— Taoen ka XIII

(1)

Ka SI TN

“— PANGAOS LANGGANAN

Sasasih f 1.505 sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia ... f 6.—

Losse nummer... 10 sen

Pamsieranana kedah ti yajosn

Dikaloearkeun koe Pagoejoehan

PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA :

Publiciteitskantoor ,, DE GLOBE"

Ruswyk 7B — Batavia-Centrum

Na. 5 itna aji SU Aek bon sad? itu

PP Lp a 94 REA

Rebo 26 Agus 1936 )

Anti - Chineezen

Geus leuwih ti sahali di dieu njaritakeun pasal propagandare:s ds. Van Duyl cs. kekentong N.

SB. teh, babakoena noe mengpar tina anggapan atawa harepan oemoem.

Saperti di sedjen-sedjen kota (tempat), di Soerabaja oge dina propagandavergadering - na teh diajakeun kalonggaran, kasempe- tan pikeun noe hajang nanjakeun sala sahidji hal anoe patali djsung NSB. atawa toedjoean N.S B

Di Soeravaja aja anoe nanjakeun, koemaha tangtoenganana N.

SB. terladep ku bangsa Tiong-

hoa di eu tah djadjahan, sarta noeroetkeun — verslag noe katatja dina Ind. Urt.“, kana eta pertanjaan teh ds. Van Duyl geus ngadjawab kieu :

, Wat de Urineezen in Indig betrefi, het nationaal socalisme Is uitdrukkelyk tegen de ver- dringing van de Kuroneanen an

Indie door Azasen. De Chineezen hevven hier feitelyk miets te maken en de Nederlanders hebben hier rechten. Hun belangen zyn

primair en die van de Uhineezen komen pas an de honderdste grand,

Uok dit onderwerp heeft de volle

sandacht van de leiding."

Pihartieunana: N.S.B, pohara teu moepakatna kana kasedekeu- nana bangsa Kuropa koe oerang Ana di eu tanah djadjahan. Sa- enjana bangsa Tionghoa di dieu teh teu koedoe pipiloeeun , bang-

sa Walarda da noe di dieu boga

hak mah. Kasenttngarasa — mak- soedua kapentingan bangsa Wa- Janda — djadi nomer satoe, ari kapentingan Langsa Tionghoa dina djadjaran kasaratoes toekangeuna- na Jeu mas'alah oge tjenah katjida diperbatkeunana koe pingpinan N SB.

Th golongan bangsa naon bae diaeu tanah djadjaban, sora ata-

wa tangtoengan saroepa kitoe tara

kabandoengan : teu kadenge ti pi-

hak PEB, teu kaderge tu bari-

san NC, ti bevoikingsgroep noe pang-ngatoehoena di ladonesia, noe geus kapanggih di dieu, tjan aja anggapan pantar eta mah. his dji anggapan atawa tangtoengan

noe pohara njararoegakna, nodel rasa kabangsaan, kahormatan, ka-

pentingan enz. sala sahudji golo-

ngan bangsa, lebah dieu bangsa Tionghoa.

Uetjap-oetjapan anoe memang gampang dilisankeunana, tapi henteu djeung moal gampang dilisan- keug koe nee asak dieudjeuhanana, koe noe awas atawa djaoeh pani- ngalna, lantaran tjaritauan saroepa kitoe bakal menta conseguentie nuP tatundingan djeung karakter- na lisan tea.

Koemaha standpunt - na pamarentah djadjaban terhadep ka bangsa Tionghoa, atawa leuwih djaoeh ka golongan bangsa | Rayat)| anoe niet-Tuheemschen djeung niet-Ne-

derlanders, koe sarerea karasa

atawa kabandoengan. Geuring sakitoe soepelna, sakoemna kapentingan golongan bangsa di 1eu tanah djadjahan ditangtajoengan

sakoemaha mistina, hak -hakna

dipageuhan, sanadjan — henteu precies saroea roepana, saroea hidji - hidjina, — tapi oepama ditjokot rata-ratana beunang di- sebeetkeun taja alesan keur bangsa

asing di 1eu tanah djadjahan geu-

san ngedalkeun katoegenahanana, oepama teu rek diseboet soegema leuwih ti noe asli oerang dieu teh ! - Niet voor niets pamarentah dja

djahan njekel pamadegan kitoe teh, lantaran hidji hal anoe meu-

beut meulit, padjeudjeut djeung kapentinganana ieu tanah djadjahan, pagaliwota djeung kasalame- tanana Hindia- Walanda, kaagoe-

ngan djettig kahormatan Neder

land katoet bangsa Walanda hoesoesna atawa oemoemna.

DE SA TANK TKP AA AO SOLAR ” ' "4 3 : " » “-

- 3

Pe Maa (ET en AN ae PENA bk 4 F 3

ipatahuenan

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

Pamarentah jakin, jen positie Indonesia di tatar Wetan teh teu

beunang diseboet matak reugreug

oepima moal ditetepkeun : matak rempan djeang salemnang teh, sedeng keur Nederland, Judonesia teh hidjr elandengroep anoe djadi Ian taran loehoerna harkat nagara Wa landa dina rengrengan nagara-na gara Kuroya (Kuropeesche koloni-

ale mogendheien) noe rea Teu

karana Indonesa, Nederland teh haruna oekoer hidj: nagara leutik

di Kuropa- koelon zonder mer!

Kitoe sababna, anoe matak kasalametan Indonesia koe nagara Walanda katjida didjaga-djagana : dadasarna mageuban 31eu tanah djadjanan make patokan ,open- deur politek", eras-enasna keur kasalametan Tudonesia dina tangan Nederland, keur bangsana sakoemna, dus ege keur korawa N.S,B,

ds. Yan Duyina 1ecluns !

Nja koe kalonggaran kitoe ter- badep ka oerang using pisan, ajana berkah ka Nederland bisa ma- geuhan tanah djadjahanana nepi

ka ratoesan taoen teh.

Tah, akal tarekah, pingpinan

atuwa beleid, keur kasalametan

Indonesia, kasalametan pamarentah djudjaban, — kasalametan — nagara djeung bangsa Walanda oemoemna meunang uoempoek-noempoek aja ratoesna tuoen teh, sakali goes koe sora atawa adjaman NSB.

arek dirakrak, rek diroeag, make

patokan asal poeas !

Kawas rek noeroetan Djermar, padahal, sala sahidji atoeran keur

sala sahidji nagara teh tjan ka-

roehan sarosa aloesna atawa mang- puatna keur nagara sedjen 5 mana komo 41eu mah. keur Djerman sorangan oge henteu djadi kamoe

djidjatan Anoe erja, teu soeda tina

hak-kal noe djadi barebedanana.

Djava ti eta, sala sahidj: atoe-

ran teh awal-abir nagih conse-

yuentle-na 5 conseguentie anoe a- Jeuna kabadanan koe pamarentah Nazi di Dustsehland, tan karoeian bakal bia dilakonan koe pama- reutah atawa nagara Walanda.

Eafie, lebah dinjana mah sora N. 5, B. teh oekoer nembongkeun katoegenahanana kana koloniale politek, poltiek noe salawasna pafjeudjeut djeung nagara loear.

leu hartina keur pihak pamarentah Walanda.

Keur Indonesiers »

Sanadjan tetep ngaharep kana

kaloeginaan wangsa djeung nagara, dus Indonesiers memeh nanaon, ari ketjap-ketjapan magar bangsa Tionghoa atawa sala sahidji golo-

ugan bangsa niets te maken heb-

ben met Indonesia mah ditanggel

henteu djeung moal kedal tu no3 sehat ingetanana 5 komo djeung Inget kana feit, ajana bangsa asing di dieu teh sakoerang-koeraagna

bisa ngahoedangkeun soemangat rasa kavangsaan atawa ka:nsjafan kana harkat-daradjat oemoemna Indonesiers, hudji hal anoe boekti,

toer hese dipoengkirna.

Kapentingan bangsa Walanda

di dieu primair — tjeuk N.S.B.

leu lain pareboetkeuneun !

Ajeuna tinggal hartina oetjap- ocetjapan di loehver keur oemoemna pangeusi ieu tanah djadjahan.

Remen didieu diterangkeun, jen di nagara Walanda mah N. S. B.

teh teu meunang tjiatah. Teu feit koengsi digaruegat koe nationalisten di Volksraad, lebah ngabarem- poegkeun regeeringsbeleid dina njanghareupna kana pergerakan

ir. ' Mussert, doemeh noe

kaseboet bieu teh di dieu mah pinanggih djeung kalaloeasian anoe teu bisa diseboet loemajan. “Tjeuk

pamarentah, terhadep ka N. S. B.

— sonadjan koe Sip. remen ditoe- doehkeun tingkah - polahna anoe matak teu ngeunah kadengena terhadep ka pamarentah, boh di

| dieuboh di nagara Walanda—teu

Pasoendan.

TJIANDJOER.

»MOENDING-LAJA" DI- KOEBOER.

Dihin pirasti. anjar piranggih !

Kadar nepi ka oegana, jen sakoer anoe koemelip di doenja man teu bisa langgeng.

Kitoe deui Gending Karesmen

» Moendinglaja" anoe geus kagoer-

nita tea, ajeuva kari ngaranna,

Tanggal 18 September 1953 di

Tjiandjoer koe para Djoeragan :

Jastraprawira, Soemiratmadja djsung Salmoen di sakola Pasoen- dan Selakopi diadegkeunana teh.

Ari peuting kamari, 25 Augustus

1956, eta pagoejoeban kabinang:-

kitan teh... .. njoesoer tanah.

Ngan koerang tiloe minggoe deui ka djedjeg oemoerna 3 tasen teh !

Sanggevs koengsi nintjak papan

podium di soos Soekamanah Soe- kavoemi, koengsi ngarasakeun njo- rotna senter panggoeng ,Ons Ge- noegen" di Bandoeng, ngalakonan ojingkabkean lajar di karaton T'ji- paras, malah noe pangdieuna pisan ngalamar dipentjroog koe para pangagoeng di des Jades Batawi.

bet sasat ngadadak jisan koedee

mandji:g kaloeat, soenggang ya- saran.

Masih katendjo keneh, broeh-

brehna boeah kalam Redacteuren hdina roepa-roepa koran, noe nem-

bongkeun — kasoegemaanana — koe

pintonan ,3l ending-Laja,“ ajeuna geus kapaksa koedok noelis ,pour condoleance.“

Ngoeng-ngeng keneh dina tjeu-

lh, harewosna oerang Soenda, ti

pangkat Boepati nepi ka martabat oepas noe miloe atoh koe kaselirna

pagoejoeban Moending Laju koe

perloe ngalarapkeun kakerasun, da taja babajana keur 1eu tanah djadjahan mah.

Goed, ajeuna kitoe tjeuk noe

wadjib , memang, sanadjan oerang

manghbandjakalkeun, mang-teu ngeunahkeun, tjontona bae pantar danti,zgingen arawa pangrangsadan Mussert terhadep ka premier Uolijs.

ari noe leuwih wadjib arawa su- pantesna leuwih bisa ngarasakeun teu ngarasa naon-naon mah, oerang moal koekoemaha.

Tapi ajeuna tembong tangtoe-

nganana terhadep ka bangsa Tiong- hoa? ka sala sahidji golongan bangsa noe ngabangoen Rayat teu tanah djadjahan. Oepama teu sa- lah, nagara ngalarang ka sing saha anoe nembongkeun pamolah matak ngahira ka sala sahudji groep atawa bangsa di dieu. Ke- tjan-ketjapan tarompet N.S.B. saperti noe ditjoetat diloehoer, ra- rasaan mah teu bisa diseboet bakal ngagalindeng kadengena koe noe

dimaksoed, bangsa Tionghoa.

Naha oetjap-oetjapan saroepa

kitoe henieu bahaja keur kaama- nan djeung katengtreman oemoem ! Punoetoep ka bangsa Tionghoa

di ieu tanah djadjahan, hoesoesna.

Sanadjan atjan ditangtoekeun djadi sabagian koloniaal program

NS.B. ari ditetepkeun adjaman eta

beweging mah geus tangtoe. Hen- teu bisa diseboetkeun kalepasan njarita, atawa woengkoel persoon- Iyke angganan ds. Van Duyl, lantaran di loehoer oge ditetepkeun, jen eta onderwerp teh djadi per-

hatian N.S.B. anoe gembleng.

Tah, nilik ketjap-ketjapan eta

oepama tea mah ditepikeun kana saat atawa mangsa kamoedi nagara Walanda ditjekel koe N.S. B.,

milik bangsa Tionghoa di 1eu ta-

nah djadjahan teh kawas rek di- sina sapantar djeung bangsa Ja-

hoedj di Djerman ajeuna! . . . ,

Mh. K.

, : x Mana Ii , 00an

w " na "1 NO IRR Pres (1 Pa Na ” -N 3 tan

. 5 Dioeadifachir 955 -.

pangagoeng, ajeuna geus koedoe ngoetjan: ,Ina lillahi wa ina lilla- hi rodji'oen."

Sasat henteu moeriang beula,

moen djalma mah! Ari panjakitna

.. doemeh aja ,Binnenlan d- sehe-erisis" lamoen dina

term diplomaten tea mab. Nepi

ka waktoe diboerak, soesoenan Bestuur teh : Sastraprawira —Sadeli

— Djajaatmadja. Nja periode ieu pisan anoe ngalaman ,crisis" teh.

Anoe bareto ngajoegakeun, nja eta para Djrg. Sastravrawira djeung Salmoen, kalawan dibantoe koe Djrg. Natakoesoemah, ajeuna keur tatahar rgadegkeun dewi Gending:

Karesmen anjar pantar eta, make tjatjandran Napoleon: ,Djalma

tanggoh teh Jain anoe tara tigoe- hug, tapi anoe bisa hoedang dewi oepama tigocling.“ Moega-moega hasil, ngabelaan — kaboedajan

Soenda !

N.

INDRAMAJOk

CONGRES & DJAMBORE PEMOEDA P. 0.

Centraal leiding Pemoeda Persj.

Uelama noe aja di Indramajoe

ngabedjakeun :

Pagoejoeban jara nonoman on- derbouwna Persjarikatan Oelama Per. (Perkatun) P. (Pemoeda)

|. (Islam) di sadjeroeunana aja barisan kepandoran H. (Hhzboel) Il. Uslam) P. (Padvinder O) (Or- ganisutie) noe poeseurng di Judra- majoe, ti ngawitan powe Djoe- maah 28 nepi ka 51 Augustus 36 rek ngajakeun Congres djeung Djamborena noe ka V di tempat

boeseurna noe kuseboet.

MADJALENGKA.

BERESIH LANTARAN GEUS DJADI OKROESAN POLITIB.

Corr. Sin. ngabedjaan :

Ngadjaga bahaja katjilakaan ssi djalan koe Jantaran lobana

nos dagang pabarentjaj teh henteu

gampang, sok koma di nee nga-

larang loba timbanganana lebah hari ngala doeit sapeser sasen pikeun ngabelaan sakeupeul sangoe

mah. Salian ti ngadjaga kasala- met.n ngamadjoekeunana bedrijf R.R. sakabeh noe dagang siwa koempoel di pasar noe di sadia- keun ti ngawitanana, oge ngepri- kanana dibantoe koe Politie. tapi katendjona teu djiga ajeuna, nepi

ka noe sasarima kntendjo rame noe balandja djeung djongko wa- roeng di sisi djalan teh, ajeuna mab beresih, Jantaran pangeprik Politie Maresose. Lain eta bae, tapi dina waktoe sore nepi ka peuting mindeng di nve dagang roko sok diajaan domino, ajeuna mah dilarang. Djali di djero kota uoe suk ngadjadikeun kawatir katjila- kain teh (saheulaanan) ajeuna mah teu aja,

Tapi handjakal, noe disapoekeun teh noe matak sareukseukna kandaraan dina waktoe beurang bae, ari nos matak sareukseuk panon ti peuting mah teu atjan kagang- goo keneh bae, sedeng dina harti tjilaka mah meh saroea, bedanu oekoer kadoepak kandaraan djeung

bengang !

Pantar kitoe noe patoet pisan dibersihkeun teh, djiga di kota

Bandoeng.

Lain di kota Madjalengka bae noe geus wani tingkoeliwed di dja lan aloen-aloen teh, tapi noe geus kanjahoan, oge di Djatiwangi, ba reupeun gadong t. Fabriekan sape dah boeni koe powekna kalang- karg tatangkalan rada galede dina djalan rel S, C: S. nepi ka ngabaris sasetel-sasetel. Soemawonna di Ka dtipaten, ajeuna noedjoe tabriek ngamiling

Pantes dipoedji, sarta diwoehoen keunana oepama noe dilarang teh

oge noe matak sareukseuk" panon

kaseboet bieu tea.

— Taoen ka XIII

^—^mem^ntan^“ah⁰

BOEDAK DIGOELOENG AN- DJING GALAK.

Peuting Djoemaah noe ak. ki-

ra djam “ lova djalma moro, lantaran ngadenge aja boedak kira oemoer $ taoea digoeloeg andjirg galak djeung andjingna teh 2

Uentoeng gantjang katoeloe- ngan, tapi pakean mak geus asoep kana paribasa rowek rombeng djiga jameuweungan andjing. Si boedak teh ngaran Sarta, oerang Goenoengherang. Onder. Maja Andjing bogana sala sahidji Wa-

landa, matoeh deukeut kantoor

R.W. Poegoeh dina panto karang- na dipasang gambar djeung ditoe- ls Awas - andjing” tea mah, tapi boeboehan pantona hasdap, se- ring kadjadian ngadjleng teroes ngoedag suha bae noe ngaliwat ka eta djalan: dina kitoena katjida ngabahjakeunana sabab teu make muilkorf (borongsong). Sarta

peuting harita dibawa ka Kaboe-

paten, isoekna sina ka roemah sakit, pikeun dioebaran tatoena.

TJILAKA DOEA KALI, KEUR MAH DITEUNGGEULAN,

KUE RECHTER DI- DENGDA F 3.—

Powe Kemis nak. ungaran Ma- djid oerang kamp. Kemis Madja- lengkakoelon geus dipariksa koe Rechter di L. moending, lantaran make kareta mesin noebroek boedak, kapoetoesan didengda f 3. —

Madjid noe kaseboet teh, diba-

toeran koe ngaran Saleh sina nga bedjaan ka sala sahidji familie noe aja di desa Pararatan (Paudjalin),

nerangkeun pamadjikan Saroni,

Amil desa maot. Pasosore doea-an noe k-seboet bieu mangkat make

kareta mesin. Nepi ka Paningki-

ran geus Powek, aja noe kariaa tatanggraPan sisi djalan, djadi noe laladjo kolot boedak pabalioet di djalan.

Meneran Madjid ngaliwat djeung

teu eureun-eureun ngebel, noebroek boedak nepi ka tjeurikna, 1oe toempak kareta mesin lantaran ngarasa siPeun, visi djiga seepir noe gutona ngegereleng boedak, teroes djitjir. Djalma loba nos laludjo ngaberik djeung tingtjorowok soepaja dipegat, lantera fiets Madjid teh pareum, nepi ka sala sahidji Parentah desa noe ngahadangan

teu katendjoeun, djedak katoebroek,

nepl ka doeanana (noe ngahadang djeung noe dihadang) ngagoler.

Djalma loba tea nareunggeulan, Saleh noe djadi batoerna rek noe- loengan, tapi lapoer, ngiloe djadi

korban peureup deui bae, soemawonna kareta mesin mah teu bisa bergerak naon-naon. Peating harita djeung iscekra dikoengkoeng di bale desa, toeloejua sanggeus rada djagdjag dianteurkeun koe Pa-

rentah desa ka pamatoehanana noe kaseboet. Di antarana noe parna

Saleh tea, Jantaran panoona awas

sabeulah, meneran noe awas tea diteunggeul kse batre anoena noe

kareboet koe ,,moesoeh."

DITEUNGGEUL LANTARAN TABEAT SATO

Peuting Rebo n.ak, Ki Kem- pleng asal oerang Malongpong

(Madja) di kampoeng Kapoetihan geus aja noe neunggeul sirahna koe djalma noe teu kenal Sababua mah manehanana katjaritakeun djalma leuwih, lantaran tjenah

boga balad Setan, oepama djam-

pena dibatja dudak-dadakan djadi wedoek (teu teurak koe pakarang) djeung Setan teh bisa ngabantoean teu katendjo koe moesoehna.

Lantaran kitoe tea, katjaritakeu-

»ana dimana lemboer kadatangan koe manehna loba noe taloek djeung ngahormat. Tapi sapavdjang kitoe teh loba pisan noe ngavedjakeun

magar ngan pikeun parabot moeas- keun napsoe kasatoanana bae Boektira di kampoeng noe kaseboet teh koengsi ngareboet noe

boga anak (salaki) nepi ka roemah targguna baroentak. Sanadjan noe direboet pamadjikanana tea pusrah bongkokan, (teu wani kitoe kieu)

aa 0» an —— ———

s Lamban ka | 3

PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom... .... f 0.20

Pangsaeutikna sakali moeat £ 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redartir & Admunstratu

Ouie Kerkhofweo 34-36 Tel 1520 BANDOENG.

AGENT DI BUROPA :

Publiciteitskantoor , DE GLOBE”

N.Z. Kolk 14 —

Drukk. , Pengharepan” Bandoeng.

Amsterdam

_Lo _{y——..———o}_— _om

No. 197

tani teu mokaha aja nose mang-

maleskeun. Koe sibah ngadjoeng- kelna ditakol tea, nga'antarankeun Ki Kempleng teh kanjahoan teu bisa naon-naon oepama teu rek diseboet boga setan noe magar sok ngabantoean, oekoer tipoe woengkoel !

Bedja- bedja.

KADJADIAN-KADJADIAN KA- IJILAKAAN DI PAMORO-

AN TEA

Ajeuna eta doea boedak Walanda

teh keur aja dina papariksaan.

Sakoemaha anoe geus diterangkeun dina 1en soerat kabar, jen di bawahan Djokja geus aja kadjadian katjilakaan djelema anoe kabe-

dil koe anak Walanda anoe keur

bebedil manoek di leuweung, ne-

pi ka kapaksa anoe tjilaka teh koe

doe dikirimkeun ka roemah sakit lantaran tatoe anoe beunang dise-

boet pajah.

Noeroetkeun katerangan anoe aja

dina Loc. nerangkeun kieu.

Toean R. anoe waktoe barita keur kabeneran aja di eta tempat

sarta ngoeroeskeun ka anoe katara djang tjilaka tea, ampir tjilaka di-

redjeng koe djelema-djelema ance

aja di pukampoengan anoe deu-

keut ka eta tempat. Sabab koe sang- kaan djelema loba mah anoe nga djalankean eta kalakoean gagabah

teh toean R.

Tapi sanggeus kanjahoan jen

lain toean R mah, kakara djelsma

djelema anoe aja dieta tempat teh

njaringkah.

Ngantet djeung ajana jev ka-

djadian, eta doea Walanda anoe garagavah metakeun bed Ina teh ajeura geus dipanggil ka Djokja sarta teroes didjalankeur paparik-

saan sakoemaha mistina. Malah

pikeun saheulaanan manehna aja dina tahanan.

Koemaha kapoetoesanana djeung

katerangan anoe tetela, di dieu

atjan bisa dibedjer beaskeun.

TOEKANG NAGIHAN PADJEG NGAGASAB.

Kadjadian di Mangkoenegaran, Noeroetkeun katerangan Aneta ti Semarang, tjenah toekang na-

gihan padjeg di Mangkoenegaran

So1o geus kapanggih manehna ngadjalankeun gasaban doeit anoe lobana aja f 912. — Sanggeus manehna ngadjalankeun eta kalakoean gasaban, toeloej poapoelih ka politie, teroes terang jen entas nga.

djalankeun eta kalakoeau. Atoeh teroes bae koe politie didjalankeun

' papariksaan sakoemaha mustina,

Tjek katerangan Aneta, 1eu kadjadian teh njaeta anoe kadoea kalina, sabab sawatara nowe ka- toekang, geus aja anoe ngadja-

lankeun kalakoean kitoe teh, lo-

bana aja f 614.— tapi anoe 1eu mah teroes kaboer, malah nepi ka ujeuna atjan kapanggih ka mana

ngilesna.

GOENOENG RAOENG BITOE.

Katembong ti Bondowoso.

Noeroetkeun katerangan Aneta, ajeuna goenoeng Raoeng teh geus nem kana djangdjina bitoe dewi, malah ngoentab-ngventabna seuneu nja kitoe deui bagian-bagian anoe sedjenna nepi ka katembong ti Bondowoso, nja kitoe deui ti post

nose biasa paranti ngawaskeun anoe

ajana di Kawah Idjen.

Ngantet djeung ajana kadjadian

anoe kaseboet di loehoer, ajeuna

Dr. Stebn ti Malang geus djengkar ka tempat anoe kaseboet di loehoer pikeun rgadjalankeun papariksaan.

@G£SN BESKUNDIG HOOG E5C HOOL

Loeloes dina bagian kahidji

pikeua arts - examen toean - toean

Tan Siang Tie djeung Oei Khoen

Lian.

Loeloes pikeun bagian ka doea dina candidasts - examen toean- toean Kwee That Tjhong djeung

Lauw Ing Tjhiong.

Pd _«3... _{AI ita} _Kh _p3 £

. nan AB ui

^ts ^- ^“^:^Dan^har ^aa⁴

^an

, Lan hh Pa sk ag

» dn an aja” st $ bata Ne . di :

tg .

(2)

«NA

1 ea ap Adi

4 #

2

La Su - asi Na

11PE ag PERUT “3 CABEPN semai OT Pem“UNOSEK Haa aaNa— HahTata Ae . » a .— id Va - ta

3

| T.

Pa rang Dmna Nana Bina anna Map Aa PN SEN Dn pa an AB AA EM UR BEP aa UU

NT aman aangaia »

ID Rebo 26 August

. Nan oa

us 1986 / 8 Djoemadilachir 1855

——.Madjoun paragat njawa di |)

— medan perang, ti batan moen-

loer sa-centimeter mah” !...

Doeanana pada njatetkeun kaoeng-

goelan !

Galagatna masih pandjang keneh bae lalakon noe perang teh.

KAHOEROKAN BOKI MADIIP TEA

Ijenah panggawe fascrsten

noe hajang ngentjar Madrid, 25 Aus (Anera Havisi

Koran ,Feerte VPosular$ » guwa-

warkeur, mawar tis sos oahaja seuneu d1 voer Matid teh dilar-

taranks ah

njoba . njoLa haja" ? kaboer tua

tahana».

Ce Kanoet Jascisten anu

NOE DITIBANAN HOKEKOEM PATI.

Poetoesan pangadilan militer

Madrid, 25 Aug. (Aneta-Hasus) Pangadilan perijoerit sadjacana ti

geus nibankeun hoekoem pati ka Primo de Iivera teh, oge ka

ex-ministers , Melgusades A Ivare-, Martinez de Velase, Natalie Rivas

d,,eung djoeroe-ngaroeng D- AMa.

—Djaba ti noe ditataan bieu aja

i0 opsir marine ditibanan hoekoem pati lantaran baha, sarta ajeuna geus dipuehan, sedeng di Bilvas pangadilan militer teh mibankeun Loekoem pati ka 4 opsir, anoe harita keneh teroes diwrel,

Alli ngasamuar, Zuluoga, anoe

geus kakontjasa, noe noeroetkeun

katerangan UG pihak rationalisten di Mairid magar didrel, ajeuna

aja di Zumaja kalawan dina ha-

salametan.

AKSINA BARISAN PAMAREN

TAH.

Katerangan minister Oarlog.

Madrid, 25 Aug. (Aseta Havasi.

Minister Osrlog

keus, pamarentan

teh aeura aja di tempat no? per nabva lalahon 7 kilometer t: Hu-s ca Gjeuug IL a.lumeter ti Teruel,

reus NYgeWawafs

magar birisan

KAUENGGOELAN BARISAN PA MARENTAH

Bisa ngad jabel djalan perhoebas-

nga n

Ma Ind, 25 Aug, ( Aneta-Havas).

Noerostkeun bedja ta Barcelona, tjenah barisan pamarentah teh

ajeuna geus bisa ngngenggem

djalau nee njamboengkeun Proto Oristo djeung Manacor (Majorca), sanggeus noendoeng barisan .@

bangsaan nepi ka moenduer.

PASANGGOEPAN PAMAREN.

TAH MADRID

Toemali djeuny protestna Amerika

Ng rikat

Mairid, 25 Aug. (Aneta- Havas).

Pamarentah Madrid geus ngabules

kana vrotestna pamarentah Ame- rika-Sarikat, magar enja kapaksa koe kaajaan, pihak noe kasevoet ti heula geus ngabeslah kakajaan

U.SA., tapi sanggeus ditaksir koe

ahlina, didjangdjian baris digau-

tian koe Spanje.

KAOENGGOELAN KA- BANGSAAN.

Sabaharaha tempat noe geus di

djabelanana.

Madrid, 25 Aux. (Aneta Havas).

Pihak nationalisten geus njebar- keun bewara, noe maksoedna nga- wawarkeun, magar barisanana geus bisa ngadjabel Azval Colar, noe

pernahsa deukeut Sepovia, sarta

samemeh kaoem merah kalanoer teh

koergsi ngagerebeg Z0 orraug,

toeloej dipaehan koe dya niet

Sateroesna diwawarkeun deui

tjerah 0 atovalisten teh geus bisa

npadjabel Nava Fria noe perrahua

di /yarisan perang Guadarasa djeung ngomeun perhoebeenygan

antara Sevilla djeung Huelva,

geus kitoe meuntasan waloengan

Koro antara Wuinto djeung Fuen-

tes de Kuro, ngadjabel Naval Mo-

ral de Lureina djeung Naval Mo- ral de Lamatar.

TAROENG NOE PANG-

HEBATNA.

Kakoearcan barisan ka-

bangsaan

(Aneta- Reu-

» ' .

Kue sanwkaan mah, bareng H-daye, 25 Aug

ter),

djeung praina beurang nakal tims j

buel pera « wang-

rongkah-rongkahua ti va angaja

karmadian

ke utmara ratasaisten,

“Gd Chan a,runa U'santusgan koe

100 lemonnairen Marokko nose di-

se boet “R cula aa nju Uu

njota ngargseg.eun bala'asterana autara San Sevasuan djeung Irun.

Nanonakston teh afeunn njar-

Ijingan Teker psr noP UV: ka dea kota kasebuet di Juehoer, nja-

diakeun pakarang :

A10 ronge.a"

hseroe-hara da Soanje,

' suap Kur

La.al

Idiniks, 8 ma- rem cesoeran 1D en, parang-ni-

rang matahoer djsung handgra-

| haten,

Sanabkna ti eta, Perdjoerit pa-

marenteh baroeni — njoemportna,

dikupalaan koe OoPsir-oPsir Fras-

krpk, Bela djeung Djerman,

njad aseuu Pakarang anve Pang- moderu-na, dibastoe koe kaoem

bosrueh pansa'.ns Aa yen di

Asturie anoe njudiakcun Pirang-

pirang dyoamiet didjieun Pakau-

ravgna, sarta geus Pada njoembali maseh kadjeus I-boer adjoer toe- teemPoeran, te baran — moendosr SA... centimeter!

ENGELAND.

GALLAS DJEUNG ITALIE kengeland yeus teu didingd ing:

kelir dewi nyantenna teh

Lan ien, (Aseta Ha-

vas Bedja dimeeat dina

»News Ctromele” teh ajeuna mah

63”.

“ti Aug

B1? 3

Sa-ut ditetenkeun enjana, nya eta

pasal n agar Uallahosfden dina boe-

lan Juni koengsi nyedaksean pa-

maksoetan bar moerntang ka Vul-

kenbornd )

Kas ag Pamaksoedan saruer aa kitoe teh jasarentah Jogeris sama sa- kah benteu merbankeun, tjenah ngahadja sargkan oelah ngalarta-

rankeun tambah oren ena serhue-

boengan antara Gallas djeung Ita- ke.

DUITSCHLAND

DIERMAN NJANTOSAAN BA-

Ngatoer dienstplicht djeung bari-

san crijwi igers.

Berlin, 24 Aug. (Aneta-Trans-

ocean) Iilana — ngadjalankeun dienstobeht teh tina sataoea ajeuna

mah didjreun dsea taven, boh di

barisan daratan, boh laoetun atawa

djomantara

Koe seu Poetoesan, bisa dikira-

kira djoemblah reana balatantara Djerman teh nepi ka samalioen oerang.

Berlij:, 25 Aug (Aneta- Transo-

ceaan). Minister Uurlog geus ngem- barkeun poetoesan, jen — licbting

14 teh teroes njangking pakarany,

ari lichting 18 baris diaroer pame- uka taoen jeu, saperti noe sedjen,

sabada ngadjalankeun dienst meu-

nang sataoen.

MANTSJOEKOW.

OERANG RUS DIPAEHAN.

Lantaran disangka ngajakeun komplot hoeroe hara.

Hsinking, 24 Aug. (Aneta-Do-

Noeroetkeun wawaran ti hoofdkwartier bar.san Kwantoeng,

mei)

tjenah aja 9 Jeiders ti stormbri- gade Rusland noe di antarana oe- roet oPsir Sualerazoft, la taran didakwa ngabangoen komplot Ppi-

keun ngajakeun hoeree-hara di Mantsjoeh wo, tanggal 29 boelan

ieu geus dipaehan di Hailar.

i i 4

(X3

—

SOENIARADJAWEG No. 8A

« SIPATAHOENAN

Natuurlijke Geneeswijze

VAN ne

Ch. Hardin Tabib

h 2 P & . 1 ' (“5 aa sa 8, 4 J ?

KA NA ₄ SAN _« SAN. GO Mn AA t MPA La PA MAA: SR _F _" ₄ ₄ _- ₃ _- _- _j TM _Pe TIGA SMAN Th

3 TELEP. 1664 BANDOENG.

Suja bisa obatin Aambeien (Wasir) dengan gurantie di dalem

12 hari sama sakali tjoplok, dan- secala penjakit di-obatin

SSI

ZONDEN

Wasir

(Batoek

ousteking.

atau loewar kota.

tanggoeng sampe haek betoel.

OPERATIE

(Amberen), Asthma (Be-

ngek), Rheumatiek (sakit toelang)

Impuntentie (peloe) Oelos hati,

Verlamming, penjakit koelit, T B.C.

dara)

Sakit mata, koeping, gigi en kepala.

Syphnlis (sakit radja), segala penjakit kenrjing. Kinderziekten (penjakit anak-asak) primpoean ke- poetian dara, sakit boelanan dan lum-lan ZONDER OPERATIE.

O-at-obat bole minta dan dikirim dergan rembours.

Segala waktoe bole panggil diroemah (kota)

a90 mJam 0 |

| ) 1 |

Menoedjikan dengan hormat.

Ch. Hardin Tabib

DL rr Pi EA Ke DS

Volksraad.

VERGADERING POWESAPTOE

(Jeroesan Binnenlandseh Bestuur.

Vergadering Volksraad anoe di ajakeun dina powe Saptoe aroe

ajar kalwat, nyaeta tina perkari

ngabadamikeun Binnenlardsch Bs- stuur, ti antarara (ringsesna) n»a

eta sakosmaha anoe ditoelis di

hendap :

Tocan CC, yan Helsdingen ne-

rangkeun, Jen saenjara dina pang

kut kaRogenan teh henteu koedoe

ditjekel koekoeh noeroerkeun toe-

roenav bae, Spreker mrotes kasa sukoemaha — katera.nganana wakil Pamarentah, anoe nerangkeun jen

R-gent teh lain harangkatan noe

bgawoengkoel djadi kapala bangsa.

Spr. nanja, naha reu Laterangan tell memang kasateedjosan koe Pamarentah, djeung naha ngadadarkeun 4eu perkara teh ngantet dieung ajana angkatan Regent

P. ubolingao kios ntar Oa Kristen.

Nseruetkeun Angeaput Sur. IFU

recent oge bisa diseboetkeun ntoemponan kasa saratsaratna jen manehna djadi kapala bangsa.

Satoeloejoa sur. ngaiadarkeun

Io savudjan anoe—— agamuna Kristen oge, bisa ngadjalaokeun djeung meuoang djad: Boepati.

(Sora anoe nambakan : Henteu

kodee oerang Islan 1a-).

Djoerugaa — WIRJOPRANOTO, ngasongtkeun subasaraha kasoesa-

han anoe kaalaman koe ares ant politte di wewengkon Lamongan,

nya kitoe deur tina perkara dion- saga hidji emplove noe aja di S engei Gerong, noe djadi lantaran, doemeh tjenah eta ajelema anoe dieareunkeun tina pagaweasana teh djadi lid Parindra, sarta ang- gasanana politie, Parindra teh teedjoeanana dipandang commu-

uisusch.

Djoeragan — SOSROHADIKOE- SUEMO nganggar, jen padame- lauana Gouverneur-Gouverneur, katjida teung legana, babaroena tina oeroesan intensief djeung politie, babakoena dina 1eu hal, njaeta djeung veldpolitie. Spr.

nanja, koemaha aloesna pikeun ngadatangkeun kaaloesan dina ieu vtloesan teh ?

Djoeragan MAHMOED, sakali

desi, andjeunna moendoet, soepaja

aja perbatan aa bestuur banysa Priboemi anoe aja di tanah Se:

| brang.

Djoeragan DANG ESOEGON DO.

woendoet, soepaja Layiaan-bagian

trans. Ort pikeun ambtenaar bangsa Priboemi, dial as celah sakoe- maba anoe kudjalnian waktoe reu, Djoesragan ”— DATOEK TOE-

MENGGOENG srangkeur, tina

serkara Wastoena njarta pikeun amutengar-ambter ar B.B andjeun-

na njanggoepan j1 baris persoot-

Ik vgajakeun ba adamian djeung

unoe djadi kawasa Pamarentah.

Djoeragan KASIMO, ti antarana

andjeu nna ngadadarkeun de kor-

maha kaperloeansea ajsung ka-

pentinganana Oeresan kolonisalie

anoe aja di tanah Sebrang tea.

Djoeragan THAMRIN, sukudi

deui njoehoenkeui. soeraja diaja- heun adeui panalocagtikan ka saban savwan regentschap, mana aroe pereloe diunditkeun djeung mana

aloe hesteu, saban Jamoen — noe- ruPikeun DOrati-boeati, auoe pereloe diwindahkeun tempatna teh, rahujat di saban regentschap beu- nung diseboetkeun katjida lobana.

Tosan WHITE. ngajakeun pa:

mandaugan koemaba kaperloeana- na djeung kaajaanana oeroesan

kolonisatis pikeun bangsa koelit portih. babakoena dina oeroesan perhoesboenganana noe leuwah lang s9ogng,

Satoeloejna sereker, kalajan as-

mania nyonju RAZOUN SCHULTZ,

anoe waktoe harita henteu tiasa semjung lantaran teu damang,

ngadadarkeun rasa katjida bandja-

kalna, doemeh pamarentah henteu bisa ngaboelkeun jakeua diaja-

keunana poktue awewe djeung

baroeduk.

Toean BLAAUW ngadedarkeun

koemaha kaajaanana ambtenaren anoe aja di regentsehapsraden.

Djoeragan ACHMAD HOEDO-

YO, sakali deui andjeunna ngadadarkeun koemaha — kaajaanana

BB Priboeri ance aja di Vor-

stenjanden.

TOEAN KAN, njoehoenkeun

soepaja diajakeun pangadilan terhadep ka perdoedoek-pendoedoek noe aja di tanah-tanah anoe teu

| sah.

Incasso & Handelsburgau de Gwie”

P. KALIKI Z. No.1 — BANDOENG — TELEF. No. 2633

Bikinken balans boelanan of taoenan. Bikinken soerat-soerat ke- ja

Y5 bratan terhadep roepa-roepa belasting. BOekakan boekoe-boekoe &:

2) dagang boewat peroesahan baroe of jang soedah berdjalan dengan Or

methode jang pracrsch Control borkoe dagang tiap hari. minggoe

i of boelan, di loear dan dalam kota Fandoeng 2 Mengitoengkan brapa haroes kena belasung Mintaken merk dagang

9) (Sedeponeerd), oxtrooi dan patent. Ocrocskan segala roepa soerat- 4 soerat contract dari sewa menjewah rocmah, dan djoeal beli perccel We 32 of roemah. Orroesken penjewahan roemah fadmimistratie! Ocroes

S6) barang dagangan dengan commissie agentschappen). Oerocs penagian

: rekening dalam dan locar kota Bandoeng. Trima tivpan belasting er

biljerten boewat dioerocs. Waxil dari assurantie djiwa, kemalingan,

kebakaran dan laoet. :

^KADAR ..e ", ti 2. - Me

t. #8 . : $ Tea. “5 1 dh U3 4 Mn N

: y - P. - z atw 3 ug i

^|

¹

Toean REHATTA, nembongkeun dikanoehoehayana kara 1 avi-

atanana Pamarentah, anoe tadina baris ngadjalankeun korting ge- djih 1", ka sakoer ambteraren

anoe aja di Molukken, sarta ajeu-

na eta yanjatan teh henteu toe- loes didjalau keuvana.

— Satoeloejna nerangkeun kaajaan

onde-afleeling.

Bagian Decentralisatie.

Toean JANSEN tetep ngarasa

kabeuratar, babakoena rgantet djevng pioendjoekng unoe geus dinsongkeun dina termyn kahidji.

Ihoeragan SOERIA NATA AT-

MADJA ngarggar, jen kacentoe:

ngan-kaoentosngan praktisch kos tjaritjingna ambtenaar B. B di

Regert charsra'en beurang d «- boetkeun katjida gedena, matah koe lantaran kitoe sarta katimbang

pereloe, andjeunna rido may arin- keun kiesrecht pikeun Volksraad tina eta bagian.

Djveragan — SOANGKOEPON

ngadadarkeuu kabeuratavana toemali dj-ung ngagoenakeunar a

doeit-doeit una bagian karet sarta

digoer akeunana tea nikeun kapentingan — wewengkon - wewengken

anoe djuoeh ti tempat tamp at karet

tea.

Tocan KAN vabarengas ajeung

toean JANSEN, ngarwa katjida handjakalna koe teu ajana basis unoe tetep pikeun perhoeboengan

financieel antara nagara djeung locale ressorten.

Poekoe! 105 vergadering ditoe-

toe.

KATJILAKAAN KOE LINI DI KOETARADJA TEA

Djoemblahra karoegian

langkoeng ti £ 100.000 Sakoemaha anoe geus diterang-

keun dina Siatahosnar anoe Powe kamari jen di Koetaradya geus aja

kadjadian babaja alam anoe Pohara

matak ngageumpeurkeunara,. di- lantarankean kse Jini anoe loear biasa tarikna nepi ka ngadjadi-

keun karoegian noe lain loemajan.

Lilana 4eu lini teh kirang-lang-

koeng aja 1 menit. Taju sanadjan

ngan samenit, koe lantaran ojagna beunang — diseboeikeun — katjida tarikna, nepi ka ngadatangkeunana karoegian teb lam Joemajan. Di Koetaradja aja Y anoe maot djeung

20) anoe taratee Pajah. Ajeuna uja deui katerangan Aneta, tjenah djoemblahna karoegian, koe ajana eu bahaja altm teh moal koerang

ti £ 100.000. —

Lima welas imah geus ambroek,

nja kitoe deur jabrik limoen,

Royal Bioscope, barak — militan raroeksak. Tembok - tembokanana

peda rarengat.

Masigit, anoe kakara (atjan

sakoemaha Iilana)sarta begrooting-

na koerang langkoeng f 30 000.-

oentoeng henteu aja kadjadian

katjilakaan kitoe kaeu.

Djambatan Keudah anoe biasa-

na sakitoe wewegna teh, tapi harita mah koe tarikna ojag lini nepi ka teroes henteu posgoeh roepuna. Atoeh koe kaajaan anoe saroeja kitoe, tangtoe bae per- heeboengan perdjalanan kagang-

pe.

Sociteitslaan sapandjangna ba- reulah, ja kitoe deui djalan-

djalan anoe sedjenna pada bare-

djad. Garedja Roomseh, poentjak-

na (moevarana) oge ampir roeboeh, malah lotjengna koe lantaran

kaojagkeun koe lini anoe sakitoe tarikna tea, nepi ka disada kawas anoe dititirkeun bae.

Oranje Bioscoop, pangboeran, djeung 10 imah bangsa koelit

poetih, sabagianana geus raroe-

boeh. Hoofdgebouw kantoor (as Maatschappy kabehanana geus am- broek. Sadjaba ti eta, waterleiding

oge nepi ka aja anoe bitoe, lanta |

ran aja toemboe pipah anoe po-

tong.

Sadjaba ti eta, damar listrik

oge kaganggoe, malah koe lantaran kitoe nepi ka kapaksa koedoe aja damar pertoeloengan, waterler:

ding teroes distop heulaanan. Trein Atjsh, sanadjan teteroesan didja-

lankeun kalawan lalaoenan, tapi teroes dia,aksun papariksaan anoe katjida taliuna.

Di Soekon djeung Lho Seumu-

we beunang diseboetkeun henteu aja kadjadian karoeksakan naon-

naon, Ngan kampoeng-kampoeng- na, pinanggih karoegian materieel

| anoe katjida gedena,

| Lambaran ka 1 No: 197. Taoen ka XIM

- —. — — .—. 0 ta aga -

Dubang oge koengsi kaojagkeun kos ieu lini teh, tapi koe lantaran noe kasasa di eta tempat mah meu- neueusan. @jadi henteu aja ks- djadian karoeksakan kitoe djsung kreu,

Ti Bagian Soematra Koeion

atjun narima bedja kitoe djeung

kieu. .

' Perhoevoengan telefoon djeung

Koetaradja. dina waktoe peutingnu man aja sababaraha bagian anore

kavanggoe, tapi dina soekna dewi mah, beres sakoemaha biasana lantaran pantjang diomean.

Sadjaba ti anoe geus ditarang-

keun di loewhoer, aja deni karusu lm teh nja eta Porkael 0d

djsung 4,30 as0oek. Tapi teu mah beunang diseboetken henteu sa-

kcemaba matak salemPangna.

Koe lantaran kadjadian kitoe,

atoeh djelema-djelemu teh veunaug

diseboetkeun pada ngarep - ngarep bisi ojag deur anoe hebat, Atoeh

marenehanana henteu tjaritjing di

"mah tam teroes di djaralan, sarta

henteu ngadja'lankeun prgaweanana

SAkKoginahi UIUSU.

Toko-toko anoe alambroek tea, Isoekua —riboet meres - mereskeun deui baraug-barangna, lowari anoe

raroeboeh dihsedang-hoedangkeun deut, taju sabugian barang barang teh loba anoe laleungit. Noe aja

dina tanggoengan asoeransi beu-

Lang diseboetkeun katjida saeutik tu,

Hoogsyanningskabel, ngaloear- keun seuneu hoerosng unoe koeng si gede, tapi henteu sakoemalia hilana 2eu kadjadian teh bisa dipa reuman deui.

Satjuba Uu aAnoe ditataan di loe-

boer, ceunang diseboetkeun henteu aja deus kadjadran anoe mateni

ngaroeksak noe sedjen-sedjenna.

Perhoengan telefoou.

Noeroetkeun bedja aioP aa di-

na Asrd, tjeoah pernoeboengan telefoon antara Medan djeung Koe-

taradja henteu aja ganggoean.

Kantoor-kantoor telefoon Bireuen djeung Takengon aja dina loear

perhoeboengan.

Perhoeboengan spoor oge ka-

gan ygor, nja kitoe deui kantoor

teletuau di Koetarudja uepa eka

bedjad.

Militer anoe tiloean anoe maot

tea, kabeharasa bangsa Djawa,

nja eta ngaran Narsoen, Kater

djeung Kemis. Noe matak nepi ka marastoa ten Jantaran kating- gang koe tembokan aro» roeboen.

Karasa ka Nederland.

Ka Nederland ge, ko- ajana hu di Atjeh teh karasa. Noe- roetkeun katerangan Aneta, ka a- sasa di Bilt teh nja eta poekoel

2124 langkoeng 9 seconde.

Tjek katerangan tjatetan dina eta kadjadran teh datangna nja

eta ti Jaoctan Koelon Kidoel Atjeh.

Sakitoe kaajaan kadjadian - ku- djadian katjilaksan anoe dilantas rankenn koe lini di Koetaradja tev.

Sadjaba ti katerangan - xatera- ngan anoe kaseboet di loehoer atjan aja deui bedja - bedja anoe sedjenna.

HOOGGERECHTSHOF.

Ngarobah ronnis.

|

Sakitan A Ngadian, koe lan:

taran geus ngsdjalankeun njieun arak gelap, koe poetoesanana po-

tie rechter di Probolinggo vonnis

tanggal 27 Juni 1956 ditibanan hoekoem boei 2 boelan. Tapi koe lantaran manehna ngarasa ka- beuratan teuing koe ajana eta hoe- koeman nja teroes manehna teeken

appel.

Tapi ajeuna koe poetoesanana

Hof, boekoeman anoe kaseboet di

loehoer teh dirobah djadi 3 boelan.

(Ditambahan saboelan).

PIKEUN INDUSTRIE BARANG BARANG TANAH.

Aja 25 nonoman Walanda

anoe dididik.

Cramisch Laboratorium di Ban-

doeng, ajeuna geus ngadidik 25

nonoman bangsa Walanda pikeun

digoenakeun kana industrie barang

barang anoe didjieunna tina ta- neuh, anoe ahirna bakal d:ajakeu

tempat anoe basaijan Ppikeun ma-