaran noe dikaloear- | luggris di Grierenland teh geus

| keun kamari koe gegeden kaper |ugoemoemkeua perkara bom- djoeritan Inggris di dinja mah |bardemeot R. A.F. ka Velona netelakeun, jea operatie didja- |ajeuog Tirana.

lankeunana teh terocsnoeroet-| Wartoe parajjang ka Tirana, keun sakoemaha: noe ditetep-|powe Minggoe noe naradjsng

reun dina koedoe naradjangna, (teh koeagsi diajonan koejagers

| |

| Reuter, Nairobi.

|

LAMBARAN KA I No. 62 TAOEN KA XVIII

aa PENA LAN

Padoman hiroep.

Djelema anoe teu toendoek

ka bener, teu serab koc kanja-

tuan, cta djelema teu bogaeun

taradjoe-kaadilan dina hatena-

Babarengnan djeung eta abroelan RAF sedjenna deui na-

radjang ka Valona, malah di dirja oge sanadjan panaradjang

ti handap katjida hebatna bisa

osradjang bari njirorot kakapal kapel oedarana di lapang p:- ogapoengan.

Hidji kapal oedara Inggris

harita teh dina moelangna loe hoereun Korfoe bisa ngabedil hidji kapal oedara tjai moe-

soehna noe gede.

Hidji kapal ocdara Inggris

teu moelang deui.

»Bremen” kahoeroean

London, Reuter.

Bedja noe dioemoemkeun koe D.N.B. netelakeun ti Berlijo,

tjenah kapal api ,, Bremen” noe

Nord Deutsches Lloyi geus di amoek koe seuneu malah nepi ka eta bedja dioemoemkeun seuneu masih keneh dipera-

ngan.

Wawaran ti Griekenland.

Athene, Reuter,

Wawaran noe dikaloearkeun

koe Griekenland, teu pardiang deuih, netelakeun perkara acti- viteit barisan patroli djeung

mariemna.

Demi uoeroetkeun katerangan ministerie djero nagara, tjeneh

Lariga malem Senen keur ka

tiloe kalina ti barang eta we-

wengkon diamoek koe lini noe sakitce rongkahna tea, geus

Gitaradjang ti awang awang koe kupal-kapal oedara Italie, Ngan hadena teu aja noe djadi

korbanna.

Di tempat sedjenna deui bom noe ditinggangkeun koe mai nehanana teu mcunang hasil hanaon. Imah-imah, garedja katoet patoeng pangeliug-nge- liog kana perang, koe kapal oedara noe ngalajang pohara handapoa dibedilan koe bedil

mesin, ngan baeteu aja djelema

noe maiot sedeng karozksaka- Dana oge teu sakoemaha.

logahidjikeun dirina noe leuw.h |

rapet pikeuo kaperloean nga- |

spaoningna" eta nagara, sarta | Ieta kadjadian diboektikeun koe

|London peuting kamari mah Noe djadi toedjocan loe- loegoe.

London, Reuter.

Wawaran noe dikaloearkeun koe ministerie pangapoengan netelakeun, tjenah wewengkon

Italie, ugun bae sanadjau kitoe

teu djagi helangao, lantaran

vetep ngadjulankeua operatieoa surta ugantjoerkeun hanggar Gjeuog sawatara kapal oevara moesuehcs nos aja keneh dina tancuh.

Moai djongdjon oepami teu atjan dilebetkeun ka sakola

Pasoendan poetra teb

SA aa

ih

nugara Inggris noe peuting,|4 | Koe margi eta, ocpami doegi adi djadi boeboelanan kapal:

kapal oedara Inggris pohara 'fl:

rongkahna teh nia eta dajeuh jisilaog nagarana pisan, London.

Panaradjang kaseboct bicu, | |

teu kaitoeng sakoemaha he-!|

batna, dina meh tengah peuting |

teh geus lekasan.

Liun ti eta kota oge weweng- |

kon Inggris beulah kidoel we- tan, nia kitoe deui wewengkon Grasf-chappen noe aja di sa-|

koeriliogeun London harita oge |

miloe ditaradjang, ngan bae,

sanadjan kitos noe djadi kor-

banna teu sakoemaha,

| Demi kamari isvek mah di (bakoeliahna Inggris teu kabe-

djakeun aja kap! oedara moe soehna noe naradjang, noe

Idjidi Iantaranuna bisa” djadi

|doemeh Iochocreun Nauw vau

Calais pinoch koe pepedoet.

|

Karoegianana.

|

Djero saminggoe.

hoer sakolanaj anoe matak, |papawean atawa pangadjaran| Djero tempo saminggoe, njr katjida moedjina, di “Sepi |anjar, memeh nanaon sok njeleta ti tanggal 9 nepi ka 16| Sp. 15 Tabi, Pangaos : #1530 ask ka noe ngadjar, noeboetkeun ,oerang mah moul| Maart ngk djosmlahua kapai 2 30. 250 bisa nerapkeun pangadja- | bisa." oedara Djerman noe antjoer| ”- 45 . 350 ranana, kadoea atoen nja ka | Da psegoeh taja nosoedjorg-|loehoereua Inggris teh aja 421 ,- 18 £ 550

a0e nampanan pangadjaranuna, | oedjoeg pinter, memeh disdj.r|diantarana 35 bombers noc Com. 30 . E150

aoe gumpang teurakna reu-| reudjeung ngadjaran. oaradjang peuting. A

dieung njerepaa. Ka doea pi-| Maksoed teh, oelahgampang| Ari djoeroe ngapoengna noe 8 marga hakanana, da bisana hasil(gam- (timpah ,,moal bisa,” da noe|maraotna aja kuna 1. oerang: Toko Baba, Kasahi

Hatata, Soeniaradja Narumura, Kanoman 40 Kamiya, jujadas

| Doea kapal oedara sedjenna

^na,

osn @.belil nepka regragos

koe marine, genep loehoereun

IKanaal Gjeung geoep deui di 696

800 Dae — perjoyi dilandongai

toe deui nve kakeunaaa ..panjawat kotor”

ongan. Margi ageung pisan bani

Oeian talangre deui, pesen ti ajeuna keueb ..Taor”.

leu landoug noe teu kinten moestadjabna.

Barang prax oge dilandongkeun, njerina ngirangan.

.i/Sarta teu lami oge, sae pisa. | Radicaal-dibasmi sareng akar-akarna).

etarantos semi-sami ngangken sareny ngesanxeun Kana kamatbasana sudajana bangsa noe paraatos dilandongan koe .Takor"".

Peran aja noe ngahadja njiar pitjiakaeun

ka apesna, teu damang - ari margina

na sareng pobara njixsana.

uR. OGAWA, & Co,"" Semarang

Pekodjan 50 Telf. 50, Tiasa ngagaleuh ti toko-toko Japan.

di Bandoeng :

Toko Tanaka, Gr. Postweg

» Toyama. 5

" Nippookang, -

2 Sakura, 3

» Nanco, 5

B1

SALASA 18 MAART 1941 19 SAPAR 1360

Kota

Boedak leungit.

Aja noe ngiwat ? Hidji boedak awewe nga ran Soekaeni, poetrana Djoeragan Abdoelkadir di

Poesakaratoe (Tjempreng)

geus leungit, sigaua bae aja noe ngiwat.

Noe djadi sepoehna geus beak dengkak neangan ku ditoe ka dieu, tapi lebeng bae teu manggih raratan-

raratanana, sedeng eta boedak leungitna geus ti

tanggal 6 December 1940 keneh.

Disoehoenkeun kaman.

dangna para maos Sipata-

hoeran, dimana mendakan

tosan ka Djoeragan J.

Satjamibardja, di Soeka- menak Soebang atawa ka

redactie ieu soerat kabar.

Ari tjiri2oa eta boedak, dedegan djangkoeng leu- tik, koelit koneng, biwir kandel, djeung aja tjiri

dina leungeunna oeroet kaleob.

Lalakon vrijbiljet SS

jera anoe dipsriksa Anjar? ieu cina kareta api

Soekuboemi Bandoeng, noe da- tangoa ka Bandoerg pvekoel

1.22 geus aja kadjadian anoe

menta perhatian poeblik.

Sala sahidji panoempangna aja ngaran Oersin, pagawe S.S.

ambechtsman ti Tjibatoe, mec

tas njaba szanak bodio. Hen |

teu meuli kartjis, da boga vrij

biliet. |

Dioekna di kelas opat. Ba rang dipariksa koe wd. T.R.C|

eta boedak, kersangawar- ||

SEROEAN

Boeat bekerdja pada Hospitaalschip ,,ORANJE",

Sererti diketahoci Hospitaalschip ,.Oranje” akan bekerdja goena

kesenitogan dalatertara negeri serikat kita di Timoer Tengah. Kupal itoe oentoek merawat orang sakit dan loeka Iveke din menganakoetnja

dari medan peperangan di Timuer Tengab ke Australi don N euw Zeelend

Ocntoek peker 'jaan itoe sekarang ditjari :

Dokter?, Vero'eester#, Verplegec?, Huloverpleesster? (Roode-Kruis)

dan Mantr-verpleger', 2 orang meiische Masseur. Selan dari itoe 2

Orang a at Avotheker, secrang R6 itgen-as isreat, seorang bai

logi ch analyste dan pegawai laborstorium jang berpengalaman (mai

s ora.g doster gigi dan seorang tandtechnisch gedislomeerde. Kerjoeali

Carug dan Internist diminta poela seoreng dokter mata, lebih disoeka kalau ra specralsr poela dalam penjakit- hidoeng, keron,kongan dan telinga

Hooficomm'se Hossitaalschip Ocsni:" seneng kalau darat mene

rima socrat jamaran seekss-lekasnja, Dalam soerat lamoran ito mest

disebzerkan :

Nama dan nama ketjil - Oemoer - Bangsa - Diploma dan penga- laman - Keterangan tentang pekerdiaun dshoeloe dikanal lan - Penge-

tabocan tentang dahasa 'nugeris - Pendapatan dari pekerdjaan sekarang Sosra: lamaran dialamatkan ke ada Secretaris der Hoofdcommissie - Ti kiat 97 - Batavia Cenaum (Roode Kruis Gebouwj.

vip. oge pertjnja, jen anoelmajar f12,50 keur njewa mo-

lankeunana teh memang (bil paranti mawa noe maot di anana tapi eta bae| Pandoeweg, lantaran hajang joelah keras teuing, oelah nepi | bceroe-boeroe dikaloeat, Ika matak ngadjadikeun toe-| Sakali deui teu kaharti koe

genah ka sepihak, sakoerang- |oaon sababna pang nepi ka aja

koerangna oelah nepi ka matak

Pertjuja ari anoe ti loehoer- a,

na mah, moal ngaw.dian ari kitoe2 teuing mah. Djeung per-

tjaja kana moal bakal kudj-

dian noe kadoea kalina, ssperti

| uoe karanapan koe Oc

kadjadian kieu, djeung di ma-

ba njangkoloa eta telepon.

Moega-moega bae kahareup mah sing oelah nepi ka aja kadjadian deui saperti noe geus karanapan koe Inta djeung ahliwarisna Nji Eaon,

| Ha! majitna oerang Islam Oedoenan keur ASIB

Sanadjan geus lila dibocbar-

araneh keedoe agan- : z

Dag ana meoeroes maut keunana ASIB, nepi ka ajeune

sabub oepama cta majit djele-| di SaWotara desa teh aja ke- jaboeroe-boeroe| Oeh bae noe menta oedoevan

| |kalawaa etjes, jen Haltof dina SIPATAHOENAN

Haltof Tjabaug Baudoeng

dibuebarkeun

Dina malem Saptoe Haltof

Tjabang Bandoeng geus nga- jakeun ledenvergadering tem- patna di Himpoenan Soedara.

Tjabang Garoet, Tjibatoe, Poer

wakarta djeung Tjiandjoer geus

ogirimkeun oetoesanana,

Anoe diadi djedjer tiarita nja eta, koe lantaran Haltof

“dina waktoe njeuna aja dina ka- ajaan matak njalempangkeun.

Koe Voorzitter didadarkeun

waktoe ajeuna, babakoena ka- ajaan doeit henteu njoegema.

keun, nepi ka elid anoe geus

kaloear ti pagaweao SS. kala

wan meunang pangsioeo, hea.

teu bisa nampa pertoeloengan, sakoemaha anoe geus ditetep keun, contant, tapi ditjitjil

Kitoe oge henteu bisa oenggal boelan,

Nja kitoe deui harepan ang- gota kana meuuang pertoeloe-

agan teh katjida ipisna. Sana-

djan diakalan oge hiroepoa

Haltof moal bisa hade deui, sabab hoetangna ka elid anoe

geus kuloear sakitoe gedena,

Djoer. Soedjono djeung Djoer, Wiriaatmudja ngoeatkeun kana kuterangan Voorzitter. Djalan pikeun ngahadean Hultof, ka- wa3 geus moal aja, sibab geus katjida rocksakna — kaajaan doeit teh. Oge organisatieoa henteu njocgemakeun.

Ostoesan ti Garoet djeung Tjibatoe oge ngadadarkeun ka lawan terang jen sakoemaha anoc gus didadarkeun koe Spr, teh heoteu sulah, Koe kaajaan tindakan HB. djeung sokongan ditjitjil teh ngajakeun katoe- gevahan ka anggota, Djrg. Bah- roem, sanggeus nembongkeun ka teu soegemaunana, voorstel,

LAMBARAN KA I No, 62 TAOEN KA XVIII

soepaja afdeeling Bandoeng teh

diboebarkeua bae, toeloej nga

degkeun koempoelau anjar ande

saroepa kitoe. Vergadering

moepakat sart1 moetoeskeun

jen Haltof afdeeling Bandoeng

ti mimiti tanggal | Fevruari diboebarkeun, Tina halieu poe-

toesan H.B. rek dikirim tele- gram.

Perkoempoelan anjar anoe saroea maksoedna toeloej di-

adegkeun, kalawan make nga-

ran Pergatoean Penolong Pem-

berentian Pegawai Indonesier.

leu Kcempoelan teh lain bae

keur paguwe SS, tapi oge

keut sakabeh pagawe Goeper-

nemen djeung Locale ressorten.

Pangoeroes saheulaanan di-

bangoen koe para djrg. O.K.

Soedarma, Wiriaatmadja, Ba- djoeri, Hardjasasmita djeung

1 CommissarissenP.P.P.P.I. toe-

djoecanana mere pertoeloengan ka elidna anoe kaloear ti pa- gawean kalawan meunaug pangsioen.

Bedja ti kebon sato.

Sakoemaha noe geus dibedja

keun ti heula, noe laladjo ka

kebon sato Bandoeng di djero

minggoe toekang teh pohara

lobana, malah tina lobana noe

daratang dina pot Ahad djeung Ppot,noe dimoeljakeun,dina powe biasa oge loba noe dai ng

teh, sabab ngarah bisa galse

laladjona,

Sanadjan kitoe loba keneh

bae noe ngarasa koerang soe- gemana teh, sabab datangna

henteu meoeran kana waktoena

marab sato.

Koe sabab kitoe, ngarah bisa

njaraho koemaha njeratoeoa sato2 saperti Ksuari, Emu, Boeaja djeung monjet”, Pa-

ngosroes Kebon sato Bandoeng

am aa en

Juliana - Theatre

Weekprogramma : 10 — 13 Maart

Film: ,,lt 's A Date”

Acteur: Deana Durbin

Kay Frarcis 17 Maart

Film Tiongkok :

nDa Chinese Tarzan"

18 — 19 Maart Film:,, Woman in the Wind”

Reteur: Kay Frarcs WM. Gargan

ktos

Isu programma sawaktos

mere bedja jen waktoena ma-

rab sato2 teh diatoer kieu:

Pikeun manoek noe laleutik poekoel 730,9-20 djeung 2-30 beuracg.

Pikeun sato galak noe gale-

de poekoel 10-30 beurang.

Pikeun sato sato noe sedjen na poekoel 9-30 djeung 2-30.

H. B. JOP.

Secretariaat G. Jdjan No 1).

Bedja noe katampa, patali djeung kasehatan voorzitter

HB. JOP djrg. Soekanda, tina

hal atoeran Kongres diseleh-

keun kz djrg. Soebari, tina hal noe sedjenna ka djrg. Djerman, ari Jop-Brigade ka dioeragan A. Bastaman. Secretariaatna ka G. Idjan No. 14.

anoe naekoa ti Tjirandjang, | "4 sole h-sorj

Oersin teh geus meunang ka renwas, lamoen heoteu rek di seboet kawiwirangan teh.

Ari lactarananu ance marik

sa teh geus nembongkeun ku

teu pertjajaan. Teu pertjaja jen awewe djeung boedak anoe di-

eta majit ng

| kitoe dz

rasa kualcesanana,

€ta majit lain aja manehna

tjag- cunanoe enduehna,

dawochan Kg.

perti noe kasebo t

INabi sa,

Ika bank desa, malah di Pasa-

bawa koe Oersin teh, pamadj | di loehoer. noe mun, ten malik kan djeung anakna. Bakat koe pohara teu per. | adal 8 sep 13

_jeurg dikoebcer, serta nili

Ka N MUBpep ngga an ana aa

tjajana (sigana), nepi ka di.

panggil hidji-hidji ka kelas ti- loe, diparixsa enja henteuna

pamadjikan djeung anak Oer-|

sin,

Malah pamadjikanana mah nepi ka koedoe ngadjempol sa | gala roepa.

a jen noe muot

Idi roemah sakit atewa di mana bae anoe teu katoenggoean koe ahiwarisna mah heuteu hade, Nja 1eu pisan sebab sabsboa

pang dj ida perloena

ajana sakit pikeun

loerang Isi

Ikoerangna roei

make dadasar ka Islaman teh:

Ikoedoe sja ,,socasana islam"

Sakali deui Sip. teu wcleh|saoer djrg. doktor Moerdjani

moedji kana kaaktiparana pa-!dina biantarana dina rioengan

» lebah dieu boektina . tea, lantarau

noe mastak kitoe teh tangtce

rek vngadjaga bisi aja aro

ngagoenakeua tjoerang kana

vrijbiljetna.

Ngan bae ari make ,,teuing”

mah djadi matak koerang ha-

de. E:a bae nepi ka dipanggil Saoerang-sacerang kawas ma-

riksa sakitan. Djeung dina

manggilanara teh diva keur kareta leumpang deuih. Sedeng kapan noeroetkeun oendang2 SS. mah mindahkeun panoem- pang dina keur kareta leum- pang teh dilarang pisan.

Pirakoe noe djadi pagawena

teu terang ovaman!

Burgemeester dan Wethouder mem | berit.boekan, ata tempat terboekaj

bagi seorang goeror-ambacht oentoes

mengedjar mentjat roemah daa de-

€ sratiz disekolah Ambecht kepoenjaan Gemeente Bandoeng. gadjih f 37 :0 - f 8250

SI -RAT BIASA DARI ORANG JANG AKAN DITERIMA: mem:

poenisi di.loma serolah kelas doea

atau jarg peladji

itoe sam« dengan dolova itoe SJ.RAr ISTIMEWA DARI ORANG JANG AKAN DITFRI

MA: sekoerang-koerangnja berpe- ngalaman lima tahoen dalam peker

jaan mentjat

Jsog teboe bahasa Belanda lebih

disoekai.

Soerat lamaran dikirimkan dengan

salisan diploma dn getu,scbrifi

seseloem 1 April ja d ke-ads Le'der vsn de Grmeentelij ce Arbe.ds

beurs Wi BANDOE “G. sa

moeka roemsh sakit Islam anoe

| mangkoekna geus kadjadian di

Tjipsraj oge.

Ngantet djeung ajana ieu angger? ka Isluman, salasahidji para maos Sp. geus ngawar- toskeun ka Redactie jen di

roemah sakit z:nding Immanuel

aja kadjadian kieu:

Tanggal 8 boelan ieu pama-

|djikan Iota ngaran Nji Enon

geus titirah di roemah sakit noe kaseboet bieu. Dina powe Saptoe tanggal 15 Maart n.a.k.

lantaran diteang, toeloej isoek

na powe Ahad (16 Mrt.) Insta djeung ahliwarisua nareang, tapi barang asoep ka tempat

paranti nji Eon bet geus teu

aja, sarta Juta toeloej nanja-

keun ka Mantri roemah sakit.

Ari tjeuk Mantri roemah sa

kit Nji Enon teh geus di kamar

mati, sebab mauotna oge dina powe Saptoe poekocl 12 beu-

rang.

ita sa-ahliwarisna anoe te

rang kana patokan ugama Islam tangtoe kshartos koe sarerea oge koemuha kaajaanana sang

|geus dibedjaan kitoe koe Mantri Iroemah sakit teh. Estoening

|keuna pisan kana mamarasoa kaom Moeslimia oge, sabab ka djaba ti kitoe oge teu kaharti di mana njangkolna telepon, sabab powe Siptoe poekoel 12 beurang, sanggeus Nji Eaon maot koengsi dibudjakeun koe

telepon socpsja noe boga ahli waris boeroe-boeroe dibere

njaho.

Tapi naha bet lebeng bae be

dja telepon teh, sarta nepi ka

ajeuna oge teu datang.

Oepama teu kabeneran aja

nce neang dina puwe Ahadna

mah doeka koemsiha, da kitoe

boektina bedja telpon teh, nepi ka ahliwarisna

koedoe| ,dxwit

|ka sakoer noe ngindjeum doeit

Iwahan mah rata benggal noe

Inampa doeit ti bank desa di.

pentaan 2 4 3 sen keur ks

ASIB tjenah.

Koe sabab kitoe sarta lan taran loba goendoekna doeit 2 4 3 sen ti oenggal noengan.

djoek ka bank desa, Bestuur

oge perloe maloeroeh djeuog

oerangkeur anoe kalawan sa- benerna ka mana asorpna eta Gocit djeung kana naon digoe- nakeunana.

Kedok Gus

BINTANG BINTANG FILM DI OLI LAMPOK STUDIO JANC

TAPI SOENGSOEPOEN BEGIT VIDA TAKOET KOELIT AKAN DJADI ROES

ana ra Mimiti powe ieu N.V Borsu

imy djeung N.V Lindeteves Stohvis kapapantjenan nga- Gdjoeal kedok gas (Burger Gas masker), garta sing saha noe

meuli bisa menta roepa2 kate

rangan ti ahlina kana hal ieu kaluwan dipetjakan heula ke

dokna,

Waktoena metjakan djeung

atawa njoba2 ceh diatoer kieu :

Nose meulina di Borsumy oenggal powe Djoemaah ti pue koel 9 nepi ka poekoel 19 beu rang.

Noe meulina di Lindeteves Stokvis oenggal powe Salasa ti poekoel 9 nepi ka 10 beurang

Ea

Tempatoa metjak djeung ata

wa njoba2 teh di goedang L.B.D gasmasker |Magazija Gemeentej Bandoeng.

Doeit soehoenan.

Moal salah tangtoe loba noe

teu kahartos naon ari noe di- seboet ,,doeit soechoenan” teh,

sabab ajaaa seboetan kitoe teh ajana ngan di desa Pasawahan

woeogkoel, toer doeit lain la:

dang soehoenan atawa doeit noe diteundeunna dina soehoe

nan tjeuk oerang Pasawahan oge. 1 doeit potongan tins doeitna noe ngarindjeum ka bank desa.

Leuwih tetelana aja seboetan

@doeit soehoenan teh kieu: Sa-

koer noe boga imah tapi teu boga tanah (noempang tanah). | di wewengkon desa Pasawahan

oenggal ngindjeum doeit ka

bank desa teh ditjokot koe pa-

gawa desa tiloe ketip.

Doeka ka mana leosna eta

@oeit tiloe ketip teh, sabab teu aja noe njahoeun, ngan dise- bo:tna koe pagewe desa mah

#vehoeoau”,

OE MAREKA

tahoe dari pengalaman | bahwa SABOENF

WANGI LUX paling ostarna oentcek mem- f peroleh koelit jang litjin dan haloes. Maka 8 itoe 9 antara 10 bintang-L intang film senan- $ tiasa pakai saboen Lux boeat mendjaga

koelit mareka djangar oleh hawa jang pan

studio. Djoega sinarnja r s dari 1

sampai Ciroesakkan oe-lampoc

1 diposlau ini tida kala panasnja sama sero:

UAN. .

yA itoe. Karena itos D Ijonja? jang tinggal di-

" negeri panas ini, perloe sekali memelihara ' koelitnja, soepaja selaloe tinggal halccs. Am-

!

billah tjonto dari bintang' film jang koelitnja ak ' selaloe tinggal litjin, sebab mareka selamanja

memakai saboen wangi Lux. Saboen ini

dibikin di Hindia Belanda

SALASA 18 MAART 191119

V.O.B.L.

Zender YDII 7

Golfl. 85.96 Meter, Selasa 18 Moast 191

1700 Taman Kepandoran aer

K.B 1 tjab. kandosrg

Lagoe Soenca

Berhenti 18.00

1830 19.00

nyarkan Isgoez Barat dan

Tocan Koko memperde-

SAPAR 1360 SIPATAROENAN

TERDJALIN DALAM

1- Angin Timoer — Angin Barat, Pearl S. Buck, sali

rasanja, 064 tahasa jang sedas : sebsri-cari

Pendidikan, pengadjaran, socatoe sodl masjarakat

TIGA BOEAH ROMAN JANG BAROE

nan nj. Saadah Alim.

Tentarg pertemoean keboedajaan Timoer dan Bar-t di Tiong-ok Sangat |€

dan baloes, ap legi karena digambarxan «ce # tuta, bertambah ketat

seroet pebi ocean

Harga toy

LAMBARAN KA I No. 62 TAOEN KA XVIII Ram.

3 LP TT Jl YA "1

: Natuurlijke Geneeswijze !

3

CH. HARDIN TABIB VAN adjaweg No. BA - Telf. 1664

BANDOENG.

Soe

! Ka adres (djenengan) kasebat di loehoer tangtos para djoeragan istri pameget parantos moal aja noe

bireuk deui, margi pribados ngadjalankeun praktijk

ngalandongan sagala roepi panjawat teh, parantos teu kinten Jamina sareng parantos kenging reboean serat poedjian.

Kanggo ngaboektoskeun, langkoeng sne mangga geura socmpingan bae koe andjeun. Tiasa disaoer

boemi di lebet atanapi locar kota. Landong-landong

Liasa dikintoen nganggo perantaraan rembours.

Hoermatna noe ngadjeng-ngadjeng

CH. HARDIN

TAB Maa anna

L.oean Tedorh dengan | | .

ketjapu ja jarg bercawat 2. Ardjvena Wiwaha, Mpu Kanwa, salinan Sanoesi Pang.

va i

1 30 Eerua ers 5 Pordjangga lama dan roedsangga taroe bersaros tenaga centoee mengaamb tkan ketegochan 2000 Ketjapi « rkest .Parg seorang peblewen dengan yerx jsng terpioh Bergambar-g mtar, cita Cj veroe yau bar Z

Rocpah pemimpin daa ba-oe menoeroet tjorak lama. H rya t 6

sndtar: penjanj Np Emi

zsia Ha Tg ani 3. Karena Anak Kandoeng, M. Enri.

2, ocetocep

ENOEP Ferdiocargan serang bapa. mana jang mesti dinlh isteri jang soed h dtieraikan, atu bekash Reba Kota Woktoe mucda, atu amat kindoeng) Peidiosangan 1ve dig. moarkan pads belt maja okat di

am M nangk bau. Tebal 18 halaman H rya (1196

1720 Lagoe ronda

17.30 Lagoe Iyjawa .

.

I8M0 Lagu Alang Balai Poestaka -- Batavia - Cenirum

Ta Lagos pan 30 Bei atau pada agentnja disegala temoat besir dan disemoea kantor post

2090 Kerjapi Orkest »Sasaka 70

Soenda' penjanji Np | Emeh

2400 Tuetocp 5

. Rebs 19 Mart tai 0300 Toetoen | Rebo 8 Mar 91

PE _. sundoeng 198. 4 taria 1 | Yi X43 S6Y Rotp:2 lagoe ly. wa

DJAWA BaRa! Sela IS Maret "91 | Ni Get Tanda W ktoe 197, Priok Il 415 20 Ta di waktoe 2 Nanstop k 35 Lag & Mw ngkebau ontjor g corcer | 90 GW» UU Ruspu2 league Kronyony keke Hawauan tnkoe Letoeyun Pee

_{andoeng $}

n 02 Lapue So-nda

6 Benta Pers

|

| S15 Bang caczw)

810 Lague U du

100 Kuepa2 Ly

Gan D dubai

Tiong H

Batavia 11 137, Priok IL 415 | 815 Logo. kentang | Soni ak 5 8

8 De Lague Bandang kromong Tbua Pesisr ol h|..50 ge Gamban

00 Tanda waktoe ig Ain PenaPas nela” Kesemun S bulua As" hp '

19.02 Soal Mena eh nj | 230 Toewes twin Am.roecin Tiga)

asa Oa Maha 201 Tarda Wiko | 1704 Roepi

Ieig Teraa Haa 2.05 Tj-umonerkan socoda 1)! Ih g UM ILK he

1818 Dawma Sport oleh toesr |. 4. Oeh Alur Tigeb.teo Tomo. Peru Kop Kesiae

“ Aodurachman Sie 5 At | - ana hu Lidi

IS 90 Lague Mnargk-b u poengan.oendaidi )| You Rep. 2 lagu d enda 4

18.36 Ka w.narg Mta Tj nd YDG SS 1930 Ruwpa2 layuw Arab no

5.3 « . Pers - 5 der

1 1 Laga aa oli : “. Golfisapte 89,82 Ml ayyy Krostjong Orkest Mera

Bela Pane 7.05 Tarda wakine | an PI Ta” pembnpan L Mocjaa

19.00 AR! Dc Ko au CIVETVES |i7 02 Yamin Poetera dipimpnj Belasa 18 Masri 194 Penjony Miss Buni k

1930 Barra Pers” | «eh Tante soed 300 Bernen

3990 Ber ta Pes 745 Hawa 10 Hrmo y Jugglers

Sa Tag e Pan Oemesa, oten) 814 Mer dh amuruka (") clh man KL ang, 20. Pa Aa Ega Oo lk "HH K. Mz Corueis ve M na Sy ka

20.20 Konsert Tesnehoa Moserr Dg V0 lagus Kuning Tida Bisa Kerdja,

20.2 s neboa Maderr | 2 GA cama bo-l

aan 2 UEA ak Lan H' Jisas Mo, drarmarita (1) leh ursngen tentang Aga: | 220

ng ap 2 TANK Mr Corel ma Islam okh Persatsesr

22 Kp 3 Rental MO mel Pead ran och toe Islim tab Mr-C, ..

Lu an Ba | AK ena 1.00 Lgoe selir

Ai PA lah | 93 a Pers U15 Kerjap Orkes ,Pinglesoe

2 toep. | Koe pem pin tocar

Li Sen ag ri ightm Pe ema penjanj Nj R Te

Sen FP R.K Le P , ch totan R danigrom

Soermatera Oetara ME an) M center Ligue kronijong 10 Berhenti. » 01

X4 «

(Djam Sumatra Oetara) 17.00 Tanda waktoe 1702 Aneka w raa

1731 L goe Melejoe

18.00 Lague popocler

18 15 Bang (Aczan)

18.18 Pidato Sewareh Melajee|

oleh t. Djamslueddin Ac

Negoro

18.49 Konsert Tinrghoa Moderr

oleh »The Cnrese Ha W ajian Serenaders “ Pem

tvean Yew P.h Ihian 20.00 Tvetoep.

PB XKe d3 |

N

|

Sisren PP R.K oentoek

Ae era Death p. maard ncn

(MEDAN I 12 uut p week af 15 |

Ynx 42 DK LS

Pari Sumatra Ortara 5 ig P3 Man,

Spoedcu.sus

710 Tinda waktoe If Hifes: per uur

Doiug Logre Atjeh utaun be sjdewijs

lgi su Ganas 2 | NB. Neemt ook orders an voor stenc Iwerben. |

Autobusdienst ,,T HE & ZONEN"

SOEKABOEMI

— BANDOENG V. V.

Kantoor en Standplaats :

SOEKABOEM!

Gr. Pesiweg 173, Telf 346

Brangk:

dari Soekaboemi — djam 615

dari Tjiandjoer . 725

dateng Bandoeng 9.30

Bran dari Bandoeng (Kebon Djati)

dari Tjiandioer (Aloon-Aloon)

dateng Soekaboemi

Dari Soekaboemi ka Bandoeng bis

djam

TIIANUJOER

Aloon - Aloon

BANDOENG

Kebon Djati, Telf, 2185

at Soekaboemi Tjiandjoer Bandoeng

715 84 10.5 1045 1015 315 3,5

825 9.55 1.25 1,55 125 3.25 455

10,3) 12. 1.30 he 3.30 5.30 T—

gkat Bandoeng Tjiandjoer Soekaboemy

SAS TAS IOS IIS 1245 NIS 4S 445

8- 10- 1210 29 3, 430 630 7.—

9-— Ni 130 330 4— 530 730 8—

» tamboeng dengen Putnbus ka Cheribon. Tjiawi. Gsroet, Tasikma'aja en Iham's. Divega dari Bandoeng ka Soekaboem' bisa sumboeng dengen Autobus ka buteuzorg (Bogor,)

Batavia, Tjisalak —

Piaboeanratoe, Djampang Kcelon en Sagaranten Ini tarief moelai berlakoe 1 Januari 1939, Tjobalah naek kita poenj

K:riman? selaloe didjaga a Autobus, tentoe menjenangken

baek, rawaian resik, perlajanan sopan

Memoediikan dengen hormat.

Eigenaar Autobusdienst THE & ZONEN

V. Aa, T. Oo.

COMBINATIE AUTOBUSDIENST — TASIKMALAJA

| Sranyras Cari Bandoeng ” G AK Ot T Datang di Jasirmulaja Datangnja - Erangkatoja

530 7.25 735 9.25

| 6— 755 - -

| 230 70 825 925 935 835 1025 11.25

| 810 1025 1053 1225

| 9- 10.35 - 2

| »- 1030 15 1225 1215 1235 1,55 14.25

1130 1325 1335 15.25

12 — 1.5 - 2

1230 125 14.35 1625

1330 15.35 1535 1725

IS. 16 — 16 0 5 1:35 1755 18 25 19.10 Ia 1705 18: 1855 225 1955 Fa Brangkat dari Tasikmalaja GA ROET Datang di Bandoeng

| Detangrja - Prangkatnja

! — 615

| 705 715

8.05 815

8.35 8.45

| 10.05

11.35

^16,15 Tasikmalaja wa Malangbong.

Bra" kat dari Der gara di

Bendoeng

Brengkat dari Daransna di

Datangnja di Patargnja di

Tasik palara 1iam Valar goong Bandoe1g

540 7.08 5

7.40 a08

910 10,38

1140 13.08

3.10 14,38

1510 16,38

Facultatief.

Pakaian rapih tetapi ramboet tida rapih iloe berarti setengah kerdja. Maka ito pakailah Brylcreem, jang membikin toean poenja ramboet tetap tinggal rapih dan tida bergemoek. Lain dari itoe Brylcreem menjegah ketoembe

1 (kalimoemoe).

Terdapat didalam flacon dan tube.