MADAM BLANCHE

(1)

21

0

1 | |

MEA L Ae en tanatan » — “igseanALA EM I.— Otaetnan LAPIS sa Hari

Senen 11 Nov. 1940

Pangaos langganan Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50

Loeareun Indonesia . . .£6,—

Losse-nummer ...

Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan”

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No. 259 Dikaloearkeun 2 lambar Directie: R. Poeradiredja.

Ir. Oekar Bratakoesoemah

Roeslan baris ngaraketkeun

deui tali mimitranana

Sir

nagara ,,As”

Neville Chamberlain, kam- pioen ,poelitik meper", poepoes.

Operatie noe didjalankeun Perang geus ngadeukeutan

Sir Neville Chamberlain

““Moelih ka alam

&. Ekalangengan,

4 Ipoelitikan teh ka

I Ikeun gantjangna

na harti kaperdjoeritan noe katimbang pohara dipikaboe- toehna pikeun njanghareupan peperangan.

Perkara kapaksana andjeunna koedoe leungit tina tooneel ka- andjeunna henteu'“ngalantarankeun handjakal, beda deui djeung perkara gagalna rarantjang an.

4 |djeunna, noe hajang ,,mageuhan karapihan pikeun waktoe oerang.” Nja lantaran gagalna rarantjang kaseboet bieu pisan henteu salah deui ngalantaran- andjeunna 1: | ngantoenkeun alampawenangan

Reuter, London,

Sir Neville Chamberlain teh geus nepi kana titis toelisna, moelih ka alam kalanggenan.

Ditjatetkeunana dina sadjarah Inggris

Djadi kampioen ,poelitik meper”

London, Reuter.

Neville Chamberlain, noe dina powe kamari, Saptoe geus poepoes di tempat paniisanana - tjeuk parlementaire corres.

pondent Reuter — ditjatetkeunana dina boekoe sadjarah baris ditetepkeun djadi hidji djelema noe koe djalan wawanenna —nja eta dina taoen 1938 geus wani ngapoeng ka Ferchtesgaden nepoengan Hit- ler — geus moendoerkeun waktoena perang sataoen.

Sabagian gede ti kalangan pihak noe koemawasa mah geus tangtoe baris gakoe, jen tindakan kitoe teh taja lian iwal ti wawanenna dirina Sir NevilleChamberlain koe andjeun bae, sanadjan nepi ka ajeuna masih keneh tetep djadi dje- Gjer papaseaan dina biantara naha Muenchen teh (noe dimak- soed di dieu tindakan Chamber- lain di Muenchen. Red Sip.) bisa ditarima atawa ninggung dina tempatna, Noe kanjahoan aja di Chamberlain teh taja deui iwal ti katetepan hatena, Muenchen teh bisa djadi salah, ngan bae tjeuk anggapanana mah bener, sarta koe kitoena teroes didjalankeun.

Pangaroeh Chamberlain katangen mimiti soedana teh barang kaoem socialisten moegen oeloebioeng dina lingkoengan paparentahan, noe aja dina pingpinanana andjeunna. Ning- gang dina tempatna atawa henteu, Chamberlain teh diang- gapna koe kaoem socialistische djeung liberale oppostitie, malah oge koe sawatara ledenti par- tijoa keneh, henteu bisa

Molutoff rek ka Berlijn.

Kalawan pangondangna pamarentah Djerman.

London, Reuter.

Noeroetkeun bedja noe katampa ti dajeuh nagara Djerman, tjenah volkscommis- saris oeroesan mantjanagara Sovjet, Molotoff teh, moal sakoemaha lilana devi, lantaran ajana pangondang ti pamarentah Djerman, bisa ditetepkeun baris soemping ka Berlijo.

Baris soempingna Molotoff ka Berlija bisa dianggap djadi pamalesna Roeslan kana tindakan Djerman noe geus ngoetoes Ribbentrop ka Roeslan dina samemehna perang tea.

Tjeuk D.N.B. ,,soempingna Molotoff ka Berlija teh ngan- doeng maksoed taja deui iwal ti neroeskeun perhoeboengan mimitranna antara eta doea nagara, kalawan sakalian silih toe- keuran pikiran koe djalanfper- soonlijke contacua."

Koe Moskow oge dienjakeun Pamaksoedanana nja kitoe keneh.

London, Reuter.

Koe Radio Moskow perkara baris soempingna Molotoff ka Berlijn teh, oge geus dioemoem keun ka doenja.

Demi perkara pamaksoedanana nja eta meh taja bedana djeung noe geus dioemoemkeun koe soember pakabaran Djer- man (D.N.B) tea bae.

Contact djeung Italie ? Oge tjenah di Djerman keneh.

Reuter, New York.

Noeroetkeun telegram noe katampa ti Rome koe ,,New York Times” moal sakoemaha lilana deui oge bisa ditoenggoe baris ajana babadamian antara minister oeroesan mantja nagara Italie djeung volkscommis- saris bagian kaseboet bieu keneh ti Roeslan. Tjeuk eta katerangan noe baris dibarem- poegkeun nja eta perkara oeroesan miloena Roeslan makalangan.

pgadjalankeun tindakanana di- Lian ti eta oge bisa diterang

koe R. A. F.

ka Australie.

keun devi, jen tempat baris patepoengna eta dora wawakil nagara masih keneh tetep henteu dioemoemkeun, ngan bae sanadjan kitoe tjeuk sangkaan mah tangtoe di Djerman keneh.

Roemenie diamoek koe lini.

Balatantara Djerman ngaranapan karoeksakan.

London, Reuter.

Legatie Inggris di Roemenie koe ajana lini teh oge ngara- nspan karoeksakan ngan bae teu sakoemaha.

Noeroetkeun bedja noe katampa ti legatie Inggris di Boekarest, tjenah stafna nja kitoe deui leden ti kolonie Inggris noe aja di sakoeliah Roemenie, kabehanana salamet.

Djoemlahna noe maraot di kalangan balatani:ara Djerman noe njitjingan eta nagara nepi ka ajeuna teh tjan bisa ditetepkeun.

Koe Roeslin oge karasa Malah ko.asoep ka noe pang hebatna.

London, Reuter.

Noeroetkeun Radio Djerman, tjenah lini teh oge karasa di Kiskniev, Kiev, Kharkov djeung Poltava di Oekraine, malah lian ti kitoe oge geus dianggap boemi inggeung noe kara- panghebatna ti noe geus karasa djero 30 taoen di ieu nagara (Roeslan).

Koe kapal oedara asing.

Reuter, Geneve.

djeung Geneve.

Inggris dina ngajonanana Djerman.

Eitler teh, tjenah, enja biantarana di bierke Ider di Munchen ?

Londen, Reuter.

Di sawatara kalangan di dajeuh nagara Inggris, ajeuna geus aja pertanjaan, naha Hitler dina malem Saptoe mang koekna tea, naha enja biantarana teh enja di bierkelder di Munchen, tjeuk diplomatieke correspondent Reuter mah, ari lantaranana tjenah, doemeh sebaranana eta biantara dina radio nepi ka koengsi dipoendoerkeun tiloe kali. Tjeuk sangkaan, noe djigana tangtoe moal mentjog deui, eta teh dilantarankeun koe ajana acti-

viteit bombers Inggris.

djeung

sa harita teh kaasoep ka noe

Zwitserland digadabah devi

Dina malem Saptoe di sawatara kota di nagara .Zwit-

serland teh geus disadaikeun waktoena masih keneh tjan tanghara datangua bahaji ti

awang2, pangpangna di Bern

pakar TN . A

4

patalenan

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

Kelderna keuna.

Koe hidji bom, London, Reuter,

»Press Association” geus netelakeun, jen waktoe bombers inggris dina peuting kamari naradjang, geus aja hidji bom noe keuna ka kelder bier noe kawentarkeun tea, sarta ngalantarankeun ajana kahoeroean RAF dina naradjang ka Italie

djeung Djerman Noeroetkeun wawaran opisil London, Reuter.

Kalawan opisil geus dioemoemkeun, jen bombers R.A.F.

dina peuting kamari geus ma- likan naradjang deui tempat2 kaperdjoeritan djeung industrie di Italie katoet tempat-tempat perhoeboengan di Djerman.

Bombers Inggris teh pikeun ngagempoeran wewengkon industrie Italie koedoe nempoeh perdjalanan noe djaoghna nepi ka 2080 k.m.

Maranehana dina maroelang- na devi teh kalawan kasalame- tan.

Ti tanggal 10 Mei kadieunakeun R.A.F. naradjangna ka Djerman,

London, Reuter.

Ti Tanggal 10 Mei noe geus kaliwat kadieunakeun, Royal Air Force geus naradjang nepi ka 2100 kali ka Djerman teh, sarta djoemlah karoegianana aja 211 kapal oedara. Demi di antarana noe ditaradjangoa teh aja 80 kali ka Hamm, 53 ka Hamburg, 48 kali ka Nlis- singen djeung 277 kali ka tem- pat2 panjimpenan djeung pabrik minjak noe aja di Djerman woengkoel.

Di laoet.

Kapal silem Inggris dianggap leungit.

London, Reuter.

Koe Admiraliteit po& Saptoe geus dioemoemkeun, jen kapal silemna H 49 (noe djadi com- mandantna .luitenant ter zee iR. E. Colfart) geus liwat tina datang bae, koe kitoena atoeh dianggap moesna bae.

Marine Djerman geus nepi ka Australie ?

Kapal Inggris geus aja

noe kaleboeh.

Rente,”, Sedney.

Noeroer keun kateranganana pokrol g,'endral Australie djeung minia'ter oeroesan MA-

rinena, Huges" tjenah hidji

kapal Inggris — ngaranna teu

dioemoemkeun — tataran aja

noe ngabeledoeg teh geus ka leboeh di deukeut bi Sisir Aus-

tralie. Eta noe bitoe £eh bisa

djadi mijn. «

Pangeusi eta kapal keb”ehna 26 oerang, iwal ti hidji panoem pang, kabehanana oge te loengan.

Patali djeung eta Reuter

keneh ti Melbourne net tlakeun

botol kosong noe alit,

boet geus djadi hidji boektijen perang teh geus ngadeukeutan ka Australie, saoer minister Menzies mah, patali djeung ajana kapal Inggris djeung Ame- rika noe kaleboeh di deukeut basisir Australie teh.

Koe minister Menzies oge ditetelakeun, eta kadjadian henteu perloe ngalantarankeun sa- lempang, lantaran marine ajeuna geus ngceroeskeun eta perkara.

Dina kapal Inggris noe kaleboeh tea henteu aja panoempangna, sedeng ngaranna masih keneh tetep tatjan dioe- moemkewn.

Kadjadianana aja noe bitoe tengah peuting, sarta 45 menit ti harita eta kapal teroes kaleboeh. Tiloe parahoe panoe.

loeng harita ditoeroenkeun ka tjai, sarta pagawe-pagawena eta kapal samemehna nepi ka basisir teh nepi ka koengsi 9 djam angkleung-angkleungan di sagara.

Ti antarana 56 oerang oekoer saoerang noe maot.

Demi kapal Amerika noe kaleboeh nja eta ,,City of Ray- ville” oekoeranana 5883 ton,

Indonesia

Tatjan — waktoena Di Volksraad pamarentah geus nerangkeun, jen pikeun saheulaanan mah pamarentah henteu atjan mikir2 kana njaboet boeanyanana Ir, Soekarno, noe ajeuna aja di Bengkoelen.

Geus ditetepkeun verordening pamarentah, anoe maksoedna ngadjalankeun bedrijfsregle- menteeringsordonnantie 1934 ka

deui :

Koe ajana katjilakaan kase-

Drukkerij

Botol ,,Madam Blanche” noe

margi aja pangaosan: noe ageng 2!/3. noe alit 2 cent,

Oepami -ara djoeragan bade ngagaleuh deui ,.Madam Blanche"

ageng f 0.55, tiasa koe f 0.521/, sereng botol kosong ageng, rgagaleuh Madam Blanche" noe alitma f£ 037!/4 kenging koe f 0.35'/, sareng

aa ame ee Pee

Senen 11 Sawal 1359

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen Redaztie & Administratie

Daleri Eaoemweg 42 . Telefoon 3352 Bandoeng

»Pengharepan”

Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng Lambaran ka I Taoen ka XVII

MADAM BLANCHE RATOENING CREAM.

@ Matak sae - lemes - kana pameunteu.

@ Seungitna leleb, kaamboengna raos.

@ Njerep kana koelit, sareng ngabasmi panjawat noe matak awon kana pameunteu : ewateun dj.s.t.

@ Dianggona teu katjiri, katingalina sapertos koelit asai bae.

Pangaos: sea

Wadah agtag. « . tosn”—”)06AWA YOKO" Semarang

wo alit | to42' Pekodjan 50.

Agent-agent di Bandoeng :

Toko Fujino, Kosambi Toko Tanaka, Gr. Postweg

» G. Satoh, » Toyama, sg

» Hakata, Soeniaradja » Nipponkang .,

» Nakamura, Kanoman 40 ,, Tokyo, "

» Kamiya, Tjitjadas » Sakura, “

1696 » Nanco, .

N,B parantos kosong. oelab dipitjcun

Madjalengka

Katjilakaan di djalan Dina powe Kemis noe anjar kaliwat (7 Nov.), kira2 poe.

koel 12 beurang dina pengkolan Boeniasih antara Madja djeung Madjalengka, hidji oplet merk : Sing Tawekal, geus tidjoengkel kana djoerang, tigoeling meunang 2 djoempalik, Eta oplet teh dieusi 13 djelema: 11 kolot djeung 2 boedak: hadena bae noe tjilakana ngan aja doeaan, nja eta hidji lalaki ngaran Emen djeung adina Nji Iti, Maranehanana teh rek ka lantjeukna, goeroe di desa Tji- meong. Ementatoe dina tjang- keng djeung sirahna. Soengoet- na njengsol, nepi ka teu bisa tjalangap, ngan dina waktoe katjilakaan, manehna tetep eling. Noe ripoeh mah adina Nji Iti tea, tisoeksroek sarta njoesoep kana leutak. Leu- ngeunna noe katoehoe potong, sirahna ngewak, tatoe gede dina gadona, dadana djeung tjangkengna, opletna oge roeksak. Nve tjarilaka teroes dibawa ka roemah sakit RR Ma- djalengka.

Emen mah isoekna oge bisa njarita saperti biasa, ngan Nji It, masih nangkarak keneh bae.

Noe ngalantarankeunana ieu kadjadian teh hidji boedak pi- rev, noe teu kanjahoan ti lebak meuntasan jalan. Sanadjan soepir njadakeun toeterna oge, da poegoeh boedak torek, djongdjon bae leumpang. Koengsi Bedja opisil. boedekna ngalieuk, tapi geus

Bedrijfsreglementeering |leuir manten, nepi ka ieu katji-

textiel. lakaan teh teu bisa ditjegah.

Lantaran hajang noeloengan djiwana eta boedak, oplet teh dipengparkeun djeung dierim sataker tanaga, ngan tariking tjilaka nja toeloej tigoeling ka

paocesahaan textiel (tinoen) di

Indonesia. ^lebak.

bli maba meta”

(2)

SI AN OP

LARAS BLS enCAGE UU BEE PUT TU TB LE IU

1»

4

-

SENEN 11 NOVEMBER 104011 SAWAL 1359

Area maa MR ar NA

Djalanna peperangan njoegemakeun ka

pihak Griek.

Senator. Key Pittman poepoes.

Pamandangan oemoem

Saenjana ieu toelisan mah leuwih merenah oepama dise- koet Pamandangan Oemoem kana Pamandangan Oemoem, Algemeene Beschouwingin ti pihak Volksraad kana rarantjang balandja nagara keur ta oen 1941 noe ajeuna dipake idangan ngarioeng di Hertogs- | park.

Ditjokot leundjeuranana, keur noe geus biasa ngadengekeun sora Volksraad, memang Pa- mandangan Oemoem ajeuna oge teu sakoemaha bedana.

Hartina ari poko tangtoengan mah tinggal angger, ti hidji2- na golongan atawa oetoesan teh, oenama aja bedana oekoer dina sambara atawa raoetan ketjap-ketjapna.

Da poegoeh sagoendoek- goendoekna atawa saoerang- oerangna geus pada boga dje- djer masing-masing, pidi b»ga program sewang - sewangan, ditetepkeun koeadeg2 pamadegan noe diwakilanana atawa anoe ngoetoesna, ti mana atawa ti lebah mana djolna.

Tjara oerang terang ka manoek, manoek naon-naonna, teu koedoe ngadagoan ' koemaha sorana atawa disadana, tjoe.

koep koe warna roepa boeloena, da moal nepi kasora tikoekoer saroe djeung djalak atawa tjaladi, sora heulang moal pahili reudjeung titiran noe meh sa- roca roepana, hedjona, tjara walik djeung ckek oepamana, dina sora mah ditanggel moal matak samar. Osok soteh radjeun beda, oekoer raehanana : tikoekoer aja noe doea (tiloe) enggoekna, titiran aja sor ge- dong -lar keupat djst.

Keur noe geus apal, sora atawa disadana manoek teh bisa ditalar, piit kieu, gagak kitoe enz.. Noe tjaralik di Volksraad oge saenjana teu beda, asal oerang geus terang saha-sahana, terang oetoesan ti mana-manara, bisa ditalar koemaha sorana atawa biantarana (sasaoeranana), oepama mentjog teh oekoer senggolna ! Haleuang V.C., moal nepi ka saroe djeung I.S.D.P. (djaman aja oetoesanana — wawakilna), C.S.P. beda deui ti LE.V. ata wa PE.B., kadjeun toenggal ngagaroeda (roofvogel) oge oepamana, tjara bedana heulang ti gag:k, alap2 ti koe- toek beloek!

Sedjen ,,familie“, sora Na- tionale Fractie, Parindra atawa Pasoendan, moal matak pahili djeung P.P.B.B. atawa Vaib, tjara P.I.I. (Wiwoho) moal patjo- rok djeung P.P.K.I. (Kasimo).

Djaba ti noe geus digambar- keun di loehoer, nja aja oge anoe bisa diibaratkeun djoet toeroen ti imah keupat nga- gandeuang oge, hartina lengoh teu mawa asas anoe tangtoe, pamadegan noe beunang ditjekel deleg, tapi sagala roepa didagokeun atawa disoeroep keun kana kaajaan hawa atawa angin, panas-tiisna, panas nga- betrakna atawa ngelekeb, moen angin ti mana djolna, oepama moal diseboetkeun ngawas2 heula ka (beulah) mana deng- dekna topi teh!

Noe kitoe noe radjeun sok matak kaliroe mah, matak samar noetoerkeunana atawa ngaregepkeunana, soteh keur noe — diibaratkeun kana manoek tea—tatjan terang ti samemehna marotk naon2-na, oepamana b»e tjara beo noe bisa niroe2 tikoekoer, bisa njora tjara hajam, malah noeroetan djelema pisan ...

Kitoe ditjokot leundjeuranana mah oepama di dieu rek ngagambarkeun Pamandangan Oemoem di Volksraad noe ajeuna keur dipadjoe teh, teu sakoemaha bedana djeung nga- bandoengan bedja2 perang ajeuna, bedja boh proengna taroeng, boh kapoelitikanana atawa kadiplomatiekanana.

Bedja noe djol ti anoe, saenjana koe oerang geus 'bisa ditalar koemaha oenina, nagara noe sipatna kieu, oerang seboet bae totaliter, moal bisa loejoe djeung noe demokratis, nja kitoe deui dina ratjikanana, atawa nagara noe memeh naon2 toedjoeanana kana tjari oen- toeng, kalah koemaha oge ha- leuangna moal nepi loeas ngor bankeun harta-banda reudjeung njawa dipake ngabelaan ideo- logie oepamana.

Mh. KE.

Balatantara

SIPATAHOENAN

Inggris, sadjero waktoe perang, ninggalkeun poelo Wei Hai Wei.

Dilapang pangperangan Albanie Valona dibombardeer koe kapal oedara.

United Press Boedapest.

Noeroetkeun bedji noe dise- barkeun koe radio Griekenland, tjenah balatantarana di lapang pangperangan kaler teh geus bisa ngapoeng hidji regiment noe masih keneh gemleng.

Lian ti eta oge geus diterangkeun, jen balatantara Griek masih keneh tetep mageuhan initiatiefna nja kitoe deui ngalegaan wewengkonna, di Al- bavie teh.

Kapal-kapal oedara Griek djeung Inggris oge geus naradjang ka palaboean Velona, pangkalanana armada Italie, malah di antarana noe roeksak lantaran eta bombardement oge aja hidji kapal perang Italie.

Geus ngangseg sapoeloeh kilo meter ka Albanie.

Panaradjang Italie di wewengkon basisir Griek.

London, Reuter.

Kalangan ahli kaperdjoeritan di London pada ngabogaan anggapan, jen panaradjang ba latantara Italie di wewengkon basisir Griekenland masih keneh tjan didjalankeun,

Koe toekang komentar ti kalangan kaperdjoeritan oge geus ditetelakeun, tjenah di lapang pangperangan kaler nepi ka powe Saptoe taja kadjadian noe penting, sedeng balatantara Griek di sector Pindus bisa rada ngangseg, nepi ka barita teh geus bisa njitjingan tempat noe pernahna ti tapel wates Albanie aja sapoeloeh k.m.-na, Tjeuk selentingan balatantara Italie di wewengkon Fystraton oge geus kakepoeng.

Tindakan noe geus didjalankeun Njoegemakeun ka pihak Griek.

London, Reuter.

Correspondent Reuter speci- aal di Griekenland geus ngabedjaan :

Mobilisatie di eta nagara ajeuna geus rengse malah sakabeh atoeran pangajonan geus didjalankeun koe balatantara noe djoemlahna aja sate- ngah malioen oerang. Para gegeden militerna tina perkara hasil balatantarana djero doea minggoe, ti bararg Italie ngasongkeun antjamanana tea, bisa ngarasa soegema.

Nepi ka ajeuna noe kakara taroeng teh balatantara Griek noe njitjingan post pang ha- reupna djeung balatantara Italie noe djaoeh leuwih tohaga tapi nepi ka ajeuna masih keneh tjan kanjahoan beubeu- nanganana.

Bantrokna eta doea balatantara, noe kaasoep mimiti hebatna, henteu bisa ditoenggoe samemehna minggoe noe bakal datang. Ngan oekoer di lapang pangperangan Epirus beulah koelonna balatantara Italie geus bisa ngangseg nga- liwatan an pangajonan Griek teh, tapi di dinja balatantara kaseboet bieu diantjo.

keunana henteu oekoer keur mageuhan eta wewengkon teuing malah dina dipoendoer- keunana oge katangen didjalankeun kalawan kaberesan, noeroetkeun atoeran noe geus ditetepkeun, sedeng noe djadi linie panghareupna teh ajeuna djadi wewengkon rawa .noe

ditangtajuengan koe ,,Metaxas

linie,” gapandjang pasir-pasir.

Demi balatantara Griek ti garisan noe panghareupna di sector Florina, ajeuna geus bisa ngahandjatkeun devi tanagana, koe dijalan bisa males naradjang djeung ngareboet deui wewengkon djeung djalan djalan noe parenting noe nga geugeuh Koritza.

Nepi ka ajeuna geus aja leuwih ti 2000 barisan Alpen Italie noegeus djadi bojongan balatantara Griek, waktoe eta barisan teroes ngangseg kalawan gagantjangan ka centrum- na di sector Pindus teh.

Noe meunang ngaran pang seungitna dina waktoe ajeuna nja eta barisan djomantara Griek noe djoemlahna teu sakoemaha, tapi leber koe was wanen, sarta ngadjalankeun operatiena babarengan djeung R.A.F. Poetoesan perang di awang-awang dina waktoe noe geus kaliwat katangen imbang-imbanganana teh aja 9-kana | keur kaoentoenganana pihak barisan djomantara Griek djeung Inggris.

Amerika

Ngarangsodkeun capaciteit njieun kapal oedara Keur beulieun pihak Inggris Reuter, Buffalo (New York).

Curtiss ajeuna teh di Buffalo geus ngadegkeun deui pabrik mesin kapal oedara anjar.

Sarengsena eta pabrik bisa ditangtoekeun, noe tadina oekoer bisa njieun 6 kapal oedara dina sapowena, keur beulianana Inggris, baris bisa dirangsod- keun kana koerang leuwih 60 kapal oedara dira sapowena.

Senator Key Pittman

-— Poepoes

Reno (Nevada), Reuter.

Senator Key Pittman, voorzitter ti Senaatcommissie keur oeroesan mantja nagara, nja eta democratische senator keur Nevada noe koe poetoesanana

poepoes.

Beulah Wetan

Balatantara Inggris ninggalkeun Wei Hai Wei.

Barang-barangna dikerid ka Hongkong.

Reuter, Hongkong.

Telegram noe katampa ti poelo Wei Hai Wei geus netelakeun, jen activiteit Inggris di Wei Hai Wei — noe djero sawatara taoen djadi tempat2 garnizoen noe pang pentingna di Tiongkok kaler — geus dieu- reunan, nja eta pikeun sadjero aja perang. Barisan marine Ioggris noe kapapantjenan ngoeroes kaajaan di eta poelo, ajenna geus naringgalkeun Wei Hai Wei, malah sagala roepa barang2 kaperloeanana diba- waan ka Hongkong, pikeun digoenakeun di sedjen tempat.

Karoegianana Japan.

Sadjeroning makalangan 8 taoen.

Chungking, Reuter.

Chef ti generale staf Tiong- kok, djendral Pai Chung Hsi geus nerangkeun, jen Japan djero tiloe taoen makalangan ngajonan Tiongkok teh geus

ngaranapan karoegian perdjoe- pilihar tea geus kapilih deui, | lantaran hartverlamming, geus |

rit nepi ka samalioen oerang, diantarana bae aja 25 pCt noe maot, sedeng sarestanna lIa- moen teu tatoe teh garering.

Lian ti eta koe djendral Hsi oge geus ditetelakeun devi, Ja- pan teh oekoer bisa ngamobi- lisatie 75 atawa 80 divisie, sarta di antarana ajeura geus aja 42 divisie noe ditempatkeun di Tiongkok woengkoel,

Campagne di Tiongkok nepi ka ajeuna geus maksa ngaloe arkeun dceit nepi ka16 miljard yen, atawa aja sapoeloeh kali- eun manan perangna ngajonap

Soaan dina waktoe bareto ea,

Hajang bareng taroeng djeung djendral De Gaulle.

Opsir ti Indo-Tiongkok Reuter, Singapoer.

Tiloe opsir Parasman (sace- rang opsir marine ti Vlagge- schip ti eskaderna di Indo Tiongkok, djeung noe doeaan deui opsir ti barisan djoman- tarana) geus datang ka Sinza- poer sanggeusna bisa ,,kalaboer” ti Saigon kana kapal oedara sport noe Jeutik, bogana Vliegclub Saigon.

Opsir marine nerangkeun, tjenah manchna noe ngapoeng- na teh, sasadoena keur sport, tapi sateroesna mah njokot babatoaranana noe doeaan katoet bengsinna di hidji tempat noe geus ditangtoekeun di basisir Indo Tiongkok. Dina waktoe meuntasanana Teloek Siem opsir marine noe ngodjalan- keunana kapal oedara teh, sarta noe doeaan devi tjaritjing dina djangdjangna perloe keur nambahan bengsirnatta kapal oedara, bari ngapoeng.

Maranehanana teh daratangna ka lapang pangapoengan di Kohtabahru, lapang pangapoengan di Malaya kaler wetan.

Maranehanana teh maksoedns mah hajang teroes ka London, serta hajang teroes makalangan babarengan djeung djendral De Gaulle,

Noeroetkeun katerangan op- sier marine tea, tjenah di Indo Tiongkok ajeuna oge loba ke neh noe hajang makalangan babarsngan djeung parantjis Merdika.

Indonesia

Djelema-djelema anoe ngadjalankeun kalakoean biadab.

Henteu aja kapokna.

Sakoemaha noe geus kanjahoan koe sarerea, sanggeusna Djoestisi ngadjalankeun gere- began ka djelema2 anoe ngadjalankeun kalakoean biadab, nja eta anoe lalaki bogoh ka lalaki tatjan sawawa, loba anoe teroes dibaroeian. Sang- geusna eta djelema2 kalaloear ti pangboeianana katoet saeutik atawa Jlalaoenan baralik deui ngadjalankeun pergaoela-

nana, sarta loba anoe henteu kapok teroes ngadjalankeun deui kalangenanana kawas ka toekang-toekang.

Hal jeu koe Djoestisi geus loba anoe kapanggih, sarta baris didakwa deui ngalanggar artikel 292 W.v.S. (J.B.)

Actie ngoeatan nagara Djeung rente di Fostspaarbank.

Directeur ti Postspaarbank geus ngadjalankeun tindakan pikeun ngadjak ka sakabeh noe pada njarimpen doeit di Post-

spaarbank soepaja maranehana.

LAMBARAN KA na soeka masrahkeun kalawan karidlaan hatena, renten doeit noe disimpen dina tasen 1940 ka Indische Weerbaarheids- fonds (fonds pavangtajoengau nagara) nja eta ,,Krachtig Indie Actie,”

Oenggal taoen teh, tjeuk katerangan ti directie Post- spearbarx, cta badan ngaloearkeun doeit keur rentenna doeit simpenan noe disimpen didinja teh leuwih kana samalioen roepiana, sarta eta djoemlah, tjenah, pohara loba goenana lamoen dipasrahkeun keur kaperloean actie kaseboet bieu di Ibehoer mah.

Pikeun kaperloean kaseboet bieu ajeuna di kantor pos, kantor panoeloengan djeung sakabeh Agentschappen ti Postspaarbank (diBatavia C., Soerabaja, Medan djeung Maka- sar, geus disadiakeun formu- lier2 kakawasaan,

Sing saha noe sadia pikeun masrahkeun renten simpena- nana tea, taja lian iwal ti koedoe ngeusian djeung nanda eta formulier sarta te.

roeg dipasrahkeun deui ka kantorposna. Tjenah oerang benteu aja waktoe pikeun datang sorangan bisa ngirimkevr eta soerat make perantaraan oepas pos atawa saperti biasa teu karana koedoe make dipa- rangkoan deui, ngan bae koedoe diterangkeun nomer, kan tor djeung seriena eta boekoe.

Demi boekoena koe oerang henteu koedoe dikirimkeur atawa dilampirkeun.

Hasilna tindakan kaseboet di lochoer tangtoe baris di oemoemkeun deui dina taoen noe bakal datang.

Pabrik gemoek.

Kaperloean kebon tiwoe.

Pamaksoedan anoe geus lila dioelikna, sarta pohara pentingna keur kaperloean gemoek tiwoe, ajeuna geus rek meh ngadjadi. Lamoen ieu kadjadian teh tangtoe kahareup mah moal perloe deui ngasoepkeun Chili-salpeter.

Djeung deui Java bakal boga hidji pabrik anoe penting, djeung bakal bisa digoenakeun keur kaperloean anoe sedjen.

Plan2 anoe keur dioelik koe ahli2 goela nja eta rek njieun zwavelzure ammonia.

Directie ieu pacesahaan bakal ditjekel koe BPM. Pabrikns noe bakal ngabogaan capaciteit 40 atawa 45.000 ton teh bakal disdegkeun di Tjepoe.

Bahan2 aroe dipake njieun zwaveIzure ammonia nja eta aardgassen, anoe dipake di Ca- lifornia.

Mesin2na ieu pabrik didjalankeun koeareng batoe. (B.N).

Djakarta

Toekang dagang obat-obatan Ditangkep, lantaran njaboet hoentoe,

Sakoemaha noe geus tangtoe kanjahoan koe sarerea, di oerang sok aja (loba) noe dara- gang obat-obatan, noe sok ngalider ti beurang atawa ti peuting, sarta ngadon moeka dadasarna di sisi-sisi djalan, di aloen-aloen atawa di mana bae di tempat ngoblog. Gawena bari teu eureun-eureun gogo- rowokan ngaloearkeun roepa2 kabisana, soepaja narik djele- ma2. Di antarana sok aja noe demonstratie njaboet hoentoe, teu karana njeri.

Koe kitoena teu koerang djelema2 anoe daratang meuli oebar djeung noe menta ditja boet hoentoena. Djeung enja njaboetna teh henteu njeri, anoe hoentoena geus oengger pisan mah.

Anjar2 ieu di Pantjoran hidji awewe Tionghoa geus ka tarik koe toekang obat-obatan saroepa kitoe, sarta nitah soepaja arakna ditjaboet hoentoena anoe sok njeri. Waktoe manehna ngadjalankeun pagawe- anana, ngadak2 kaparggih koe poelisi ti Hoofdbureau, sarta dianggap pagawean saroepa

kitoe matak bahaja, Teroes toekang obatna dibawa ka kan tor poelisi, obat2 djeung paka- kas njaboet hoentoena kabeh dirampas, djeung-nepi ka ajeu

na djelemana teroes ditahan,

I No 259 TAOEN KA XVII Tamoe-tamoe ti loear nagara

Pohara ditalingakeunana koe noe wadjib

Sakoemaha noe geus kanja- uuan, patali djeurg kaajaan sakieu, pikeun ngadjaga kadjadian anoe teu dibarep, pihak noe wadjib ge 8 ngadjalankeun panalingaan keras ka tamoe2 noe daratang ti loear nagara ka Indonesia.

, Saperti noe geus dibedjakeun ien ka ieu nagara geus datang bangsa Walanda noe kalaboer ti Inggris atawa palantjongan2 koe noe wadjib geus diperhati- keun enja2, tjek H.P.

Anjar2 ieu di antara rombo- ngan tamoe anoe toeroen di Tandjoengparioek, aja saoerang anoe teu kanjahoan bangsa naon-n30onna.

Eta panoempang teh di Ba- tawina mondok di hotel Asia di Pinangsia, bogana 'Tionghoa,

Poelisi P.I.D. anoe ngambeu adresna eta tamoe toeloej ngadjalankeun panalingaan, hajang njaho naon djeung bangsa naon eta tamoe asing.

Pandeuri kanjahoan, jen eta tamoe teh bangsa Portugeesch, sarta bediana oeroet militer.

Tangtoe bae halieu beuki matak tjoeriga bae.

Koe lantaran kabangsaana- na geus kanjahoan, hal ieu teroes Jirepotkeun ka noe wadjib, sarta bedjana eta tamoe teh rek ngadeuheus ka Gong- solna, pikeun nerangkeun naon maksoedna noe matak datang ka dieu.

Toekang betja dibegal.

Malem Djoemaah n.a.k. toekang betja ngaran Kiman di Djambatan Lima geusaja anoe ngageroan bangsana doeaan.

Doeanana menta ditarik ka Jaagpad.

Kiman menta tambangan 15 sen, tapi noe rek noempakna nawar 10 sen, Lantaran geus tengah peuting eta tawaran koe Kiman ditarik bae, “iapi barang nepi ka tempat anoe soeni, doea panoempang teh

oedjoeg2 kek njekel ka Kiman,

sarta maksa menta doeitna bari ngasongkeun pakarang, Lantaran sieun koe Kiman doeitna dibikeun, sadjoemblah f 1,28 Tidinja mah toeloej bae kaboer.

,Kiman toeloej bebecja ka ma- djikanana djernz teroes dira- potkeun ka poelsi.

Moal djongdjon oepami teu atjan dilebetkeun ka sakola

Pasoendan soetra teh

1933

Satog perobatan

membikin mosda kombali

Tenaga baik komball Tida perloe kelandjer di oneratig

Djika tosan merasa toca sebeloem “waks toenja, atau Gjiks tocan berpenjakit kes bingoengan, kalemahan rohani atau djas- mani, make satoe pendapatan obat baroe dari orang Ameriksun akan menjemboehkan toean, Ia akan mengombalikan tocan pornja lenaga moeda dan kekoentan hidorp '!eb Naya dari pada kelandjer di operatie. lal Obat uda socatoe obat roemah tangga jang

#aderhana lang beroeps tablet, didapatkan Oleh satoe thabib Amerikaan. (

Ini tablet gampang sekali ditelannja dan tida berbahaja. Tetapi Is ada sntoe obat kocat Jang pelag baroe dan paling korat Jang pernah dikenal oleh ilmoe Pangean OGAN

Ia bekerdja langsoeng atas kelandjart,

#sabat dan perkakas" kekoeatan hidoep, Ia membikin darah baroe dan bersih dan mem bikin Ini begitoe Ljepat, hingga didalam 24 atau 48 djum Loean telah rnerasa tenaga dan kekocatan kombali poela, c Tersebab Pe ana ana jang langsoeng atas Manan ena Na Ada maka kekoeataa Ir, Ingetan dan Uahaja moeka sering Kal) menajdi bgik dengan sangat menga

goemkan. 4

Ini obat kosat dan obat kelandjer loeap bissa bernama Dr. Nixon"s Vi-tabs, ada Giperta ngkan. Ia soedah ditjoba, dan

hasilnja jang baik Itoe telah di akoe sah oleh beriboe' orang di Amerika: disini poen Ia sekarang terdapat diselaeroeh roemah" obat.

Pesan sekarang djoega Dr, Nixon'e Vi-tabe da toean poenja langganan, tjobalah Ia an rasakan sadja sendiri kemoedjarabannja

didalam 24 djem. 3

Beli satoe botol penoeh boat delapan hari, Ia di djoeal kepada tocan dengan pertang- goengan, bahosa Dr. Nixon's Vi-tabs akan membikin toean segar beloel dan tocan akan merasa 10 sampel 20 tahoen lebih moeda, Gan djika tida betoel begiloe toean terima kombali tosan poenja oeang kalau tocan mengombalikan bosngkoesannja jang kotong, Botol speriant Gengan "terisi dubbel dari

» Dae ixon's Ye be Sharganfa mosrah an pertanggoengannja ada mendjedi wat kepastian boeat tosau, ' 1 si

Terdapat di Roemah?

Toko besar"

Djika tida bisa dapat, toelis soerat kapada THE KNOK COMP Batavia.

Obat dan

15

TE OR RK EN TER OTLAM T Prabu PAN HERAN AR Pm PT ES pa ga TOT “ap SNP 2 dabap? KARYA IE PN

“ -

nun nee Pa 2 Or ai 22 2

(3)

Kota

Pasoendan Soreang djeung paoesabaan atji sampeu

Ranggeus 2 taoen mimiti tembong hasilna.

Dina boelan Maart 1938, koe pangdongsokna lid bestuur Djr.

Atmadinata Sadoe, Pasoerdan foreang geus ngajakeun poetoesan, geusan ngichtiaran, sangkan nasibna toekang2 atji sampeu di wewengkon eta tempat, bisa kaomean, bisa pinanggih djeung kamadjoean.

Ari noe ngadjoeroeng lakoe aja 3 perkara:

le Paoesahaan atji sampeu di Soreang teh pohara gedena, ngevsian sabrgian tatali hoerip- na oerang dinja.

2e Djalanna paoesahaan (ba- bakoena dina ngadjoealna), salawasnz aja dina kakawasaan tangkoelak?, koe kitoena, dina harga di kota naek, tampolana mah teu ngiloe naek, atawa dina naekna oge henteu saim- bangan, sabalikna dina harga toeroen ngababsekna lain loe- majan.

3e Mangsana melak, koe lantaran aja dina kakawasaan tangkoelak2 tea, mindeng kadjadian, tjeujah dina harga morogot, saat dina harga keur meudjeuhna naek.

Nilik kana kapentingan ka- hiroepan si Leutik, 3 roepa da- ja oepaja anoe didjalankeun koe Bestuur Pasoendan harita teh, nja eta:

le Babadantenan djeung para djrg. BB Ambt. sangkan lasa nangtajoengan eta paoesahaan.

2?e Babadantenan djeung Ambt B.H.N. di Bandoeng, sangkan ngintiaran dina ngitjalna (pangaos).

3e Babadantenan djeung R.R sangkan masihan pertoeloengan Gjeung kersa ngentengan per- djalananana toekang2atji (oge keur Rajat rea) dina perhoe- boenganana djeung kota Ban- doeng, koe diajakeunana sasak di pcupeuntasan rakit deukeut waloengan Tjitaroem

Ajeuna, sabada meh doea taoen, mas'alah atji sampsu teh, kageroh deui, sarta tembong hasilna noe mere kasoe- gemaan katoekang2 atiji.

Dina Sipatahoenan boelan toekang, geus diebrehkeun, jen koe tanaga? noe wadjib, baba- koena Casave Centrale djeung bantoeanana para djrg. Ambt.

B.B. sarta teu lesot tina bantoeanana Voorzitter Pasoendan Soreang, geus diajakeun atoe.

ran, koe nempatkeun Mantri Casave Centrale.

Garapanana noe tangtoe, nja eta :

a. Ngadjaga timbangan, sang kan djedjeg, oelah aja pamatji- keuh anoe njiliwoeri.

b. Ngaraksa harga, savgkan oemoem djeung harga? atji di poeseur Bandoeng (dina ta- psoetna oekoer ongkos tran sport Soreinz —Ban Ibeng).

c, Netepkeun kwaliteit atji djeung mere pitoedceh kana tambahna kwaliteit atji anoe hade.

Kakara koe sakieu oge, ajeuna gcus karasa tanagana nambahan soegemana golongan atji, hargaua di pisar Soreang geus njorang f 4,50 — f 4,80 — f 5— nepi ka f 6,—.

Beuki djero tjampoerna noe wadjib kana jeu oeroesan, tangtoe beuki tambah-tambah hadena, Oeatoengna moal henteu ka desa, ka R.R. djeung Sateroesna oge, nambahan ti sasarina.

Beuki tambah madjoena, Ia moen koe tanagana Ambt.

Cooperatie di Bandoeng, diich-

tiaran ngadegoa koeperasi toe- kang2 atji, tjara toekang2 minjak kalapa di wewengkon Bendoeng,

Kari prak!

Ngadoe langlajangan Keur kaoenggoelan tatamoe Kamari dina powe Ahad tg.

10 Nov, 1940, di desa Sindang- panon (Bandjaran), aja pertan dingan ngadoe langlajangan antara groep ti Bandoeng (para Gjr, Wiarta djeung Sajoeti) ngajonan groep. djr. Anggoeng, ti Patoeahwathee.

leu pertandingan langlaja-

SENFN 11 NOVEMBER 1940 J1 SAWAL 1359

ngan teh, djaba ti mintonkeun kabinangkitanana, oge minang- ka silatoerachmi boboran Siam.

Katjida handjakalna, lantaran noe dimimitian pk. 3 sore teh, poekoel 4.45 (biasana nepi ka pk, 6). Kapaksa dieureun- keun, lantaran kaganggoe koe toeroenna hoedjan. Nadjan kitoe, prak-prakanana eta doea groep, tjoekoep njoegemakeun kapubliek anoe pada njarak- sian.

Uitslagna ieu pertandingan, noeroetkeun tjatenan noe bersih 15—18 keur kaoenggoelan tamoe ti Bandoeng.

Lain antepeun

Bangsat noe sok ngabegal baroedak awewe

Sanadjan geus sababiraha kali djeung mindeng dibedjakeun koe Sip. aja keneh bae bangsat noe sok ngabegal baroedak sakola awewe teh, sarta kadjadian noe panganjarna geus karanapan koe tiloe baroedak awewe di Tjitjendo noe sakola di Ckristelijk HLI.S. di Burg. Coopsweg, kaasoep noe pang wanina bangsat- noenga- begalna oge.

Ari dibegalna ieu tiloe boedak awewe teh kieu:

Lantaran baroedak lJemboet keneh pisan, sarta tatjan meunang balik sorangan, oenggal waktoena balik (poekoel 1?) oge aja noe mapagkeun, Tapi ari harita mah henteu, sabak balikna oge lain poekoel 12 tapi poekoel 9, sarta goeroena oge henteu ngabedjaan ka kolotna jen baris dititah baralik poekoel 9,

Koe sabub kitoe atoeh tiloe boedak awewe noe lemboet keneh pisan teh geus babarengan baralik sorangan bae. Barang nepi ka toengtoeng Tandjoenga- nomweg aja lalaki noe megat djeung njarek oelah djalan ka dinja tjenah, bisi aja noe meuntjit, sarta tiloeanana teroes diadjak koe eta lalaki ka Tandjoernganomweg, ka hidji tempat anoe soeni pisan.

Sanggeus tepi ka dinja toeloej diamang amang koe peso balati djeung dilaanan soeweng, geulang djeung alina. Djadi kabeh' aja tiloe rampisan soeweng, 3 rampasan geulang djeung ali sarampasan, sarta bakating koe roeroesoehan pisan, hidji di antara eta tiloe boedak teh nepi ka baloboran getih dina tjeulina.

Ma'loem boedak Jemboet keneh, teu loba omong djeung toeloej bae balik. Ari bangsatna mah toeloej loempat.

Katjaritakeun daratangna eta tiloe boedak ka imahaa, anoe sasarina mah toeloej paboro- boro kana kadaharan, harita mah estoe teu aja getihan, pias, teu beunang ditanja.

Lain antepeun ieu teh, lan.

taran lain kakara ajeuna, tapi geus aja poeloehkalina hal baroedak awewe noe dibegal koe bangsat koe roepa2 pangoloan, an ANA djeung dibobodo

teh,

Pitjontoeun.

Tjek noe mawa bedja, hidii parawan oerang Gang Moekal- mi, kampoeng Andir, ngaran E geus ngadjoeroe, teu karana aja bapaan, lantaran teu atjan kawin. Orokna lalaki. Tjenah eta orok teh teroes dipoeloeng anak koe tatanggana ngaran M Kitoe baloekarna risico noe boga anak awewe koerang2 pageuhna atawa awasna noe djadi kolot mah.

Komentaar leuwih pandjang teu perloe, lantaran koe sarerea oge tangtoekaharti djeung karasa.

Lebaran di Tjimahbi djeung Pa- dalarang

Henteu beda djeung di Ban- doeng, kaajaan dina waktoe lebaran di Tjimahi djeung Pa- dalarang oge katjida bedana djeung ka toekang2. Boh noe sasadiaan, boh noe balandja kadaharan djeung meuli papa- kean katjida ngoeranganana.

Tapi ari noe taroempak kareta api, boh noe rek baralik ka lemboerna, boh noe rek sila- toerahmi, dina lebaran ajeuna mah pohara lobana, leuwih loba

ti batan ka toekang, sarta tina

SIPATAHOENAN

penonton, kehabisan tempat !

9 vw n.m,

ONZE CRT.: .

N.vdD:,

van geworden zouden zija."

BAT.NIBUW3B.: , .

JAVA BODB: « . .

toe van deze actrice zagen."

TJAHJA TIMOER: , . patnja |“

SIANG PO: .

PEMANDANGAN: ,

SIN PO: . . succes jang besar .

Boekti-boekti jg. paling koeat!

10 Malem beroentoen teroes :,UIT VERKOCHT", menolak beratoesan Kesenangan, Hiboeran sepenorhnja terdapet dari

mempersembahken tjrita jang paling populair.

»,GANDROENG - BALI"

Of ,,De Satrija van Badong"

(Verhaal & regie: T. D, TIO) Batja apa pers besar toelis,

. Bijzonder trof ditmaal de rijke aankleeding van bet stuk en de wijze waarop de Balineesche dansen werden uigevoerd.

En als Miss Riboet zich ten doode wijdt, haar geliefde volgend, in ten laatsten dans voordat zij zich in den vuurgloed stort, is zij als een sprookje van rijkdom naar de beste Oosterscbe begrippen."

... Mis Riboet zelve speelde de vrouw van den ver- stooten zoon en met den prachtigen dooden-dans besloot zij haar optreden, waarmede zij zich van de sympathie der geheele zaal op- nieuw verzekerd had. De cabaret-nummers waren alleraardigst. De zas| was zoo vol dat andere tooneelgezelschappen er stellig jaloersch . Geheelin spanning volgde het talrijke publiek de bosiende gebeurtenissen op het tooneel, van we!ke de Balineeshe dansen een belangrijk onderdeel-vormden.

Een van da beste creaties, welke wij tot nog . Satoe succes jang memang patoet dida- . Oedjan, hawa dingin dan Boelan-toca pada itoe malem pemboekaan roepanja TIDA bisa taban publiek poenja pe- rasaan kangen nonton Miss Riboet I"

rita dipertoendjoeken 2 kali, dengan koendjoengan selaloe penoth.

Tak kenal hoedjan, tak kenal boelan toeca , . |!" :

Pertoendjoekan kemaren doeloe malem ada satoe . sementara Miss Riboet sendiri bisa pegang tegoeh kedoedoekan Sri Panggoeng dan still-going-fine."

i2 — 13 — 14 en 15 November tida main.

16 Nov: ,SAIDJ AH" Paling terpoedji!

djadi pada doea malem satoe ije-

2409

kareta api sadjero tiloe pos (nepi ka tanggal 3 Sawal) antara Padalarang, Tjimahi djeung Bandoeng, sababaraha wagon (gorobag) oge pinoeh koe panoempang, lantaran kareta DR mah teu bisa njoem- ponan (pinoeh oenggal kelas oge).

Ari hargana barang? kada.

haran di pasar dina waktoena marema katjida mahalna, malah oendakna barang2 kaboe- toehna Marhaen mah rata- ratana meh 200pCt. Saperti tahoe noe sasarina ngan sa- benggol noe 109 keureut dina waktoena marema lebaran mah toedjoeh sen hargana,

Semah noe kakara datang.

Noeroetkeun bedja ti pangoe- roesna, di Kebon Sato Ban- doeng teh aja semah noe kaka ra datang ti Poerwakarta, nja eta hidji bagong Albino atawa bagong bajangan djaloena, pa- ngirim ti toean J, N. A. van Balgooy.

Ieu bagong bajangan teh nose roetkeun katerangan ti toean van B., lantaran katjida lang- kana, dianggap ,heilig,, tjenah.

Saenjana mah lain koe soetji soetjina, tapi noeroet.keun ka loembrahan di mana mendi oge lantaran tina kabedasanana, geus mindeng tatoe koe bedil atawa pakarang noe sedjenna, tapi hiroep djeung bedas keneh bae, anoe matak katjida dipi- kasieunna koe sarerea teh. Dja dilain bagong soetji atawa hei lig ieu teh,tapi bagongbajangan lamoen di oerang mah, sarta ki di Kebon satona oge lain dihidjikeun djeung bangsana bagong, tapi dipisahkeun dina tempat noe deukeut ka kandang bagong noe sedjenna, sabab loear biasa roepa, pangawakan djeung kabedasanana oge.

Djegdjeg sapoeloeh boelan A teu poegceh padoemoeka- nana, lantaran perkara maling roepa2 barang bogana H. Dj.

di Soekadjadi pangadji f 11,—

djeung idem bogana H.M. di Soekarasa pangadji f 26.62”/,, aan didjagragkeun ka Land- raad.

Pikeun perkarana noe kahidji A teh dihoekoem & boelan djeung roe ka doea 4 boelan, Djadi djedjeg sapoeloeh boelan.

Loentjat tina kareta api.

Salah toempak pantesna mah meuli kartjis keur ka Gado- bangkong, ari toempak kana kareta anog teu eureun di dina ti dieuna (Bandoeng) Kareta sedeng mengpengan,

djleng manehna loentjat, atoeh

lobana djelema noe taroempak' poegoeh bae roeksak mah, nepi

ka kapaksa koedoe dirawat di:

roemah sakit.

Tjeuk noe ngabedjaan, kareta noe ditoempakanana teh rea pisan panoempangna, da eta bae pandjargna oge nepi ka salapan dareksi, koe kanek- toer tjan kapariksa kabeh kartjisna. boekti moe geus kapanggih meuli kartjis ka Gadobangkong mah digina toeroen di Tjimahi.

Koemaha hakna Indonesier ?

pertjajaan Rahajat.

djeung robahna

pertjaja oge djadi pertjaja.

Pertjaja kana ajana kaadilan pertjaja kana

djeung pangadjakna eta bangsa ka bangsa oerang pikeun nga- djoengdjoeng harkat oerang sarerea.

Ngantet djeung hal ieu, asa henteu merenah lamoen oerang sarerea koedoe ngabetem bae teh, sabab sanadjan enja pertjaja oerang teh, ari nilik kana boekti2na noe geus kadjadian sanggeus di oerang aja atoeran

»Staat van beleg” mah loba noe matak teu rgeunah ka Rahajat.

Loba teuing lamoen diseboe- tan hidji-hidjina kadjadian

“Ina teh ti poekoel 7,45 — 845

djeung ti poekoel 1345-— 1445| voedingna kahareup.

Hidji kadjadian anoe ma- matak ngaleungitkeun ka- Nilik kana prak-prakanana boedi-daje oerang Europa noe ditoedjoel- keun ka bangsa oerang, noe teu

roemaket:

LAMBARAN KA I No 259 TAOEN KA XVII

Wawaran ti post.

Hulp- Telegraafkantoor Inanwatan,

Mimiti tanggal 8 November kantoor telegraaf noe kaseboet geua diboeka deui garta kadja ba oenggal powe Ahad djeung powe roe dimoeljakeun, moeka

(Java-tijd).

tampa koe B. B. mimiti tang nampa deui.

Poerwoasri.

Hulp Post- en Telegraafkantoor poekoel 8 — 12 djeung ti poekoel 4—5, kadjaba Ahad djeung powe noe dimoeljakeun.

Doea paoesahaan di Bodjong- loa,

Noeroetkeun bisloeit Madjlis R.R. Bandoeng di wewengkon Katjamatan Bodjongloa aja doeaan noe moeka proesahaan anjar.

Noe gaoerang nja eta Ahdi di desa Bodjongloa moeka paoesahaan Auto reparatie- inrichting noe saoerang deui ngaran Oey Seng Liong noe moeka pasewaau delman djeung istal koeda.

Henteu ditibanan hoekoeman.

Lantaran ngarobah rijbewijs (moepoes koe karet) dina bagian swaarschuwingen”, ngaran A.

oerang Pangalengan geus didjagragkeun ka Landraad, tapi lantaran noeroetkeun timbangan Landraad kasalahan A.

teh lain dihadja, atoeh henteu ditibanan hoekoeman.

Doea bangsat pare.

Doea djelema ti desa Tjipa- koe lantaran babarengan maling pare bogana Hadji B. pangadji f 10 noeroetkeun von- nis Landraad Bandoeng ditibanan hoekoeman lima boelan sewang.

Persenan Palboom.

Ngalereskeun.

Dina advertentie hal peresenan ,,Palmboom” noe sawatara powe ka toekang geus dimoeat dina Sip. diterangkeun jen ba ris dibagina peresenan teh dina tanggal 1 Januari 1941. Jeu teh kaliroe. Koedoena mah dina tanggal 31 JANUARI 1940.

Landgerecht Tjiparaj Aja 47 djelema noe didjag- ragreun ka Landgerecht di Tjiparaj teh, sarta aja 11 noe dihoekoem pandjara lantaran tina perkara maling kai djeung roepa2 paling leuleutikan, malah di antara ieu 11 djelema (teh aja saoerang noe dihoekoem toedjoeh kali 2 minggoe lantaran malingua oge 7 kali (7 lo- bang), nja eta ngaran Taip, oerang Tjiparaj.

Noe perkara roepa2 palang:

garan dihoekoem dengda ti f 2,— nepi ka f 10,—.

mah, sarta lantaran ajana kapertjajaan oerang tea, ajeuna mah ngan saroepa baenoe rek diebrehkeun teh, rja eta hidji oeroesan noe anjar keneh geus kadjadian di Bandoeng noe beulah Koelon, di Andir...

Di ditoe teh aja ngaran A.

noe geus meuli tanah kalawan harga f30 satoembak sarta teroes diadegan imah nepi ka nitih f1400,— pangadjina ieu imah katoet pakaranganana

teh, ,

Sanggeus eta imah ditiitji- ngan koe A,, datang djelema noe ngakoekeun dioetoes koe pargagoeng militer, mere njaho ka A., jen A. teh koedoe pin- dah djeung dibere tempo sa- boelan pikeun neangan pitem- pateun noe sedjen keur min- dahkeun imahna, lantaran eta tanah rek dipake koe militer.

Gantjangaa tjarita koe ajana ieu kadjadiain A. kapaksa koedoe roegi k. I. 1.000 pera- keun, sabab dibeulina eta tanah teh kalawan harga ,,oemoem”

tjenah, nja eta sanadjan asalna meuli f30,— satoembak oge ngan dibeuli f5,— satoembakna, Pikeun ngadjaga kapertjajaan noe koemawoeia ka noe dika- woelaanana, Nagara perloe maloeroeh naha ieu kadjadian teh memang bener noeroetkeun atoeran meuli noe ilahar dipake

di tempat noe kaseboet ?

Noe dipoendoerkeun paparik- saanana aja 5. Sadjaba ti eta ntah kabeh dihoekoem pandjara ti 2 minggoe nepi ka 2 boelan.

Sport

Voetbal Bandoeng Ster (Djakarta) ka Bandoeng

Diajonan Koe Merapi djeung Persib .

Dina powe Sapt”e djeung

Minggoe kamari, tem, ”ataa di sportpark Persib di Tj, "Jom, koe alpoekahna P.S. ,,Me "&Pi geus diajakeun pertandin, San wmaenbal interstedelijk, nja &

toeranana, ngan handjakal koerang dina neroeskeunana f door- zetting),

nve diloeloegeean koe Sarim, koe dialan ngagoenakeun offsi- de.sys:eero djadi hidji halangan noe pohara gedena ka barisan hareup moesoehna, sederc-te- uagahna pang-pangna center- halfna. Moestari, tjoekoep hade Barisan toekangna,

Stand nepi ka pauze blanco, Bedja radio noe biasana di|0—0.

Sanggeusna ngaso gambar gal noe kaseboet geus teu bisa |pertandingan tetep keneh, ngan bae sanggeusna rada lila, nja Merapi katembong beuki Hulp Post- en Telegraafkantoor |s0n2, malah nja waktoe harita

i bisa ngabedah benteng moe-

: soehna oge, bal

Mimiti tanggal 26 Nov.n.b.d.|Entang (katoehoe loear) bari

di Poerwoasri baris diajakeun | teroes dibosroe koe Asip djeung

"| Dede, Stand ti harita nepi ka

noe diboekana oerggal poweti|boebaran teu robah 1— 0 keur

Merapi.

$0- lantaran ti

Powe Minggoena, Ster diajonan koe Persib, pertandingan dipingpinna koe Salikin noe tjoekoep njoegemakeun, toer keras,

Barisan doza kieu:

Ster

pihakanana

H. ALi Sarim Garnita Onhir Moestari Sohip Soehana Soetedjo Soebari

Largaas Patiwael,

Ana Wachdi

Soegondo Adang Kodir Soeparman Edang Soebardjo

Njauman Soeparman Moerhadi Persib

Gambarna pertandingan powe ieu beda ti powe kahidji.

Ieu pertandingan noe pikeun Persib mah katjida hadena pikeun dipake bondstraining, bisa dipake oekoeran koemaha kaajaan barisanana,

Dina babaran kahidji spelers Persib katangen koemaha enthousiastna, malah ajeuna mah geus katangen sarerea teh geus pada ngarti ka papada batoerna, Desekan ti hareup sanadjan tjan tjoekoep soegema, nja teu koerang hadena, sedeng ti toekang katimbang tohaga.

“Dina babaran kahidji Soe- gondo doea kali djadi toekang ngarobah stand pertandingan teh, malah nepi ka ngasotetep 2—0 keur Persib.

Sanggeusna ngaso gambarna pertandingan teh mimitina mah saroea djeung dina babaran kahidji, Persib lehwih oegggoel, malah harita oge Adang geus bisa nambahan kabeubeurat moesoehna (Sterj djadi 3 — 0, Tah rgan sanggeusna tjoekoep ngahoetangkeunana, katangen mimiti koerang soson- sosonna Persib teh, bisa djadi dilantarankeun geus gede ka oenggoelan, sarta nja waktoe cta teu diantep koe oerang Djakarta,

Mimitina Soehana noe bisa ngorot2 hoetangnua djadi 3—1 sarta geus deukeut kana boebaran Darma, noe asoepna ka pakalangan sakeudeung deui kana waktoe ngaso, lantaran ngaganti Sohip, waktoe aja scrimmage hareupeun goel nji- tak stand djadi 3—2.

Nepi ka boebaran stand tetep keur keoenggoelan Persib.

Bodjonegoro

Lantaran halodo noe sakitoe entrak-entrakanana.

Panen djagong teu njoegemakeun.

Patali djeung entrak.entrakanana halodo dina waktoe noe geus kaliwat di sukoeliahna Bodjonegoro, geus ngalantarankeun roepa2 kadjadian noe teu matak njoegemakeun. Di an- teltarana bae geus katangen hasilna panen djagong teh katji-

koe djalan ngondang Ster kam”

pioen Djakarta,

Dina pos kahidjina semah

teh ditandinganana koe p.riboe-

mi ,,/Merapi", kalawan diping 019

da pisan teu njoegemakeunana, ,malah palawidja sedjenna deui og.& hamo bisa dipelak.

Koe lantaran kakoeranga- kadaharan di eta we-

koe referee Sadjiman, noeiw."

ti salah saoetak saeutik mah ka doea pihakanana. Perhatian ti publiek katimbang koerang.

Gambarna pertandingan pot eta katjida slapna, ieu teh bisa djadi dilantarankeun koe spelers ti Djakarta masih keneh kapangaroehan koe perdjalana- nana dina autobus, spelkwali- teitna Merapi katangen aja sa- handapeun semah.

Barisan Ster maenna geus pada ngarti djeung pada baba-

tjoekoep njoegemakeun keurla ^linana

wengkcn, sabagian gede mah

“Jantarankeunana teh koe ka-

" “noesoem halodo ta bae,

AJ “sxroer Djawa Wetan ka

SO€PL ntah geusnjochoenkeun

pamare entah soepaja diantjo- ka pama gedena f 50.000, keun doeit “ejpengan Rahajat perloekeur ne 5

di eta wewengk.

Tina perkara p 3 Crt, mah buset bieu, tjeuk Inu . Bie nepi ka ajeuna tjan “, &xgtah riinaaa nanaon ti pamaic

teh,

amenta kase.

&

Laga APEL ara AN an pa

KN Nan an ANN Pn eat

^.—

pan aan aa ANan Ta AG aa 2 Pe aka na aka Sisa tki abu las Pena

_artabad