Sandi asma dina soerat kabar.

(1)

'

.•.. ^...

.. •

^t,,,..^~^-· ^~^· ^·, ^··... ^' ^-^...

•

66

PANGAOS LANGGANAN:

I 1ulb f 1.'70, 111tw1rta1l I 5.-

looir ladoac1ic r 1.50

pomb1j1raa ti p1loea ADVERTINTIE: Sadjadjar tolom ^I0.25 p101s1cutikn1

!11k1li moeat l 2.50 -

H1r11 l1n1110111 at 1 d am I

DI kaloearkeun koe Paioejoebaa .• Pasoendaa• 1aban diaren kadJabl Abad aaren& dln1ea aoe dlmoellakeua,

H1ofdredacteur : Bakrie Saeraltmadja

Redacde ^A: Aclni-trade Oreote ro1t_W=1 stJolt 123

8a11doea1 - Tclefooa No IUO

Or~kkorij 1111tooa No. 2281.

Hoofdredacteur (dl 1111111) Tclofooa No. 1530

A1ent·11ca1 StPATAHOENAN: Publicllei11k111toor .de Globe" N.

z.

^Kolk ¹⁹ Amtterdam, M. K. Wi1oea1 Laan Wie11ncr ^Na.⁸ Mr. Coraeli1, K1raa1oc•lrdl1 •

Gang M1ar1ren1 Bo1or, Moch. jossoep, M11dildwe1 10 Saekabocmi. Sottadiredja Re1en11we1 ⁸⁶ Tjiandioer, R. Acbmad Sobaadi Sandia~ Gart11.

R. Abdoel Kakam p/1 Drukk. Galoenuoeac Ta1ikm1laja. A. Kama·Winita Kota-kaeloo 171 Tjiami1, 11reng Boet.·A1ent11ur

a

Commi11iobandel .A.NlTY'' Koboa TJai ³⁸ Cberibon.

Dr111t1t. G1locn11oca1 81ad11a1

•

No. 67 - ²² ^{Ma art} ¹⁹³² ^- ^Salasa

Katarik koe karanganana djrg. Bakatlng koc katjida kakon Karla Mihardja noe djoedoelna tjarana, babak oena Jantaran toe tjara nue kaseboet di lochoer. lisan toclisa11ana dina socrat soc noe dirnoeatkeun dina ieu suerat rat kabar, ncpi ka .. sandi as1na"

kabar noe kaloear kamari, rcdac- teh t.lipakl' n~alandih ngaranna tic ngarasa pcrloe kocdoc ncrang noc asa! tl'a.

kcun noc h;U\\'ih h;tela, naon ka La111ocn 1cu liloc dj:1hna ko perloeanana aja ,Sandi asn1~,- kudjo pcrgcrakan di ^~usland atawa .pseudonicm" dina socrat ta<lin.1 1nakc ngaran n"c satara kabar ata\va dina batjaan batjaan basna, palangsiang sa111cn1ch ne noe sedjen. p1 tjita tjitana gcus li\\·as n1an Hentcu koedo1,; pandjang ditja ten. Ajcuna ~l'US laks;111a, tcu ritakeun Jcui, da sarcrca (1gc naon naon di bocka koc s:.trl'rca.

terang, 1cn anoc noi:lis dina L:1in ngan di Rusland bac noc socrat kabar tch gcdc pis;111 rna kituc tch. tapi di frankrijk oge 111alana. Ta pi napsoc haj:1ng nja ki toe bac. Di di toe tnoal nen1bongkeun angcn ani::cn noc ajJ noc bircuk ka lli;!<iran A n1 i dikandocng. beunang diseboct lantaran rca toelisanana noc pen kcun di 11cnggal d1aln1a ogi: gcus ting djcuni;: pcdcs. tapi icu ogl' njan1pak. DJadi lan1oen ocnggal l:tin ngaran bcncr. da ngaran noc noel is dina socr:tt kahar bcni:rna 111ah Jc an

J

au r l's.

kocdue rn;ikc ngaran nuc sat:tra Di nagara lnggris nja kitoc basna, icl1 tl'h bakal djadi pang= kcnch bac, ncpi ka 111i111itina halang ka noe hajang ngcdal= pisan 111ah rca djaln1a noc kaget kcun angcn angcn noc d.ican- koc toclisan ^~oclisan dina socrat dl•cng tea. kabar noc m.1ke .. sandi as1na·•

Tj..:n:ih eta, oelah daek noclis ga1nbar pasagi (

CJ ),

^rea

I

nue dina soerat kabar lamocn hcntcu ngabantahna, • tapi sandi as=

\\'an1 nanggoeng kana bcnerna 1na gambar pasagi tea, tctcp nuc ditocliskeun. !cu oge lain tcgcr dina tangtoenganana, tocnt~

henteu nanggoeng kana bcnerna, tocngna eta noe n1ake sandi lapi ngadjaga kasalamctanana asma gambar pasagi tch djadi

ant•C noclis. kakontjara lantaran tcmbong sa

Djaba ti kilo..: teh. ,sandi asma" gala Ol'lil'ncranana gcdc gocnana n1crc kalonggaran noe laloeasa kL ur kapcntingan ocmucrn.

p1san gcusan nembongkeun pa- Saha tea ieu teh ^,~ Moal aja

mandaugan djeung pikiran, da nae bircuk ka Ma c D o n a I d.

ari k:-lcdoe ncmbongkeun ngaran . Tjindckna pikeun dina kapen- sorangan mah kapan gede n1ama tingan hiro~p kocmboeh, p1kcun lana tea, babakoena pisan sok nembor.gkeun pamandangan gampang ditoedoehna, ninggang djeung timbangan, pikcun 1nedar di noe boga doenoengan, gam= k..:un kajakinan dina politick, pi pang dikekesek koe doenoenga- keun njieun kritiek, tetela pisan nana. · ,.sandi asma" teh katjida perloena.

Noe ditjaritakeun tjikeneh b:h, Di lemah tjai oerang di lndo- ngan n1amala noe lculcutikan nesia, noe gcus s~tkicu roepckna

bae, pikcun n\:mbongi<cun angen -

Ajeuna oerang ngalirik kana angen djcung tjita tjita, hentcu ko. lang:in politiek.

I

laloeasa njieun kri1iek djeung ~a

Rcdactie jakin pisan jcn rea mandangan, lanlaran a1ana art1- ambtenaren noe ngabogaan poli= kelen dina Strat Wctboek, nja

tieke ovcrtuiging noe katjida eta artikcl 153 bis, 153 ter 161

lelebna, ncpi ka henteu wani bis, 154, 155, 156 djeung 157 ngedalkeun lamoen kocdoc ne- hcntcu atjan kaitoeng ajana ka=

rangkeun ngaran noe satarabasna, dal i pers, ajeuna kalonggaran nja bisana kcdal teh dihalangan noe tinggal hidji hidjina nja eta

kf•e .sandi asma• tea. kascn1pctan make .sandi asma'"

Bisa djadi aja noe njeboetkeun, tea, koe uerang rek diljocpar- jen sanadjan kitoe oge ari .sandi keun, tangtoe katjida lebarna.

asma" mah hentPu perloe, kapan Di nagara deungeun noc teu sagala eusina si.Jerat kabar tch wih lalocasa ti batan di lndo- redactie noe nanggoengna. ncsia, lantaran henteu aja Wets- Bcner ari dina njan~hareupan artikelcn noc diseboetan tjikeneh pangadilan mah, redactie anoe tea, tapi .. sandi asma" mah dipa

nan~gocngna, tapi politieke over= kc kcneh. . tuiging rcdactie djeung noe Bangsa deungeun noe leuw1h noelisna tea, henteu atjan tang- bisa ngahargaan ka bangsana, toe saroca. Ojadi gawena ,,sandi' tapi ,,sandi asma" mah diparake asn1a" leh, geusan ngabedakeun keneh.

rnana beunang redactie djeung Kaloembrahan di ocrang, nae n1ana noe lain beunang redactie. bangsa oerang sarcrca koedoe Kalocmbrahan make .sandi ngakoc, kapan .'henteu oenggal asma" teh, lain anjar-anjar ieu, djalma dack nganggap kana tim tapi geus ti bahcula keneh, nja banganana Marhaen, da .lalbiasa kitoe deui lain ngan di bangsa an dina hirocp kocmbochna ka

oerang bae tapi di bangsa tjida katclcr lclerna.

Europa oge, katjida reana. Nja Padahal henteu atjan fangtoe kitoe dcui .,sandi asma" noe baris hcnlcu kaanggapna, lamuen nepi ka djiga ngaran asal teh, Marhacn tea noelis dina soerat lain ngan di Indonesia, bae, tapi kabar kalawan make ,,sandi as- di dcungeunz ogc nja kitoe. ma" mah, sakoerang koerangna

Geusan boekti ajeuna oerang aja noe dack mikiran atawa nga nctelakeun noe aja di bangsa bantah.

dcungeun. Sakali deui ,,sandi asma" teh Moal aja noe bireuk ka ngaran kaljida pcrlo~na komo pikcun Mu It at u Ii e da poegoeh toe- oerang noe h1roep koemboehna lisan dina boekoena sakitoe kawengkoe koe pangaroeh deu-

Pag. Sagawe

Normalisten dltempatkeun di sakola dessa.

Din• leu socrar k1b1r geus rime dlrjarllakeun tlna h•I lcu aol(kar 10. Kabcncrro kcur hoe l•DR hocleng plsan n1lngcrkeuo kana icu an2ka1an1 torodjol hi

djl Candldatt N. Ser nl(a~ong

kcuo hidjl soerar anoe oeoio1 klcu : (koe koerlng di 11110

sa

boekrio1 b1e)

SALJNAN lnspccrlc

J o ^Ia a ^d^!Ic b 0 n- d e r \\' ij s 4 d c

Ressorr No. 83 8.

Bii !a gen :

Bandoen1t, 8 Maarr 1932

Oodcrwcrp:

Normalisrco dircmp1rkan dlsckolab des•

Mcngoe11kan sebi~al f1n2

!clah · diberi 1ahoek11r. olth Tocan l:ichoolopzicoer kep1da sckallao Candida1r Hulpor.-

derwijzcr keloe1ran darl Nor maalschool jaog ad1 pada masinR·JT.11sioJ: re~sor1nJ1.

Bersama ini ~ajJ mc:namb1h poela kc1cr11 ngan, moedah- moedah 10 akan meodjadi per

rlmban~aa, socpaja p ada ke- moedian hari 1lda' mendjadl- kan kese!lalao baitl Toe10,dan t!ada 1erlaloe merocg^1, oca1oek semeo1a1 a, sclama meooeng goe ad1 lowoogan di sckolab kJ1s II. b1iklah Toeao mcag·

rlmkan socrat kepada Toca Scbootopzlcuer, soepaja 1¢1 la ada lowon1tan goc:roe desa pad• rempat janit dekar atilu dim101 sadja ja11g rer1imb10~

b.1i k ocoroek kcpcrlocs o 1co- dirl, baiklah mio1a di1cmp11 kan meodjadi goeroc desa da

boctoe disl1oe Sebab:

aJ sclama mcodjadl itocroe dlsck olah lloe aka o dihirocng voorpr ach1ijk.

b) Apab1l1 1da lowon1t•n dieckolah kl.&s II C1adidaa1 Hulpondcrwijzcr Nurn,aal school

l•nR

soedalt mcndja lankan djabatao goeroe ^de~a iroc, renroc lcbih dldahoc:loe kao diangkar mcndjadi Hulp oodcrw ijzcr.

Terapl dja11gao loepa, bahwa scl1m1 Toean mendjalankan djaba1ao goeroe desa itoc, hcodaklah selaloe bckerdja dengao balk dao r1djio, scbab jaoit reroc1ama sekall, rcnr•nll h11I ioilah Jang meadjadl poko pcrrimbaogaa.

Na. den lospccrcur v/h lol. Onderwijs In de

4dc reasorr.

De Hoofdopzlcner (W.1.)

Rg,

Sasrr1armadja.

Aaa

den Caodldaar Hulponderwijzer den Heer. :. . • • • • . . p/a , • ' • • . • . • • .

.

^~

^. .

re • • • •

---

kakontjarana. k:apan ieu oge lain ngeun. T1h a1kitoe eusloa era soe ngaran sa.djati, tapi ngaran noe r11 1eh, komcnrar ooe lcuwlh

~e~~ k~a:, if it~~~ wn~! Hoop hebben _1IJ allfjd ! ! ! fo~~d ¹ ~::,.~::a·;:u!eueiic~!~ep~~

hajang nembongkeun angen angen ^Salamin.• •_i• b~rel!•n), ocp1~i pa- raogoa dirjarl•alceun dlna icu na kaajaan politiek di Indonesia. rantoa •cbuar, P^10.'.27 J•nu•r• UIJ2 soerar kab1r. leu mah dla11oep Tjindekna pikeun dina kaja- Gbade kalo

6 c•rlddefu• · J ch I b

keun soreh, 11g1r1b leuwlh ap kinan politiek mah ,,sandi asma"

ouy. a lo ^ery ^{8 DSC 8}

dol bae, fen eoj• Clladldnr N.

teh katjida perloena, henteu ,.

School Semaran1 c. s.

^~Serl reh 1eus dirawar1n kan•

naon-naon engkena kaboeka, ^ii... gocroe desa.

dapon geus.. nepi kana tjita- Dibcetana EN CG AL sapcno1 bl••• Poegoeh lamoen DRlngcrkeun

tjitana bae. ENGGAL KJNTOEN Faliwa1 mah, djeUDR oglagetkeuo

Moal aja · noe bireuk ka nga- ANTOS Tl PAJOEN. kapcrlocaa beuteuog soraogan ran Lenin .kokodjo pergerakan

a

^{per lot} ^f 11,-''12 lor I 5,75; ka11mb1b boga 11be11 korcb ko di Rusland, sabab dina soerat 1/. lor f 3,- rambah porro 1/., reb rjok, oge boaa r11a rck bi soerat kabar r ea toelisanana anoe doeRI k• 3 lor f 0,35 rem bours roep 1or1ogao, beo1cu a1lnger parenting.

Tc

api ieu. oge lain ramblb f 0,75. TrekkiogUjsr gr1ris keun hirocp koedoe rempoeg ngaran anoe 1 adjati, da ari nga- (Stamina ••l•&i randj1n1 ^beusl, meu· sabiloetoeogan djcun1 b11oer, ranna noe nj; a mah W lad Im i r bel roepi·roepi model, 11111 buurkoop djeung emboer.g of awa11a pika

0

e I i an ow. . HOERMAT, bareupeua101, oge emboenR nja

Trotz J.

y

ngaranna anoe be- Toko & Lcdik11enh1ndcl bo 111wa 1pl 1pi reu ojaho jeo ner Bron tis ^te in, ari Sta Ii n .ALLERBEST⁰

•f•

P. N. S. djeuog P. G, H.B.

ngaranna

aoe btmer

Dz

j o e Puirtalitiwcc zuid 3 Bandoen& leb1b dlDja mah m10111 bodo gas v i I i.. . 679 aoe nga'tllakao bae.

•

- ¹⁴ ^Ha ^pit

Ngan samcmchua kocdoc nfa ho sarr1 nstarrl jea P. N. S.

djcung P. G .H. B. (kocrlng rck oorah bae, 11 rl1 cla 1orah1n ceh pirakoc njal1h1n) tan111oc 1eu moep1k1lcuo. L,moeo eofa C1n didaar N. Ser ngakoe aarra n2ar11a ten di11di C=tndida1r N. Ser oge Caadid· ar P. G. H.

Ber mcmang tteus 1aml11lo1 nfaho sarra ogarrl djcuog DRadja11nkeun 01100 DIOD DOC

djadJ 1ang1oeaaaoan1 P. N. S.

djcuog P. G. H. B.

Kal1wan poodok b1c, tang 1oeog110 koerin1 lamoeo darsek kana 1ocroe dcsa.

I. N 1tareboc1 ha k baroer, saroe1 bac djcuog M e

a

1

i

o C·

r i r o ¹I o r a o g I a I n.

II.

Hcnreu (emboenR) nRa

?iargaao m1nch. Harg1 lpaogadjiJ ocrang oelah noeroerkeuo i;aka h11jaog ooe mcull, rapi ocra~

koedoe njaho kana har1a oeraog. 111. Naalembckkcuo aktlena P. N. S. djcun2 P G. H. B, anoe s11klroc 1jo1jorowok1oana meo1a dih:.dcao naslboa, kiri kart ooek1io1 koe dibculi 1oc- win1ch pop ^ORC kercs1, )Oedah

senang ~ncrimo sadja).

Teu moesrail l1moea geu•

oci:ln;io odje di 11al<ola desa, ah tctup 11dja Normalisren nen1ock gocroe desa. Hadddde ! ! !

Koe lan11rao era, rjik aroch da Caod1daar N. Sers teh aooe ba· is kaharcupaa nickel rot P.N S.1 anoc koedoe nang1oeng djawab P.N.S. diahir, kahajaog 1eh ti ajeuna keneh kocdoe Jilir. lnitet djamao, mani kawas ooc mak11 koedoe n2ahldjl, koedoc s1h11e, oelah 1ing ainl(•n.

0Re kocdoc iogcl, sakocmaha oealeujakna k11loe1r1n Cursus

y.o.

aooe . 1raltao dibeooem, da tjcoah og~da~o lowongao, karl kart oepama djol lowon1on dicusian koe kPloearao 1. N. S.

mcureua 1ooc bog1 had1s rch, ooc keur 11kiroe elok elokana na, rjenah mcureun reung1cui ngeun, aja milik rek nj3ntoog. direboer bacoer, karam~ab dire

boe1 semah, moeo scmah 1emah sakocm11ha plhandjcloceunan1, Nah1 ltg• bac ? ! ? !

Ans.

Indonesia

Ti DJatinagara.

V

e

rs I

a

^It ^p

o n

d

o

k L

e

d

e n

v e r g a d e r i a g Pa a o e o- d •

o,

^dⁱ

n a

d i

o r e a

M I

n

R It

o c,

p I

o

R 13 M I a r I l 9J2, d I I ·-

k o I a Sraadaard Paso ea d au.

Noc •ocmpiog 40 lcden 1oc1 Besruur.

- ARCDda. -

l. Nge1ahkeun Norulen veraa derioR ooe nembe kallw11.

2. V cr1l11 verir1c1rle comm is sic.

l Millh oeroesaa kana coog- res Paaoendao di Djakarra (ooe kapillh, DjoeraRan - Djoer1gan Ambrl, Soewardf sarcng Blarl), 4. Nc1epkcuo ooe dj1di Inlet der: kaorgo ngaiakeuo aerie aoeroetkeun rar.ef elec1ricl1eir (lampoe) aarcn1 leldla1w1rer (rjai bor) (dlpasrabkeun ka aoci aal-commlsle, aooe ledeona pa ra Djoera.1tan Kadna ·• K.1r1adl·

moel)• sarcag Bistrl).

1350 -

Verslag pondok Ledeovetg1derlog Pa1otod1n lsrrl di sakola S11nd1ard

Pasoendao

Sawaktoe 1aren1 Ledeaver1ta deriog Pasoendao kascb1r di loehocr, P11socndao lsrri DR•la kcuo Ledcnvcrii:1derlngoa, di sa kola b11Jlia11 paJoeo. Noe ea roemplnJl aja 25 oerang k11oer bcstuuroa.

A~eoda.

I. Nv,ctw1r1oskeuo moekaoa cursu!! A.B.C di Wijk Bockl1 doeri. X)

2, Noeodfa11R rr•k~ad 01ajakeun Hale lsrrl (Vrouwea rchuls). 01 poc1oeskcuo, plkcun noen2goe cla poetoes10 Ii , J)asoeodao Is rrl, di Paaoeadao l1rrl Mester nJl•jalceuo 1ocmh1oaao ti s1b10 lid f 0.025 11bao saslh, dl1n2

Rap saperloe sociale- foods bae, eo11,ke oepaml paraoros djadi garayan 1-'1soendan l11rl eta ar

10s barls dlpasrahkcua kanoe piogoeroeskcuoe uoao1.

(H•«oe11 cjabaog m1na deul noe b11k1I naalocarkeuo inhl,rler oa ? vcrslag).

3. Naajakeuo 11oer10 tjeagrJe lengao. lDipoeroeekeuo barla di dj11laokcuo sakoer lid aoe soc ka aeuodcuo palloll saeurik

f 0.50 dio1 taSailb. N.oe djadl beh ~erd~reso1, Djoer•aaa Pen oiogmcestcresoa.

4. Pcrkawls cursus k1radf101n lstrl (Dipoetoeakeuo b1rl1 dla jakeuo saban dioren Rcbo, ea heulaaoa ^:i remparoa di boemloa Diocraitan lsrrl Sochara di

Boe

kitdoerl, aoe djadi leldsrerna s1bculaao1n Djoeraicraa l1rri Tamio.

S. Mllih Secre11rc11c, ma rgl Djoerag1n Nin11lb a11allb. (Noe kapillh Djocragan l11rl Tamia.

6. Roadvraag.

Djam 12 verg1derio1 dilocrocp kalawaa salamc1.

Vcnl111cver.

X) Tina leu puor Djoeraa•n Sochara ngadamel bl1ol1ra, ooe bianrarana dlmocat mlsah rlna icu vcrslag.

Verslagg.

-o-

Ti DJatibarang

Clubhuis Paaoen d a o.

B1ren1t pl1ao djeuog naadcg na rjabana Pasoeodao Djarlba r1n1, di diDjl ^lfCUS dladcRkCUD Clubhuls P1soeodao, anoc k•

1ja1naoa dlo1 waktoe leu mah keur mcud jcuhn• di plk1sono.

Taodana oeogaal oen"ct•I pcu rinR rch ramc b1e. Saoea bac kaoem pameae1, malab Pasoen d11n l11rl ORe beorcu k1kao1oea.

Mocg•- moega slpat bosca reh

rl ajcuoa di djaga blsi ojal11r1 1jar1 di1cmpa1 tcmpal 1edjen.

Din• c1a Clubhuis teh dlafa ao Blbl101heek, Soc111 1oer11 k1bar •I• Cursus A. B. C. aa

reng Cursus basa Wal1nd1.

p I • 0 e D d I D I • ^Ir i.

Dlorca MiDRROC kamarl di Dj1tib1rao1 paraotos dtadeskcua Pasoeadan l11rl.

Noe djadl bee1uurn1 saheulaa aao:

Mevr, Soedarfo voorzlt11er, Vice Voorz•111erMej,Setlaolog•lh Secre11rlsse Meyr. Mocrai11h 2de • Mevr. Djloen.

Pennio1mce'1rere1 Mevr. Hoeaen Commlaearla Mevr. M1rj1m

T

a m

a

^o

P

o e a r 1 le a.

5. Roodvraag. (dlna rond- vraag Djoer1g10 Soerl1dlradj1 ojarios anoe matak narik plsaa

rioa hal .piagidjaran di iakol• man Poe111k1 basa Socoda ooe Priboeml kl•• II). •la di 1akol1 klas II Ojalib•·

Taboeh 1 veraadcrlo& dlcoe raoR 1cb ng"o woeogkocl djadl Noeroerkeuo poetoeaaa vcr·

gadrlng Pasoendao, k11f1aa Ta

Taoen ka 9

bahao pangaweroeb peodoedoek di diofa, rlnlmbaag dldlfeua djl

mac bae mah.

SakoJ1 de1a Soeada.

Sakoeliab lndr1m1joe rcb· bea reu kabe!J peadoedoekaa blian•

Djawa, rapi kabchkidoeloakeun mah loba og,o lemboer-lemboer aooe bas1oa Soeoda, ocpamaa1 bac di Haoer1eull1. Tapl karjlda baw.arlro1 laor1raa ocpl ka afeu oa 1arjao dl1j1aa s1kol1 aooe b1s1aa So~nd1.

A••

^moestahll^pa

ogagoeng di dloja oepl ka hea 1eu oeolaga m1b1 0110 nah1 11oeh lamoen ocologa oge ber di

IDICp bac.

Teu dfaeboer

aoe

nji11kna

Wakroe di Dfarlbarao11 mlmlrl ogtjakeua opcobare Prora1a11da vergaderlna Pasoendaa dina aoe

r~t oodan~aoaaa

anoe

dlrjhak dt Dr11k.ker11 Raisin Berawi, bca 1eu make Drukperaoa. Koc 11

bab ieu kar1ledor1a ajeua1 noe dj•di Comireoa geus di verbal keuo ko.e polirie -

Nja ki1oe deul 1oer1t oada•

ogan opcabare propacanda ver gaderlog Pa11ocnd1n lndramafoe

O&C.

MoeRa moega dfadl rjoaro ka noc aedjen, b1bakoca1 k1 kaa ror kanror rjiralt anoe aok rale dor. (Emk1)

-o-

_\

6 6 ka Band1eng ·

S Dina Slparaboeaan aoe ^pc.O. ^{. •} aptoe 1eus di1j1rlt1keua,

Joa .•

G. G.

bari1 d11aog k1 Baadoeq . , '"' dlna r1ngg1I 26 boclaa lcu Maira, ·= , • ,, _

rapl nocroe1keuo bedja 11 Bh. . · mah, 1jeoab moil toeloe1 dia1 • rang&al noe ka1eboer dlloeboec, · 11pi dlo1 boelan April, t.Jtoe

deui rao11ata1 1jaa bi1a dlcan1 · • ·

1eekeun.

.

^.^.

-o- . . ^. ^.

^-

Recht1hDog1acho1I

Loeloe1 rla1 caadlda111

exa· ·

^~;_~

meo b•Rl•a k•bldff. Dioers1aa Kwle Tjla Soso.

-o- -.

Wonogirl Ponor1go.

J.

^M.

C.

more bedja, cl mimhl 1ao1Ral If April ^DOC b1k1l da 11og, dl1l1a Wonoglrl Ponorogo barl1 dhoeroep pikeuo· 1abeul1 aoao, 11bab

•I•

karoek1a1taa dja Ian ooe perloe hcula dlomeaa dlraodjakaa 1nr1r1 Koerwaarero dfeung Slogobimo.

-o-

•aot keur waktoe mandi.

Ti Solo

•f•

aoe mere bed1a, S. ao1ko1 T. oerang Tempelre djo, dlna powe Salasa 1eu1 ma 01 ti ceuleum di w1loeng•a kour wak1oe m1odl.

M1jl1n1 kapan1glb a1amb1oa.

di deukeut pinroe aer Dcm1a11a.

Karoenja I (Bb.)

-o-

•

..

6. 6. ka Semarang. , · ·,

Noeroe1keun bcdja •leuk

Bb.

m1h, dloa perteog1ban boelaa Seprember

O. G.

b1rl1 a1ata- keun Regco1en Coaferearle

ba· ..

glen Djawa Teagah.

Tempa1n1 Coofcrearlt aja era di Sem1raog, n1an ·1emparn1

rjan bla1 dllc1epkeua. Rocpaaa.

G. G. 1jeuo1 rn•h dlna 11baa 11oea b1kal ng•j1keun Re1ea 1 ten Confcreorle dJ oeo1g1l Pro vlocie.

roep kalawan ilamer dflma1 bae, l1n11raa 11ra aja

-o-

Dina wakroe nj1rl~ekeuo punt plsaa Doe ngladfeum, ma'locm

T tel R d "

3, kalercsin soempiog wikil ti di, Dj11lbar1n1 tcb basa Dj1w1. I ,, I

en

Hoofdcomitc Cougres Pasoen A1cuo1 Patoeodao keur rekc1r GcUJ lcaldfaaa mike 1l1el

Ra- :.

dao, aoe makaidn• neda dlaoem ka Bale Poe111ka, 1oep1fa era d!.a: . .

bani k.anatte na•i•keun paogbe T•m•n Poe11aka . b11a Suc:od1. Mal Soerodblmoeljo, • HooM· ; . ^I berab dlna wakroc Reccptlc la kaldlnan dipiod1bkeua ka Claab dl•ku di laadra1d Semarua. , :

' bui1 Paeoeod1n. M11 Soedarm1dl, commie• di

djcng dlbadanrenkeua, •arena di Asa dlua lebahn1

pie•~.

Bile Algemecae

Pof1tledle~1r

^Sema.

poe1oe1keun ojangaemao, 11renR Poeirik ₈ agaboelkeuo piooe rang. · ¹ ^.

dipasr1hkeuo ~· Djoerag10 hocLal, laoraraa p1m1k1ocdat1 Mai Sldlk, klerlt · di klalot Droent•n S1r_J1J1brara, Bisrl •• aooe rckctr reh baj101 naama BeJ111lagcoa1ul1atle .Loyeaa ea rc:ag Harojawioata. · djoekeun boekoe-boekoe basa Volkm11n• di Sem1rao1. · ·

Vcrslag1cver. Soenct. di ela rempat, aarca aim Saba deuJ? · ·

• '> • •

. •': .

. • ·= •.

. ' .. •.'•

· .. ...:·

•

.

^'

__ :~

"

. ' ~ ~

.

^'^.^.

. ..

.

. .

. · .. -~~-''

. -~- t':.'

. . . i"'i

• : : '· I

.. .

. : . . "·. ·,

•

• _._•;_._._,^·_,:^...,., _.-_...

. : ... \

. . -~· .

(2)

• ^..

•

i.. .

..

_··_.

- -

----

_{- - -}

PERKARA KETJIL

Hoofd1rtikel Sipatahoenan

ma

t-ewijs [kwitantie] tina hidii

ni sababaraha aerie ngamoeat uitgaaf noe gedena oekoer roepa roepa omeaneun di kala f 0.60 tgenep ketip ! f ! ! t

ngan

R.R.

diol deui samboe- Perkara k~tjil?

ngan ti Abah noe djoedoelna Lain si genep kP.fipna, lain Nepotisme. ngandoeng maksoed si dalapan perakna noe koedoe tjara hoofdartikel tea, ngebreh· djadi reboetan teh tapi kabe- keun omeaneun sangkan dio- resanana verantwoording noe

mean.

djadi poko.

Koe ajana eta doea roepa Oepan1a di rengrengan R R.

seratan, noe maos tiasa njipta aja noe nepi ka kiloe moal nepi ka sakoemaha loehoerna salah tingkoetjoewesna di toe· daradjat

R.R.

tea. kang : ,,Lah si eta mah perka ·

Daek teu daek, karasa teu ra ketjil bae, make poporong karasa, dihadja atawa teu di ha golong !''

dja dina manah anoe mao~ .4ja deui:

timboel patarosan: "Sakitoe lo Aja noe rek. njieun benzine bana omeaneun

di R. R.

teh ? porns station d1;1oehna

5

Meter Aja keneh tambahna omeaneun 1 Ii doeroekan roentah, mangka

teh ;>• ning noeroetkeun angger ang

Djawab sim koering : • A j a•. ger pangdeukeutna koedoe genep

Mangga oerang terangkeun. meler.

Dina karangan karangan noe Tjek leden pribotmi, noe si parantos dimoeat, etjes diterang ~ana bae k ⁴ reuna koe pan~a

kt!un, jen katalian ko~ .. ~oel?a roehn<' ~oe b?ga po1npa bens1n roepa perkara noe d1ad1 eh<! tea: ,,Nou, 1a. bPda sameter

R.R.

teh loba (loba

=

henteu mah keun ~ae, .diamak !"

kabeh) noe heurin koe letah Hadena a1a ehd Herman nae plkeun ngedalkeun panjaw_ad ngaba_nlah., (M~lah .aneh. bet teh Oepama aia noe sal-.1ra eta elad eltd pr1bo~m1 noe loba

ng~garit

'kana perasaan \¹oor· teh-henteu kabeh-bet toeloej zitter teh atawa perasaan Dalik biloek ka eta Herrnan saoe toer kadjeun balem bae, henteu rang).

kedal. lla perkara ketjil ?

~omo noe koe maranehana1~a Aja deui noe dianggap per diangg1p ,perkara ketj;I mah•. ~ara ketjil.

dianggap ,.teu sakoemaha" sok Salahsal.1.idji R. R di Pasoen asa mokah1. dan rek n11eunan pasar

Dina ngabadamikeun begroo Eta R. R. mesen tegel. toe ting oe,amana, loba noe moe loej nanja nanjakeun ha_rga pakat kalawan henteu di_oelik

1

ka oenggal cementtegelfabrre_k heula Kilangbara ngoehk sa Rata rata meunang harga f l.10

angka•saangka tea, atoeh

r~oe

cement aloes. Tapi hidji

firm~

lik·ngoelik anoe katimbang be bisa m~re. kalawan ha~ga a langrijke posten. l ^t.-10. D1ad1 moera_h 3_ ket1p.

Di

hidji pasamoan R. R. T"u kalawan d1par1ksa leu- koering koengsi nendjo kadja wih djaoeh, pesenan di~ia,di

dian kieu. keun, tegel daratang. Tapr Koe Harita teh ngabandamikeun maha '.' Garoreng ! Paingan moe reritoengan ti salahsahidji Aan ! rah.

nemer. Aja hidji uitgave pangadji

I

Meudjeuhna oeµama eta ,.ka f 8.- [dal1pan perak) noe teu 1 taledoran"' koe het Nieuws tang aj1 kwi1antiena, toer padahal gal 163·1932 dina hoofdartikel teu aja hesena pikeun ngaja na dipojok nepi ka dadas kore a.eun eta kwilantie. Katjida das. da masing tjek oerang oge

•nehna, didedengekeunana teh katji_da lal~worana. . teu a1a saoerang elid noe menta D1aba t1 ela loba loba deu1 kwitantie, katEndjona teh, geus roepa roepa ,.kasalahan" noe

ble

sagala pertjaj.a, sagala dian~g~p perkar_a kelj1l.

heueuh, pirakoe doe1t dalapan Ari 11ek koer1ng mah, bener perak bae koedoe papandjangan. ketjil ta pi noengtoen kana ge

Bed1 deui djeung hidii elid vaar:ijk.

were, W3Dl(CDI IDOC dlscboe1 ngarock•ak order ln1eroa11.

2. Scdcng ooeroe1keuo katc r•nR•D boedakns, tJcnah heo

&cu nJlmpco po1re1 Ir. Soc karoo, iw•I 11 njimpcn porrer na Dr. Soe1omo bcuoaog nlo bek 1ioa Volk11lmanak. DI enjaoa, oc:pamJoa Soe1ar ojlm pen po1rc1 Ir. Socktrno, reu dltuog onot la2oc Indonesia raja, naha noe klroe aaoe discboct ngaroeka1k order In ternaa1 1eh ?

a.

L11m.Jen enja eta voor:itellan lepa.;an 5ocrar aeus didfalao keuo, uaon 11·.ibabna Soeuir di lepaic.a 1eh sang~eusr.a kanfa hoan aja hldjl boedok aooe arek n.1tlrln1ileuo porret ka Joeloerna, hc:1ucu ti 1walna kench?

4. .lc:u k:uc:ran~ao, k11jid1 pa a1lh1na rc:uJjcuo1 ka1er102:.01 oia SJki1u, Sllkocmaha aooc:

gclls di moeac dloa Sip. ks n1Jrl ic:u.

N;iha SJkim aooc sal:.h a iit

R-·Jl~n, ~la\\' .. nu:m1ngna eo1a k.i10.:? MJna 1111oe beocr?

5. Hal h.u katjida htl1kn:i,

P~a h1:otr.:u k .. ^h~rdkoc a;cal.

Ara s•tllal>nn, Directcur No:·

111a.1 &ch hidji l)lrccreur anoc miusteos gcus nitarll kana basa lnalajoe. Komo ieu DRa

Jocarkeunana ke1j 1p kiloe 1eh dina ba111 Dfawa, sa1oe moes tahil 1c:pi ka henreu ngarai mamalana eta kcrjap?

P1rakoe ari hcnrcu nJ,?ar1i n1:.h, k,1.1soep kan1 •aro naon art aodjiag, p.k>!UD kap!a1i

cian l;lam?

6 ,\1.:.h-1, i.ri Mabi.boa, l\irl k. ^r^J 1..boeh S•tc:ngah docw ..

belJs o~c:, W .idaaa a.eus mang- 11iha.1 rlloe boeJ·1k di h11reu p.:un H.J.S. m1lah hari1a rc:h 1.:pi ka goent1n 1:aroer sagJla rl:uJjeuog \X¹aJana, sarca era boeciak: ha1 ha oi:e 1eroes di

a&.1e.ur~<!ua kve polhic agent ka ln1eroaa1aa

Gemeente di Djawa Tengah Uit gemakzucht? Uit Bedjana, tjek .de Locomotief' voor spot ? ?

mah dlna pasamoan gemeente Sil bodo, I oema dinja I

nepl

ka

hidli

elid Herman

lleukeuh

peuteukeuh menla

Kadjaba 11 kiroc, sa1oc mocs 1ah.l era barocda'< 1eh indi1oa he .. 1cu nRaridoe.ijl maksocd naoo naon, i\\"Jl Ii arck n-:a Djlao s~kim WO\!Q1tkocl. As'l

p.ra~oe a~one, hoed 1k anoe saki10:: re .. oa 1eh p:rlocoa ogan a tk nc;: .. o,?ara Sakim

woeo~koel. DiCUJR deui kr.

pan oocsoerk.caG kab;asaaoa iia o~e. b;,iroeJsk inreroJ:il reh heo1eu meuoenR ninggalkeun vrees io1croaa1na lan1ucn geus ta boeh satarao, ari leu 1epl ka 1.1b3th s~baraha?

Kirlboetln di Normaalachool

Poerwokerto.

P11all reudJcun1 ajana icariboe un df Norm11lschool Pocrwo terco, djoera11a Soewlrdao (als penoon) geus mcrlockeun mang alhaa D!recrCUf'f'!I Norma11 acbool, 11r1a ngamadjoekeuo roepa-rocpa per1anjaan kocmaha doedoekoa perkara aooe rnarak cepl ka Soe11r di lcpa1 Ii sako lana.

Plkeun njoemponan pertanj1an djoen1aa Soewardao, Dir. Nor na11I aeu• n11dj1w1b kicu :

-Soc11r bldjl bocd•k nak1l - k111l1baa1a1 gcu1 loba - kas1 l1h1naa1 nja era na•r oeksak order laternaac.

+ Naba 1111utea Rama ngadja d!kcua laotaraa ?

- Henceu, 1amallh koeriag katjlda moepakarna sabab er~

1tudlefoad1 makaoedna bade.

Aaoe di lar1ng koo kocrln~,

111-eta koe lanraran maocboa 1eu1 ajlmpea potrctaa Ir. Soc karao, djcuna geua o'lmpen aoo1 l11oe lndooesla raja. ¹⁾

+ N1h1 perkara po1rc 1ogadja dlkeua laa1ar1a ?

- Sama aakall henrcu, s1me mcbaa koerln1 oendjo pocrcr, voon1ellaa p1n1lep1sao Soer 1r 1cu1 di dfalaokcun. 3)

+ Naba eaja Sakim 1eu1 di lcpaa?

7. Nah:t Direcreur nj:ih.J jen Narajana. ogan a.o.!kocr aja hidji a1a

wa 2 boedalc bac: anoc 1.Jioa

\\·aktot: ha~ila hcDrcu balik ka dak koe koerior df t1oja, di•

w11boa &gao miloe miloe l:ae.

Kadjaba d kitoe, koeriog hen 1eu 011r1i, jeo era kcrjap dioa tasa Dii>Wa Oi p1odaog koerang sopao. ··)

~ Nab .. coja dlr.a peuring h11rl1a baroedak ariodit?

- Enja, 1api arindilna, ~ama

Bakall hen1eu naaodocDR mak- soedoa naoo-naon, iwal ti arek oeaoaao l:>arocrna aaoe Di,aran Saklm rea, 1ar1a dlna pc:uliog c1a kcneh oac pada baralik deul ka lnrcrnaa1na^{0 ).}

Aja oae l 11awa 2 blroeda~

anoe baralikn 1 lsock ka intern? al Da, koelar11arao m1raoehn1 ge- rlog, dladi k1paks1 koed'1e rnoo dok didoeloer-doelocroa. 7)

+ Ajeuoa Kocmaha, oep 1llla Soc11r ..iaekeuo ngarob.1h ada1 kalakoean•na 1noe 1cus di dja laokcuo, naha kira kira maoeh DI blsa di 11rima dcui?

- Dina walo. roe icu mcmaoa Soerar kcur nocdjoc di 1ichora1.

Anoe D$laboaaan hak ngalepts Soct11r, 011 e11 Deperrcmeot van Ondcrwijs co EcrcdienBI. ⁸J

Koerinit di djadlkcuo Direc rcur, oaaa sakadar oe1tp1n ka w1djlbaa kocrlnsr. aja era ngara potkeuo naoo · oaon anoe gcus kadj1di10.

KaJjaba II kicoc oac kocricg 11ma •akall hca1eu 01aboiaao rasa a1ew1 ka Socrar. Koc &•

bab khoe, raoacoc koerlng atoh 01 ceb, lamoco Soc11r memaog bisa dlcarima deul, aab1b Soerar 1eb hidjl bocdak pinier, ogan a ja baodfakalaa, n1a e•a adar ka lakoc:aoaoa aakal.

lu1crnaa101 ?

Kapan noeroe1keun katera n1an anoe ka1arima ORe, salah sabidjl djalma gcus aja a1oe DR•lijahoa3keun dioa lsoekoa tc:h lain ~acurik b11rocdak aooe di girintt koe pol tie ka io- ccro1ac.

8. Sana·Jl11n Depa1 u:mcnt va11 Onder\\•ijs en Ecredlcnst o~a

boRaan h:ilc oite kaoa l!gah:pa.i.

Soet1r, moil famc1a-mara era PilDl!lepasao di di alaokeuo Ii moen heo1eu aja laporan Di- recreur.

Hal ieu karl ngoc<ocr, koe:nJha r1ol1oc:nana Dtrccte'Jr bae, lamoco cnj1 Dlr.nl(: r1sa pcrloe D&rlma deui Soe1ar,•hcorcu moes rahil lamoco Soe11r tepi ka reroes di lep1110111 kr.pan 11di:oae icu!I dlscboe1kcuo jen e1a voorsrellao on11la1t reh aeusdi djal1okl"un II tadina. Dus reran~ pisan~ dilcpa;

araw.. heo1euD1 Soe11r rer&ao roeng k:inoc djcdl Dirccrfur.

• • •

s~nadfan h:u kareranaan 1a- 1jan s11kotmah11 1Joeko~·poa. koe rarasaao hire 11na1oe bisa ogir.A oglr1, kocm1h1 docdockD1 eta perkara anoe &tus k1dj1diao.

S1hcula1oan 1cpl ka dleu bae, CDRke oeran« ,.ambocng deui l1moen ^ICUS meUOJD& ka1er1- og10.

-o-

Perk&ra naoniaja di

lndramajoe tea

Sambocngaa Sip. kamari.

•• h ' • • •

..: •

• •

- - - -

^-^·^----,~- - --- ---

Sakltao :

Enja,

koerlog mah nano ogadcogc sakltoe kitoeo1.

Mr. Ltmber1: Wakroe 1n djeun ngadjag1 A11rl. a1h1 rali noc dlpake n111ob1gocded dllcu paskeuo? .

Saklta:o: Enja.

Mr.· Lambcrs: lr1ha dilcupas kcun1n1?

Sakilan t)h)IDg bae bcnteu ogadj11wab.

Mr. Lambcrs: Koerlng ogara

•a beran Jiaoa katcraogan noc dioetjapkeun koe andjeuo beda deui djeung karrranga:i II noe sedjeo. Koc oao!I sabobna pa'lg 1ss.-weda!l1 geu• marenrah BOC paja ondjeuo 011dj 1ga Asarl, oa ha heoreu aj,. deul polhie se djen, djeuna andjcuo henreu roemasa gt>uS n;ampcurkcun ka

K1rj1?

Sakiran. Kocrlng njtngkir, soc paj 1 kocriog h-:nu:u DC:Ddjo ka aooe oeungiteulao.

Mr. Tea Bolich.: Naon Bah1b na, 1och didlnja a!a Wedaoa ooe djadl chefna, plkeuo marcn 1;.ib ka Pndjcuo, dj~uog d"ui er ^J parcDIJh reh 1eus dldjal1nkcun koc ^a~!I. wcdaoa?

Sakh;in. Assl•1cnt wed oa aja hak plkeun m1rcn1ah ka .koe

Olot ·powe kamarl oge hen1eu locpoet, doewa aw ewe geus k a docp koc 1elap, a11an baden•

heo1eu aepl ka baDteuoa, oekocr kalcoier wocogkocl.

Bakoe. di Pocrwokerto mah, dlma11a k.eut ocaocm gclap, ara wa oesoem di p:;.1jok oraj geus poegoeh 1rl oesoem ba, gs11 mah, oepl ma"I n1ar1sa boscn deui.

8:11ia1 kang koestr.

Karnari ajt kocslr acus kage Ieng leunRcun reudjeuo1 soekoe na koe sodo11a.

Docdoekoa perkarn klcu:

DI deukeur Kallbogor, kocda oa teh ng1d11, snrta koe s1bab klroe 1eroc1 kot manch11a di ditoeogtoeo. Tapl heoreu kanja hoan dcui, b1raog sl kocd i

maogproeoi kocair djadl kadoc pak koc kah1rna, i;ar1n mntJch oa liboeb teroes k1gclerg BOC koc ka1oc1 leuogeuoa1.

111111111111111111111111111111111111

Waktoana kaboenaahan

rlol{, ~abab koering aja dlnn lraha

? Di mana? lraha?

ooder1teschik1c 1111. wedana,

Noc 01ebeln3n ka saki1an men Eogkc dloa 1aoga1l 26, 27 djcuog

Tl Tjibadak.

Pcrk1ra kadek te1 DI na leu aoerat kabar 1eu1 dlrj1rltakeu11 Jen aja bidjl dj1l ma aoe dlkadelc la.nraraa agao 1eurkcun bldjl awewe k1 baog sa Wal-od1, s1r11 noc ngadck 01 tea kasoekaan1oa era awewe.

Ajeuna icu p~rk1r1 djadi am bat ambajao, da noe ngadekna · 1ch ogakoe pamadjikan k1 al awewe, arl :doedoekna perkara • klcu:

Klra-klra geus 9 boe!ao awe we djeuo& lalakl geus kawin, rapl kawl"na tea lain di kaocm, leu mah 1jockocp koc di lmah Lebc bae majar lpckah sakoc m1ha biasa sarr1 tjockoep Bal<

slna, sar1a noc · dj·1di wall rjcoah mah m¹1ohana.

S101u~eusn1 ka:ljadlao aja ka riboclaD perkarl kadck 1e11 ajeu na Lebena mocnRklr heo1eu roe masa geus ngawiakeun s1rr1 ml rohana oge moeaRklr heu1cu roem1s1 gcuo; ogaw1lla11, rotroe"

rocroeg lcu perkawioao reb bco 1eu make soerat.

Politic gcua marlksa k1011 lcu oerk1wina'l lnc:ireuD kaocn1, docka kocmaha k adjadlanaoa hcnreu a1jao aja bcdjaD:i.

-o-

ia k111e1a,aaD kocm:ih l W3kroe 28 M 1 19.32 "'lb1b a1·a

.. 1 a r • "

Anoe henteu mal1'kkeun deui·

s:ikiran ngoe1j .pkeuo kapala

baogsa·, kapala rampog. PERTANDINGAN VOETBAL -

PROEFNU/tIMER, -

Sakiran: s1rah kepala bang-

DJ"DkJ"akarta Ban"oenrr ^di

²

"""ap

,,1;4-";

a0oniw·

₁

11

sar, sirab k1 pata rampog. U Ii -"'00 ~,

S11croesr~1 sa'<h•D n'raDg·

keuo, jcn II ~aen1taeusn1 kitoc

DI LAPANG A. T. V. C.

BESTUUR

8. I. V. B.

1eroes lndh ka Pam:ijah~ri. s1ria ajeuoa m:•h lampuc mobll hoc·

roengi:.a 1craog, licdc:oa b3ndoa ₈₁₄ oge ⁱloes. DI djero mobil ma-

nc:hna hco1eu meunang ka1era

o ganri saklr~o No. 1 djcuog No.2

111111111111111111111111111111111111

1ina pasal Karja an1 pocn-ampoe ua:i. Geu!I rek n2:ideukcu1keuo ka P11majahan, band moblloa salcilaD No. l bl1oe dcul, eusl sa kabehna e1a mobll taroeroen, sar1a direroeskcun koe leum·

pan2 bis3na ncpl k1 lmahna ass.·wcdaDa, knec~na era mo bil ngadjaga mobiloa, djeuog mob:I sewaao mah terocs ma- djoe, nja eureun di iinahoa a111.

wcd101 (s1kila1 No.2).

Sada:aoitna kt imahna ^a~s.

Wc1aoa, Wcdaoa mere paren rah ka so eplr mob ii &C\\'I soepa ja namb• I mobil :a. M toehne necw;ijo 2 d1alma m1wa pepen coeng' 1i djcro mobll, rapt dftl 1. h dipl1jcun. Era u.:>c maw•

pepeo1.:>eog 1eh nla era politic de!a Nasda. Ari ooe ni1ahna agent Barka.

Pres. Sadjaba pepen1o:ng noc doea, aja dcui noc scdjenoa, sa perll kare1 a1awa sall1nna?

Sal(i1ao. Teu aja deul,

S~kit.iD neraoitkeun deul, jeo mauebua ncodjo Karja gc

1 ih an.

Pres: As!. Weda111 1eus nja ritakcuP, jeD walcroi.: dlparlktoa koe manehanaoa, r1 hcuu1a Kir j1 ct:h nepl k a tembon1 d:iglnR- na. Maria uoe bent:r?

Saiciran 1jlrjing.

S:ikiran neranRkeun, jen ma ochoa 1eu ncDdjo beun~eut K"tt' ja bengcp ocrocr rap:ik paDcung

geul. '

Pres: Ne ha wa1<1oe era teu di par1k11a. koe naoo uoe mac1k beu oieu1 Karja barcuh ?

Sa1<i1an: Hcn1cu.

Pres: Koc M1n1ri hcn1cu, koc aoc scdjeo oec hcnreu?

Saki1ao: Hen1cu.

Pres: Wak1oe eca oah 1 Karla ditanja perkara r1mpo1t?

Sakl1an: Socm.>ehocn abdl o 1e 1:a, nitan w;,1k1oc el.t nocdjD!

dipariksa kuc Wadana.

Pres: Ari Regcn1?

Saklran : Regenl mah pal:leu bcurangna.

Pres: Gcu11 klroe kocmaha Karj:1 ngakoena ?

Sakiran : M1nchn1 naakoc, jcn gcus babarcnitao near1mpo2 djeung H. Amin. H. Abdocrach :nan, H. Mardjockl djcuog ~a·

wac:t.

Pres: Dj1dl Karla rcb reroes oeakoc, kotm1ha DJ!•kocna ?

Sakllan: Soemoeboeo kitoe teroes 1erang.

Pres: Koemaha maaehaa ago moosr, a 11rampo1 i1awa rniloc

oaarampog ii

Priangan

Kota.

N ,; a I e r e s k c u n.

Dina Sipa1ahocoao ooe k1loear kamari lambar10 ka II p1glna ka I kolom k1 l t t ( :tloa Door rcdac1ie) 1ja anoe s1l1h ojltakn1,

·1ja e1a 1ja omooaan kleu:

• • • . bcukl seueur par•

is1ri Soenda berocp journati'!ten.

dins kakiran1aoana sjeun1 tc;eoir roeneuo ooc parao1os N a r a d j an g.

Era 1eh aalah njilak, da arl kocdoena mah kleu :

• • • • beuki s:ucur para lsrrl Soenda bcroep

J

ournallsreo, dloa kakiranaaoana 11jcun1 toeng 1oencun ooc paraoros M a r a-

d j e D_g.

Koe djalao ieu, c1a kas•lahan dibeocrkeun•n•.

Moega dir1w.1kocp !

T c ⁱc g r a a

f

d I c a s ^r.

Chef Post ea Tele1ra3f ICfD-

roor di BaodoenR mere bcdj, jeo ajeuo1 perhocboeog:in ka- wa1 celc~ram ka Bali djeunit ica Lombok rock•ak. Kawar-ka wa1 keur ka rempPt noc disc·

boet rjlkcnch, rl Socrabaja acawa 11 Makasscr diklrlmkcu:i koe pcrar.1ara1D pose bae.

Ngamlmhlao poe lcu R1dlo ontv-1ng ooe B. B. di Okaba (Zuh1 Nieuw Guinea) dibocka

keur publlek.

Tio a politic rap

J\

⁰ ^r^I.

Geus dhanttkcp sar11 dh1han kne poli&ic DR•rao S. oeran1t Tiibeuojinl l1101ar110 dis tDRka mlloe 1jampoer knoa maling s11babaraha kall

Idem ogaran S. ocrao11; GaiJR Doermao lantaran di•angka nl poe pan1adfl f 42.61 'noe nga rot gi kcuo ka ng11raD S. oerang A1c;ioaJojarwe1.

Idem o~aran P. ocrao1 Tflte pocs l:1otar10 malio1 papakc1n pa1gadjl f 12.50 milikoa nji S.

dfeuog sak1otjaa1 di G1111 Pa G1rsih,

Idem DR•rao

S,

oeraog Tii lteuojing laotarao mallo& kal pang1djl f0.25 noe Genie.

Redacreur Moha mad Koerdle.

Ti Tjiamis.

Recrlficarle.

Dina ieu soerar ka1'ar poe Salasi noc aojar ka!iw~ t [kolom Tjiaml!-) aooe djoedoelo1 mura rle K1oem, d!11eboc1kcuo jeo M. Moh. Raoep Djroc 1oeli1 Panghocloc onderdi11ricr Tjlpa koe dipiodabkcua ka Kawall, ieu ceh kaliroc s1enj1na mali 1jeoab dipiodabkcunana ka dis·

rricr l'aodjaloe.

Moc~a diraw1k.o~p (Tm).

Noeloca1 k11ji- laka1n di Tloag k 0 k.

Di ocag"al·ocngcal ko11 gede:

ooeroct'keun bcdja 1ioa::' soerar Kabat baogs1 T H docgdc& ng"

radeitk~uo .:omi1e, nja era ogoempoelkcun doclt gtu•ao ojocmbang kaperloeao di TIDD&

kok.

DI Tjiamis oge tj:ujakan kora lcutik, 11oeran3kieu teb aeus di dj alaokcun.

Bedja anoe k11amp11 doeh anoe gcus <hkirimkeua ti Tji- am ls aja f 2.000- (doca reboe

roepia) (Tm~.

K1paiin1aa tins autobus

Poe

Saproe DOC aojar kaliwa1 Salim, salah saocraog soeplr autobus di Tjlamls geus k1pall n!l•D tt!lch 1101 aurobusoa anoe dleusf rocpa roepa b1rang.

Koe·: salim reu !(anjaboan ha rila jeo 1aschu1 •ia ~oe mallna kanlahoa'l soreh i;acg(cusna ma ochn1 djal"" mcuoa !1& 2 p1I.

Harl!a Salim balik deut:ka Tjtamis s1rt1 gaotjao~ bcbcdj ^L ka polirle.

PolUie a11oc kabedjaan pa 1j1og 01loeo11ik lcu kadjadlan sarra kabencraa bangsaraa boc dak ocmocr 12 11oea geus ka 1angkcp. (Tm)

S

a r

I

m

p i R ^{1 D}^t

J a e

k

e

k.

M!lem Mlogizoe noe anj•r k•ll war Sarlmpi lstrl Tjllcunji (Ran 1jsekck) anoc dlloelotgoctn koe R. Soerladloata di socle1clr G1 loch Tjiamis geus ncmbonakcuo

pao~abf!•n•.

D :llailgaa kt ¹⁰⁰¹ kalawa111 rempoegoa lcden 1arra bocrocll' oa babakocaa njarajocda kao I eden.

Dloa prak prakaoaea maeD sakitoc mah beuoang discboe1- keu11 bade. (Tm.)

Som1b baba?

-Henreu. Saklm reh djLdl bl dfl oe1oe1aa baroedak Normaal, aaoe aanj1keua ka koerf ag. h•

jaa1 agaofahokeua o•oa aabab na aaoe m1rak Soctar di Jcpas.

Htritl b1roedak aaarlocog, Dll 1embroa1 S1klm.

Koc 1abab koerlng ajaho, bal

••oe uroepa kltoe ceh bi11 01•

Sakitao : Maoehlla mah teu

•.• Sakitaa. Koerlni kaUroc wak miloe ngarampog, DRBD ngadjaga Parill· reudjcung lcu, asa mo- roe nerangkeun ka rcchrcr com wocngltocl.

San1ureus meunang doeawelas powc dlkcukcuweulc, d~~fle"D

1jo1joo10 koe paojalch, ocpl ka locpoc1 bea1cu bls1 plplloeeun n1cu11ia11 ,Sipatabocaan•, mfml 11 powe ieu Ped1cteur· Mohamad Koerdic madjoc dcul, dlg1wc keur kapcrloeaa leaa 1ocrat kibar.

J'Somab k1mpocn1t Tjlroengkoe desa Sock1r1dja oad, TjikODCDIJ gcus ngabackot k.1 poll1le cH kampocng era 11epl ka era poli- tte lan1aran agara11 era parerr 11ho1 ben1cu dlgoegoe barh1 kc ncb ae1erca.

Asaloa noe matak 1om1b nga b1eko1 tcb kieu :

djaditeua earaa. -

S1klm koo kocrh11 dhiub bloear.

Makaocd koerlag, S11kim di drab kalour, aja e1a dltirab ka lour, d za1I, misah 11 pacla blmcra1.

+ Naba caja andfeua geus afebocckeua : nk•ja aodjlng" ka Nlab Nhidjl bocd~k anoe mlloe di

pone

P

-EDJa, - ·

aabab wak1oc e11 boe

al mac1k djadl 1orcn1 lamoen miasarla. ,

ocr101 n1af1I dlrl 1or1ngaa, sa· Presidenr, Walt1oe aaklran bib l1moca heareu klroc, 1ang- No. 2 oj1mpeurkeun ka Karja, toe oeraDI moil biaa ng1gam aaha maneboa mawa rjamed ka b1rkeun kocmaba docdoekna rei 1

pcrkara, 1noe matrk tepi

k;

aja S1ki1an. Eofa.

kadjadl1n aooe 1aroepa kiroe. Mr, Tea Bosch. \Vaktoe an 1. Kacflda n1•r1u b1ndj.k1I djeua ogadc11gc ass. Wedaoa 01, sabab era dj.iwabao ach ogalocarkeuD oc1Japan kapala bea1cu volJcdlg. Kadj.1bl ti rampo1, kapala baogs1,, aaha khoe 01e anoe kocm1b1 aaoe 1adjcu11 beo1cu ogadeoge. Koc di 1eboet 011roeksak order m1ha bi11 ogadeogc 01ao 1aw1 la&eroaar reb paleb1b inana rch wareb

i'

S1mbocngeuo,

-o-

Ti Poerwokerto

Korbaa 1el1p dc11J bac

Beunane oge dl1cboc1keun meb ocagg11I powe di Pocrwo kor10 mah bocdjao aooe lain locmajan.

Koe s1bab ki1oe, dln1 powe k1mariaa aeus afa bldfl l1takl ocrao1 KaUradjoct r DOC di1e11

rak

-gel1p aepl ka banccuna~

GRATIS!

PROEPNL'MMER

.SlPATAHOBNAN.

•

Salab saoerao1 1omah 1n1kn1 maor. 1apl laotann majlta• aleuo dl1oca1tk, dikocbocraa rcreatje pan. ; HaJ leu koe politle 1an- cj101 dllaporkeuo ka k11j1mar1n- raa11oc bae somab 1noe 0111101·

g1r koe ooe wadjlb dloeroc1- keun aakoemaba mtadoa. '

Koe kadjldiaa kleu 11 abllna, majls djadl ngewa ... k1 politic aooe •gabcdjakeun, oja toea1- toengaa tadJadlaa aapcrd aoc- k11eboc1 di Jocbocr. (Tm.) ·

'.-·~

•

. ^... , ~

. .

• .":..t

Sandi asma dina soerat kabar. - KHASTARA

.. •

66

H1ofdredacteur : Bakrie Saeraltmadja

z.

a

No. 67 - 22 Ma art 1932 - Salasa