Senen 6 Mei 1940
Pangaos langganan
Sasasihna £ 1,50: sakwart. £ 4,50 Loeareun Indonesia . . .£6,—
Losse-nummer
Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoen dan”
'Typ. »Pengharepan” Bandoeng.
No. 101 - Dikaloearkeun 2 lambar Sipatuhae
Bedana - ....
'Tjenah, koe lantaran goene- manana ir. Mussert djeung radio-verslaggcefster Amerika noe disebarkeun ti heula (ti- ngali Sip. mangkoekna. Red.) matak ngaganggoe kana ka- hormatan djeung kaaloesanana ngaran leider N. S. B. katoet pergerakanana, tjcuk Aneta ti Nationale Den Haag, Het
Dagblad (koran N ngamoeatkeun tele, Mussert keur ka ba
anoc aja di dicu, di Indonesia.
Ti wnd.-gewestelijk commis- saris der N.S.B. di dieu (Java Aneta meunang katerangan koemaha oenina telegram k boet, noe ringkesna pisan k
»De Nederlandsche regee- ring ontneemt aan de haar grondwettelijk recht om het vaderland te dienen, het zij als officier, het zij als ambtenaar. Het gevolg is, dat in geval van nood al deze menschen in den strijd tegen een vijand uitgeschakeld zijn.”
'Tjenah, koe lantaran hak?na N.S.B. pikeun ngabdi ka lemah tjaina, boh koe djalan djadi opsir, boh djadi antenar, koe pamarentah Nederland ditja- boet, dina timboelna bahaja (nagara) teb. taroeng ngaji moesoeh, bala-korawa N.S.B.
djadi teu kabawa-bawa.
Diboelak-balik koemaha bae, numperna tetep dina katera- ngan ti heula, noe dikedalkeun ka radio-verslaggeefster Colum- bia tea, dina kadjadianana Nederiand diganggoe moesoeh, N.S.B. rek ngeunah? dioek nangkeup harigoe !
Ditjaboetna hak N. S. B. keur
@jadi opsir atawa antenar — di nagara Walanda ieu teh — hen- teu djadi oebar kana tangtoe- nganana anoe mintjoelak : tegesna tetep dosa ditilik tina djihat bangsa atawa kabang- saan Walanda mah, komo oepa- ma ngingetkeun, didjalankeu- nana atoeran pamarentah Nederland ka N.S. B. noe teu ngeunah karasana koe noe kaseboet pandeuri teh henteu kitoe bae, tapi aja alesan-ale- ganana anoe memang merenah.
Djadi, kalah koemaha oge, noe kaantjikan rasa kabangsa- an mah, bangsa naon bae, moal teu njela kana tangtoengan N.S.B. kitoe ka lemah tjaina teh.
Lantaran . ... , beda deui hartina djeung—oepamana—ta- tandingan bangsa Indonesia kana perdjagaan Hindia-Wa- landa. Memeh nanaon harti kabangsaan geus teu keuna, teu bisa dilarapkeun: teu tjara N.S.B. oepama tea mah bisa keneh njeboetkeun ,,petot be- ngo oge pamarentah kabang- saan sorangan, tetep aja men- dingna ti batan dikcukeuweuk deungeun." Ieu saperkara, lan- taran di dieu, di tanah dja- djahan, taja paparentahan ka- bangsaan Indonesia: toeloej atoeh noe didjagana oge lain Indonesia dina harti lemah tjai Indonesiers, tapi Indonesia dina harti Hindia-Walanda, tanah Gjadjahan noe ngalantarankeun Nederland nagara leutik djadi gede, kaia, moelja, dina ling- koengan internationaal ngeu- sian lahan noe panghareupna.
Saksi-saksina jen noe didja- ga teh lain Indonesia lemah tjai Indonesiers, tapi Indone- sia tanah djadjahan Nederland,
@jaba ti boekti dina wangoe- nan paparentahanana teh, oge dina wangoenan perdjagaanana, bangsa Indonesia dina harti bangsa henteu diakoe hakna pikeun ngabela lemah tjaina.
Rosa pada ngadesek, anjar- anjar ieu di Volksraad koe kaoem kabangsaan, soepaja dibere kawadjiban noe hartina saroea djeung hak ngabela lemah tjai, kapan teu tjarita-
tjarita atjan.
Indonesia
Abroelan kolonisten.
Ka Socmatra
Borneo. djeung
Pot Kemis n.a.k. abroclan kolonisten ka Tabir di Djambi geus bral balajar, noempakan kapal K.p.M. Djoemlahna s1 koelawarga atawa 300 djiwa kabehanana ti Kediri.
jva Gjero boelan icu keneh baris ditoetoerkeun koe genep kali kiriman ka ieu tem- pat keneh, noe djoemlahna 500
ngkeun, jen tanah Tabir teh legana aja 57.000
:/hektar, sarta taneuhna noe- roetkeun papariksaan ahlina, lendo, Malah noe 20.000 baoe mah geus katangen dina oeroe- san njaianana hentcu matak ngahesekeun.
Di Bangko, hidji tempat noe pangmadjoena di wewengkon kaseboet bakal diteundeunan D.V.G.-arts djeung mantri verpleeger-na. Nja kitoe deui di ieu tanah kolonisatie teh baris diadegan polikliniek.
Kaajaan tanah kolonisatie sedjenna, njaeta Teloengredjo deukeut Bandjar masih pohara njoegemakeunana. Koe kitoena kolonisatie-commissie ngaboga- an maksoed rek ngirimkeun 200 kolonisten Djawa ka dinja
ina boelan Juni.
Indonesia djeung Jaarmarkt Loear Nagara.
Pangaroeh perang di Europa henteu mangaroehan kana pa- maksoedan Indonesia pikeun miloe tjampoer kana roepa2 Jaarbeurs di mantjanagara, saperti di Leipzig, di Barcelona
@jeung di sababarahaJaarmarkt di Europa.
Kana Jaarbeurs noe rek di- ajakeun di Toronto oge Indo- nesia dina waktoe ieu geus sasadiaan rek miloe mintonkeun karadjinanana.
Geus lila kalawan majeng kiriman Indonesia ka Canada teh, nja eta salawasna aja di sagigireun kiriman Nederland.
Tapi dina taoen ieu mah, sa- nadjan Nederland henteu bisa miloe oge, ari Indonesia mah moal loepoet. Diboekana icu Jaarmarkt dina boelan Agoes- toeg. Noe rek dipintonkeun koe Indonesia, nja eta babakoena producten export (Bat. Nbl.).
'Goeroe-goeroe ti Nederland.
Tanaga anjar.
Sawatara waktoe ka toekang pamarentah geus ngidinan kana pamaksoedan Badan Pa- ngadjaran (Dept. van Onder.
wijs) pikeun ngadatangkeun goeroe2 ti Nederland pikeun
Dipenta soepaja noe biasana poerah laladjo teh, miloe sing- kil, atawa koe basa lemes mah, oelah tjara ka boedak teu njaho ditjedo, didjaoeh- keun (teu dibawa-bawa) tina (kana) barebedan sapopowena.
(,Het is een kind gelijk, dat buiten de beslommeringen van het dagelijksch leven wordt gehouden."” Djrg. Oto Iskandar di Nata di Volksraad waktoe ngabahas rarantjang njantosa- an armada laoetan).
Djadi : teu katalian koe lemah tjai — sanadjan hakekatna Hindia-Walanda teh — Indo- nesia lemah tjai Indonesiers —, teu katalian koe (pamarentah) kabangsaan, teu katalian hak itoe atawa ieu, iwalti katjang.
tjang koe harti djadi bangsa djadjahan noe teu matak owel mah, taja belaeunana !
Ieu bedana.
Mh.K.
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE
Ba na
Perkara kadjadian di Sara- sakola pertengahan (MO.
leerkrachten) njoemponan ka- koerangan atawa kaboetoeh leeraren-corps di Indonesia.
Noe dimaksoed teh ngada- tangkeun 30 goeroe2 anjar, noe djero minggoe — toekang geus dimimitian didjalankeun.
Noeroetkeun bedja, ieu pa- maksoedan teh bakal kagang- goe koe hal2 noe aja patalina djcung mobilisatie di ditoe, lantaran loba tanaga nce ma- sih ngarora keneh geus diga- rawekeun.
Lamoen kaporloean pikeun kaboctoeh M.O. leerkrachten henteu katjoemponan koc Ne- derland, bakal koecdoe diaja- keun atoeran anjar keur
njoemponanana.
Koel2 keur ka Malaka.
Sapandjang bedja ajeuna paoesahaan karet ba
gris ,,Nazamie Estat
hore geus narima idinan ti pamarentah Indonesia pikeun ngoendjal koeli bangsa priboe- mi ti Java, nepika 150 oerang.
Ieu teh baris digawekeun ka- na toekang njadap di eta ke- bon karet.
Pikeun taoen ieu mah diidi- nan saroepa kitoe teh minang- ka ngamimitian.
Soerabaja
13.000 keur kakaboeranJahoedi di Europa.
Komiteu noe ngoempoelkeun doeit keur noendjang kakaboe- ran oerang Jahoedi geus moe- toeskeun ti tg. 1 April noe geus kaliwat moal ngoempoel- keun deui doeit boelanan djeung pakean.
Djoemlahna doei. noe geus katarima koe eta komiteu aja
£ 13.083.07, sarta noe f 10.500.-—
geus dikirimkeun ka hoofdco- mite di Batawi.
Comite Indonesia Berparle- ment"
Di ieu kota geus diudegkeun komiteu ,,Indonesia Berparle- ment” noe dibangoen koe para djr. Soekajat (voorz.), Mintar- djodihardjo (v.voorz.), Dahlan (secretaris) djeung noe sedjen- na. Adres secretarjaat di Pa- neleh Gang 3/61.
Semi - arts.
Geus loeloes nempoeh oedjian Semi-arts para djr. R. Soeparno djeung Oei Soen Ie djeung No- na C. Schreuder. Kabehanana moerid NIAS.
Semarang
Mata-mata Djerman.
Teroes ditalingakeun ka- lawan keras.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe ,,Locomotief“ noe datangna ti noe pantes diper- tjaja hidji eigenaar hotel di
pagoenoengan Sarangan, nga- ran G. Brendle geus ditahan, lantaran disangka djadi mata- mata. Satoeloejna noe djadi tamoena doeaan oge ditahan.
Brendle bisa bakal ditahan, tapi ari noe doeaan deui mah masih keneh ditaloengtik, per- loe henteuna ditahan.
Pandeuri Aneta meunang bedja noe aja patalina djeung bedja kaseboet, je. nepi ka ajeuna mah ngan aja saoerang noe ditahan teh. Ari noe se- djenna mah masih keneh di.
toenggoekeun kana kadjadian mata-mata noe kapanggih di Bandjarmasin.
Doea djelema ti Bandjarma- sin noe ajeuna masih keneh
aja dina perdjalanan ditoeng- goe baris dipariksa. 5
ngan bisa diterangkeun deui, jen noe djadi direktoerna eta hotel di Soerabaja, ngaran Viand geus didenge katera- anana. Sabadana teroes di.
erdikakeun dcui.
Papariksaan socrat2 keneh diterocskeun.
Tangkepan noe sedjenna henteu aja.
Mataram
Gedong Pertemoean Mataram.
Geus lila Rajat Mataram ngadago-dagona kana ngadegna gedong kaseboet. Ajeuna bisa diwawarkeun, jen eta gedong teh gambarna geus anggeus, ngan kari noenggoe2 kasatoe- Gjocanana para anggota bae, noe sakeudeung deui bakal nga- jakeun gempoengan.
Rajat Mataram pada ngarep?
djoemenglengna gedong impia-
nana.
Sakola Nijverheid.
Baris dilegaan.
Patali djeung kamadjoeanana, sakola Nijverheid pikeun ba- roedak awewe di Stationsweg baris dilegaan, soepaja bisa njoemponan kaboetoehna pa- ngeusi kota Djokja.
Ongkos-ongkos pikeun icu kaperloean geus disadiakeun doeit f 2.000,—.
Gara-gara Sakaten Dal.
Ti heula ,,Antara” geus nga- wawarkeun, jen dina Sakaten koe naekkeun harga daganga- nana djcung tarip kamarna.
Kadjadian henteu njalahan tina sangkaan. Ajeuna para cigenaren hotel loba noe di- tangkepan, sarta ditibanan hoekoem dengda antara f 15,—
djeung f 25,—.
Soematra
Walanda noe maehan djongosna.
Dihockoem leuwih beurat.
Aneta mere bedja, ngaran J.C.L. Dias employe onderne- ming bogana H.V.A. geus Gdipoetoes koe Raad van Justitie 10 tacen, sedeng pamenta O.M.
ngan 8 taoen,
Sakoemaha noegeus diterang- keun ti heula eta Walanda teh geus maen kajoe djeung pamadjikan djongosna, sarta boeahna nepi ka koedoe riboet noe dipoetoeskeun koe sora pestol, sarta djongosna djadi korban.
Kaoem Iboe djeung parlement Sawatara powe ka toekang di Bengkoelen geus diajakeun gempoenyan openbaar koe Kaom Iboe Bengkoelen kalawan meunang perhatian noe njoe- gemakeun.
Gempoengan dipingpin koe djrg. Djoharmahliganfistri).
Noe pangheulana biantara djrg. Soepiah nerangkeun socal Kaom Poetri djeung didikan.
Disamboeng koe djrg Ratna D: i tina oeroegan djoer- nalistik djeung ditema deui koe djrg. Salmiah Hanafiah ngabe- berkeun ,,Indonesia Berparle- ment”.
Dina rondvraag aja toedjoe- han anoe miloe njarita.
Harita henteu tinggaleun insigne ,Indonesid Berpar- ment” noe roepana beureum bodas didjoeal ka hadirin, sarta Gjero waktoe sakeudeung pisan
ledis. (,/Antara”).
masih '
Dal n.a.k. kaliwat hotel2 djeung restaurant2 bakal panen doeit
Senen 28 Moeloed 1359
UIN
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom . ...£ 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Dalem Kaoemweg 26 Telefoon 3852 Bandoeng Drukkerij ,,Pengharepan”
Dalem Kacemweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka | - Tacenka XVII
»MADAM
NI
Seungitna leleb, kaamboengna
pameunteu: ewateun di.s. t.
Dianggona teu katjiri, katingal:
Pangaos : Wadah ageng.
wo alit
f 0,55
£ 0,37"
Toko Fujino, Kosambi
“ G. Satoh, .
» Hakata, Soeniaradja
» Kamiya, Tjitjadas 1696
N.B,
Botol ..Madam Blanche” n
..Madam Blanche" noe alitna f botcl kosong noe alit,
Mata gelap dibedil.
keneh di tangsi
Menggala geus aja kadjadian radja pati.
Agen pelpoelisi bangsa Batak geus ngabedil posthuiscomman- dant nepi ka maotna sapada harita. Toeloej beledag deui ngabedil agen poelisi, ncpi ka tatoe parna, sarta teroes diba- wa ka roemah sakit di Tan- djoengkarang. Di dieu lantaran tatoena, teu lila maot.
Hoofd vav Plaatselijk Bestuur noe harita dibedjaan, harita keneh datang. Poelisi noe mata gelap tea kasampak geus nga- goler dibedil.
Naon lantaranana noc matak aja pangamoekan saroepa kitoe, henteu atjan aja raratanana.
Banten
Banten henteu aman.
Memang beunang diseboct- keun henteu aman bae kota Banten teh, saperti noe geus remen kadjudian ka toekang- toekang sakitoe ngaganggoena ka Rajat di dinja. Kakapeu- ngan bisa oge ditangkepan, ta- pi henteu aja ka-kapokna, djol deui-djol deui bae.
Ajeuna noe wadjib aja mak- soed rek ngabasmi eta badji- ngan nepi ka akar2na.
Kira2 doea boelan ka toekang poelisi geus bisa meunangkeun noe djadi loeloegoe badjingan.
Kalawan pingpinan Ass. Resi.
dent ti harita geus aja poe- loehna noe bisa ditangkep.
Di.antarana noesok dirandjah teh kebon kalapa djeung balong.
Ajeuna lebah dinja teh geus didjaga koe veldpolitie, anoe memang meunang nohagaan.
Na deui paling bangsa sato Oge pohara didjaga
kerasna. uan
Patali djeung lobana noe di- targkepan, nepi ka koedoe nga- goenakeun" boei heubeul di Tji-
legon.
Agent-agent di Bandoeng :
» Nakamura, Kanoman 40
Doea hamba poelisi maot Aneta ti Teloekbetoeng nga- bedjaan, powe Minggoe noe geus kaliwat, reboen - reboen pelpoelisi
BLANCHE"
RATOENING CREAM.
Dana
SexMatek sae - lemes - kana pameunteu raos.
NNjerep kana koelit, sareng ngabasmi panjawat noe matak awon kana ina sapertos koelit asal bae.
Importeur :
s06AWA YOK O" Semarang
Fekodian 50.
Toko Tanak Toyama, Nipponkang Tokyo, Sakura, Nanco,
Gr. Postweg
Joe parantos kosong. celah tjeun mergi aja pangaosan: noe ageng 2!/, noe alit 2 cent.
Oepami yara djoeragan -bade ngagaleuh deui ..Madam Elarcher ageng f 0.55, tiasa koe f 0521/, ssreng botol kosong ageng, ngasaleuh
037!/) kenging kos f 035'/, sareng
Tjiandjoer
Comite Gapi masamoan.
Kalawan j
Gatot Ma
gempoengan Comite Gapi.
Pasamoan moetoeskeun: rek ngajakeun Algemeen Cursus keur sakabeh ko:
djadi anggota Gapi. rek ngajakeun — bale oemoem, pi poelan neo
djoer djeung ngawangoen Co.
mite Parlement Indonesia.
Pikeun ngamimitian ieu co- mite Parlement Indonesia powe Ahad tg. 11-12 Mei baris nga- jakeun rioengan di gedong H.I.S. Pasoendan.
Sidoardjo
Volksonderwijzer maehan maneh Djr. M. Volksonderwijzer desa Poenggoel ond. Gedangan noe ngarangkep djadi penning- meester koempoelan koeperasi goeroe (C. G.) di Sidoardjo geus kapanggih maehan maneh di kamarna, ngagoenakeun peso.
Naon sabab2?na noe matak manehna ngadjalankeun saroe.
pa kitoe, noeroetkeun katera- ngan noe beunang dipertjaja mah, lantaran sieun kapanggih (kaboker) katjoeranganana.
Ajeuna masih keneh dina papariksaan.
Soemedang
Djalan Regentschap roeksak Diamoek bandjir,
Djalan R. R. noe ti Tan- djoengsari ka Soemedang noe ngaliwatan Sawah Dadap-Boen ter lantaran kabandjiran, noe dilantarankeun — ngalentabna tjai waloengan, ajeuna henteu bisa diliwatan koe toctoem- pakan.
Nepi ka iraha bisa deui di- Iiwatan goemantoeng kana sa- sadiaan bahan2 pikeun ngo- meanana bae. Tapi roepana lain bae beurat ongkosna, tapi oge.
bakal mazata tempo anoe la
SENEN 6 MEI 1940 28 MOELOED 1359 MEN LKTI MAL LA PAK MMA 1
Pingpinan Inggris pada
Lantaran perang teu njoe- gemakeun Rayat Engeland.
Reaksina poetoesan Inggris di Middellandsche-Zee,
Premier De Geer djeung laleur Nederland!...
Masalah Tientsin kench bae Babadamian antara Japan
djeung Inggris
Tjeuk Transocean ti Tokio, juitenlandsche 2 djam Ing AM- isnah
goeneman teh
jakeun perdjangd aan mas'alah
tengtreman di noe ngaweng , rak djeung cove nagara loe
Kaajaan perang tjeuk
Ti Narrik taja bedja
noe penting.
Ti Londer Reuter ngawawar- keua cenin
kadjadian noe penting, sanadjan noe taroeng masih teroes oge.
diterangkeun jen awang
masih teroes pesat ngadjalan- keun aksina.
Atoeran noe ankeun koe Te
Dienagapna aweouhan atot ran Engelasd.
Tjeuk Havas
tantara Toerki ajeuna njede
ka deukeut wates Bulgarij kadjadian ajeuru-ajeuna ieu bae, toer katjida ngagetkeu- nana ka noe araja di Bulgarije.
Kalangan ahli politiek di Sofia nganggapna kana atoeran anoe ajeuna didjalankeun koe Toerki kitoe teh tjenah patali djeung gerakan Inggris di Middellandsche-Zee beulah we- tan, minangka aweuhanana, sarta teu beunang ditjatjampah tjenzh.
Lloyd George njela pingpinan perang
Karanganana dina . Pictoriul Sunday
Tjeuk Reuter ti Londen, dina koran ,,Sunday Pictorial“ Lloyd George geus ngamoeatkeun karangan anoc eusina njela pingpinan perang Inggris, bari ngadesck soej guntjang di- ajakeun atoeran '“inoe keras djeung njoegemakeun, lantaran oepama teukitoe tjenah pasti Engeland ngaranapan bahaja rongkah.
Babadamian djeung Inggris.
Ministcr Noorwegen di Londen.
'Tjcuk Reuter keneh ti Lon- den, tjenah minister Buiten- landsche Zaken djeung minister Defensie Noorwegen ajeuna geus daratang ka kota Londen, maksoedna ngajakeun babada- mian djeung pamarentah Ing- gris.
awang Djerman |ni:
Gandjaran pahlawan djomantara,
Adpisna mart jalek Goering, Ti Berlijn Transocean nga- wawarkeun bedja, tjenah kalis wan adpisna martjalek Goering, djendral ch, leknan-
Geisler djeung Major
usen noe galede dja:
risan djomantara Djerman
djar bintang Tj 1 Kruis) 1e klas.
eboet mimiti lantaran a dina mingpin ' ang-awang Djerman toe varadjang Noorwes
koe panar dj.
laoetan djcu
1 loe
ti awang2.
toe
Minister - President Biantara
De 6
Keur kapentingan ncutra liteit Federland, oclah bi loek ka di toe-ka dieu ! Malem Minggoe n.a-k. mi-
ent negara Wa- landa geus biantara hareupeun microfoon radio, noe sateroes- na oze disebarkeun di iku djadjahan.
Pandjang-lebar lar koe premier k
ditjokot ri ana teh
anoe dipe- seboet teh,
i kalangan oe koc-
eur kas
1 Neder- jaan kitoe teh bahaja gara, noe matak kapak- koedoe ngadjalankeun atoe ran panjegahna.
Ari eta mah, saoerang leuwih resep ka sapihak, saocrang deui ka pihak sedjen anoe keur — taroeng, memang geus
djadi kabiasaan djaman perang, kitoe djaman perang doenja oge kaajaan Rajat Nederland teh, malah loernrah djadi dje- djer parea-rea omong dina rioengan-rioengan djeung gem
poengan-.gempoengan, oeroesan
nos proieu djeung noe pro itoe teh. Koe kaajaan kitoe, kane- tralan ieu nagara Walanda teu matak kaantjam, lantaran dina seuhseuhanana mah anoe pro itoe.pro ieu teh nomer hidji pro-Nederland.
Beda deui kaajaanana mang- sa ajeuna, aja noe ngalan- tarankeun bahajana kanetralan Nederland koe djalan ngahoe- dang anggapan di nagara lian jen Nederland henteu gemleng tekad netralna.
Noe kitoe tangtoenganana teh hcnteu bisa disaroeakeun ka noe pro ieu-pro itoe djaman perang doenja tea,noe dina seuh seihanana pro-lemah tjaina:
noe ajeuna mah leuwih merenah disaroeakeun ka bangsa Wa-
Janda noe dina katompernakeun abad ka 18, djaman barontak
SIPATAHOENAN
LAMBARAN KA I
je besar
Oradina
Naon maksoed Inggris di Laoet Tengah?
Naha oekoer propagandu atawa memang rek taroeng?
Italie di saban Madhab geus saged
Kaajaan Laoet Tengah.
Transocean, 4 Mei ti Berlijn ngawawarkeun, gcl F litiek di Djerman pohia hatikeunana kana ke di Laoet Tengah, » atoeran2 noe anja
koe Inggris.
Sakocliahna pada neundeun pertanjaan, kamana lojo, ta!
atoeran noe didjalankeun koe Inggris di Middellandsche Zee tea. Naha oekoer sabagi pro-' pagunda pikeun nembongkeun,
didjalan-
jen nagara2 Europa beulah Vetan bakal ngadjalankeun tindakan samistina, diinana
geus datang waktoera atawa memang sangadja rek taroeng di lebah dinja pikeun njotjo- kan karoegianana di Scandi- navie ?
ngalantarankeun kaajaan Parasman,
powek medemna Rayat Nederland.
Tah ieu noe matak bahaja teh: bener bilanganana henteu rea, malah katjida saeutikna, tapi, laleur hidji bisa ngotoran |?
oebar sawadah, anoe matak tetep koedoe dibasmina.
Toeloej ngembarkeun jen patali djeung timbangan kase- boet ajeuna aja 3 Neder- ianders anoe ditangkep lantaran perloe dipariksa bener-bener kaajaanana noe matak bahaja kana kanetralan nagara Wa- landa,
Ditetelakeun, jen anoe ditang- kepan tech saoerang-oerangna pada baroga dosa bahaja keur Nederland, tegesna henteu doe- meh asoep kana pakoempoelan (pergerakan) politiek ieu ata- wa itoc.
Kakawasaan militer anoe di- gosnakeun ajeuna teh, noe koe kajakinan minister - president memang katjida bakal direm- pocganana koe karercaanana Rayat Nederland, lantaran keur
kapentingan lemah tjai tea.
Ambassadeur Djerman Moelih ti Tocrki.
Sakoemaha »
inan ka ber-
dina po Mingg.e no
sarta u ajeu ina
pocrak.
Djerman henteu koedoe gimir Sakoeliah nagara Djermar pada boga anggapan, jen psi Gjagaan Djerman beulai Kido koedoe sasadiaan pikeun pan
g moesoeh ae sawaktoe- toc bakal da!
henteu Djermar
atawa gimir, la waktoe geus sadia
Malah geus ngarti djeurg
geus insjaf kana taktikna nu- gara2 beulah Wetan teh, sarta moal nepi ka kabongohar atawa katjaletot, sanadjan k ajaan di Laoet Tengah baka!
beuki bajeungjang oge. Lamocn nepi ka kadjadian kitoe teh, keur Djerman mah oekoer ma- lizkeun perhatian woengkoel.
Barisan Inggris di Griekenland, Athene, Transocean 4 Mei.
Noeroetkeun tjaritana eusi ka- pal Grick noe datang ka Salo- niki geus nerangkeun, jen pa- lebah basisir G enland geus katembong aja sababaraha ka- pal barisan jaoct Inggris.
Barisan 6 erde di
Alexandrie.
Barisan nagara Sarikat noe aja di Alexandrie teh di antsra- na diwangoen koe tweede
Waktoe di periksa
BADANNJA SEPERTI TARZAN
satoe dilihat siapa jang mempoenjai badan koeat dan tegap. Orang? le- laki Jang mempoenjai dadah lebar dan tangan koeat ada jang paling disoeka. Orang” jang begitoe koeat dan -dikagoeml minoem selamanja:
badan, nomor
Fransche Eskader djeung sa- babaraha kapal2 Inggris. Di antarana tiloe slagschepen, tjck katerangan ti Cairo.
Kadjaba ti noe ditempaikeun di Alexandrie teh aja dcui noe dikirimkeun ka Lavet Tengah Wetenna. Nja eta 7 ers Inggris noe teu saba- raha gedena djeung 4 flcttieljes torpedobootjager.
Satoeloej beda ti Cairo teh ri etelakeun, jer, Middelland schc Zee teh katangen aja kapal silem Inggris, ngan bae sabaraha lobana henteu bisa
toekcun.
ti eta kapal2 perang noe geus kaseboet di loehoer teh, noe aja di Laoet
"Tengah gegedena dibangoen koe kapal2 perang noe laleutik.
Joegoslavie sasadiaan teroes.
'Tjek Havas, 4 Mei ti. Bel- grado, di kalangan noe beu- nang dipertjaja diterangkeun, jen Joegoslavie dina waktoe icu masih teroes sasadiaan burisanana. Ngan ieu teh ker- teu aja patalina djeung karisi sicun ditaradjang koe Italie.
Lantaran dina taoen 1937 pamarentah Jocgoslavie geus njangreudkeun roepa2 per-
djangdjian karapihan djeung Rome, nepi ka ajeuna
diagoengkeun.
n perdjangdjian ara Jocgoslavic an mah katimbang an diplomatick nce
dagang
djeung R na koe
didjalan sabada diaja- keun — bebadamian — antara Hitler djcung Mussolini di Brennerpas tea.
italie sagemlengna tohaga.
soceaan, 4 Mei ti Rome awarkeun, jen dina soe- .Irate kabar West-Europa geus
kabar »Teveres pohara dibantah- Anggapan kaseboet teh di- Pa et bohong malocloe, Toe icun djeung nga- un kakoesatan Italie dibarengan koe kaart noc nembongkeun jen disakoeriling boengking- na ijockosp tohrga, mosl bisa aja noe ngagadabuh.
Laoet Acria noe aja Jina zenggeman Italie bevuang di- seboetkeun moal bisa asoep reungit2 atj: 1 silem di
lebah dinja Jawasna 1goelintjer djeung nalingakeun ti mimiti basisir Liguri nepi ka lawangna laoet Adria. La-
£ Tyrhaen kakoerilingan koe maneuh djsung didja- n kapal cedara
di sapandjang basisirna.
Di Ionische djeung Tyrr- heensche
Im, 6slagschepen,
1IS torpedojagers dieung 62 torpedebootjagers.
Lamoen Laoet Tengah koe Italie Gitoctoep, — barisan moesoeh bakal dibagi doca.
Kakoeatan barisan Italic noe ditempatkeun di basisir djadi kontjina -akoeliahna basisir, djeung perdjoerit Italie noe Gjoemlahna 8 malioen noe di- tempatkeun lebah dinja sadia pikeun ngadjaga sakoemna
@jodjontor Italie.
Roeslan rek naradjang Kons'antinopel ? 'Tjek Havas, 4 Mei ti Berlijn, soerat kabar National Zei- tung,
ssen dina artikelna ros make djocdoel ,,Hernieuwde vijandschap chen Engeland en Rusland in het Oosten"
Orang tegap dan koeat
minoem
JAVA BIER x
Tiobalah djoega
JAVA BGCKdan .
No. 101 TAOEN KA XVII
Bedja-bedja penting LAMBARAN KA HIDJI:
Kaajaan di Midd.- Zee—Muta Djerman — Goeroe2 ti Neder- land — Kaom Iboe djeung Par- lement.
LAMBARAN KA DOEA:
Ngandelan Soemangct Ka- koperasian — Sakola Boemi.
poctra Anggapan Pale Rajat kana oeroesan slagkrui- ser — Riocngan P. B.K. B.T.
Djakarta
Erna Djajadiningrat Dibenoem kana inspectrice Kartini Nijverheidsschool.
Djr. Erna Djajadiningrat, poe- trana Prof. Hoesein Djajadi- ningrat noe ajeuna djadi direc- trice sakola Kartini di Batawi, noeroetkeun bedja dibenoem ka- na inspectrice Kartini Nijver- heidsschool noe rek diadegkeun tanggal 1 Agoestoes. Jeu sakola teh pikeun baroedak awewe diadegkeunana kalawan initiatief-na regent Ardjawi- nangoen (Lebak).
Pikeun saheulaanan ditem- patkeunana di societeit ,,Pamit- ran” noe ajeuna keur diadegkeun di Multatulistraat, kalawan ongkos f 7.000.—, sarta djero pingawasan patih Rangkas.
Gempoengan para pamingpin
poelitik gagal
Kawas noe geus dibedjakeun ti heula, jendi jey kota baris diajakeun gempoengan para partij pcelitik noe rek ncm- bongkeun tangtoenganana pamarentah, babakoena p:
pamingpin bangsa Europa.
Patali djeung roepa2 hala- ngan, sarta loba noe nepi ka henteu bisa datang ieu gem- poengan teh mangkoekia hen- teu bisa diteroeskeun, tapi kahareupbaris dipadjoe deui.
geus narik perhatian publiek Djerman. Pembantoe diploma- tiekna noe aja di Berlijn geus ngabah:s oeroesan di Laoet Tengah.
'Tjenah pamaksoedan Roeslan teh rek ngadjabel Konstantino- pel djeung rek ngajakeun controle anoe volledig di Dar- danellen.
aa eat IG Langganan Sip., baranggaleuh ti (toko) mana bae, saena ma riksakeun masang advertentie- henteuna dina Sipatahoenan.
Pembakar ata
Satoe. perobatan
membikin moeda kombali
Tenaga baik kombali Tida perloe kelandjer di operatis
an merasa toea sedeloem -wak- Ju (djika Logan berpenjakit, kas kalemahan rohani alam djae- tan obat baroe menjemboehkan
oeda dan
Pl pada kelandjer dl operatie. Ind #oeatoe obat roemah ta beroepn tablet, didapal aan.
msabat. dan per Membikin Garah baroo dan bernib: Gan mam bee
Dikin Ini begitog Ujepat: hingga didalam t Ha A0 djam toe kombs aa rasa Lenaga kekogatan Peepikir nwetan di an moeka sar!
sg nrngjag) palk dengan sangat P3
kan.
Pat obat koeat dan Nasa ermamg, Di
Manjakan ada Orang di Amerika: kk ito telan di sat disint
@ekarang terdapat dlseloe: Pesan sekarang djoega Di Ikan sad,
Matang penoeh maa, ar hari.
Ia di djoeal kepeda tocan dengan Bei Sambi behoea yA Nizon'9 Ita akan
dn togan segar betosl dan toean akem mpel 20 tahoen lebi
Baal, tian betoel pegitoa toean kocaan ja jan n Para dul
di Roemah? Obat dan Toko? tesar"
Djika tida bisa d-pat, toelis soerat Terdapat
kapada THE KNOK COMP B “ sia,
Kota
Perloe koedoe diajskeun pana- loengtikan
Kaajaiin noe digarawe di paoesahaiin tinoen
Patali djeung tambah reana paoesahaiin tinoen djeung sa- eutikna (moerahna) boeroehan ka noe digarawena, memang perloe ajana panaloengtikan tina hal ieu teh, malah noeroet- keun reana baroedak noe teu atjan tjoekoep oemoerna djeung awewe noe digarawe di saba- baraha paoesahaiin tinoen mah, Pamarentah oge perloe ngoc- roes, sarta ngajakeun pana- loengtikan noe taliti pisan.
Perloe boeroe-boeroe diaja- keun panaloengtikan koe Pa- marentah teh, sabab ka Re- dactie aja noe ngabedjakeun jen di Tjimalaka aja paoesa- haan tinoen gede noe pagawena koerang leuwih aja 350 oerang, sarta meh aja saparona noe teu atjan tjoekoep oemoer.
Ieu pacesahaan tinoen teh bogana firma Satoh, sarta boeroehanana noe digarawe teh lolobana ngan 10 a 15 sen sapowe djeung ngan aja Sawa- tara noe dibajar 20 sen. Lcu- wih ti doea ketip mah teuaja, sarta digawena oge koedoe salapan djam sapowe, nja eta ti poekoel 7 nepi ka poekoel 12 djeung ti poekoel 1 nepika poekoel 5.
Sadjaba ti kitoe oge koedoe digarawe peuting (overwerk) nepi ka poekoel sapoeloeh.
Ari tambahna boeroehan loverwerk) teh ngan tiloe peser sadjam, sarta lantaran atoeranana ieu paocesahaan henteu njoegemakeun. oge aja
noe maropo emboeng digarawe.
Atoeran noe katjida henteu njoegemakeunana, sarta nepi ka matak djadi aja pamogokan (emboeng digarawe) teh atoe- ran tambahan boeroehan (premie) pikeun pagawe noe hasil pagaweanana (beubeuna- nganana ninoen) leuwih ti 560 Yard, tjeuk kawasa paoesahaan baris ditambah boeroehanana
SENEN 6 MEI 1940 28 MOELOED 1359
aa Oa PERNAH
kadjadianana sanadjan nepi ka aja 900 Yard leuwihna beu-
beunanganana digawe, teu aja noe dibere premie.
Lantaran disingsieunan koe mandor, ieu pamogokan teh teu koengsi lila, nja eta ngan satengah powe, sarta isoekna teroes digarawe deui, tapi lan- taran premie tea tetep henteu dibajar, atoeh matak djadi aja riboet di ieu paoesahaan tinoen teh, sarta kawasana ieu paoe- sahaan geus geloet djeung ti- loe toekang tinoen noe henteu dibajar tea.
Lantaran kaboeroe disapih koe mandor, ieu kariboetan henteu djadi papandjangan, sarta teroes dirapihkeun deui koe mandor.
Koemaha sanggeusna dira- pihkeun ? Premie tea toeloej Gibajar, tapi perdjangdjian 1 Yardsasen teh dirobah 1 djadi Meter sasen, sarta kadjaba ti kitoe teh, henteu dibajar kabeh, saperti noe koedoe nampa (9.- ngan dibere 3 a 4 perak.
Naha kaajaan noe sakitoe sakawenang-wenangna teh koe- doe diantep bae ?
Oentoeng djelema-djelema teh bisa keneh ditahan koe man- dor koe roepa2 omongan anoe matak sieun tea. Tjatjakan oepama henteu kitoe mah kabeh rek mopo deui bae digawena teh, lantaran ngarasa katjida dikarinahna koe noe merepa-
gawean.
Koe sabab kitoe Pamarentah oge perloe koedoe nangtajoe- ngan kana hak-hakna golongan noe hengker djeung malarat, sabab saleutik-leutikna sieun oge ngalawan ari diganggoe teuing mah, sarta lamoen nepi ka kadjadian marogok kaom boeroehna paoesahaan tinoen noe kaseboet, anoe tangtoetea lain perkara ngalanggar artikel bis tea bae ieu teh, tapi ang- gapan poelisiatawa Pamarentah mah—sanadjan terang jen per- kara ngabela hak djeung nga- bela hal boeroehan—moal salah tangtoe sabalikna, sarta eta djelema2 noe maksoedna teu aja deui lian ti menta doeit boeroehanana, tangtoe ditahan djeung dipangnjieunkeun pro-
1 cent oenggal 1 Yard, tapi
kepada
penjakit
Orisineeinja dari Ini soerat ada sama kita oentoek di perlihatkan,
Ini soerat menoendioekkan sesoea-
toe orang jang berpenjakit mata
dialan kasehatan. Obat mata Rohto ada obat tetes jang amat baik oentoek mata jang keloepaknja ada kemerahan sebab sakit, peri, selaloe berair dan tiapt.
Dan djoega oentoek keloepak mata jang berkerah karena matjem"
ces-verbaal . ... .
1978
mata sebab kemasoekan
'#boe dalam mata.
SIPATAHOENAN
Riwajatnja tentang menoelis
no hat. Moe- panan Bermocla orang M3 atas batoe dengan pal Nai toe waktoe kasopsnan
» membawakan kertas dan . Karena sekarang ada PEN TA tida terpakai
pentalium ad
Memnja lantas di kenalkan GE) PENTAL tida boleh di 1
Ta ta, kareni
Distributeurs: Jacoberg 2118
Obral locar biasa Sarerca ka De Nieuwe Bazaar
Sakoemaha noe diterangkeun dina advertentiena, toko ,De Nieuwe Bazaar” sanadjan anjar keneh geus ngajakeun obral, ajeuna ngajakeun deui obral noe leuwih rongkah.
Patali djeung ajana ieu obral loear biasa (noe ka doea ka- lina), barang2 teh didjoeal kalawan harga noe leuwih moerah ti batan noe pangmoe- rahna pisan.
Koe sabab kitoe atoeh sare.
rea oge pada balandja ka De Nieuwe Bazaar (Pasar baroe.
weg 102 A).
Congres ,,Locale Belangen ngajakeun excursie, Regentschap Bandoeng mintonkeun — paoesahaan waterleiding-na enz.
Di antarana anoe kawengkoe koe Decentralisatiescongres n.a.k. teh nja eta ,,agendapunt"
ngajakeun excursie.
Tanggal 3 diajakeunana,aleu- tanana dibangoen koe 25 mobil koerang leuwih 60 excursisten, ngoeroeng tiloe dames, di an- tarana njonja A.R. Lamongan Sateroesna atoeh para boepa- ti. assistent-resident, insinjoer Gjeung para oetoesan ti regent schappen di sakoeliah Djawa djeung Madoera.
Memeh bral, ngoempoel heu- la deukeut societeit Concordia, poekoel sapoeloeh leuwih saeu- tik kakara miang, pangheulana ngadjoegdjoeg ka Tjimahi, ka Kalksaturator djeung Hoogre- servoir Tjihandjoeang. Di dieu para excursisten teh disoegoeh katerangan koe ir. Schaafsma ti Laboratorium Technische Hygiene di T.H.S., koemaha
@jalan-djalanna eta adegan Gjeung koemaha akalna sang- kan pipah oelah roeksak ha- seumna tjai (agressief kool- zuur), nja eta didjaga make
tjiapoe (kalkmelk).
Ti dieu teroes moeroe ka kantor Waterleiding R. R. Tji- mahi di Pasar-Atas, ngilikan adegan kantorna noe make perlambang (wapen) regent- schap Bandoeng, wapen noe make gambar pajoeng tea. Di dieu djoeragan Moehamad Enoch, directeur R. W. medar kaajaanana pacesahaan tjai kaseboet djeung statistieken, noe di antarana diterangkeun beubeunanganana ieu bedrijf taoen 1939 aja f34.000,—
djeung Maa Ie noe
ngalanggan .
Satamatna teroes ka tjoeroeg 'Tjisaroea, mapaj djalan regent-
schap noe geus diaspal, reureuh sakeudeung di lebah tjoeroeg, toeloej ka Remonte Depot ma- paj djalan desa noe anjar
regentschap, djol ka kantor Waterleiding Lembang.
Di dieu ir. Schaafsma medar deui oeroesan techniek djeung kabersekaanana tjai, hal nje- gahna bahaja haseum noe aja dina tjai anoe ngaroeksak pi.
pah: aja bedana djeung noe di Tjimahi teh, lantaran di dieu mah kalkpveder (apoe nge- proel) noe dipake njegahna, make parabot listrik. Bada eta Gjoeragan Moehamad Enoch deui, medar djalan-djalanna paoesahaan djeung statistiek-
na. Di antarana koe andjeunna di saoerkeun, jen loehoerna tadah tjai anoe dipake ieu paoesahaan teh 1650 meter ti laoet. per- nahna di lamping goenoeng Tangkoeban Parahoe, lebah noe katelah Djajagiri, 6 kilometer djaoehna ti kota distrik Lem- bang. Beubeunangan tina paoe- sahaanana, taoen 1939 teh f 8000.— ari reana noe nga- langgan 250 oerang.
Ti dicu teroes ka Junghuhn.
ngilikan roepa-roepa kina noe teu kocrang ti 8 warna reana, EExcursie ditoetoep koe sate embe djeung sate hajam make lontong, balaketjrakan bari ngaso di pasanggrahan Mari- baja.
'Tidinja mah teroes moedoen deui bae ka Bandoeng, boeba- ran dina kasoegemaan, lanta- ran succegna excursie djeung njoegemakeunana anoe dipin- tonkeun koe regentschap Ban- doeng.
Lantaran perloe oge dite- rangkeun, ti sakoemna kaboe- paten ngan Bandoeng noe ma- tjakal boga (njieun, lain operan) paoesahaan tjai toer sakitoe gedena teh.
Madjlis Soero
Partij S. 7. Indonesia djeung Parlement Indonesia Saperti noe geus dibedjakeun koe Sip., kamari mimiti poekoel 9-15 di gedongna ,,Himpoenan Soedara“ geus diajakeun open- bare vergadering koe Partij S.I. Indonesia tjabang Ban- doeng, sarta sanadjan noe daratang k.I.ngan aja 500 djelema awewe lalaki, hasilna ieu gempoengan teu boeroeng njoegemakeun pisan, sabab meh sakabeh pagoejoeban poelitik dj. s.t. di Bandoeng ngirim- keun oetoesanana.
Demi noe dibadamikeun dina ieu gempoengan teh hal poe- toesan congresna partij noe panganjarna, Anggapan Istri kana ,/Indonesia Berparlement”
djeung katerangan Partij S.I. In- honesia anoe leuwih tetela tina dal ieu.
Noe sasaoeran aja opatan, nja eta para djrg. Kj. Moestapa Kamil, Njonja S. Yati, E. Sas- mita djeung Abd. Kosim, sarta oenggal-oenggal spr. dikepro- kan noe katjida ramena, komo dina waktoena djrg. Kj. Moes- tapa Kamil nerangkeun hal ringkesna poetoesan congres kalawan make patokan Agama Islam, Goesti Allah djeung Koer'an mah. Roepa kaperloean hiroep djeung kahiroepan ma- noesa noe dipedar koespr. teh.
Nja kitoe deui hal kawadjiban hiroep ngadjaga kasalametan djeung karapihan.
Saoer Kj. Moestapa Kamil sadat djeung kalakoean silih gorengkeun, silih pojok dj.s.t.
teh koedoe dipitjeun, koedoe dirobah djeung diganti djadi silih salametkeun, silih hargaan, silih adjenan dj.s.t., malah leu- wih oetamana mah oenggal kapanggih djeung sasamana machloek mah koedoe njeboet
»Assalamoealaikoem” — djeun Moealaikoem salam, lantaran noe dimaksoed koe oerang sa- rerea oge koedoe ngahidjikeun machloek djeung machloek."
Nepi ka tiloe parapat djam lilana biantarana djrg. Kj.M.K.
teh, sarta sanggeus nerangkeun hal hoekoem Allah djeung roekoen Rasoel dj.s.t., paha- dring teh keprok noe katjida ramena, garta sanggeus dite- rangkeun saperloena koe Ke- toea, toeloej Njonja S. Yati madjoe ka podium ngagoear hal ,,Indonesia Berparlement.”
Biantarana Njonja S. Yati noe nepi ka sadjam lilana ogegeus
matak ngahoedangkeun hate tanah:
ka soegri noe ngaband h sabab sanadjan hidji PE
diomean babarengan djeung Gjeunna teh, kadjaba medar jen para istri oge boetoeh koeaja-
Dat wzs het Antwoc:d van
MEMPOENJAI GE
Blectromonteur afd,
Djaga Monjet 2 MOELAI TANGGAL 15 JULI 1940.
DIDIRIKAN
Dinkoo oleh besiw't dari Diracteur dari O, en E. tanggal 25 Mei 1936 No.15473/B.
Dapat subsidie dari Gemeente Batavia.
Menerima moerid lagi ocntoek cursus 1 AUGUSTUS 1940.
Blectromonteur afd.
bisa masvek hanja anak moerid jang soedab
loeloes dari lagere scholen.
LAMBARAN KA I No. 101 TAOEN KA XVII
aa MA maan Raa
ELECTROTECHNISCHE SCHOOL «&
(lnricbting vozr Electrotechnische Ambacbtonderwijs ) DADELIJK BAAN EN BROOD
de Praktijk op ons Ondezwijs.
1931
DONG SENDIRI A, lemanja 2 tahocn. Jang
B. lamanja 2 taboen ocntoek
abituriEnten Mulo dan H.R. S.
Radiomonteur lamanja 6 boelan, sesoedah dapat diploma Electr:monteur.
Satee-satsenja Sekolah jang paling tertoea berdiri di Hindia ini- Mintalah keterangan dari Directeur E T. 5.
Batavia-C
—“Telefoon 132 Wi.
ADRES BAROE : SALAKWEE 38
na Parlement Indonesia, oge eus ngagoear roepa-roepa hal noe satadina baris diterang keun koe H.B. leden para djrg.
Abikoesno djeung Aroedji noe kapaksa henteu ariasa socm- ping sabab aja wagelan, sarta henteu beda djeung kasaoera- nana djrg. Abikoesno dina congres Pasoendan toer kala- wan etjes pisan spreekster geus nerangkeun roepa-roepa kasoesahan djeung kamalara- tanana para istri djeung Raha- jat Indonesia.
Kadjaba hal-hal noe sedjen- na, njonja S. Yati geus nerang- keun jen ajana wakil para istri di Locale Raden teh koe- rang keneh, sabab kakara aja tiloe di Haminteu oge, nja eta di Haminteu Bandoeng, Sema- rang djeung Soerabaja, sarta ngamoega-moega soepaja Pa- goejoeban Pasoendan oge nga- manah hal ieu djeung keresa teroes ichtiar sangkan di Volks- raad oge aja wawakil istri Indonesiers.
Saoer spreekster para istri teh moal soegema satoengtoeng di Indonesia teu atjan diaja- keun parlement. Para istri lain ngan koedoe tjampoer kana oeroesan sociaal djeung econo- mie bae, tapi kan$ poelitik oge perloe.
Sateroesna spr. nerangkeun
koemaha kamalaratanana para istri noe neangan kipajah, noe boeboeroeh di sawah, di kebon (kontrakan) djst. Nja kitoe deui hal roepa-roepa kabeura- tan djeung kasoesahanana, sarta nepi ka eundeur koenoe keprok djeung soerak oge, wak- toe spr. nerangkeun koemaha kahiroepanana para istri di pasisian sapopowena. Saoer spr. sawareh mah ngan tjoe- koep koe sampeu saseneun sapot djepoet teh.
Sanggeus nerangkeun jen nasibna para istri di pasisian oge henteu beda djeung para istri noe sedjenna djeung hen- teu beda djeung kasoesahanana para istrina B.B. ambtenaren - (keprok djeung soerak katjida ramena), toeloej nerangkeun hal kamalaratanana para istri noe boeboeroeh di sawah (di- boeat) noe hasilna ngan nitih 9 sen sapoe djrr.r.d.
oge ngamoega-moega
soepaja congres para istri (vrouwencongres) n.b.d. keresa ngamanah hal perloena aja Parlement Indonesia pikeun pa- ra istri.
Sateroesna — diterangkeun roepa2 oeroesan anoe katjida sakawenagg-wenangna sarta aja patalif djeung motie con- gres Party S.I. Indonesia noe panganjarna, saperti kabeura- tan hal padjeg, pantjen (hee-
#|rendienst) djr.r.d. Babakoena pisan mah lantaran loba awewe noe ditahan koe kapala-kapala (pasirah) lantaran teu atjan malajar padjeg dj.r.r.d.
Hal raki rabi djeung ajana kapitaal Asing noe ngagentjet kahiroepan Rahajat oge teu tinggaleun. Beuteung kosong, tapi, saoer spr., ari padjeg mah koedoe dibajar bae djeung digarawekeun nepi ka sababa- raha pot lilana pikeun kaper- loean Landschap henteu kala- wan dibajar ...
Dina panoetoepna spr. ne- rangkeun jen katjida perloena -tanah noe kosong djeung oeroet kontrakan teh dipasrah- keun ka Rahajat djeung dibere ngindjeum doeit kalawan rente:
noe moerah koe Pamarentah
pikeun ongkosnangagarap eta tanah2 teh.
(Keprok noe katjida ramena).
Sanggeus diterangkeun sa- perloena koe Ketoea, djr. E. Sas- mita kagiliran mn:
tangtoengan Far! ..
sia kana Indonesia Berparle- ment, sarta kadjaba noe sedjen- sedjenna, spr. nerangkeun jen hartina Parlement teh ,,tempat paranti babadamian" atawa
»Madjlis permoesjawaratan Oe- moem," sarta hal ieu teh dina agama Islam oge aj", nja eta noe diseboet ,,Madjlis Soero”
tea, djadi Parlement Indonesia noe dimaksoedteh saroea djeung Madjlis Soero, anoe noeroetkeun Koer'an pikeun ngabadamikeun hal kaoetamaan djeung kaadi- lan.
Boh biantarana djrg. E. Sas mita, boh kasaoeranana djrg.
Abd. Kosim dina waktoc ne- rangkeun hal conclusiena noe dibadamikeun dina ieu gem- poengan, dikeprokan bari soe- rak katjida ramena.
Nepi ka poekoel 11.30 gem- poengan anoe sakitoe ramena
teh ditoetoep kalawan koedoe narangtoeng, sarta iwalti para wakil poelisi, kabeh narang- toeng bari matja alfatihah Gjeung njeboet ,/Indonesia Ber- parlement” nepi ka tiloe kali.
Di Tjimahi.
Madjlis Soero di Tjimahi mah henteu koengsi dibada- mikeun devi. Satadina mah kamari baris dibadamikeun dina gempoengan noe baris diajakeun di gedong bioscoop Pasar Antri, tapi, noeroetkeun kateranganana Ketoea dina openbare vergadering noe di- ajakeun di Himpoenan Soedara mah henteu toeloes, sabab noeroetkeun katerangan ti Re- sident teu aja poelisi noe koedoe ngadjagana.
Genep boelan teu meunang njetiran.
Noe didjagragkeun ka Land- gerecht Bandoeng lantaran roepa-roepa perkara palangga- ran djeung kadjahatan teh aja 136 djelema, sarta di antarana aja hidji soepir noe dihoekoem doea boelan djeung sadjero ge- nep boelan teu meunang njeti- ran mobil, lantaran waktoe manehna njetir mobilna geus diadoe djeung mobil batoer.
Noe dipoendoerkeun paparik- saanana aja opat djeung aja tiloe noe henteu ditibanan hoe- koeman.
Sadjaba ti eta mah kabeh dihoekoem. Noe perkara roepa- roepa palanggaran didengda ti f1nepikaf15, ari noe perkara maling, ngagasab djeung noe bara maen hoekoemanana teh doea minggoe nepi ka doca boelan pandjara.
Kamadjoean Pasar? R.R.
Beubeunanganana docit dina boelan Februari n.a.k. oge njoegemakeun.
Sanadjan koerang tina tak- Siranana, hasilna'pasar2 R.R.
Bandoeng dina boclan Februari taoen ieu oge kaitoeng njoe- gemakeun pisan, sabab dina boelan Februari taoen toekang
