Senen 21 Oct. 1935
23 Radjab 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
Pamajaranana kedah ti pajoen.
pangmaeutikna sakali moeat f 2.50 Sadjadjar kolom... f 0.25 RBDACTIE & ADMINISTRATIE Gr. Postweg Oost 123 Bandoeng tel. 1520
Hajang oelah
aja perang ??
Omong kosong ! !
Doemeh ajeuna keur aja perang nja eta nagara Habesi diloeroeg koe karadjaan Italie tea, mani di- na oenggal soerat kabar. oengaal powe rereana njaritakcun bae eta woengkoel.
Sawareh soerat kabar mah, dia ba ti njaritakeun naon noe kadija dian ajeuna tch. ditambahan koe nembongkeun anggapanana, noc- roctkeun wangwanganana, naon 2noe bakal kadjadian cngke ka hareupna.
Sawareh deui nembongkeun ka handjakalanana koe kadjadianana icu perang tech. handjakal doemeh koe ujana peperangan tea, matak ngarosgikeun keur hiroep koem boech ocmoemna.
Ari toengtoengna, nembongkeun koemaha tarekahna sangkan di doenja oelah aja perang. Roena rocpa paham tarekah noc dipedar keun dina toelisan. soepaja djadi timbangan ocmoem.
Hajang celah aja perang?
Dina kalangan diplomaten, icu kalimah t&h remen pisan kadenge na, oepamana bae di Volkenbond di Gedong karapihan sadoenja di Nederland. Komo lamoen oerang ngabandoengan pok pokanana di plomaten palebah ngabadamikeun ngoerangan parabot perang. nepi .« ka djiga enja bae kabeh oge, ha-
jang oelah aja perang.
Madjar teh, ieu man sasadiaan soteh lain keur perang. lain keur ngaloeroeg nagara deungeun, tapi ngan woengkoel keur perdjagaan bae bisa aja noe ngalocroeg.
Djadi koe sabab eta. tangtoc sa rerea oge bisa njeboetkeun. jen lain anjar anjar ngadenge katja- pangan ..Hajang oclah aja pe-, rang” teh. tapi ti baheula keneh oge gcus remen ngadenge.
Koemaha boektina?
Gedong karapihan sadoenja di Nederland hentcu aja dajana. Vol kenbond di Geneve ngan oekoer diadoe renjom, Conferentic ngoe- rangan parabot perang. ngan wocngkoel aloes dina toelisan. ari perang mah henteu bocroeng ka- diadian.
Nagara Habesi henteu bocroeng diloeroeg koe karadjaan Italie.
Arj koe kitoe tea mah, hentev matak heran. lamoen henteu aja hidji ..tanaga” noe bisa nahan ka na timboelna peperangan teh. sa- bab ajana Volkenbond mah anjar.
tapi ari adat djalma sok perana mah. geus reboean faoen katoe- kang.
Samemeh Kg. Nabi Isa goeme lar ka doenja. perang mah geus a.
ja. Tjindekna dina djaman para Nabi oge, geus aja perang.
Oenggal agama oge ngalarang ka djalmg machan megatkeun pa tina dialma deui teh. Komo dina agama Christen mah, icu teh ka asoep kana salah sahidji tjega- han noe 10 tea. Tapi ajeuna a- noe ngaloeroeg perang teh oerang Italie, nja cta nagarana Paus a- noe djadi imamna kaoem Chris-
ten,
Moal katalandjoeran njarita keun ieu. ari tjikeneh mah dise- boetkeun soteh. ngan sakadar eu keur boekti, jen napsoe kana pe perangan mah, oelah bon ngan oe koer dipegatan koc roepa roepa babadamian saperti di Volken- bond, dalah noe dilarang koe aga ma oge, henteu boeroeng dircum pak bae.
Tah, sakitoe napsoenn nagara kana perang teh.
Eta mah dina kalangan diplo- maten njeboetkeun ..Hajang oelah aja perang” tea, ngan woengkoel aling aling bae. da boektina ari ta tahar parabot perang mah. teroes teroesan bae, soepaja kakoeatan nagarana leuwih ti batan noe se djen.
Ari noe koerang kakoeatanana, njeboetkeunana ..Hajang oelah aja perang” teh, lain henteu aja napsoe, tapi ngoekoer kana kakoe atan sorangan.
Djadi tetela ari napsoe mah.
na peperangan noe geus re ne taoen kabekang tea, nepi ka ajeuna oge aja keneh bae.
"tan bae.
Naon atoeh noe ngalantaran- keun napsoe kana peperangan teh?
Oenggal machloek anoe njawa an tangtoe ngabogaan napsoe. ko mo deni djelema mah, nja kitoe deui nagara oge. noe didjadikeuna na koc malioenan djelema tea, tangtoc napsoena oge sababaraha tikelanern djalma saoerang.
Ari napsoe tea tara seubeuh koe saeutik, noe geus aje oge asa koe rang keneh bae. beuki gede kaka wasaanana beuki gede deui bae |
napsoena oge. |
Napsoe kasengrem koe kasoe- | gihan. kasengsrem koe kamashoe. | ran kasengsrem koe kahormatan, kasengsrem hajang mibanda noe | deungeun djeung rea rea deni. | Tah, nja ieu pisan noe ngalan | tarankeun ajana peperangan teh. | Ana kitoe, satoengtoeng di a- lam doenja ditjitjingan koe manoe sa mah. peperangan teh moal leu ngit. malah saenjana mah beuki hareup teh beuki rongkah bae, sa bab kadjoeroeng koe parabor pa rabot anoe modern.
Enjn baheula mah aja perang noe lilana nepi ka 80 taoen. tapi noe djadi wadalng moal loba #jara a- jeuna, da ajeuna mah. aja para bot noe dina memenitan oge. geus bisa maragatkeun njawana reboe- an djalma.
Parabot perang modern.
Perang noe kieu teh, perang mo del ..beschaafde landen” da ari djalma noe hiroepna mileuweu- ngan keneh mah. noe loembrah di anggap djalma teu sopan, henteu njaho njaho atjan kana perang model kitoe teh.
Oerang leuweung Nieuw Gui- nea, noe beuki keneh daging djal- ma. noe maehanana djalma teh ngan oekoer hidji koe limaan, di dahar dagingna keur pangoepa djiwana. koe doenja sopan diang gap biadab kabina bina.
Ari noe machan papada djalma lain didahar dagingna, tapi dire boer radja kajana. sanadjan sap»
we machan rcbocan djalma oge, da make parabot modern tea. hen teu aja noe njeboetkeun biadab atawa henteu sopan.
Padahal ngaroeksakna ka papa da manoesa mah, leuwih kedjem ti batan oerang leuweung Nieuw Guinea tea.
Horeng kitoe watekna doenja, salah dicung bener atawa biadab djeung sopan teh, goemantoeng- na ngan woengkoel kana kakoea
, Anoe hengker djadi wadal a- noe koeat.
Katjapangan ..Hajang oelah a- ja perang” teh. saenjana mah o- mong kosong. Ieu teh noeroetkeun boekti boekti noe geus kadjadian.
Taoen 1913 gedong karapihan sadocja di Nederland kakara ang geus, ari taoen 1914 bet ger kadja dian perang Europa noe 4 taoen Ilana.
Henteu atjan lila, diajakeun con ferentie doenja di Lousanne tina bab ngawatesan .atawa ngoera- ngan parabot perang, ari ajeuna Italie ngaloenoeg Habesi.
Meureun ari rek diwaktjakeun sabalakana mah: ,.Hajang oelah aja perang soteh lamoen ngajo nan noe leuwih koeat, ari djeung noe kaoentpep mah, beurang wani penting wani”.
Nja kitoe deui, noe ngarasa koe rang kakocatanana, saperti Habe s? ka Italie henteu pati ngoen- toep, geuning henteu poporonggo long tjara Italie, sagala gala teh koemaha Votkenbond bae. Tapi ari geus proeng mah henteu boe- noeng diajonan, ngabelaan -kahor maftanana, ngabelaankapentingan nagara djeung rahajatne.
Noe hajange perang ngajakeun
nfaran perang.
Noe emboeng perang, kapaksa :
ngajonan perang.
Djadi beuki tetela bae, tarekah
tarekah djeung katjapangan ..Ha
Pasoendan
AN Tosikmalaja PILIHAN LOERAH DI DESA
LEUWIDAHOE.
Dina powe Rebo mangikodkna di desa Leuwidahoei geus diaia- keun milihan Jaerah, sarta can didaatma anoe hajang 'kana jeu kapangkatan teh aja tilocan. 1 oeroet mantri landrente Dioera gan Diajaatmadia, 2 diperoetoe lis di eta desa D Wilas tra dieung 3 Agent. Bank Tasik malaja.
INoe kapilih kalawam #noeroet Steman anoe loba nja eta Dioeragan Dijajaatmadfa, oeroet mrantri landrente tea.
TI Djakarta.
NGADAKWA INDOENG.
Tadima oge da teu hajang nga dakwa indoeng sorangan teh. sa kitoe loba ote noe .mgodihik ngo diak" Tapi barang dina paparik saan landraad Batawi noe geus kalivat, doemeh manelina keur diadf sakitan, ari noe djadi da wanna, nja eta noe sgadakwa tea salakina, indoengpn teh bet mang meunang keun sang mimantoe, sar ta npabeuratkeun ka manehna — ka sakitan — geus teu inget na on naan devi n .
Eta djelema! —,.maksoedna in doengna geus ngagelapkeun ba
Anoe hengker henteu boeroeng ngajonon ari diloeroeg koe moe- soeh mah.
Tjatjakan lamocn parageuh oge dina tangtoengan hajang oelah a- ja perang tea, meureun moal aja noe ngaloeroeg hajang ngandih na ra deungeun. Noe diloeroegri » amoen pageuh dina tangtoengan hajang oelah aja perang tea. tang toe moal ngajonan.
Ana kitoe atoeh sarerea oge — oenggal nagara — pada karep kana perang teh. ngan ngoen- toep djeung henteuna bae.
Koemaha henteu rek kitoe, da poegoeh perang teh tjara ngadoe bae, aja moedjocrna aja roegina.
Kaoentoenganana noe dierong mah, kadjeun rada mopohokeun kana djiwana reboean nepi ka ma libenan manoesa mah.
Koe sabab eta. satoengtoeng sak aja nagara noe mikabita koe kaajaan nagara deungcun. satoeng toeng aja napsoe hajang ngereh nagara deungeun keur njebarkeun rahajatna, peperangan teh moal moesna ti alam doenja.
Repeh rapih sadoenja teh. mo al bisa djadi. Kadjeun teuing aja sapoeloeh dexi oge pantar Volken bond teh.
Repeh rapih nagara dieung na- gara deui, noe beda kabangsaana na, beda kapentinganana, beda pa ngaboetoehna, ngan oekoer dina ljiptaan woengkoel.
Oelah bon nagara djeung naga ra deni, noe beda kabangsaanana djeung beda kapentinganana, ka- pan noe laki rabi oge. noe asalna saroea pada tjintana, bet henteu aja noe saoemoer oemoer lajeut bae, koedoe bae aja patjogregan ana, kapan sok aja noe ,.perang”
djeung batoer-saimah.
Naon-eta teh? Napsoel Oelah bon ngajakeun wereld-
vrede, kalajeutan sadoenja. tjatja kan ngajakeun huis-vrede oge. ka lajeutan roemah tangga, henteu ka lakonan koe oenggal djalma. Sa ine kaheseanana ngalajeutkeun te Anoe matak keukeuh henteu ka harti, koe soerat soerat kabar se djen. babakoena soerat kabar Wa aa o.a. toelisan dina A.I.D.
ide Preangerbode beunang noe dja di. hoofdradacteurna, madjar ha- jang oelah aja perang di doenja teh, ari djalanna taja lian ngan
jang oelah aja perang” teh, ngan | koedoe. bisa silih adjenan kabang
Mao La kas Nan
Soma bana MN
sh neng tnya dan Naat Ban pa
an'djeung'silih eledan -hiroep.
Kahajang memang hade, tapi
diteanganana,
tang barang koering, 1 benten
(pending) emas pangadji f 550
djeung 1 stel paniti emas mata berlian saharga f 535 Dioemblah na aja pangadij f 1085.—"
'Ari koe indoengna teh diakoe.
enja geus ditjokot eta barang ba rang teh sarta didiheal.
Ari doeitra Ikeur ngagantian ongkos-ongikos waktoe nioesoel manehna — nja cta noe ngadak we tea — keur boeron. minggat |
ti safakina. f
Malah keur minggatna teh ma wa doeit sakitan— indoeng noe ngadakwa — peana f 500-— noe ditiadanokeun keur balik ka na garama, nja eta Tiong Kak.
Ari anakma dititah balik deui ka salakina teh kalah ka moegen
Dipenta kajerangamana saksi teh koe hakim, tapi ari disoem pah mah emboeng wantoening sa kitan indoengna! Noe matak di dakwakeun teh indoenana soepa ja barang barang noe dirampas ve indoengna rea dipoelangkeun
ui
Ari panitih mah bisa katampa devi, da teu didiocal. Oentoeng keneh salkitoe oge.
Ngan kamoenja sama indoeng di tibanan hockoemam 3 bhelan...
. Voorwaardeliik. diero sata oen.
Ari sang poetra koe hakim di nasehatan: Odlah njieun poesing ka indoeng. nepi ka poelisi reu dieung -pangadilan koedoe miloe ngoeroes.
Djawabna: ..Soemangga, Gam baran! Bade di "
Sport
- Siilart Bandoeng COMPETITIE TANGGAL 18
OCTOBER 1935.
Di Clubhuis Pasoendan.
PASOENDAN — SHIONG TIH HUI.
Pasoendan:
|. Prawiraamidjafa
19—19—1.00—6 2. Koerdi Partadinata
43—32—1.34—7
3. BE. Ardimihardja
34 —26—1.30—8 4. Sadikin
33—38—0.86—6 5. Karsaman
50-45—1.11—6 6. Kaesoemah
50—41—1.22—9
Shing Tih Hui:
1. Sim Ge Tat
50—19—2.63—22 2. Tjoa Boen Hoei
50—32—1.56—14 3. Gouw Sing Kim
50—26—1.92—7
4. Boen Djoe On
50—38—1.31—6 5. Ang Tocdk An
, 25—-45—0.55—2 6. Souw Hoat Hock
490—41—1.19—9
Pasoendan — Shing Tih Hui
2
Bedja-bedja |
G.G. BAKAL KA SOEMA- |
TRA.
rocs ka Medan., Tepang devi reudjeui Mevrouw de Jonge . teh di Medan.
Dina boelan April 1936.
aan bedja ti Nana jen di principe geus ditetap keun, dina mimiti boelan April tacen 1936, G.G. bakal angkat Ika Sokmiattra. santa dina jeu per djalanan teh andjeunna baris loengsoer Idi Padang, sarta ti di nja ngaboedjeng ka Sibolga.
Ari njonja de Jonge djeung ka doea poetrina ti dinja baris te- pes ka Medan.
G.G. via” Westkust baris te noes ka Ajeh sarta ti dinja te Di dinja baris meunang saba baraha powe sc « dina Knilm baris teroes mociih deui ka Ba
siti hi tawi, ema nii onta ——
ikampoeng teh negrak pisan aja
katodioengan deui djiwana.
san, Yjenah di regentschap Pame kasan bae, ajeuna geus dikaloear keun 4781 pakket oejah premie.
Bandoeng
(Kota djeung wewengkonna LANDRAAD BANDOENG
Pangadilan Jandraad Bandoeng dina powe mangkoekna geus ma- riksa djeung moetoeskeun perka rana ngaran:
S. oemoer kira 15 taoen osrang desa Tjisapekeun. districe Tjika-
No. 231 Taoen ka Xif
Lamb. ka |-1': lambar
PANGAOS LANGGANAN:
Sasasih f 1.50: sakwartael f 4.50 Lreareun Indonesia...
Pamajaranana kedah ti pajoen.
Drukkert Tiahta-Pmoendan — Bandoeng
Pnetoesan pangadilan. sakitan dihoekoem boei sataoen lilana. ta ni dinetong koe salilana ia dina tahanan.
N. oerang desa Tjipada, didak wa lantaran taledor ngadiaga seu neu. nepj ka kadiadian kahoeroc an di djcro leuweuna ditihanan hoeckoom dengda f 1.— arawa di hoei sapowe.
1. dicung O. oerang desa Pada
longwetan, didakwa dina powe
| Salasa tanggal 16 Juli 1935 kira | pockoel 12, geus ngadek koe kam | pak. keuna palebah beuteungna | ka ngaran 1. (oewana sakitan) oerang desa eta keneh, nepi ka pa | ehna. noe djadi lantaran pang di | kadek teh. lantaran doeloerna sa kitan ngaran E. alias G. ditampi ling koe noe dikadek.
TN na eenamaa
KAHOEROEAN DI TJIKAM PEK.
Aia doea imah anae diadi leboe.
Noeroetkeun bedia ti Tiikam pek. mangkoekma dina tanggal 17 boelan icu di Tijikampak geus aja kadjadian kahoeroean anoe meakeun imahna njonja Tan Soc,
Dijin dieung anoe hidii deui nia eta anoe tocan Tan Kim Giak.
leu anoe doea imah teh beak koe sewmeu.
Noeroetkeun 'katerangan, ieu Seuneu teh asalna teh ti djoeroe imah anoe perenahna sisi dijalan sarta noeroetkeum bedja mah ieu teh dilantarankeun koe pagawea nana djalema djahat.
DIBENTAR GELAP.
Kadjadian di Bindjei.
Noemetkeun bedija ti Bindiei.
mangkogkna di eta tempat geus ata 'kadijadian hidji imah anoe di
eusian koe bangsa Djawa reu- djeung mitohana, geus ngadadak dibentar gelap keur waktoe aja kadjadian hoedjan gede.
Si iminantoe djcung mitaha doc anama tiilaka kadoeroek sarta ne pi ka meotna.
Noe gjilaka dikirimkeun ka roe mah sakit.
Noerootkeun katerangam Deli Cm. anoe matak aia kadjadian ki tag teh, bisa djadi lantaran eta dina pasawahan nie djaoeh ka ditoe ka dieu.
Noe tjiluka taratoe tea, siga na gede pengharapan kana bisa
BENOEMAN VOORZITTER LANDRAAD.
Benoemd kana voorzitter land raad Poerwakarta Mr. Mas Hoe sem Tirtaatmadja. tadina voor zitsar Jandraad Blora djeung Rembang.
Benoemd kana voorzitter land raad Blora djeung Rembang, Mr.
Raden Wirjono Koesiemo, tadi na ngadjalankeun kavoorzittenan
di landraad Poerwakarta.
BEUBEUNANGAN TJAN-
DOE DI DJAWA WE- TAN.
Katembong ngoeranganana Beubeunangan ladang madat a- noe kadialankeun di Djawa We tan. nja eta dina boelan Septem- ber anoe anjar ikaliwat katembong kamoendoeranana, malah kamoen doeranana .teh lain bae lamoen di bandingkeun dicung beubeuna- | ngan boelan September taoen toe kang, "tapi djeung boelan Augus tus taoen icu keneh oge geus ka
tjida bedana. ,
Beubeunangan September '34, aja f 150.032.85 sedeng dina boe lan Seotember taoen ieu mah beu beunanganana teh ngan aja f 120 707.40.
Nia kitoe deui dina boelan Au tus anoe anjar kaliwat aia 134.198.70.
OEJAH PREMIE DI PAME- KASAN.
Noeroetkeun bedja ti Pameka-
naa ag
soeka. didakwa lantaran acus ba barengan maling barang saharsa f 6.61 bogana ngaran A.. sakitan doeanana ditihanan hoekoem har:
dnea boelan sewang.
M. afas S. ocrang desa Sa- dang. didakwa geus maling docit lobana f 8.50 bogana Madtomi szkitan ditibanan hoekoem bosi sahselan lilana.
S.R. oerang Tiihaoergeulis. di dakwa peus ngadjalankeun mobil kalawan henteu ngabogaan rijbe- wiis, dihockoem dengda f 10.—
atawa 10 powe boei,
A. alias B. asal oerang Atjeh.
didakwa geus maling mobi! reu- djcung parabotna bogana W.. sa kitan ditibanan hoekoem boci su hoelan lilana.
A alias B. (sakitan eta keneh) didakwa geus maling barang-ha- rang bocana M.L.M.W H. reu- dieung J.T.E, sakitan dihoekoem boci 2 boelan.
S. alias S. oerang desa Tjikoe ia. didokwa geus ngadek ngaran S.. sakitan ditibanan hoekoem denada f 15.— atawa 15 powe di ci. Dj. oerang Soekarasa, didakwa geus maling setng boyana Hadji R.. dihoekoem boei lilana saboe lan.
S. desa Sadoe dicung A. desa Gandasol geus babarengan ma ling barang djcung riengtjelengan dieusi docit. sadjoomblah f 36.50 bogana Njj E. Poeroesanana noe ka 1 dihockoem perdiangdjian
6 boelan dina diero 2 raoen lilana noc ka 2 dilepas koe sabah koc rang terang.
W. alias M. asal ti Galaherang Kkeningan — geus ngagelapkeun doeit harga sangoe f 1.35 boga na T, dihockoem 7 powe lilama.
B. alias S. teu pocgoch tempat tjitjingna gcus maling 2 kareta mesin harga f 20.— djeung har ga f 30— bogana V. djeung T.
perkarana teu bisa dipoetoes po we icu, nja dipoendoerkeum kana tangal 21 October 1935.
S.
TINA POLITIE RAPPOR.T I. ocrang Kebondjati 217,8b.
dina isock isoek kamari kareta mesinna tjet hideung pangadji f 8.— keur waktoe ditoenda sa keudeung di hareupeun A.B.C Strat no. | geus aja anoc maling.
oerang Willemstrat 12.
geus kaleugnitan loket docit anoe dieusi docit f 2.16 dicung sapara pat lot anoe bakal dibocka No 10168, leungitna di Nassaulaan.
MUTATIE DEPT. V. en W. , Lantaran kalobaan teuing per
soneel, dicureun keun tina pagawe anana ti mimiti Januarj 1936 Mej.
Ch. Benjamins, adjuncz Referen daris di Directeur Verkeer en Waterstaat.
Lantaran geus diens: 8 taoen kaidinan verlof 10 boelan ka Euro pa, M. van Daim tw. gediplome ord technisch ambtenaar di P.T.
T. ti mimiti 16 Mei 1936.
Lantaran gus lila ngadjalan keun kapangjkatamana, kaidinan verlof sataoen ka Europa, R.A.
Loppe. telegraafambtenaar le kl di P.T.T. dienst, ti mimiti 2 Tuni 1936
Lantaran gcus ngadjalankeun kapangikatanana 6 taoen kaidinan verlof 8 brelan ka Europa, GJ.
de Ruirer, controlcur le kl di P.
T.T. dienst, ti mimiti 16 Juni '36.
Dibantoekeun kalawan make titel mijnbouwkundig technisch ambtenaar di dienst mijnbouw, H.
Kliem, ajeuna waarnemend mijn bouwkundig hoofdopzichter, di di enst anoe kaseboer di loehoer.
Benoem kana hoofdopzichter di diensr Mijbouw sarta diban toekeun ka Bankatinwinning, A.E Reineck, tadina mynbouwkundig opzichter Ie kl di dienst anoe ka seboet di lochoer.
ie nama Ia Inikah aan“
Pa DI
ANA Pa Pa
“ se
“ky Sanga Haa -
TE Sion )1 October 1935 / 23 Radjab 1354
Pahatoe djeung miskin.
" Nja pahatoe, nja miskin: tetela taja mendingna, djaoeh tina basa pikabitacun. Pantes, boh koe bany sa deungeun, boh koe hangsa oe- rang ( Indonesiers), waktoe wak- foe ieu ditarekahan soepaja noe kaasoep golongan kaseboet di loe hoer bisa ditoeloengan.
Di Bandoena geus lila ngadeg atawa diadegkeun badan pikeun ngoeroes baroedak pahatoe, jatim dieung miskin teh. sarta kamari (Minggoe) bisa diboektikeun ha sil (bocah) pagaweanana. Henteu | rantosa, henter pohara, tapi da ka kara ngamimitian, toer gede hare pan kana bakal madjoena. noe ngandoeng harti nambahan rea- na anoe (bisa) katorloengan.
Tempatna di sisi Kopoweg. teu diaoeh ti parapatan Idjan. imah a- noe pangdeukeutna ka Gg. Siti- moenigar. Imah panggoeng. tapi fjoekoep Isgana. toer boga paka rangan (harcup) noe teu beunang diseboet herreut.
Nepi ke ajeuna aja sapoeloeh oerang harocdak anoe dirawatan di dinia teh. awewe lalaki. Tem na disina misah. lantaran ben ah djerona eta imah teh diba- ngoen 3 rohang ka pandjangna.
Noe doca di sisi nja paranti sara re barocdak tea, disadiakeun tem patna (krib) ngadjadjar kawas
di hospital.
Djaba ti eta. disadiakeun daga ngan. roepa roepa karadjinan ti perkoempoclan perkoempoelan is- tri, noe hasil beubeunanganana di antjokeun ka ieu ..roemah miskin"
Satengah salapan ondangan ka na moeka (officicel) ieu adegan teh geus koempoel. ti roepa roepa golongan djeung bangsa. noe sa- roea pada ngalochoerkeun harkat na pagawean toctocloeng ka sasa ma cemmat Pangeran.
Mevr. Ema Poeradiredja, voor ritster, kalawan asmana rengre- ngan pangoeroes ..Badan Pemc liharaan Anak Jatim dan Miskin"
daradad biantira noe kieu pokpo kanana:
Dioetjapkan Salam dan Baha- gia kepuda: Toean tocan dan Njo nja njonja, saudara saudara laki dan perampocan. dan teroetama kepada sekalian Pembantoe jang menghadliri pertemoean inil
Demikian poela kepada pers.
jang telah membantoe kami dida- lam hal pendirian roemah piatoe in,
Sekali lagi dioetjapkan Salam dan Bahagia kepada sekalian teta
moe.
Tocan tocan dan Nionja njo- njal
Besar dan girang rasanja hati saja, karena mendapat kesempe- tan sekarang akan menjampaikan sepatah kata kepada sekalian Njo nia nionja dan tocan tocan jth..
sepatah kata jang berisi kesoeka an, lantaran kami telah mendapat mendirikan roemah piatoe oentoek menolong sesama hidoep kita jang ada didalam kesoesahan dan kema | laratan.
Berbesar hati saja. karena de- ngan pendirian ini artinja kita te lah mendjalankan satoe diantara beberapa kewadjiban bathin ter hadep sesama hidoep. ja itoe mem beri pertolongan sekadarnja kepa da sesama menoesia jang mende | rita kesangsaraan: berbesar poela hati saja, karena jang akan dibe gi pertolongan itoe, ialah anak a- nak sengsara, padahal anak anak itoe ialah jang dikemoedian hari akan mendjadi orang dewasa jang akan tocroet membangoenkan ma sinrakar (maatschappij) kita ini.
Lebih besar poela hati saja, bi la saja pikirkan bahwa terdirinja roemah piatoe ini, ta' lain dan ta' boekan karena oesaha dan ichtiar babarapa orang diantara kita, dan karena kemoerahan hati sekalian tocan tocan dan njonja njonja jang moclia hati. jang mengasiha ni sesama machloek jang ada de lam kesengsaraan ini.
Njonja njonja dan tocan roean!
Sekalian jang berhadlir, nanti akan akan dapat melihas sendiri, bahwa roemah piatoe ini beloem mempenochj kehendak kami seka lian, akan tetapi meskipoen begi- toe, tidaklah hal ini mengoerangi kebesaran hati kami, malahan kea daan itoe mendjadi satoe doro- ngan. bahwa kami haroes beker- dja lebih keras dan lebih oelat, soepaja lebih banjak lagi anak a-
nak jang sengsara dapat tertolong tertolong makan dan pakaiannja serta didikannja.
Maksoed kami dan kehendak kami dalam hal memeliharakan dan membesarkan roemah piatoe i.
ni, hanjalah akan tertjapai djika
-
. Mevr, Ema Poeradiredja.
—mcemerer co came
ada pertolongan sekalian orang jang moelia hati. Sebab itoe dari sini saja seroekan permohonan ke pada njonja njonja dan toean toe an jang moelia hati. teroetama ke pada tczan tocan jang ada di ar menzorg Gemcente dan Regent- schapsraad dan toean Penghocloe jung mempoenjai ocang fakir dan
miskin 1).
Lantaran keadaan Badan peme liharaan anak piatoe, Jatim dan miskin beloem begitoe kocat dan sentausa, maka jang baroe bisa di pelihara hanja 10 anak anak sadja
ia itoe dari ocmoer 6 - 7 tahoen lang ditinggalken oleh orang toc anja karena mati pest.
Dengan pertolongan njonja njo nja dan toean tocan jang ber liredi sini saja harap Badan Pcme
liharaan Anak Jatim dan Miskin ini akan lebih koeat agar soepaja iang ditolong lebih banjak dari se karang. Dan sebab itoe njonja njo nja dan toean toean, sokonglah roemah piatoe ini, sebab banjak sekali anak anak jang soenggoeh menderita kesengsaraan itoe be- loem dapat ditolong.
Njonja njonja dan tocan tocan!
Sebeloem saja memboeka roe- meh piatoe ini. maka ta' danat sa '3 menoctoep perkataan jang pen Jek ini, djika tidak menerankan di sini kepada jang hadlir, bahwa a- dalah lima orang jang namanja berhoeboengan dengan pendirian roemah piatoe ini, karena kelima orang itoelah jang sebenarnja jang mendirikan atau pc mM bangs“n balai derma ini. dan ialah toean-toean:
1. Ir. Soetoto.
2, R, Ali Tirtosoewirjo.
3, Mr. Joesoef Adiwinata.
4. R.K.Natawijogja.
5, H.H.Wiratmana.
Tocantocan inilah jang mem-
| poenjai initiaticf dalam pendirian
| Roemah Piatoe ini, dan sepatoct-
| nia kita membilang terima kasih.
Njonja njonja dan toean tocan!
Jang hadlir disini tentoelah ada
| jang berkehendak memberi sela- Imas terhadep pendirian Roemah
| Piatoe ini, akan tetapi lantaran ti
| dak ada waktoenja, kami tidak
| »kan memberi kesempetan oentoek
| berbitjara, akan tetapi walaupoen
| begitoe kepada njonja njonja dan
| toean toean jang akan mamberi selamat itoe. atas nama Bestuur Roemah Piatoe ini. saja membi- lang diperbanjak teriam kasih.
Sebeloemnja pemboekaan ini di landjoctkan, maka Besc':c: mheer roemah piatoe ini ialah Kdj. Boe pati akan bitjara sepatah kata.
dan sekarang saja persilahkan
Koe R. A. A. Wiranatakoesoe mah disaoerkeun, koemaha aloes na pagawean toetoeloeng saperti noe ajeuna didjalankeun koe Ba dan Pemeliharaan Anak Jatim dan Miskin", malah koe agama o- ge diparentahkeun oerah silih toe loengan djeung papada kaoela teh. Spr. ngamoega moega, Goes ti Noe Maha Soetji ngagandjar noe karagoengan djasa dina ieu badan, bari nenenda, soepaja baroedak noe dirawatanana di a- hir djaradi djelema anoe mangpa at keur hiroep koemboeh.
Djoeragan D.K. Ardiwinata di hatoeranan ngado'a salamet, sar ta sabada ,.Amin", kakara icu roe mah miskin teh diboeka kalawan officicel, istri djoeraoan patih noe (dihatoeranan) ngeri pita.
na.
1). Handjakal djoeragan Pang hoeloe teu soemping, malah teu katembong aja oetoesanana M ka oem mah.
Atawa taj ndang ki Verslagg. Sip. PP “0
SIPATAHOENAN”—”-
Sip.).
» ne ye
anna aan ana aan
4
- Ta,
Minoemlah saban hari
A coosoe Entier ,TJAP NONNA"
4 'Simpen etiket dari blik barang persenan jang
ana
JADI KOEAS
boekannja meloeloe ada oeroesan training. Makanan
jang benar poen ada penting. Oepama soesoe jang
baek uda perloe sekali boeat toeboeh. Maka djoega Soesoe Entjer ,1JAP NONNA" ad-
orang-orang jang jakinken spurt orang jang ingin mempoenjai
Mintslah boekos tentang barang-barang persenan pava
NESALE, Keningsplein Noord 13, Batavia-C.
aa na AA RA LOR KOTA AAN
z
Lambaran
nerins sekali boeat
dan boeat semoea kasehatan baek.
bocat dapetker barang- bacoes dan berlacuahi
Sport
Pentia Randnena.
PEMONSTRATIF. DIN:
TERNAAT KABOEPA-
-
Kamari. di ..Jongensintemaat Kehoematen”,— krr alerrkahna Kunstvereerinina ..Selkar Patae- am" afd. Penvin aevs diaiakeun demonerraa. n20 mirronkeunana Sioeracan R4. Ki. Doelwanah a- cad & Solo. ma arina aia di Ban doeng miloe dir Parar Malem.
Henteu saeutik anoe panasaran koe 'ieu demonstratie tah. bock retina anoe dara'ma. sadijahana ti leden Sekar Pakocan” teh. one
ti pdoraranama.
Pamgheulama anoc dipintonkcun teh aget (penriia) Minamakahau. t
mimiti (dicemses) nani ka cusina Tas eta. penmia ka'ocaran Singa radja (Bali). basi ngodlinkeun P2 so djcunn pedang.
Mimanaka extra mummerna. 199
anrorgoet kelapa ngora (does.
gam). dipesak koe hoentos teroes ncp ka disemp!dkanana, ane) Hama di.moem.
Tas eta. pemija kalocaran P.P
|. (Perkoempoelam Pentja Indone da) di Soeraboga. sasta namarker
kema 802 penja Tionghoa,
Ospama diboeleudkeun, tioe koap matak soegema (pocas) nen Ro ne dipan oakaun koe diocra gan Dualwahah och. sawareh olo Aek now aja, bengong koe pange Wisana. Eta hee Iedbah pentja M:
nanygkalsen, padahal ocrang Ban- Jiang, tah hewecu ikaikana mangg:h da mmen aja dina apvoerigEn h asana koe oeraruy Soemawa sok
dstembongkkeunana teh. Tapi noc
Asabandpetngan Ikamari poend joel
ti noc engykus EnggeUS, ngareusi
teh dina sagalla roepana.
Mesek kallupa ikoe horntoe, teu
koerang matak heran tjerjukan sa Mike gantikmgma anah. da teu ke sal ngudagoan meoi ka kaarah tia na teh.
Nipoelisikeun peso djeung pe- dang, atilaa: sapeni nov biasa sok kebandbalngan d djayo-djago ma enpo cerang Soenida bac, sedeng matak pagar noc deukew ngo djoamane.
Pioeragan Doelwahab.
Nilik kana dedegan dicung g- larna panon, siya pit dielama a- moe enja ngoolikna kana pentia teh, rea me dipetikna, samode!
samodel, diadonan djadi boga (ngabangoan) model sorangan.
Eta bae gkura, dima tabcuhanana kapan bah tpen'fjia Mimangkabau.
boh penrja Bali atawa Tionghoa beda held. Tapi ikoe cembinatie djoeragjan Doclwahalb napi ka la”
joe dina tepak kendang pentya
Skenda.
Ngabo-njaba diinterview, pai agam akodh, da Jain pangangg0”
rah ngoelikma teh.
'Sakoemaha anoe geus diterang keun di lodhoer, R, Kj. Doelwa hab seh asal penrjaran Solo, dila bidkewn 'taoen 1902, poctra R.
Ng aib) Soeropanliklan. Saknla
di HIS, Goepememen ngan ne
pi ka kelas 3, Ilanitaran teu dibane ngan koe hajjitng, ongkoh .be- age!" pugpangna mah:
Koe lantuyan geus resep ti ku kdutik tea, taoen 1916 oge geus
sad feng diaditar pentja koe R. Na.
Ai atkompocto, .goegis kraton”
(goenak bing) di karaton Solo.
-.
Ngahadka miiar goeroe pentja mpe leuw:ih ti era. taoen 1916 ke nah R. Ki. Dowahah t Solo mo»
roe ka Bali, goegoeoe di Tiika maraar (Bali) ka pandita Wahab Mawar neni ka welasan taoen li lang. da ain ngawoengkoel kan:
pentfa bas, tani dicung roepa ror ya elmtis talahiran noe sedjen.
Malah mia 8 gocroena nee di Bali pisan mgunangma landian Doelwahah cge. da tadina mah ne lahna tah R. Ki. Dariman.
Tanen 1999 kakara 'ntjah ti Ba Ii, ngadindiah kota: Soerabaia Tispoe. Bloga. Bodionegoro reu diewng Malang, teroos ka Solo deui.
Banter tarapana dewi sadjero-
“dng ngocklag elmoe kalahiran tah da kitoe parentah goeroema anoc d: Bali sea. Eta bae geura: geus ' walasan tuoan diberagan Dcelwa Lab sadsmoarna tara dehar sa-
»30e a1awa kadaharan noe loem- hrah dicung moc rea, ogkoer kem bang djcung menjan anoe didahar teh. myivoam (jai). geus bae! —
magu SI AIMBETNA henwu (tara)
lu aweye, ,
Tidha. kaoan model, terkadang
wash mah teu pertjaja. EM yach, pemankoeamana no ngahadanan!
Pantes doena rek kataekan o ya. beklkni aksuna, diaba ti bisa
” pengja enz. tah. make djeung
t. Oha MILK
sanggnp (bsa) jagcunkeun (awowbaman) —noe gering sagala mnpa
Taoan toekang (1934). keur aja di Dinikia, djoeragan Doclwahah asoep (unilda) ika Pasar Malem.
maa papi ka aiema.
na.
Minangika crrboh tina denians tone teh. dicoragan H. Anang
noc kaitarng pangwanterna. ngoc
ERA LAN AN LM PERAN OA MAAN — wanna
patan, Selochrome
dan tosanja dan selainnja dioega anfi-hala, Tida ada sotoe barang jong tida bio d
portret dengan
7
an
NTALJAN ILFORD
adalah barang jang tosan hendak
portret, tetapi film Selochrome ada lebih fiepat lagi. Dan berbarang dengan ini kefje
ALM JANG TJEDAT
SHOCHROHE
Enta
LANDGERFECHT BAN DOENG.
Lobana perkam dina powe ka mari aia 97. anoe dipoetoes aja S9 diadi anoe diprendoerkeun a- ia 8
Roete ti satalen noni ka f 15 Bros: 5 nnwe neni ka 3 boelan.
Desa dosa sakoemaha bissa hao ain anas naadialarkeun pa kesafainan enteng, maling leuleu (Lan mobi! lewwih mosatan rcu-
disuma sahanasana
Nae dibehaskeun aia saoerang.
nia kitoc deui anoc dipaendoer
kesn lantaran koerana tio' koep kararrsoanana aja 3.
HOEDIAN KEUR KEBON SA TO.
Hentev sacutik parabaneun di Zam" teh: eta bae geum: 20 k- heran Uirssunana .panjakit” di mo oen pentja noe sasarina sak bai amp koe sora kendang reu di: saran, Aroeh rengke- nek ka rougah, maah Ikoerugsi di aemedhangkeun sagula. dibela an Nout mguleteke”. Enja ncale laen Irman sarora dikung ag ga .kosiu" bendo. dasi dieung pansalon teh ari harcupeu noc ngdrk kendang mah.
Koe diceragan Anang, onda-
ngan teh d sagoch ..cak cakan”
me ka marak seckeun, keur noe
skratik desa konsi, map: ka sasi- ks tik dirangtang” ka pakala ngan.
Ocmtoeng taja noe .ngalawan Kuruang cg: darekan teu kivoe.
bag murkik pakloengkloeng enia...
& Kare Mar |
| |
| |
|
|
| !
| i
4
mengambil warna moeda
a
&
Uh
| Bandoeng.
Lir bae
bodh
Dlohaa mmoal koerang & 300.00) AOA
ka"! No. 41 Tapen ka XII ' dang dijeung mentjek, lima kalde diieung hidji koeda oembal. ,
Parandene kitoe, henteu njoe- soel ariska .Wisnoe” (gadjah) mah, Tantaran ane kaseboet bieu sapowe-powena teh koe varoesan kkilo dijoekoet. Mangka- ning, ti kanareumnakeun boelan Juli diodkon teh geus mimiti lang La boelan Augustus beuki langka sarta mangpanana dina September neri ka sakalieun singa, maoeng
dieunn toetocl oge hese meunang dinskaet hedijo teh.
Pisa diadi henteu kaban- /Itengan koe oeimocm. Jodaja, si- aga dieung maoeng tostoel perloe ne dioaler teh, lantaran noe ia hansa kahandoengan mah ngan dasina dieuna toelang. En toch
enija beviki dioedioskogtanana teh.
Iokakoena nerbe keur ngalem- boetern kahakamanana (spijsver tering).
Ngan hadema teh. koe katjake- pamana Nae ngoemes Cta sasato- an. sanadian hese dirkkoet, ari ba rang hakanna mah henteu koe- rang eta sasatoan teh. babakoena Winnoe, noe bisa digartian koc tatangkalan, saperti tangka! tianc
Nermg, tangkal gedang.
Aja poendjoelna lalampahar Wisnoc mah, ikicu geura:
Loehoereum bak pemandianana tah Goantoengkewn naambord ti na beusi, ngaran nos hadiahna.
Rarasaan mah rinckoep hese pi- keun noahorva! era naambord toh:
tani Wisnoe teu boeroeng bisa nc ni. Boektina, oenama tiskang ma rab rara elat. manehna sok nako tan naambord tea koe toelaena.
Tarik, bisa kahantoengan koe cp zichter noe nalingakeun toekang marab.
Nsomtet dieung icu hal, ajeuna
neus aa ne diangdii baris mere goona ka Wisnoc. engke mah aublidk oetah kagar deui lamoen nesmgkoengan sora goang teh.
San aran moal saha noe nabeuhna.
Langit « noe hajang dahar!
PEPERANGAN" DI... KA- TJALKATJA WETANI
Noe enjana mah di tatar Afrika Wetan tapi bedja djcung gambar ne di Katja-katja...Wetan,
Ti powe Saptoe nak. di harer peun kantor Sip. dipasang kaart Hshiopis anoe pohara gedena. e- 'jes tempat tempat kadjadianana penerangan. toer ditjirian makc bandera laleuti?. nepi ka mana ngangsegna pihak Italie djeung tepi ka mana nyajonanana bari- jan Ethiopic.
Italie ditjirian koe bandera beu- reum, ari Erhiopie bandera bodas.
Ngarendeng dicung kaart gede tez, digantoengkeun Sip. noe nga mocatkcun bedja bedjana. Djadi.
"9e panasaran afawa samar kana sala 0 #dii tempat. bisa ngaboe' Hkern dina kaart tea.
Ahonne's noe loeareun kota tangtoe pamohalan
» sahaakeun daladjo perang” ka Karja katja Wetan. Anoe matal.
powe jeu walatra dikirim lamptra"
Lanoe woengkoel ngamoeat kaai Afrika-Wetan. noe dipake pepera
| ngan tch.
Telegram
OOSTENRIJK.
(0 NAN ORMAS 4
PRINS VON STARHEM- BERG DICTATOR
OSTENRIJK
Kakawasaan Heimwehr ka tjida nambahanana: Schu.s nigg mah ngan miloe bae djcung aliran batoer.
Warren. 18 Oct. (Aneta-Reu sr). kum Orsenrifk yeh ben sang diseboetkeun boga dicta- -or dwui saperti Italie nja eta Prins Srwihemberg.
Demi Schussnigg mah anoe mi Lisan teh moeroetkeun koemaha ajauna dh dipagak kor Starhembara soepaja celah susi ka aja pabensar paham reu- djsung kaoam kathokiek.
Sagala kapangkatan anoe gede bangarodhna kana hiroep koem- Citjekelna koe Heimwehr.
Koc sahab eta ajeuna Starhwm- bera teh ngajakeun daja odpaja amoe pohara sogpaja kalanasaan bisa kavidkel sagemblengna koe
Heirywehr tea,
Dami ane patali djeung po'i tek losar nagara mah baris didfa
1 4 .
lankeun anoe pro ka Iralie sakos maha anoe tatjan kasorang ti ba rang dkrna perang doenja nep!
ka wakwe ajeuna.
Kanjaan negara beunang dise bowikeun alem oge, tapi satodka Lnowun sia garak anoe anti Star Ikunibero anoe d4 cloegocan ko:
| Va M2
t
Hemwrhr djeun3 patani anoe djoari Ina amos Sak lenderna teh nja 0 Fev disung Reither anag ka (our yna kabinet tea.
1 Jatkara Ingoris enakena baris na
| Benen 21 October 1998 23 R adpb 134 Es
ERDJANGDJIAN ANTARA INGGRIS DJEUNG
FRANKRIJK.
Lamoen Italie narik deui ba ladna ti Lybyc.
14 Parijs 18 Oct. (Aneta Reutet)
1Aintara pamarentah Inggris re ' | dieung Frankrijk geus diajakcum 'babadamian tina hal narikan deni kapal kapal perang Inggris ti La
oetan Tengah.
Koe lantaran ajeuna Inggris neus meunang 'katangtoean ti
| Rrankriik :ien baris noendiana koe
| kanal kapal perangma aleuna Ina
| aris maajakeun tandiakan ien las moen Itatde ncundeum pendjoerit
| na di Libye teh diwarwsan nepi
| ka samea dicuna dioemblahan
| perdjoeris Inggris katoet Earepte,
35.000 barisan genie anoe diga wekeun kana njieunan dijalan di satockangeum medan perang. ajeu na gcus menta idinan ka general De Bono, soepaia bisa miloe tam oeh dieung batoema anoe sedfen Pamentana Ikitoe teh henteu dika boclkeum, lantaran tijenah njieu- nan dialan oge diadi hddji poko pi keun kaoengotdlan.
Demi di kalangan Elhiopie mah tina hal inoemeun teh henteu dia di halangan maon naon, sabab ma ranehamana bisa mawa sarogpa hoeboetihan ampe eusina loba tiai.
sarta bisa henteu nginoem dina waktoe anoe lila pisan.
Sadiaba ti inodmeun djeung da hareum teh ala deui anoe djadi ka beubeurat bangsa Italie, mja eta pa sal bengsin dicung olie lantaran raffhimaderijen di Suez emboe-
stan Tengah, sarta lamoen eng
& kerah katen?— kakejocan antara
| 4x batal katepina teh karana ti F'kan dewi kapal perangna ti La ss kitoe mah koe kira kira haris mamarontah Inggris dicung Iralie
teh Ngajakeun kalasioran Ng Ahea ibakanana bekal ngasona | Yatn sakoer kabeuheuratna kala
ngeun mere credier deui ka pihak Ita.
GRAAF VINCI DIANTIAM DJIWANA.
Nemonstratie bangsa Wola mo
Addis Abeba, 18 Oct. (Aneta Rerter). Poeloshan bangsa Wo azan pat dipindinn pindinag deui
0 , lamo neus demonstratie di hareu
REK NEPOENGAN MALA- | peun imahna Ras Desta amoe ditii KAL MAOT. tiingem koe Graaf Vinci, gezant Italis di Addis Abcba tea, sarta pgahakasan bedilna sababaraha kali dibenerkeun ka tempat anoc djirirngan koe Graaf Vinci tea.
Kansksa politia djcung balaranta ra Negus toerket tiampoer nga- Saratocr reboe bangsa pri-
bom! anoe indir ka Dessie gcwsan ngajonan oerang I- talie.
Addis-Abeha, 18 Oct. (Aneta Reuter). Ata kama saratoes reboe na bangsa Eihtapse anoe gus bra!
miane 'ka pantperangan ngaliwa tam ecerie Incrgris di Addis Abe Ia sarta palebah katia katja ieu legarie, ' mamanehanana saroerak randa honmar ka oerang Ingaris anoe sakitoc sympathiena ka oe- rang Ethiopie.
Di satodkangeunana ngabroe!
avewe #wocmpak kalde mawa ka daharan diieung ocbar cebaran.
Noe riik ka medam dijocrit teh pakarangna tea lian ti bedil, pe- dang dicung toembak. tapi tina p?
monma cuweuh tjiri tjiri gimw saeutik cutik atian.
Opat kapaka hangsa Gola gcus marita ksou, jen maramchanama tch moal hatik devi ka lemhoerna lamoen anjan mateni paling sarutih sahidii ocrang Itatie sacarangna atrawa pach di pangperangan.
HAJANG NARADJANG KA MOESOEH NGAN HEN
TEU KAIDINAN.
Wawanen oerang Ethiopic di Gerlogubi. lamoen henteu dihalangan mah, rek nara- djang tanks.
Dinedawa, 18 Oct. (Arema Rev ter). Sala sahidii soldadoe bann sa Efiwonie anoe koengsi perang di Gerlogubi geus njarta kieu:
Kour waktoe daratang bangsa Somali anoc djadi serdadoe infan tusie barisan Isalie naradjang ka Gerloguh: sama dit:ttoorkeun koe doca poslodh tamiks anoe Ja'cutik serdardoe Eshiopie tdh arek males ngnadiang. nan bae henteu Iknid' nan koe noe dijad commandantre lantaran mjerah Ikoedoe neangar temnona anoc lewwh moestari.
Koe sabab eta maranehanama kuneiksa mosndber ninggalkcun mpe tatoc dieng noe maot aja ka na spatpoelodh-na.
Aiguno tifarisfingna su balatan tara Eihiopse teh di Gorohai.
Maraneharana henteu ninaga'- keum kodaharan saeutik cutik a Wan sedeng tia: sakiner anoc bau nang dibawa mah. dibawa kabeh.
KASOESAHAN DI KALA- NGAN ITALIE.
Sadiabana ti ha! dahareur, dieung inocmeun teh, oge kakoerangan brandstoffen noc katjida perloena pikeur.
balatantara Italie.
Suez. 18 Oo (Aneta Reuter)
Palatansara Italie teh ajeuma keur
meudieuhna nandangan kasoesah anoe lain loemajan, sarta ari baba koena mah tina hal inoemeun.
Loba pisan ngalian soemoer a- miar di sakoerifingna, tapi kadodk
#an ien cjaina teh meh kabeh a- sin.
Oenggal kapal anoe mawa per djoerit mawz yi anoe leuwih lo Ya ti mistiina. Oge tina hal daha- reun katjida hesena,
Doka kapal Itatie di palaboeam Mesaoda, gawena cuwcuh deui ngan gpeciaal njicunan cs pikeun kaperi-ean ane garering di roe mah sakit. Tapi loba pisan noe ge ring toh sadjabana ti gerg mata
: kasakit anoe
hoeboereik amoe demonstratie tea sarta ri kecem demonstraten teh tia 25 mo ditangkap.
BALATANTARA INGGRIS
DITOHAGAAN.
Sababaraha brigade ti India anoe dikapalaan koe briga de generaal Pricsmant anoe koengsi ngapalaan perdjoc rif waktoe diajakeun Saar pebliscict.
Cairo, 18 Oct. (Aneta Trans oceaw). Balatantara Inggris di Me sir tch rak ditohagaan koe batali on km 1 Manchesser djeung tiloe beralion sedjen ti India sarta'di kepalan koe brigade generaal Pricsmant anoe koengsi ngapaia ag perdjoerit waktoe diajakeun Saar pabksciet tea.
Sabatakiwan perdij-erit Inggris dieng sabatalioen perdj ie Me sir diwmpatkeun di Mersa Ma truh, ngpi ka kaajaanana henteu harengheng ceuing saperti ajeu- na
TECLE HAWARIATE KA MEDAN DJOERIT.
Baris ngapalaan balatanta- ra di Ogaden.
Parijs, 18 Oct. (Aneta-Trans- ocean). Tecle Hawariate geus bral miang ka Marseille, dina ka pal Parantjis moeroe ka Djiboeti tapecsna ika Eshiop:e. Tjenah rek ind': Ika pangperangan, xx am barisan di Ogaden.
KAROEGIAN HEBAT TI PI- HAK BARISAN ITALIE.
Roeksak koe panggawe mor soeh.
Diiboeti, 18 Oct. (Aneta Ha- vas). Correspondent .,Havas" ngi rimkeun bedja, magar balatantara Inal-» nne ngajakcm perdialanan di soyera keusik kalereun Somal land Parasman teh geus njorang karoegian amoe pohara pisan, nepi ka kapaksa baralik deui ka Ery- threa.
Barisan noe kaseboet bieu seh henteu bisa laksana ngadjieg- dioeg tempag deukeut waloengan Awash, lantaran salah tina sang kaan pihak Itahie, geuning Ras Yayoe teh henteu lolos
Barisan Ethriopie masih teroes ngagenggem goenoeng Moesali.
Oerang Danakil ngaratjoenan kabeh soemoer soemoer noe biasa tiaina diala keur nginoem.
Ajeuna barisan Ialie teh njoba njoba njisun djalan keur artillerie.
karepna hajang ka Awash reu- dicung Aoesa meke dialan kareta
api .
Di Diiboeti oemoemna rea anoe ngarasa salempang, sieun dina der na peperangan tea pendjoerit nga
Ewatan wates nagara Somaliland
Paranitjis, Kitoc sababna. anoe ma tak gantjang kolonel Messegue
perdjagaan.
ngajjakeun
Mesin mesin | Paran
sinar cureunna akalmangan
ng wates nagara, ari kapal
kapal perang ..Bougoinville', reu-
djcung. ..Dument d'Urville” nga djaga di laoetan.
rie djeung
Kalaw: ian antara
Po TT
Lo MPATAHOENAN
SEPERANGAN DI
Parentjis di Diredawa tempat ditangftajoengan tina bahaja ti a- wang awang, mesin mesin nga poeng Italie.Goepempoer Somaliland Italie geus dideuheusan koe rengrengan Pontie Italie noe anjar datang ti
Addis Abeba.
LAVAL NOE TJAKAH TJI- KIHNA.
Babadamian di kota Parijs.
Parijs, 18 Oo. (Aneta Havas) Tadi isoek Laval geus didatangan sir George Clerk djeung Cerruti, ngadon ngajakeun babadamian a- noe makan tempo kira kira sate ngah dijam.
.Hawas" memang katerangan.
magar pamareritah Itake jan nge dalkem naon kahajangna anoe tangtse tina pasal desdkan di Ethi Opie teh.
Pamarentah Parasman njang- aoepan daek mendhalankeun kawa diiban noeroetkeun kakoeatamana artikel 16 paragraaf 3 tina Cove- nant. Ngan bae, antara Inggris dicung Parantiis nepi ka ajeuna tjiam loejoe, atian sapagodos tina ngmjakeun bantoean ti pihak anoe kasoboet pandeuri teh.
Koe sangkaen, engke sore La- val baris babadamian devi djeung sir George Clenk.
POETRA POETRA GEZANT ETHIOPIE. ,
Ngarep ngarep kaidinan ka medan djoerit. "
Parijs, 18 Oct. (Aneta Reuter) Poerra portra gezant Ethiopie di kata Londen, Martin, anoe ajeu na aja dina perdjalanan kg Mar seflle, baris teroes moeroe kapal ka Djsbtreti, ka wawakil /Reuter"
geus pada njeboctkeun jen ha- jang madioe ka medan dioerit. a- soap ka barisan Pthiopie. ngan leuwih ngarep ngarep diangkat ika na djoeroc ngapocngna.
.Tada temen bae soegemana hate ogpama bisa begalan pati reu dicung ipara poetra Mussolini di domantara teh", pokna.
FRANKRIJK DJEUNG ENGF LAND.
Djawabanana.
Londen, 18 Oct. (Aneta Reu- ter). Djawaban Prankrijk kana pertamjoan Inggris noe maksocd- na nepi ka Jebah mana sadiana pi hak Parasman pikeun ngabamtoe koe armadana ka Inggris oepama noe kaseboet pamdeturi ditara- diang msegooh teh. koe sangikaun bisa katarima powe Senen (powe ieu. Red. Sip.). dimama rengre- ngan kabinat Parantjis geus ngaia
keun koempoelfan.
Koe kira kira mah Frankrijk teh baris njanggoapan (nohonan |!
ntama Engeland.
Kalawan officieel diwawarkeun.
jen pamarentah Inggris tjan ngara sa keun soeal sancties mi liter ka Lawal teh, nja kitoe dew hentreu ka sedien djalma, sarta sa ma saikali henteu boga niat pikeun noetodp Suez-kanaal atawa nga dialanikeun blokkade terhadep ka Italie.
Kalawan babarengan djeung na gara nagara mpe rea, Inggris ba rs ngadjalankeun kawadjibanana terhadap ka Volkenbond, ngem sa ma sakali henteu niat ari ngadja lamkeun sosoranganan mah.
Noeroetikeun bedija anoe dise- barkeun koe ,,Havas", tjenah pi-
hak Inggris ajeuna ngarep nga-
rep matzk soegemama djawaban ti Frankrijk, tina hal oenina arti kel 16 paragraaf 3, lamoen hen teu kabeh pendjangdjian di kala ngan Volkenbond dirobah.NGADJAGA BAHAJA GAS RATJOEN.
Samemeh sadia kedok pa- rantina.
Addis Abeba, 18 Oct. (Aneta Reuter). 'Nepi ka ajeuna mah ngan oekoer lamak mn a- ne dipake njegah bahaja gas ra n koe oerang Bthiopie teh.
ja dina derna mesin mesin nga- poang moesodh njebarkeun gas ra tjoen atawa mariem mariem Ita
lie eta pakarang,
yantjang bisa dipake nostoepan beungeutna,
Leuwih djaoeh koe goepernoer ampe kaseboet di lochoer teh di- djangdjikeun, jen dimana geus sa dia kedok parantina, kabeh per- Hperit baris dibagi
AFRI
yaNENSSEKOT EKPOKT ITA Tangtoengan komisi bagian
economie. '
Geneve, 18 Oct. (Aneta Reu- ter). Principseet sub commissie ba gian economie teh geus narima voongtel anoe diasongkeun koe pi hak Parasman pikeun njegah a- soepna barang barang kiriman Ita lie oge 'iditarima.
Maesa kapanitj Dai ba , anoe enan n hidjikeum eta doea rdepa Tooretal Tangga! 29 boelan ieu komisi a- noe kaseboet bieu teh baris ngaja keun kbempoelan, pikeun netep kdun tanggalna, jraha irahana eta atoeran
lankew.
NAGARA NAGARA BA- NGOEN TEU SABAR.
Nanjakeun ka Volkenbond.
iraha koedoena prak ngadja lankeun embargo.
Geneve, 18 Oat. (Aneta Reu- ter). Ala sababaraha oetoesan ti pagura nagara anoe nanjakeun ka Volkenbond, iraha bisana ngadja lankeun embargo anoe geus dipae toeskeun tea,
Yoeao-Stavie. Noorwagen reu- dicung Sovjet Rusland geus prak noalamankeun larangan ngirim keun pakarang ka Italie (nja noe diseboet wapenambargo tea. Red.
Sip.). Diaba ti eta teh, Sovjet Rusland geus ngadialanikeun sanc tes oeroesam docit. terhadap ka Itate tah. Koe dialan kit»e, Rus- land diad? nagara anoe pangheu lana and ngadjalankeun eta atoe ran.
PAGAWEAN SUR COMMIS SIE BAGI ECONO-
IE.
Roepa roepa voorstel anoe diasongkeun koe Parasman
djeung Inggris.
Geneve. 18 Oct. (Aneta Ha- vas). Tadi isogk sub commissie hanian economie neus namatkeun bebadamianana tina pgsal ngadia lanewn embargo.
Wakil Parasman ngasongkeun voorstel. soepaja sub commissie mere advies ka nagara nagara a- noe miloc ngadjalankeun sancties sodpaia marandhanama miloe nga dialankeun larangan asoepna ba rang barang anoe torodfhgan ka oeni dina tjegaham.
Wakil nagara Inggris ngasong keun voorstel. soepaja emhargo dicung larangan asoepna barang Italie teh didjalankeun hareng.
Koe komisi diasoepkeun devi barang berang larangan teh. nia eta karet djeung sato hiroep. Dra di doga roepa 'anoe kaseboet bier Oge ajeuna mah ikasehoet dina #ja tatan barang barang larangan.
Keur sawatara waktoe, ditjoret tina #ta rjatetan. barang barang saperti: mobil. paparabotan kare ta api, kapal kapal, mesin dicung noe seen sedien barang saroopa kitoe.
Geus kitve teroes koempoelan ngabarempoegkeun soca! lara- ngan asoepna barang barang Ita ie. Wakil Zawitserland lebah dieu mema diiwalkeun, lantaran tjenah lamoen noeroetikeun balans-na, perhosboengan dagang antara Zwitserland djeung Italie teh cu
keur | anoe kaseboet ti heuta (lebah diew ngingetikeun la moen dipogatikeun perhoeboenga nana. Rad. Sip. ).
lew sub commissie, geus mot- toeskeum, #sodk baris ngasong- kcun voorstel ka Komisi-18. nja eta ratanfjang karangan asoepna barong Italie tea.
KAPAL ITALIE AJA NOE DI TAHAN.
Koe ikapal torpedo Inggris di Laoctan Tengah.
Rome, 18 Oct. (Aneta Trans Azione liniale” gcus ngamoeat j
ti Port Soedan magar kapal Ita
lie anoe dilandi ..
tahan koe 1 torpedo Inggris 1 | di Laoetan Tengah, malah teroes
dipariksa.
Koe lantaran kapten kapal anoe
ditahanna pratest kama kalakocan
kapal tonpado Inggris kitoe. com markiant kapal anoe kaseboet pan deuri geus njeboatkeun. magar jang me katangtoean pang na ditahan teh. make ba pal soe atawa hentewna noc kaseboet ti heula sadicroning balaiar di te ngah tabetan.Koe pihak Itasee mah, kalakoe an kapal torpedo Inggris sanoepa kitoc teh
koedoc mimiti prak didia |
maa AAL LEAN LAN
Lambaran ta 1 No, 241 Taoen ka XII
KA - WETAN
A.N.S. grafis
Algemeene Neutrale School
Kepatihan 4”) Bandoeng
—. Mann naga &Voertaal uttsliintead Nederlandsch
Aansluttend bij H. B. S.. M. UL O. & T. S.
Menerima avondcursus boewat orang orang toea de- ngan gratis.
Datenglab Toean-toean dan Njonja-njonja di kita poe
nja sekolahan | ! 301
Goeroe-goeroe semoeah berdiploma (vo'wsardig).
me aa mm — LL LL LT Pee
tratic, noe maksocdna noedoeh- keun nepi ka lebah mama icu na gara bisa ngajakeun barebrdan dina keejaom perhocboengan ant ra nagara djeung nagara deui dja man ajeuna sakitoc bajeungjang
na.
BELGIE DJEUNG SANCT!ES OEROESAN DOFEIT.
Zweden djcung Uruguay
roning Engeland nianggoepan ba ris moendoerkeun sahagian kanal kapal perangna ti Lacet Tengah teh, dibarengan koe perdianadii- an (tandjakan). soepaja:
|. Italie oge moendrerkeun sa bagian balatantarana ti Lybie:
2. Kaajaan oemoem koedoe dia di beres, maksoedna nia eta pers Itake oelah ngaanval deui pihak
Inggrss.
moepakat ngajakeun lara- 3
ngan ngirimkeun pakarang. | REMPAN KOP BALATANTA Geneve. 18 Oct. (Ancta Trans | 0 —
" : | Addis Abeba. 18 Oct. (Aneta
setan). Pemarenah Deo IA | Trarsocean). Ti, medan perang
nieboetkeun baris ngedialankeun bala Tantan an ea aur sancties oeroesan docit terhadep : gar balatantara Itahe te el
ha | bagian kapal
dianggap hidji demons ka Iralie.
Pamarentah Zweden dieuna UI ruguay moepakat kana ajana voor stel pikeun ngaiakeun larangan ngirimkeun pakarang parabot pe rang ka Italie.
KATEMBONG KAOENG- GOELAN ETHIOPIE.
Kaajaan di medan dioerit provincie Tigre.
Addis Abeba, 18 Oct. (Aneta Reuter). Kasjaam di medan pe- tang Tigre. katembongna aja rn bahan, nja cta keur kaoengyroe- lan pihak Ethiopie.
Noeroerikeun bedja ti noe .pan- tes dipertjaja. tienah balatantara Italie teh geus madioe mapxi sisi waloengan Soella. Koe sangkaam mah. barisan noe panghareupna geus nepi ka Adameso, tempat a noe pernahna 20 mijl kaler weta
nem ec,
Nepi kz lebah dieu teh teu ka rana nforang peperangan, sana- dian rea barisan Italie noe roek sak. koe moesoehma noe barisa nginnjan bedil.
Nepi ka ajewna tjan bisa ditang tockeum, naha pihak Ethiopie teh baris ngabelaan Makuile kalawan Ihoan. atawa moal. Tapi, ko ta noe kaseboet bieu teh leuwih bangga didjabelha ti batan Adoea lantaran pernahna dima Jamping goenoeng noe bahe ka bewtah ka ler.
Lamoen barisan Italie bisa ni' tfingan Mekalle, koe sangkaan mah maranghanana teh bakal nga reureuh heula, bari njantosaan ieu kota, lantaran pohara bangga reu dicung tarahalna lamoen hajang
ngangseg ka Kidoel Koelon reu- djcung beulah Kidoel teh.
Ngantet djcung hebatna page boeg di sagara keusik Taccaze, tempik panonoban panjakit mala ria, ngirimkeun balatantara ka le
bah Talaga Tsana teh njasat pa mohalan. sedeng djalan ti beulah Kidoel kapegatan koe pagoenre ngan anoe djadi panonobanana ba rkan Ethiopie anoe njaroempoet marawa (ngagocnakeun) bediina.
bisa ngabedilan moesoehna.
INGGRIS PING PARAN Pasanggoepan ti pihak Pa-
rasman.
Landen, 18 Oct. (Aneta Reu ter). Djawaban Laval ka Inggris tina pasal ditanja baris ngaban tocan henteuna lamoen arma hara mataik soegemana keur pi hak Engeland. Nja djawaban pan | ga : | gr kitue pisan tjenah anoc diarep
amep koe oerang Londen teh, eu keur katbeloesanama digawe baba rengan antara Engeland dieung
Frankrijk.
| Noeroetikeun bedja ti Geneve, afsuna Inggris sanggoep nimbang nimbang pikeun keun sa kapal perangna noe geus cun di Laoctan Te ngah.
'TANDJAKAN INGGRIS.
Sadjeroning rek moendoer- ekeun sabagian kakoeatana- Londen, 18 Oct. (Aneta Reu na.
| mendieuhna pahiboet niantosaan temnat pamatoehanana. Marane hahara njieunam paragi panjoem poetan diewng masang pager K wat rioesoek. Pangna pahiboet ki toe teh, lantaran maranchanana salempang haris ditaradjang koe balatantara aroe dikapalaan koe Ras Seyoem,
BEDJA DIBANTAH KALA- WAN OFFICIEEL.
Addis Abeba, 18 Oct. (Aneta Transocean ). Bedia ti pihak Italie magar di Gedjam timboel baron- tak, dibantah kalawan officieel.
Sabalikna, ti pikak noe bewnang dipertjaja diwawarkeun, jen me pek balad di Godjam teh hasilna aloes. malah balatantara ti ieu provincie teh gcus bra) disina Inda ka medan perang. sakeu- deung deui baka! nepi.
ROME NGABANTAH.
Rome. 18 Oct. (Aneta Trans- ocean). Pihak pamarentab di ko ta Rome geus ngabantah bedia beda anoe niebar magar balatan tara Italie di Ethiopie ngagoena- keun gas ratioen. Tienah taja bom hadi hidji arian anoc dirag ragkeun kalawan makc gas saro?
pa kite. Dtaba ti eta teh, panga kocanama taja bom anoe diragrag keun dipake ngabasm: Rayat bi asa (maksoedna lain perdjoerit).
ITALIE NARADJANG.
Adkis Atbeba, 18 Oct. (Aneta Reuter). Bewara ane opisil ti pi hak Ethiopic ngawawarkeun. ien perdioerit Italie teh geus der na radiang Makalle, kalawan nga- gpenakeun bedil bedil mesin rev dieung bom.
Koe lantaran icu taradjangan.
afa genep poeloch oerang anoe maot dicung tatoe.
NGORBANKELIN SAGALA ROEPA.
Nddis Absha. 18 Oct. (Aneta Reuter). Harcupewn balatantara Negus geus biamara anoe di ana rana mjeboetkewn kieu:
' Kaoela merih ka maraneh. soe paja oengga! cengga! perdicerit.
mia kitoe devi osngga! oenggal Ravat Ethiopie henteu sicun ma ot. tani sadia ngombankeun sagala mepa keur kasalametan lemah
yjai .
Kaoela ngarasa atoh teu kira ki ra, lantaran katangen Rayat reu dicung perdioerit Ethiopie noe- noet kana sabda ratoe. boekri da da! ratang andon socka pikeun miloe Co ! Inggris ditaradjang koe Italie, po ka pangperangan.
Oerang Italie agoel doemeh bo mesin mesin ngapoeng. tank tank djeung pakarang anoc mo- dern, tapi sanadjan kitoc, kaoeng goelan bakal diadi milik oerang sarerea.
Oerang sarerca sakedah polah tarekah soepaja pelah timboel pe perangan, tapi Gpesti Noe Maha Soetji ngagandjar kadar sedjen.
aPngna oerang Ieuir males de sekamana Italie, taja lian ngan doameh n boga kawadjiban toendodk ka Volkenbond. Ajeuna desekam Italie teh ngabebaskeum ocrang sarerca tina kawadjiban terhadep Volkenbond. anoc ma”
