Belangen-conflict. |

(1)

BANTJEUJ 34

Maman Sand an ba

Djoemaah 7 Mei 1937

Belangen-conflict. |

(Tamat)

Sakali deui di dieu diterangkeun | leuwih tetela, noeroetkeun panga- |

laman dr. Meyer Ranneft sapan djang sunna ngiring nje kadali vagri, kutangenna ataw karosuna pangeukeuweuk Den Hang |

ka Bogor teh dina mangsana ban |

trok kapentingan actaru Indonesia | djeung N nd. T'jontona r|

barang? jerland di Indone

kasedekeun koe barang Japar handap (ngahadja eu diseboet |

moerah !) bargana. Geusan nceloe- | n indu @ nagri, katoet kaoem |

sem boeroehna djeung |

saperti

didadarkeun dina

eun contir an tex

atoeloen,

noe|

Sip.,|

s remen rentah ng:

Paoe:

# jol|

|

oge lantaran bantrok- | 1port lampoe ti nagara | n). Koe djalan ki

« katocloengan pacesaha Nederland teb, malah keurj Indonesia oge moal djadi tjarita|

4 dipake ngomel ter

an henteu tet moemna pg) Gjadjahan mah, kse

meuli barang mahal boentan

| n

kapa

Ne

derland, juist dina mangsana boe-

roeh djih) atawa koopkraeht | 4

ditoeroen keun

pa deni belangen-conilict

teh digambarkeun koe kadjadian atawa hal kieu :

Make alesan tjatjah djiwa di

noesa Djawa beuki dieu beuki nambaban rea, sedeng legana t keur tatanen noe djadi kah n ti nini mojangna angger, katangen

tatalh hoerip teh beuki seuseut

bae, kaoem nganggoer beuki me- tjah, nepi ka kapaksa rea none koedoe dikirim-kirimkeun ka pdelo sipa maroeka tanah, boe- bodjona. Ieu tjan djadi pertoeloengan anoe moesta- djab, anoe matak tjerah koedoe ngamadjoekeuo industrialisatie.

Rame 1eu mas'alah dipake tjarita djelema rea, malah pihak pamarentah (Econ. Zaken) oge ngoear- ngoear ka lebah dinja, industrie di dieu koedoe d'padjoskeur, althans disina hoedang. Sareri kana hartina ieu toedjoean keur pihak Nederland, nja eta : industrialisatie di dieu hoedang atawa pesat, hartina oerang dieu bisa

njieunan barang2 kaperloean hi-

roepna anoe nepi ka mangsa ieu dikiriman ti Nederland : dtawa:

bisa njieunan sabagian barang kaperloean hiroep, ngagentenan na-|

gara Walanda. Hartina, nya nje- dekeun pasar barang Nederland di sedjen,

bosara saanak

ieu tanah djadjahan, sanadjan keur Indonesia ngandoeng harti hidji bikmah: meuli barang bisa moerah, aja lapang keur kahiroepan (pakoelian), sabagian gede oentoengna moal ngotjor tening ka Nederland.

Noe leuwih tetela tjontona nja pabrik lampoe listrik di T'jirebon : sunadjan tetela mangpaatoa keur

Indonesia, ieu paoesahaan anjar teu boeroeng ditjekek, da ngingetkeun kana kasalametanana Philips-con- cern di nagara Walanda.

Sabalikna barang-barang kaloearan tioerang, noe perloe atawa boetoeh koe pasar di Nederland, althans boetoeh koe pangdjeudjeuh- keunana tara soeda tina,barebedan , lamoen henteu bantrok djeung barang boeatan (kaloearan) Nederland scrangan, saperti bantrokna suik:

riet djeung suikerbiet, nja kapi- heulaan koe atoeran, kawas noe biasa keuna kana karet atawa leuwih tetela keuna kana (Java-)

koffie. Kalawan make pirang-pirang

26 Sapar 1356

je r

| barkeun kopi ti (nagara-vagara sedjen.

alesan, Nederland henteu bisa ngi-

| KAPAL ZEPPELIN ,HINDEN- BURG“ KADOEROEK.

Ti Lakehurst Aneta dina powe ien |tg. 7 Mei, isoek2) meunang bedja, jen (kapal oedara Zeppelin Djerman anoe panganjarna djeung noe panggedena, nja eta , Hinden- burg" geus kadoeroek, sarta sakabeh panoempang2 - na anoe reana 150 oerang taja anoe katoeloengan saoerang- oerang atjan, sakabeh kabeu- leum.

Indonesia

TASIKMALAJA.

TJITANDOEJ TJAAH, Leuwih ti 200 baoe sawak djeung 100 imah kakeueum

Koe lantaran T'jitandoej tjaah,

rawa Lakbok-Kidoel di regentschep

ikmalaja koedoe ngarandapan ksakan anoe hebat. Leuwih 200 baoe sawah djeung 100

imah ngoemplang koe tjai. Kamari

ieu tjai Tjitandoej masih keneh

TEU MEUNANG AJA WAROE

Di sisi aloen2 Tjiawi.

Paingan saeer djr. Hootdred. Sip.

Bandusng noe sakitoe resikna ajangna deungeun2 oeleh aja

noem kopi ti Indonesia, Nederland teu bisa djadi tusschenhandelaar kopi ti dieu keur ka nagara-nagara lian di Kuropa, maar wel seneng kopi Brazillie djeung poerah nje- ieu nagara ka Knzoovoort.

Henteu diberendelkeun kitoe kos dr, Mever Ranneft mah, tapi eta djadi sala sahidji lantaran djo- rodjojna harepan soepaja pamarentah Indonesia leuwih diomberan koe Nederland, atawa (i.(i. katoet adviseurs-na : Gouverneur-(eneraal katoet adviseurs-na koedoe dibere kamatjakalan anoe leuwih longgar.

Ka dieu diriostkeunana conclusie- na seratan dr. Meyer Ranneft tel

Oserang, noe salawasna njaksian kosmaha remenna timboel conflict antara Bogor djeung Wadjambon, kang harepun atawa kapalaj dr.

Meyer Ranneft kaseboet bisu teh tjan bisa nanggeuhkeun kapertjajaan unoe enja, kapertjajaan kana bakal djadi hikmahna keur oe- moemna pangeusi ieu tanah djadjahan.

Sanadjan Volksraad atjan djadi volwaardig parlement, boh dina wangoenanana, boh dina ngadeg- keunana, tapi teu bisa dipoengkir, sora Rayat oemeem henteu langka kagambarkeunana koe ieu badan pawakilan: kari-kari remen pisan

ieu badan bantrok (conflict) djeung Bogor, djeung Gouverneur-(iene- raal katoet adviseursn,a kapaksa nos kaseboet ti heula koedoe nge- lehan maneh, toendoek koe kakosa- tanana noe diseboet korte-conflicten regeling tea, advies Padjambon bisa dikasisikeun koe Bogor, teu karana Den Haag!

Anoe matak, lain G.G. katoet adviseurs-na anoe diharep dilong- garan kamatjakalanana, tapi badan2 pawakilan KRayat: eta noe koedos ditataran, dibere kakawasaan geu san nikreuh ngadjoegdjoeg kamatjakalan Indonesia, kam: alan djero lingkoengan imperium Ne-

.|derland, oepama henteu rek dise-

boet repetitie keur kana kamerdi- kaan Indonesia anoe gembleng teh ! Lain dina kamatjakalan (ka- loeginaan) G.G. katoet udviseurs-

Mh. K.

|sareukseuk, asa leuwih hade diaja- pena latoeran sangkan waroe:

Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE noe dagang di sisi aloen2 (waroeng matoeh), tjenah matak sareuk seuk. Di Tjiawi oge, anoe sakitos tiiseunana, ajeung teu meunang aja noe dagang di sisi aloen? | beulah kaler), waroeng2 diboerak-barik, teu meunang aja di dinja, Matak watir koe djalma?, noe geus poe goeh meunang kahiroepan tina dagang di dinja, kapaksa paboeren- tjaj neangan tempat, lolobana noe tsu meunang tempat, noe meunang tempat, noe meunang oge kapaksu njewana mahal. Katjida mang ha- rendegkeunana, lain koe sabab geus nambahan werkloos, tapi oge dina kalangan sport, nja boektina voet ballen, ajeuna mah eta aloen-aloen geus teu bisa dipake maen bal, ari sabahna eta aloen2 sakoerilingna di pager, teroes dibagi doe (tengah2 djulan), sisina djalan oge dipager.

Palebah dieu terserah ka noe wadjib, moagi diemoet paos dina kahiroepanana djalma? 'Tjiawi.

Kitoe deui sok lami bae fihak

rajat noe roegi teh, tapi oge desa Tijrawi, snbab ajeuna mah geus moal narik deui sewaan tina wa:

roeng2 tea, toer tadina mah dina saboelanna make nampa k.l. f 35.

Njanggakeun ka lid R.R. district 'Tjiswi, moegi diemoet paos tina

ijeu hal. (Ospama alesanana matak

diberesan : kilangbara ngahad peognjieunkeun koe noe narik se-

waan teh, model pasar tjeplak di Batawi, Red. Sip.

VEREENIGING KABOEDAJAN TJIAWI.

Sakoemaha noe geus dimoeat

dina ijeu soerat-kabar di Tjiawi rek diadegkeun ,, Vereeniging ka-

boedajan". nepi ka ajeuna lep les

devi teu kadenga ketjet? ari pek ditjoektjroek noe leuwih djaoeh sikoreeg, ari haoengna mah, geus

sababaraha kali haoeng, jen rek

ngadepkeun eta vereeniging tapi

|boektina matak weleh ngarep2.

Djadi motto noe pake koe noe boga maksoed njieun eta perkoem- poelan teh , Banjak bitjara sedikit

kerdja.

JO. P-VARIA,

Bwcursie ka Tjirebon.

Dina Pinkstervacantie ddo. 16- 17 Mei 1937 /O.P. Tasik bakal ngajakeun excursie ka T'jirebon, Noe rek diambah nja eta:

'Tjigoegoer ((ioesti Madrais) Sangkanoerip — Linggardjati — Tjiboelan — Soenjaragi — makam Soenan Goenoeng Djati — basisir—

B.A.T. Gloeilampenfabriek — Fa- briek tinoen enz. Keur diihtiaran

dina waktoena di Tjirebon tiasa

dijakeun openbare propagandaver- gadering J.O.P, -- P.O.P.

Noe bade ngiring ti ajeuna tiasa berhoeboengan sareng Lei- der-na, Hr. Kosim di T'jiamisweg 44.

GEZELLIGE AVOND.

Minangka ngalemetan kakaren Congres, dina tg. $ Mei 1937 J.O.

P. Tasik bakal pakaoelan rek ngajakeun gezelligs avond. Prog- rammans pepel oge, bakal diaj keun Uoncours make prijzen : a.

bridgeconcours b. schaakconcours C. sougs-concours «. mamaos-concours e. klucht-concours /. Voor- drachten-concours.

Dina bridge-concours disajagi- keun medailles koe Toko Marta- poera Tasikmalaja, samalah aja harepan ti noe sanesna deui,- ka- perloean2 tina ieu hal kedah ka loeloegoena pa. Hr. Damhoedi, Kantocr GEBEO,

Sipatahuenan

kanggo- kasawat

IAIN Et ek

pilag, intiok/s RAN KA ab ak Ii SeTuje tete lte 5 Beta!

TELEFOON 1520

Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 103

TANGGARA REGENT POEPOES.

a. nabeuh bedoeg (satengeh dinten) di antjakeun 'nabeuh lotjeng.

b. sabada lebet 40 dinten oelah nabeuh bedoeg.

c. lebet 30 dinten

raramean oemofm.

d. bandera pasang satengah tihang, di Bestuurskantoren sakuboepaten, oge sakola2.

e. Bestuurskantoren ditoetoep, oge sakola2 di sakaboepaten ba- danten heula sareng K'T. Assistent- Resident.

f. ngawartosan poepoes ka soerat kabar (doudsbericht/, noe ka- papantjenan Djrg. Djaksu,

RENGRENGAN BESTUUR J0. P. TASIK NOE ANJAR

Koe poetoesan Alg. Ledenverg.

n.a.k. geus diajakeun Bestuurs- verkiezing noe poetoesanana kieu : oelah sja

Voorzitter : Soerjo Vice- Voorzitter : Kosim Secretaris I : Soebandi

an ALE Masna

Penningm. 1: Mej. Apipah Ns Mh. Koerdi Djeung dibantos koe sababaraha Commmissarissen.

Anoe voorgedragen kana Com:

missaris HB JOP, njs eta Djrg.

Oemar Bey.

Serat - serat keur JOP Tasik kedah diadreskeun ka: Secretaris II p/a 2e. Pasoendanschool.

TJIBADAK.

KARAMEAN DI TJIBADAK.

'Ti ngawitan ping 1 Mei teretet- doer-doer sora moesik ,,Miss Entjeh“ di gedong bioscoop di 'Tjibadak. Maenna moeng doegi ka ping 7/8 sasih ieu, teras disamboeng koe Reog ti Djakatra, hidji reog pentjaran Padjadjaran, reog kaloearan J.O. P.: (Jasana Obor Pasoendan) tjabang Djakarta.

Sadajana 'parantos aroeninga, koemaha ngageumpeurkeunana ieu Reog di Soekaboemi, di Bogor, parantos Senen kalemekan, Ahad katjapangan, parantos sabiwir hidji dina... jana oge aroeninga

dina naonana mah.

Dipintonkeunans dina ping “'9 Mei, kaleresan wengi Minggoe.

Bewars rabeng ka kidoel, ka koelon, ka kaler, ka wetan, ka soeklakna, ka sikloekna, malah kotta Padja- djaran oge kaawoeran, Batawi pon kitoe deui. Noemawi dongkap ka Tjibadak ti Batawi anoe sakitos

tebihna, sanes bade ngamen, moeng bade ngarodjong, ngadeudeul tjita2 Pasoendan tjabang Tjibadak anoe moelja, bade ngaboektikeun kasa- tiaapana J.O.P. terhadep ka Pasoen- dan tjabang Tjibadak, hoesoesna ka Pasoendan sagemblengna: nembong keuan kasatisanana anak ka noe

djadi bapa.

(Moega-moega ieu tor nselopvoa- ring teh kenging perhatian ti

(publiek, ti rahajat Tjibadak, anos

henteu asing deui ka Pas. tjab.

Tjibadak, tjita2 anoe moelja teh nja eta bade ngomean tempat paragi ngadidik bareedak, anak-intjoe- boejoet oerang, anoe perloe pisan soepaja maranehanana bisa djadi rahajat nagri noe satia ka lemah tjaina).

SUMATRA.

IBOE KOTA SUMATRA.

Di Sumatra's Westkust?

'Tjek Anip-Aneta ti Padang, barang commissaris pamarentah aja di Fort de Kock andjeunna geus nampi deputatie anoe kalawan asmana rahajat njanggakeun panoe- noehoen ka pamarentah, soepaja iboe kota Sumatra diajakeun di Sumatra's Westkust. Satjara alesan dipadjoekeun, jen Medan lain tempat padoemoekan anos tetep, boh keur bangsa Europa, boh keur bangsa Indonesier, ari di Sumatra's Westkust mah bangsa Minangkabau teh salilans sok baralik deui ka tempat pamatoehanana.

Patali djeung ieu commissaris k "sarentah geus ngajakeun baba- dantenan djeung para gegeden di Padang, tapi hasilna ieu babada- Imian teh henteu dioemoemkeun.

(2)

Djoemaah 7 Mei 1937 /26 Sapar 1356 SIPATAHOENAN Lambaran ka 1 No. 103 Taoen ka XIV

MATARAM _Aa di Bandoeng, roepana babari di-| Waktoe ieu bedja ditvelis majitna tegoehna, saha kira-kirana nuoa (teu atjan kapanggih.

KAMPIOENSTOURNOOI Propaganda P. 5. 5. I.

SI ka VI.

1 bakal djadi kampisen Poestakamangsa ,,Olah Raga" | teh aja lima nja eta: Saingan,

. Junoe ngaliwatun Waloengan Prugo

Sapamanggih nce noelis djalan mere bedia Pikeun pangeling-ngeling powe| Mangir, Temben Kaliwaroe djeung

pertandingan peda anse bakal da- |Salara.

Bareng djeung murka Sekaten |tany, Puestuka munpsn Olah Rapu| Ten kabeh djalan biroep framep ance dikaloearkeun di Bandoeng, (dipake djuluu pavesubaan verang

Ngamimutiau moeka Kampioens- tournooi PSII anoe katoedjoeh, bareng djeung mimiti meekana opisil karamean Sakaten, nja eta dina powe Saptoe tanggal 15 Mai

bakal ngaloearseun P'

mner anon loear biasa. Busiva pi-| ”Oesaem hatock Manga? icu uoeh koe gambnr-rembar djeung (di desa Krudenan keur meudjeuh- karangan anoe pede pu na. “(un vesoem batok kolot boedak

5. nu- | padesan.

: Sing vaha ot yan- (kater

Nja dina powe ieu pisan, gambelan MA AA P3 . tingan, bisa berhoeboengan djeung| M.nutina datang sulesma, lilag 5 taha anoe baroga kapan e

Kjai Seketi mimiti ditabeuhna di pendopo palataran Masdjid Agoeng: adres ieu: " moen teu kaboeroe katoeluangan, 5

1

Patali djeung henteu diajakeu-

benten doakan | Administratie —,Olah Raga", Iteroes npebikeh,

nana koempoelan-koempuelan, Ian- |

2 dihadin woeng-| kn

Desa aa LA MOENE Koe HR. cortespondent sip di Kota

K el ng aa UI MENAN DIN PAUS OA Mataran Hama kalapa.

“Tangtoe pian hari buadian di |, Di tanah Wetan mah (Djokja| — AWAS WALANDA INDO dieu, lain ngandoeng herti lentik (ka Wetankeun) biasana noe disa PANIPOKAN.

sabah

ibarat gooneva" pemanenan bai |diarieun poela beureum teh lagon

Kampioenstournooi teh,|tidap teh kalapa, djadi noe di- Vroederoww meh karorontjodan

jodan.

nasional Indonesia kalapa. Arang langka aja goelul Raden Oe. S, oerang Poeng-

Komisi reclame banting toela sabab tangkal kawoe koerweg 60geus lapor ka noe

Uigawena pikeun narik jer

em kang eta pertandi | Sok

beunang

1 W(datangan ludji Walanda

wadjib, jen Kamari ieu geus ka

Indo Katangtosan programn |noe wgadjoeal goela kawoeng we- lanoe “manehna henteu wawoeh,

djeun

ebarkeun pandeuri

Oude Korkhofweg !

Bandoeng.

Mas dan intan

itve memang baik

boeat perhiasan badan. Te-

tapi mocdah sekali ftendatangkan mara-babaja bagi diri tocaa. Baiklab oeang

tocan disimpan di- 1x

POSTSPAARBANK.

disab

adjeuonan

ven

entrae aa

dari pada dibelikan mas dan jutan jang ta” seberapa yoeoanja.

sedjen-sedjenna bakal di-| dalan Poerworedjo, tapi harganaIsarta menta ka doeloerna anoe

mahal.

, M., matoeh di manehna,

Harga goela kalapa pas op! djadi gediplomeerd vroedvrouw |. —

E-cursie Poetri Boedi Sadjati Jain R06 : noe geus ilahar satangkepna (sa- (jas, soepaja miloe djeung eta| maling ti « apa saperti di orang) | djeung Mantri - Verpleegster Iste | dipariks ra imah di gang | derwus : sareng PKU anoe mak- Tin gandoena) sasen Tapi dina waktoe2 isu djadi koe lantaran aja noe ngadjoeroe |rang-barang geus diakoe koe nue |sareng ti Bag. Tahleg. Walanda Indo ka Rantjaekek. | Bongkaran, Lembangweg. Eta ha- (sadna henteu sabaraha bentenra | |

en, jen meung

aduua ditema kos Bag. On-

Dina powe Saptus isoek-isoek tanggal 15 Mei, Pakoempoelan ance kaseboet di loehoer ti Soera-

baja, bakal ngajakeun excursie, (ONTAK ti IV, sen nepi ka 2 sen |Sateroesna eta Walanda Indo teh | Kapalingan. | Ladjeng ngahatoeran waktos ka | SALA Ty Sep kasiat Gang, satangkepna, katoeroeg2 gorlana| menta noekeuran doeit f 25,-- | wakil Aisjah.

keur beje teh rasana teu ngeuvah | Tapi koe lantaran eta doeit anoe| OPENBARE VERGADERIN teu pati amis|, malah sakapeung r P Njorja Pardjaman nerangkeun

Pa pe ae 3 pevita tea henteu ditembong- (NGESAHKEUN GRORP MOE- |ay:s djeung tordjoean Aisjiah teu 7.H. Prins Koesoemojoedo, di aja-

: Aan Ma Imah nja hideung nja pait keun, doeit retjeh koe R. Oe.$|—” HAMMADIJAH RANTJa- | kinten pentingns, ladjeng disam-

Pa aan en

_tjenah

Noeroetkeun noe ngadjoeal mak | henteu dibikeun, atoeh tidinja

kalapana henteu hidjill rah eta Walanda Indo teh toe.

EKEK boeng koe Njonja H. Ali nerarg-

leenna (ngoerangan)? lantaran |(vej ngaleos deui. 2 Mei 1527, di Kantjaekek pensirja Muhli, miwoelang sareng

hama hileud. Ajeuna R. Oe. S. meunang be- tatakan Obar bare vergadering, (oganusehatuu ka Aisjiah Rantja-

Barang diboektikeun ka ndelgia, jen eta Walanda Indo teh ngesahkaun Groep Moehammadijah |ekek.

noelis, Mean aa Kala geus sababaraha kali nipoe nja| Rantineks k Ti dinja nembe Bag. Pemocda |

anoe rigil daoenna dihakanan hi-| eta sgeus nampa doeit retjeh, 2 F dipasiban “e iarios

leud Jaleutik, gedena kira2 sugede aa BeN an Aan Tata Mk jp gua Lan toesi

siki kajoe sp', pandjan na kira2| sa, ^: ^{1 TE} teu ninggalkeun inggalk ⁴ doeit ^: anoe anoe tjenah keunana ti pendoedoek istri peme- tjenal ^t. ti Pemoeda Tjabang Bandoeng, ne- Dj 21 asan sebagi oetoesan , sapertiloena, roepana bodus semoeanoe tjenah arek ditoekeurkeun. | 8

hawoek. Ari noe geus kaambah koe

_y ₃

y Wek tjubang sareng Bagian ti/ranykeun zzas sareng toedjoran

_La £ :

Pemoeda, koemsba kedahra ngadja- eta panjakit teh bawahan Sentolo | ,. TA mpR NANTI Bandoerg 106 darcengkap : | ha ngad)

Ian Wates (regentschap Koelon Us Aa TANG Bh Waki! Tjabang : Djre2 Soetalak | "ing “areng masiban pangadjaran, |

Progo Koe djelemu2 mah eta hileud| Dina Sip poweSalasa noeanjar | Wak Onderwiis: Dirg. Basi| — Panoetorp ditemu koe djrg, Loek- Pa daa sana, Basoeni sareng Perdjamun. (“TOUR Seueur deui.

teh disareboetna ,,gramapona". |kaliwat geus dimoeat perkara noe Takan. i | man njarioskeun Pemoeda terhadep Tjenah ieu hama teh geus lila,(ngadek di Gang Tjigoeriang, lan- w Jkil PRo: Di jaan,

geus aja boelenna, malah geus dips-|taran papaseaan antara Erdjoom Pa Ia y riksa kos noe ti loehoer sagala, | dieung Tengkoe Oemar. Wakil Tableg :

djeusg atoeranana, Kedjaba ti igel Dina powe Minggoe na. k. IL. tg, |keun azas Islam, panoetoepna Njo-

golek, anoe katjida hadena, og»

bakal dipintonkeun igel gara-gara,

anoe sanggoep ngaboengahkeun ka rubliek anoe njaksian

Para maen P.SS.I. katoet pa- ngoeroesna, pangoetamana an Gatang ti loear Soerakarta, koe da- ja oepajana S.R,L | Siaran Radio Indonesia | zendar anoe kakontjara, di idinan ngiloe kana eta excursie.

Boh asoep ka karaton dina isoek-

isoekna, boh ngiloas ncengkoelan peuting karesmenan anoe kaseboet di Jeehoer.

Pikeun asoep ka karaton diajakeun sababaraha atoeran. Biasana

»

Adirman,

Djoeragan Soetalaksana sebagai | kilti Tjabarg, niarioskeun ezas

w

isoek-isoek kaoem lalaki, meunang| pi, djadi ajerna mah geus| Pandeuri meunang katerangan,| Wakil Pemoeda ID) jenug toedjoean Moehammadijah

make pantalon. henteu make petji, | semarambah ka sedjen tempat. |tjenah anoe ngadek teh lain Teng-| Hassan sareng Loekman, saoemoemna, didasarkeun kana

warna djas djeung pantalon koe leu hama teh tjenah gantjang|koe Oemar, tapi ngaran Bale, koe-| 7 Aj ja Padj Hadits sareng Uberan, panoetoep

doe saroea, djeung henteu meu-

nang make sapatoe bodas.

D.portrat henteu kawidian. Ari

pisan noelarna.

Djadi dina waktoe ieudi Djekjal

rang Atjeh.

Ari Tengkoa Oemar, tadina di jagen anov

: .Isareng Ad

g mah hama kalapa teh koe noe da-|dieu sakola di Mosvia, njeuna geus Wakil Pers pikeun kaoem istri, ramboetna koe- ragang gorla kawas dipake djampe |djeneng Oeloebalang di Lho Seu-

doe make toesoek konde noeoetkeun |) yi Idiparake ekol). mamawe, ngakentos ramana, |

adat karaton, warna badjoe anoe| dipakena koedoe anoe sing sarwa | dev ng, pait, beje, oge lantaran tapi memang kitoe Bale ngakoe-

powek. Teu meunang pisan make Kemal

“Yhsi goela lantaran hamal

Fi keunana, magar ngaran Tengkos|

Lain kakaliroean revorter Sip.,

Taboeh 9:10 vergadering nga-

j selop.

tangtoe, bakal diwawarkeun dina bener mahalna djeung langka goe- |siroepa kitor make koedoe mawa: | Rantjaekel, waktoena, Peratoeran anos leuwiti terang

1

la aloes. Ngan bosktina ari goela mah|ngarasa handjakal, dina perkara voorzitter groep Moehammadii

Doeka ari berer henteuna mah. | Oemar. Poegoeh bae, redactie oge|witan diboeka koe Drg. Tar

mawa kana ngaran anoe lain ngan| — Andjeuna ehoenkeun ka

» Tapi ari harga pasar mah kalapa teu toeah teu dosa bae, tapi me- sadajana wakil2,, ti Pers sareng

teh henteu oendak. mang golongan terhormat noe saroemping sabadana lad

Naekna teh ngan vekoer dipu- pimpinan dipasrahkeun ka Dj

Ra

_ia

salt patang

₅ _sung _nen

Hata imahan bae.

₁₇ ₃ ₅

PANANGKEPAN2.

_May _$

Basoeni wakii 'I g

La ani rang: Kaori Kaali 3 : ik awan iba

. disebarkeun koe St L, ombak Ta am aa ea na ae pa maya

86,96, disamboeng koe zender-zen- | Di bawahan Djokia mah masih | Kanker eh decor Dal enanlare Kerok, Tea Da |

der Nirom. Oge pertandingan anoe (keneh aja (obu) djulan ti desa ku am dadi Lag Kn an an aan preman Bina Abate |

Na atau Tipngtang” dea Tana migaN matan valoe- Gioeroekeun djeung matoeh di Inembe 3 sasih oge, mi moen keun kapanoedjocanana, di Rantja- | Ba 2 Moy YAAA Pa

keun koe perantaraan Radio.

lelar” jngan (Kos “h Ten Ae epamiva (Soemedang: 2. A., oemoer 35 |rantos njekapan saratZnn k

waloengan Progo baner ieu War Kaoen, djadi toekang boeah, di- |diskoe sah jali gioep, Wireh |dijah, moegi Mn dajana Moaraaa

ekek parantos ngadeg Moehamma- | loongan tab) 'haptau “djero| 'ngan la kreroekeun! “djeun matcek “dj parantos kutingal padamelanana Rantjuekek kersa ngabantoe kangge ! 1gendjangan salawasna da-|roebak, tapi nintjak dina oesoem |jeloe ace Pi Tjimahi : & Injoegemakeun ” sarang seueura pion Aan Kau Ba anto kanggo 1

Tang Mleroesderocean. ngidjih mah benteu beda djeuag Oe, oemoer 25 taoen, djadi toe: deui anoe koe spreker dipedarkeun. sareng seusur deui anoe koe Ka

Toendjangan hadish pikeun ka-j Tjitandoej dajana teh, malah nepi kang bocah, didjoeroekeun djeung| Sabadana ladjeng ngahato: djeunna ditjarioskeun dina jeu

perlosanana ieu Kampioenstournooi, |ka sok bandjir ka lemboer sagala matoeh di kampoeng Baboet, Tji- (waktos ka wakil Tableg njarios, |rioengan. |

masih teroes meroel anoe katarima| | Mangkaning dina peuntasananu | aj nja eta koe lantaran mara-|Djrg. Safii Nuzir kalawan asmang s

^si P, teh henteu make tambang (kawat) tg g JB. SA ea Sabadana teu aja deui noe n a-

: i - |

|

koe pangosroesna. Pikeun mere

dangan ka oemoem, koemaha Jeretan, ieu mah tjoekoep koe awi

6 R nehanana kapanggih nanggoeng (Bag. Tableg ngadoedoea sareng | rio, vergad

T K 2 £ Ola rios vergadering taboel

tabeah MIRIS

1 is

|

pamandangan , » ai b : ki . |doea pikoelan anoe dieusi 3 ha- | nerangkeun .naon goenana tableg, Itoetoep kainwau salametna. (Ver- i

gedena sokongan anoe katarima,|leundjeuran bae, minangka pang jam, 1 pantji djeung 1 gerengseng, |kalawan mintonkeun sababaraba | yaygerer)

satjara boekti perhatian oemoem | welahna. pangadji f 2.— anoc sanggeuslajat2 Oberan. 31 : !

ka PSSI. dina sedjen waktoe| Kosmaha lamoen di tengah2

Aa” LANDGERECHT BANDOENG, 5 MEI 37.

bakal disebarkeun anoe salengkep- perdjalanan heg meneran tjai

HATOER NOEHOEN.

lengkepna. bandjir awina potong £

Bantoean anoe beunang dianggap| Bener ari tjilaka mah moal

Ka sadajana anos parantos mintonkeun katjintaan sareng kasatiaan, teu diwintjik hidji? dina waktos wapatna : gede, nja eta ti Pangoeroes zender | beunang dihalangan, tapi same-

S.RI, djeung Tabuksfabriek Badoet | mehna koedoe ditarekahan.

Kangdjeng Boepati Tasikmalaja R.A. A. Wiratanoeningrat

spreker njangggakeun besluit Pe-

ngesahan (iroep ka Bestuur Ran-

kelawan masihan piwoe-

voelang anse teu kintan maroenelng, anos ung mangfa-

atna

Sinpas, Perbintja- ngan, Pemandangan, Sipatahoenan

sareng Asmara Reveu

Ti pihak nos wadjib tjekap

Diig. Nd, Karmidi medarkeun kasedihanans, wireh koe ngadegna

| Roemi latim teh sanes ditampi

Ikos kabi ng djadi

fitnah. Madjar tel empoelkeun baroedak rek dias un soldadoe, samalab aja oga anoe njeboetkeun

"Irak diasoepkeun Uristen. djadi lain pisan baroengah, ieu mah sabalik-

na nepi ka baroedak tah ngan

^»

Disebarkeun koe SRI. sate-

rorsna disamboeng koe Niram

Lobana perkara aja 106, anoe 1 dipoetoes aja 97, djadi anoe di-

toenda aja 9. Anoe diboete ti 3 satalen nepi ka F.15.-, koe lan- 1 taran ngalanggar oendang-oendang.

di Ngandjoek. Althans lamoen make tali kawat (eretan) tjilakana leuwih

Perhatian kana pasanggiri. djaoeh.

Perhatian kana pasanggiri (priis Sauadjan kitoe lebah dieu ka-

O.O.N. G.G.St. en G.St.

Anoe ditoei ti saminggoe nepi ka 3 boelan, koelantaran maling leu- vrang) anoe rek diajakeun, ka-|wasna pamarentah teu atjan nge-

itoeng, pobara gedena. moet2 of teu atjan -kaemoeteun.

Masih teroes meroel anoe dara-| Kadjadian kamari powe Saptoe tang dina oenggal2 powe, pane-|isoek2 di peupeuntasan Salam goeh anoe dikirimkeun ka noelgeus aja katjilakaan anoe pika- wadjib narima. Katangtoean powean Isediheun. Tiloe awewe toekang moekana atjan bisa diwawarkeun| dagang gegetoek noe rek moeroe

ajeuna. ka pasar keur waktoes meuntas

Saperti biasa dina moekana, ba-|geus kabawa palid, Noe doeaan kal disaksikeun koe wakil2 pers. (harita keneh salamet, katoeloengan Koe sabab geus dikanjahokeun|koe noe meuntaskeun, ari noe koe oemoem hasil voorwedstrydenIsnoerang deui mah lastari.

leutikan. Anoe dibebaskeun aja tiloean, ari anos perkarana henteu beunang ditoeloejkeun aja saoerang.

Di antara anoe dibosi teh hidji

boedak koe lantaran maling mon- | dharmonica : poetoesanana diasoep-

keun ka's Landsopvoedingsgesticht hrsisu kalawan dilarapkeun hoe- kovaan,

Moegi Goesti Allah ngubales kana kasaean para djoeragan sadaja.

R.T.A. Soeria Natastmadja en R. Ajoe R. T. Hilman Djajadiningrat ea R. Ajoe R.T. Soenarja en R. Ajoe

R. Rg. Danoeatmadja R. Rg. Prawira Adi Ningrat R. Kd. Wiratanoewangsa R. D. Prawira Adi Ningrat R. Herman,.

(3)

Djoemaah 7 Mei 1937 , 26 Sapar 1356.

Guernica bene

doelkeun koe r diamboera- kapal-kapal oedara Djerman.

Pembrontakan Anarchistisch di Barcelona

geus beunang ditoempes.

Non-Interventie-Commissie dipenta ma- riksa Guernica.

Sanggeus taroeng djeung politie, Barcelona digenggem

koe kaoem anarchist

Parpignan, 4 Mai (Ansta-Rcuter,

kabar:

roetkeun kai

taroeng kaoem ngagenggem

blenzna |

Kasoesubar - kusosalan |

| t sranse wadya bala €

rahitest nyo

doer

^dioesir

kaloese 11 bag

kota anoe |

Noe kabar anoe katampa mah, Comparys geus menta per- toeloergan ka wadya bala anoe|

aja di medan djoert d ssa. |

Pertaroengan di djalan2 | beuki “hebat

Parijs, 4 Mei (Trans Ocean) | Perturoangan2

celona beu

kabar anoe katampa mab, nepi consul Prantjis di Barcelona koer

ngirim si

ya bala eta pike sulaat.

ja

Aja sapoeloeh oerang anoe djadi wadal

ena aja sapoo- di wadal dina |

loeh oerang

pertaroeng

antara kaoem anarcbist djeung korawa pa- | marentali: Uatalonie. Roemah—roemah sakit ajeuna pineah koeang

taratoe. |

Ti mangpirang-pirang balcon | tingkelebet bandera

monarchist Parijs, 6 Msi (IT Ambassadeur S

perangkeur, jen pembrontakananoe kakara ditoempes koe Generaliteit | teh henteu dilantarankeun koe kacem anarehist woengkoel. An- Gjeunna nerangkeun, jen ti mang pirang2 balcon di Barcelona kelebet bandera moneri An djeunna nerangkeun kalawan katetepan, jen mus #pirang-pirang | moesoeh ti regiem peus araorp | ka badan-badan vak. Djelema2|

tnoe saroepa kitoe geus ngajakeun coup de main (ngareboet paparan- tahan) di Madrid, Valencia djeung propins:2 anoe loyal

(seratia).

Di iboe kota Catalonie kadja dian deui pertaroengan hebat.

Perpignan, 6 Mai (Trans Oem) Noeroetkeun kabar? anoe katampa koe djalan anoe henteu toro- djogan, koe lantaran perhoebos ngan telefocn djeung Barcelona pegat, dina powe geus kadjadian deui pertaroengan anoe hebat di iboe kota provincie Catalonie.

sedjeona

Gedong telefoon beunang di djabelna kalawan menta

wadal anoe loba pisan.

Radio— Barcelona dina powe ieu ngabarkeun jen poekoel 17,00 leuwih sawatara menit, kaoem anarchist geus bisa dipoekoel moendoer ti gedong telefoon.

Omroeper kaoem anarchist nerangkeun, jen eta gedong telefoun anoe beunangna didjabel kalawan mentu wadal anoe loba pisan, beu- nangpa didjabel deui koe pamarentah ngan koe lantaran aja anoe ngabokong.

Sakabeh mobil anoe make

tjiri Roode Kruis dipandang

moesoeh.

Teu koengsi lila, Radio-Barce- lona ngoemoemkeun, jen kaocem

| Poetoesan

| tiaan Po:

baris mandang sakabeh

-mobil anoe make tjiri Roode

Ke jara moesoeh, koe lanta-

ran m ehanana geus netepkaun, jen pamarentah geus r enakeun |“

isu tjiri anoe lain dina tempatoa

Bangsa Prantjis ajeuna henteu

kaidin

loni w

a provincie Cata- kriik. koe lantaran

ra ti

yap

asoep

ti Far

"

tadi isoek moela gan ditoe

poetoesan

rentah Valencia

Valencia, 6 Mei (Hlavasi."

Pamarentah geus njandak poe-

wan-poetoesan kieu

pama

vten pakeun oetep

kean katengtieman djeung per-

atosran semoen di Catalonie|

satsroesna baris dibawah koe Valencia anoe torodjo

lb. Wadya b: ii Ara bari diten kaun di bawa g- pinan divisie kaopat :

c. Dibenoem kana commandant divisie kaopat generaal Sebas- , nja eta satjara generaal .lose Aran-

ntina

Spanjoi menta Guernica anoe diroeksak dipariksa koe Non-Interventie Commissie

Londer, 6 Mei | Havas)

Ambassadeur Spanjol di Londen geus njanggakeun nota ka Minister L agara Inggris, Anthony

ti Dal Vayo, anoe maks

nja

tes om

pamar:ksaan

ai mkeun ngajakeun

internationaal tina

perkara diroeksakaa Guernica nepi

a amboeradoelna.

a0n anoe dioewar-oewar koe Salamanca bohong

maloeloe.

Uarrespondent soerat kabar

mes" di Bilbao ngabantah k n2 correspondent soerat

aja di Vitoria, s aon anoe dioewar-

anca, jen Guernica

kos toskang ngadoeroek

diroek

ti kaoem .merali" ata henteu bener, ! bohong maloeloe.

Guernica bener diamboera- doelkeun koe kapal-kapal

oedara.

Eta correspondent nerangkeun, jen dina peutingan kadjadian eta

bombardement anoe hebat, geus njarita kalawan adoe hareupan djeung leuwih ti 20 djalema-djelema anoe kalaboer ninggalkeun Guerniva, sarta sakabeh geus nerangkeun kalawan kateteyun, jen

kota Guernica antara poekoel 16, djoung 1845 diroeksuk koe kapal- kapal oedara

»Koering sorangan nendjo oeroet-oeroetna bombarment"

»Koering sorangan dina powe eta poekoel 16.30 aja di Arbacagui nja eta 8 mijl djaoehna ti kidoel- koeloncun Guernica, nendjo 6 ka pal oedara jagers Djerman anoe dibedilan koe matalioer. Poekoel 20.00 koering toempak mobil ku Guernica, sarta boekti-boekti anoe direct, jen Guernica geus amboe- radoel koe bombardement ti awang2 sakoemaha anoe katendjo koe koering, nja eta: imah-imah di loe- hoerna baroloug tapak ragragoa bom-bom, tatangkalan raroengkad atawa dahan-dahanna djeung dang- daceuana: beak ditjoekoer koe pepetjlengan bom anoe koe koering dikoempoelkeun sarta meunang rea pisan.

Pepetjlengan bom bahanna saroea djeung bom ti kapal

oedara Djerman.

n»Eta pepetlengan teh lamoen dibandingkeun, bahanna saroea djeung tina bom? anoe ditinggang tinggangkeun kos kapal2 oedara

Joet ka Nou: Inter ven- |

Sa SIPATAHOENAN

Djerman anoe aja di medan djoerit anoe diloeloegoean koe Djen- dral Mola.

Journalist anoe — ngabatoeran koering geus moeloeng :iloa pape- tjlengan bom, sak boeatan Dierman, didinja ditoelis taoen

1926."

Sakabeh panaradjangan perdjoerit ,,poetih" dipoekoel

moendoer.

Bilbao, 4 Mei (Huvas)

Di medan djoorit Bisk wudya

bala pamarentah — teroes - teroesan ugajukeun panaradjangan di sector Bermeo, sarta — balutentara bangsa Italis koedoe ngarandapan

kakusoran anoe pohura — pisan.

irang-pirang pakurang pe-

rang beunang direbus

Kaajaan Hideung"

bae.

Wadya bala pamarantah geus

bisa ngadjabel deui supartiloa la-

han anoe beunang didjabel kos mossoehi, ai di sector Guernica

a bala pamarentah geus bi

oel moendoer pauaradjang

"poetih" unce hebat

pisan, sarta dev panaradjung teh

dimimitian koe panaradjungan ti

awang'! anve hebut

Tilos panaradjang geus bisa ditahan djadi henteu hasil nanuon.

Di sector? Regiota djeung Du-

rango sakabeh panaradjangan per-

|dioerit ,poetih" dipoekoel mosn-

doer, sarta moesoeh koe djulan

malikan naradjang geus bisa di- paksa disina moendoer tina basis- basisna, Dina ieu pertaroengan teh kaoem ,,poetih" koedoe ninggal- keua leuwih ti saratoes wadal perang.

brigade Italie ,, Panah beuki lila veuki soesah

mo

perdjoorit

Naon anoe dioemoemkeun koe communigue kaoem ,poetih"

San Sebastian, 6 Mei (Trars Ocean).

UCommun'yua anoe dicemoamkeun koe kavem ,poetih“ dina tanggal 16 Mei ngawawarkeun, jen nerdjosrit .Poetih" geus oenggoel djoerit sa- babarahs kali di medan perang Bask, kidoeleun Amorebieta, sarta

peus madjoe nepi ka deukeut /a- bala. Mangpirang2 anoe beunang dibojong, kitoe deui mangpirang?

pakarang perang beunang direboet koe kaoem ,nationalist.

Kampoeng Kehano geus kake- .|poeng, ari kampoeng Manaria geus koedoa pasrah soemerah ka kaoem

mnationalist"

Perdjoerit ,poetih“ anoe deukaut Guernica geus madjoe ngadeukeu- tan Rigotia.

Di medan perang di Aragon lahan-lahan anoe parenting geus beunang didjabel, nja eta dina waktoe aja pertaruengan verkennen.

'Tiloe kapal oedara ,,merah" geus ngabombardeerd Valadolid, sarta noeroetkeun taksiran mah aja 65 anoe djadi wadal djeung 115 anoe taratoe hebat, Kitoe devi karoek- sakan pohara gedena.

ITALIE.

Paus protest terhadep ka Hitler.

Tina perkara panaradjangan

Hiler.

Vaticaanstad, 4 Mei (Havas) Hsilige Sytoel kalawan perantaraan gezant Djarman geus njanggakeun nota nja eta satjara dja- waban kana nota Djerman anoe anjar-anjar tina perkara encycliek ka kaoem Katholiek

djeung teu ngahormat concordaat.

Kalangan - kalangan Katholiek henteu ketjet-ketjet. tapi kalangan- kalangan anoe beuaang dipertjaja nganggap, jen nota ti Vaticaan teh balesan protest Djerman anoe di- plomatiek djsung terhadep kana panaradjangan anjar anoe dioemoemkeun koe Hitler koe andjeun ka kaoem Katholiek.

Ieu kalangan-kalangan oge nerangkeun, jen eta nota teh disang- gakeunana dina waktoe Minister Loear Nagara Djerman, Von Neu- rath aja di Rome.

PALEST)NA.

Dibagi-bagina Palestina.

Pamenta bangsa Arab teu digoegat.

Reuter ti Jeruzalem mera kabar dina tanggal 4 Mei, jen hidji katerangan Comite Agoeng bangsa

Lambaran ka 1 Ne. 103 Taoen ka XIV

koeng lemes, margi nga

d Tjahaja koelit djanten langkoeng mantjoer, koelitna lang-

nggo saboen PALMOLIVE,

Doea kali sadinten, raraj, tenggek sareng poendak djoeragan gosok koe boedah saboen

noe teu kinten saena. Teu kinten para istri noe parantos ngarausi sacanana saboen Palmulive, kc

eta ajeuna arandjeuna tara clat ranggo saboen Palmolive.

Sport Bond In“onesia.

Boeat pelbagai tjabang sport | baroes beroesaha ramai2 akan ber- di seloeroeh Indonesia.

Seroean!

Soedah sementara. waktoe di Djakarta berdiri soeatoe Komite

jang diwadjibkan — membangoen voeatos organisatie jang besar, jang

dapat melindoengi semoea tjsbang sport dikalangan kita Indonesiers dengan maksoed soepaju dengan djalan organisatie jang tegak dan sentosa, ito sport kitu seloeroehnja

mendapat Logkatan (peil) dan djat jang lebih tinggi.

Komite in! didirikan atas an- djoeran Ketoea Voetbalbond Indo- nesia P.S.S.L, Tentoe sadja Komite berpengharapan besar, bahwa P.S S.L tidak sadja mendjadi ANG-

AUTA sportbond kita jarg per- tama, akan tetapi bersanggoep poela

bersama-sama dengan bond-bondnja

akan BERPROPAGANDA sekoeat- tenaga akan berdirinja Sportbond kita ini. Sekarang ini Komite se-

Palmolive

seueurna

keun ka-

»& margi nga-

(SPEDA, MAIN PANAH, BALAP DAJOENG dll. dari sekarang kita dirinja bond? itoe masing-masing.

Tjabang-tjabang ini dimana-mana tempat sekarang dioesahakan poela oleh anak2 Indonesia, lagi poela ada plaatselijke bonden poela dari tjabang2 sport itoe (PKID. Bad- mintonbond dil, tetapi agar dap:t wasoek dalam Sportbond kita, bond?

terseboet harors mendirikan PER- SATOKAN oemoem dalam tjabang

sport itoe.

Maku agur soepaja dalam cong-

revpendirian Sportbond lndonesia

(S.BA) im dianyan sani

di tjoema nda sutoe ang-sport sadja

masoek mend anggota, maka dengan perantaraan PKRS kita di seloeroeh Indonesia kami berseroe, haraplah sportpubliek Indonesia ini bergiat mengoempoelkan tenaga bersama oentoek mendjilmakan PERSATOKAN2 dalam pelbagai

tjabang sport (korfoal, ,badminton atbletiek, fietsbond, panahan d,L.I.)

jang baroe

dang merantjang soeatoe peratoeran dikalangan kita ini. soep: se- Statuten dan Huishoudelijk Reg-|moea itoe dapat berdiri wah

lement. pandji-pandji jang satoe julah

Jang dapat mussek sebagai | SPORT" BONU INDONESIA

ANGGAUTA Soortbond jalah soeatoe PERSATOEAN ORGANISA-

TIE 'jang melindoengi sesoeatos

TJABANG SPORT mitsalnja voet- baldorganisatie (PSSI |. persatosan tennis (PELTI) dll. Kerena disam ping persatoean-organisatia kedoea ini dikalangan kita beloem tertam pak organisatie lain i melindoe ngi —— soeator ang sport seloeroelinja kita mitsalnja beloem mempoenjai PERSATOKAN KORF

Djoega dalam kalangan sport kan kesehatan anak Indonesia ha- roes berdiri tegoeh.

Oleh karena itoe kami berseroe kepada segenap ra'jat kita, Iaki- laki dan prempoean, ambtensar dan varticulier. toendjanglah kehendak kita ini. Berdirikanlah di masing2 tempat soestoe perhimpoenan dari tjabang sport jung mana djosspoeu dan kusilah adresnja kepada Serre- tariaat kita, adres: ,Mr. K. Poer-

BAL, BADMINTON, BERE- | bopranoto, Gosntoerwex no.

NANG, ATHLETIEK, BALAP | Batavia-Uantrum," oentoek diga- boengkan mandjaii bond dari tiap- tiap tjabang sport atau digaboeng- Arab geus mere katetepan, jen kan pada persatoean jung soedah henteu beunang dipertjaja kabar2

tina perkara ngabagi-bagi Pales- tian, sarta nerangkeun, jen bangsa

Arab tetep njesedek kana ditjoem-

ponanara pamenta-pamentana anoe geus disanggakeun ka € mmissie karadjaan.

DJEPANG.

Hayashi henteu meunang te roes njepeng premierschapna

Bantrok djeung gronileet.

Noeroetkeun telegram Domei ti Tokyo dina tanggal 4 Mei, ver- kiexingscomite partij Seiyakai tadi sore geus ngajakeun pasamoan anoe pangpandeurina samemehna dikoebrakeun, sarta njokot poetoesan, jen pasamoan leden parlement ti 1eu partij anoe baris mimiti diajakeun sabadana pilihan oemoem, nja eta kira-kira tanggal

11 Mei.

Dina ieu pasamoan teh baris ditjokot motie terhadep ka pauma- rentah. Postoesan ditjokot sanggeus wawaran ti Premier Hayashi dioomoemkeun, anoe maksoedna jen andjeunua baris tetep njepeng kapangkatanana : ieu teh dipandang hentez noerostkeun grondwet patali djeung hasilna pilihan.

Noeroetkeun kabar anoe katampa, tjenah partij Seiyukai seme- mehna njanggakeun motie kateu- pertjajaan dina waktoe Rijksdag, baris ngajukeun compagne babare- ngan djeung partij Minseito.

DJERMAN.

Gezant Roeslan di Djerman Disjahkeun koe pamarentah Djerman.

Berliju, 4 Mei |Trans Ocean) Kalangan-kalangan anoe kawasa geus nerangkeun, jen pamarentah Djerman ajeuna geus ngesjahkeun benoeman gezunt Roeslan anoe

anjar, nja eta Joerenef.

ada. Bagi persntosan jang soedaa ada, haraplsh memberi persetoe- djoean dan menoendjang akan maksoed kami ini.

Achiroelkalam kami mengoetjap”

kan sjoeckoer dan banjak terimt kasil. kepada Pers kita jang telal menoendjang maksoed kami terse-

boet,

Djakarta, 30 April 1937.

Atas nama Komite Sport Bond Indonesia Ssetardjo | Voorzitter|.

K. Poerbopranoto (Secretaris TJ.

Koropak

Djrg. T. Manggarai Abn. 4661.

Kanggo sasih April-Mei '37

» A. Bodjongmeron Tjian-

djoer. Abn. 2138.

Pastangan leres.

» AL Krawang Abn. 7922

tjotjog.

« RS. Gang Slot Bogor,

Aba. 7639.

Djenengan parantos dileres- keun.

Moeng f 0,35

Pangaosna WAWATJAN

ADJI SAKA sareng DANISWARA teh.

( Per post ditambih 2 Cent

Sajagi di:

DRUKK : ,PENGHAREPAN”

Bantjeuj 34-36 'Telefoon 1520 Sma BANDOENG. —.

(4)

Djoemaah 7 Mei 1937 26 Sapar 1356 SIPATAHOEMAN

ANGGOER OBAT

»TJAP DOEA LANGIT”

gedeponeerd no. 26703

leu anggoer obat teh parantos kawentar- keun ka mana-mana. Kenging dileueut koe para djoeragan istri pameget.

Kamandjoeranana ieu anggoer obat kanggo pameget mah nja eta kanggo ngitjalkeun kasawat : kirang sehat, laleuleus, lalinoe saboekoe- Kanggo istri

Djoeragan istri teu atjan kagoengan poetra ? tangtos enggal kagoengan.

mina djanten goembira.

Hoofdagent :

282 Gr. Postweg

UIN — Transport en Autobusdienst 6, S.

Cheribon - Batavia v.v.

Cheribon Tasikmalaja v. v.

Togan selamanja naik autobussen dari G. S. karena AMAN - TJEPET dan TERATOER BAEK.

DJAM BERANGKAT :

Y, 1.—

12.30 en 2.—

TASIK - CHERIBON CHERIBON - BATAVIA BATAVIA - CHERIBON

| 6.— 440

| 7.30 7.40

| 8.— |.

1.—

CHERIBON - TASIK

| | 4.30 440

| | 6.20 7.40

| 8,— 9.—

| 1.— —

| Dim 12.30

315 Doa

Kantoor? G.S. di Batavia: Depan Pasar Senen

1 "| Gheribon- Pekalangan Telet, 41

Tasikmalaja : Stationweg 65

Memoedjikan dengan hormat Dir. & Bigenaar SIE SWAN TJIANG CHERIBON (Soekalilah 27)

Tapioca: Hargana Machinale

Perdagangan. Seeds 4,15, Machinsle Pearls

PASAR BATAWI (4,45 nepi ka f4,55 nom. Medium Henna iob Bandoeng

2,65 nepika f2.70, AA f3.

per picol.

harga

» Mei 1937.|

Goela pasir. Narima di goedang | noe ngadjoeal, hargana naek per ka- roeng noe 102 K. G. f 8.85.

k oearan 1, Hap Goan, Ran harga Pintoe Ketjil toeroen, f2.67", per blik

noe 24 kati bruto.

Katjang tanah: Kwaliteit Tji- rebon anoe bersih pisan, barang noe ngadjoeal menta 1 8.25

, harga ngadioeal.

Bawang beureum : Bawang No. 2 f$ Kwaliteit f7,25 Tiongtoa 7.50

Hargana Java Std.

s ct djeung Crepe 43

ct. per K.G.

Koffie Lampoeng Robusta : Kwa- liteit 15 pCt. e.k. Veloek lev. sadia perpicol harga noe meuli f11 40,

harga ngadjoeal f 12.20 per picol.

Kw. 85 pCt ek, Batawi lev. sadia

f 12,— nom.

Tipoeng tarigoe: harga Pintoe

Ketjil, tjap kodok #2.80, Korda

merah, Boeroeng Kaleng f2 djeung nee sedjen-sedjenna per bantal.

Pedes hideung — Lampoeng :

E.k. Teloek lev. Mei,Juni £ 10 30

noe meuli, (1045 ngadjoeal per

vicol, Iev. Juli/Sept. (10.30 nom E.k. Batawi lev. Mei/Juni harga-

na f 10,50 per picol nom. Notee-

roepa2

per picol.

Copra :

minjak di dieu f6.

Harga beulian fabriek per picol, Londen roteering £ 1s,-/- per ton ngadjoeal.

Katjang kadele : Kadele bodas

mata ludeung fob. Soerabaja

Dasarnang atawa Probolinggo | ring Londen jon. Aug./Oct. harga

per p'col f2.75 Mata bodas fob. (106 meuli f2? 14 d. per Ib.

idem f2, Pedes bodas Muntok : Fob Pang- Gendjah — Tegal fob. — Tegal|kalpinang Jlev. sadia — hargana

f 2,22”), nom.Kwaliteit Ampenan|f19.— per picol nom,

fob. Ampenan pikeun Java f3,50| noe meuli, f 5,70 harga ngadjoesl. |4"/36 harga ngadjoeal.

Noteering London lev. Aug./Oct.

1 Kaoetamian menegah di djalmi

TJAGEUR, BAGEUR, BENER, PINTER, RIKRIK GEMI ATI-ATI

SAEUTIK MAHI LOBA NJESA Oetamina para Djoeragan Istri Pameget baranggaleuh soemping heula ka

Toko ,,HALIM”

Wester Passarstraat No. 15 Bandoeng.

Rikrik artos saeutik kenging barang noe OETAMI, seueur mah kantenan njesa.

Batikan, Ketoe-Oedeny, Kopjah, Sindjang Poleng, s.s.t.

MANGGA TJOBI 1111

boekoe, batoek ngebkeh. salira tariis, teu tiasa mondok ari wengi s.s.d

kirang seueur kaloear getih oepami noedjoe kotoran, sareng tara tjotjog. kaloeran ge-

tih bodas, bedjo sareng koneng, kirang pandjang napas, kirang sahwat. sering poejeng s.s.d.

Mangga geura ngaleueut ieu anggoer obat, Para djoeragan istri pameget mangga geura ngaleueut ieu anggoer obat, para djoeragan tangtos soegema koe kamandjoeranana, margi kasawat djoeragan teh enggal itjalna sareng sala- Pangaosna sabotol ageung f 2,50, sabotol alit f 1,30. Dina salebet sasil, ti ngawitan dinten ieu, 12 Maart doegi ka ping 12 Mei, ngahadja dipasihan korting 10pCt

Toko Obat merk DJIE TAN HOO

——

Tiitepoes 214 A Bandoeng

Minjak sereh: Powekamari pikeun sakubeh lev. hargana f 1,42!/2

per kilo djeung drumna.

PASAR BEAS DI BATAWI.

5 Mei 1931.

Noteering 4 Mei

1937 lohor, ^beas ^tg.

(Via Makelaarskantoor Wesselink d: Dijkhuis), Bangkok : Ketan No. 1.

e.k. Batawi ditawurkeun f650 Java Ketan e.k. Batawi

ditawarkeun f 590

Krawang : franco wagon Kra- wanglijn (noeroetkeun kwaliteit djeung tempat ngirimkeun) :

Petjah Koelit Boeloe, Mei ditawarkeun

( 325f 3.30 Lolosan Boeloe,

Mei ditawarkeun

f 345/f 3.50 Huller Boeloe

| Mei ditawarkeun

f 210/f 3.79

| p Boelos,

| Mei ditawarkeun

| f 395/f 4.—

|. Petjah Koelit T'jere

| Mei ditawarkeun

(2 —/F3,05

Lolosan Tjere Mei ditawarkeun

f320//f 3,25 T jiandjoer: Ir. wagon

Tjiandjoer :

Beas Machine SLR.

Mei ditawarkeun f 4209 Beas Machine S.P.A

Mei ditawarkeun f 4.60 Boemiajoe: fr. wagon

Boemiajoe : Slijp Boeloe H.

Mei ditawarkeun f 4.10 Menir A.

Mei ditawarkeun f 325 Slijp Boeloe kapala H.G.

Mei ditawarkeun f 4.60 Poerwokerto : fravco wagon Poerwokerto.

Slijp boeloe H

Mei ditawarkeun (3.95 HARGA BEAS TI SOEDAGAR2

LEUTIK DI BATAWI.

p- picol.

Ketan Bangkok f 6.75

Ketan Java f 6.20

Slijp Boeloe Krawang f 4.50

Huller , 5 f 420

Beas Kapala T'jiandjoer f 6.—

Beas Machine f 525 h PASAR SOERABAJA.

5 Mei 1931, Goela : hargana henteu burobah

Nivas ngadjoeal 1009 ton goela Su-

perieur djeung 150 ton brown.

Karet: Sheet dipenta 39!/» djeung

Crepe 43!/, Pasarna sepi.

wa eka laa an Jah

Koffie: £ 16,75 nom.

Lgmbaran ka

Wirahmasarimum

Katjeloek ka awoer-awoen, kakotjap mantjanagara, tina hal kaboedajanana, njakitoe deui, teu kantoen,

KETOE-OEDENG-na, ontwerp sareng anggoan

ledenna, didamel tina oedeng batik sisi-lereng enz, ngawitan pangaos f 1,50 ongkos ngongkonmoeng f0,75.

Satrija model pajoeneun WIRAHMASARI oetami ang- 90an para nonoman, pangaos sapertos di loehoer.

1 No. 102 Tasen ka XIV

Oegi sajagi roepi-roepi batikan tinoen, slop, sandal, s.s.t

Enggal soemping atanapi pesen, ditampi kalajan ka- biogahan.

KETOE-OEDENG MAKERIJ

«mua FE, Ni, MOECHTAR

OORDERPASARSTRAAT 1 BANDOENG.

x x x x x

Ti awalna keneh geus bisa meuli kartjis di:

Emmalaan 24 - Bandoeng Residentsweg 23 Bandoeng.

toean A. K.E. van Beekom Tjimahi

4 MEI BANDOE SOERABAIA

15 MEI BANDOENG SEMARANG P3

- 16 MEI BATAVIA — SOERABAIA

17 MEI BATAVIA — SEMARANG

HARGA KARTJIS

le. Rang f2,-

Ka

20 T25

3e. 1 10,50

x 4e. , 10,25

x _x _Rame _Rame _Rame

x Rx MENARA AA Keane

»BETOEL“ ,,COMBINATIE”

Autobussen baek-baek dan Chauffeur-Chauffeurnja pilihan.

Djoega boeat excursie, dan Pic Nic, kita ada sedia reserve- autobussen.

Djam brangkat

—— PAR CHEKIBON a50! Sumboeng. nachtrain dari

Sl "| Soerabaja gjam 4.38,

DARI BANDOENG.

5.301 Samboeng trein ka 6.15

Semarang 10.35.

Samboeng trein ka

6.—

7.30 Semarang 1.2 Tr

10.401 Samboeng trein dari

1.85 | Semarang 10.40.

Samboeng trein ka

Pekalongan 4.42 ka

,.| Samboeng. train dari Se-

SI .marang 1.42 Sneldienst,

2-15

BANDOENG. CHERIBON.

SOENIARADJAWEG No. 34 Hotel CANTON.

Telef. No. 1500 Telef. 167 en 476

GAROET Standplaats Station S.S.

os face apajang

akoe soeka".

sorka ketawa, tidoer, te-

akoe paling soeka an. Iboe aken kasih

boeboer

da Bobbi le soek- sekali ini santapan. Dokter bilang ba- hoea ia mengoeatken tocla"g?

dan oerat? — menambahken darahnja — dan djoega mele- kasken toemboehnja iapoenja gigi. Ia ada satoe anak lelaki sehat dan beroentoeng. GUA- KER OATS banjak kasih pertoeloengan padanja. Pada tiap iboe jang hendak mempoenjai anak? jang sama koeatnja se- perti Bobbie, akoe kasih nase- hat: ,,Kasihlah iaorang makan

@UAKER OATS".

DJAGA JANG ENGKAU DAPET

@UAKER OATS TOELEN.