| Rebo 2h Jan. 1940
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50 Loeareun “Indonesia . . .£6,—
Losse-nummer . . .... . 10sen Pamajaran kedah ti pajoen
Dikalocarkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan”
'Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.
No. 19 - Dikaloearkeun 2 lambar
Ragadji Inggris
Henteu saeutik ngageumpeur- keunana biantara Winston Churchill anoe ditoedjoelkeun ka nagara2 neutraal teh.
Ngadjakan nagara2 beulah kaler, Nederland, Belgie djeung Zwitserland, nagara2 Balkan djeung Azia-leutik, tjindekna kabeh nagara anoe nepi ka mangsa ieu masih (bisa) ma- rageuhan kanetralanana, soe- paja mariloe taroeng ngajcnan Djerman (-Roeslan), bilock ka Inggris (-Parantjis).
Teroes-terang bac hajang rea batoer, pokna oge perang teh moal tereh-tereh panteg, oepa- ma teu breng bareng noe rea marantoean Engeland mah.
Minangka njingsieunanana, ngalelewangna ka nagara- nagara neutraal tea, magar oepama hidji mangsa Engeland- Frankrijk mopo, kapaksa koe-
doe ngeureunan perang, nanda
perdjangdjian karapihan noe matak handjakal, dina kitoena, nagara-nagara leutik di boeana Europa teh bakal dibagi-bagi antara Duitschland djeung Rusland.
Kitoe ringkesna biantara paloek Inggris teh.
Sabrehan siga teu dihadja, kawas kapilepas atawa katja- letot, lantaran saroea bae djeung balaka ka djagat- boeana jen ngarasa teter atawa sakoerang - koerangna ngarasa beurat — djeung Pa- rantjis—ngahoeroep Djerman, boekti njambat nagara- nagara neutraal, diadjak ngarintoeg moesoehna.
'Tjenah eta bari ngalelewang, njingsieunan batoer, ieu oge henteu nembongkeun kaban- teran, moul menta dibantoean, lamoen teu ngarasa ripoeh atawa kawalahan.
Padahal, ocar pangadjak noe dibarengan koe panglelewang kitoe teh sapantesna mah rek dikedalkeun oge koedoe nga- harewos, bari rarat-reret bisi noe sedjen ngadenge, tjindekna djero kobong demokrasi, lain diembarkeun ka sadjadjagat.
Noe matak di loehoer dise- boet siga kalepasan, moen teu dibalikan deui koe noe sedjen mah, koe Edward Griggs ti mi- nisterie van Inlichtingen, noe njeboetkeun magar koedoc- na mah oelah aja anoe neutraal (onzijdig) dina perang Inggris ajeuna keur ngabelaan kaada- ban ka-Kristenan teh. Dimana nagara-sarikat (Inggris-Paran- tjis) geus tembong pioenggoc- leunana, kabeh nagara-nagara meutraal teh bakal biloek ka Frankrijk djeung Engeland.
Dina kitoena — Edward Griggs neroeskeun katera- nganana — karapihan teh koedoe ditetepkeunana noeroet- keun kahajang noe ngorban- keun getih pameuli kaoeng- goelan tea.
Asa moal aja basa nze leu- wih tetefa ti eta.
Ngan henteu pok bae, naga- ra-nagara neutraal teh oelah ngan hajang oentoengna woeng- koel, teu daek miloe hese tja- pena, mantoean perang nga- hoeroep moesoeh Engeland : oepama teu kitoe, kaoenggoe- lan oge koe Inggris(-Parantjis) baris dibagi-bagina !
Kitoe haleuang Inggris, noe koe Parantjis— biasa poerah djadi bilalna—gantjang ditari- kan deui sorana (tingali Sip.
kamari, koran ,,Temps").
Teu boeroe-boeroe disang- goetna koe nagara-nagara noe
Gieupanan, nepi ka ajeuna tjan kadenge reaksina noe opisil, memang Kaharti : kaharti, lan- taran koe kitoe teh kaajaan na- gara2 neutraal beuki pakodjot bae, hartina beuki kadjepit, sasat dipaksa dititah milih hi- Gjiti antara doea, Inggris (-Parantjis) atawa Djerman.
Ka ditoe koemaha, ka dieu
koemaha, lantaran biloek ka Inggris(-Parantjis) koemaha Djerman, biloek ka Djerman koemaha Inggris(-Parantjis), mangkaning taja piliheunana, doeanana pada-pada keur ngoembar amarah.
Semet maksa: nitah milih hidji ti antara doea mah teu naon2, hak noe keur moemoe- soehan, tangtoe sagala roepa akal tarekah keur njoesoel ka- oenggoelan didjalankeun, ka- djeun koemaha abragna. Ngan keukeuh teu moepakat, lamoen ncpi ka kiwari masih keneh bae oear-oear perang keur ka- pentingan noe lian, keur ngabela vrijheid, democratie djeung zelf- beschikking, keur ngabela cer djeung moraal, keur ngabela atawa nangtajoengan nagara- nagara laleutik, djol deui ajeu- na keur ngabela Christelijke beschaving. Ieu, katjapangan kieu, geus hamo lakoe deui, geus baoe eupan, terkadang oekoer didjarebian, da ngeunah soteh dibobodo, moen teu njaho jen dikerdja bodo ...
Dalah koe Chamberlain pisan, djaman mas'alah Tsjecho-Slo- wakije keur meudjeuhna nja- njaoetan ngakoet nanah (Euro- pa), ditetelakeun jen pclor sasiki, getih satetes, noc Ing- gris moal dimonjah-monjah dipake ngabelaan lain kapenti- ngan Engeland.
Inggris perang keur ngabela- an kapentingan Inggris, Paras- man keur Parasman, Djerman keur Djerman: lain keur ka- pentingan Nederland, lain keur Belgie, Zwitserland atawa Af-
ghanistan. "
Mending tjara Wickham Steed, oeroet hoofdredacteur koran ,,Times”, dina biantarana hareupeun radio geus broek- brak koe ketjap-ketjapan:
Laten we toch ophouden met onze propaganda als zouden wij ook vechten voor de Hollanders en Belgen. Wij vechten niet voor Holland en Belgis, Wij vechten voor Engeland. En als wij ons verzetten tegen Duitschland of ttgen welke Europecsche macht ook, die de handen zou uitsteken naar Holland en Belgis, dan is dat niet, omdat we zooveel voelen voor die Hollanders en die Belgen, maar uitsluitend, omdat cen bezetting van Holland en Belgid door de Duitschers Of eenige andere grootmacht een ernstig gevaar voor onszelf zou inhouden. Dat is de naakte waarheid. En van die naakte waarheid moeten wij uitgaan, waanneer wij onze verhouding tot deze neutrale landen willen onder- zoeken (A.LD. 23-1-40).
IGeus, mending eureunan bae oear-oear magar oerang—
maksoedna oerang Inggris — perang keur oerang Belgie, djeung Nederland teh. Da lain atoeh, taroeng lain keur Hol- land, lain keur Belgie, tapi keur Engeland. Oepama oerang ngajonan sala sahidji kakawa saan Europa, boh Djerman boh saha bae noe sesedek ka Hol- land atawa Belgie, eta lain doemeh oerang katjida heman- na, katjida deudeuhna ka bangsa Belgen djeung bangsa Walanda, tapi kadjoeroeng koe kajakinan, jen oenggal-oenggal kakawa- saan noe ngaroempak Belgie atawa Nederland hartina an- tjaman ka oerang sorangan.
Ieu noe sabalakana, sarta ka dinja tarekah oerang ngajakeun perhoehoengan djeung nagara- nagara neutraal koedoena di- sarandekeun oge.)
Ieu noe sabalakana, sarta anoe keuna ka Belgie Gjeung Nederland, oge keuna ka nagara-nagara sedjen, noe salawasna ,,aja dina panang- tajoengan Engeland,” boh noe loegina, boh noe henteu, sarta
noe keuna ka Inggris. keuna deui ka nagara-nagaru noe rea,
ipa
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE sz
Gara2 ,,Asama Maru”
Balesan Djerman kana bian- tara Winston Churchill.
Chiang Kai Shek me
nagara-nagara mitra
Katoegenahan pihak Japan.
Demonstratie — hareupeun
gedong ambassade Inggris.
Tjeuk Reuter ti Tokio, ra- tocsan bangsa Japan geus ngajakeun demonstratie, nga- ronom gedong ambassade Ing- gris, nembongkeun katoegena- hanana koe ditahanna kapal
»Asama Maru."
Didjaga koe barisan politie tohaga pisan lawang gedong kaseboet teh, oelah nepi ka bala-rea bisa asoep.
Toeloejna noe ngagonjok di locar teh diid ngujakeun
oetoesan, noe teroes ditampa
koe ambassadeur, masrahkeun soerat, noe eusina menta keu- keuh soepaja bangsa Djerman anoe ditangkcp tina kapal
»Asama Maru” dimerdikakeun deui, toeloej atoeh Inggris koe- doe menta dihampoera kaJapan, hal taladjakna noe ajeuna nim- boelkeun katoegenahan tea.
Koran-koran Japan oge hen- teu tinggaleun pada ngedalkeun katoegenahanana koe taladjak Engeland kitoe teh, ,,Asahi Shimbun” oepamana, njeboetna oge babadamian antara Vii minister Buiteniand:
Japan djeung
Inggris teh katjida djugreugna, ari ,Miyako Shimbuns dina
tempat anoe nembrak m
keun motie pa
anoe pang-ng
noe netelakeun jen
Inggris kitoe teh” har
koerang-teu leuwih ti hin
pihak “Japan, batinna Rayat Ni
Koemaha tjeuk Inpgris ?
Males, da Djerman oge kitoc ka oerang Engeland.
Ngantet djeung protest - ra pikak Japan kana ditangkepra kapal ,,Asama Maru” djeung
@itoeroenkeunana panoempany, bangsa Djerman, tjeuk Havas ti Londen, kalangan diplomatiel:
Inggris nerangkeun, jen noe matak Engeland ngalakoekeun kitoe teh lain koe lantaran nintjak dina hakna bae sebagi hidji bangsa atawa nagora anoe keur perang, tapi bongan pihak Djerman oge kitoe sa- babaraha kali kadjadian oerang Inggris ditoeroenkeun koekapal perang Djerman tina kapal- kapal neutraal. Malah digoegat kadjadian tanggal 24 boelan September 1939, waktoe kapal Zweden ,,Kronprizessen Mar- gareta” ditahan koe kapal perang Detjlan, teroes 11 oerang Inggris noe katoeloe- ngan koe kapal Zweden kase- boet waktoe kapalna aja anoe norpedo, geus ditangkep.
Chiang Kai Shek msentang ka nagara-nagara mitra.
Boepaja boeroe2 noeloe- ngan Tiongkok.
Tjeuk Reuter ti Chungking,
noe toengga! oemangkeuh di- poendjoelkeun ti noe loba, ka- papantjenan nangtajoengan sedjen bangsa !
Aja mangsana boedak koe- doe dibobodo, keur kasalame.
tanana, tapi ari geus beunta mah menta dibawa njarita noe sabalakana, lantaran oepa- ma teu kitoe moal kahar-
nta pertoeloenganana
ka nagara? mitra (Tiongkok) Chiang Kai Shek geus ngawa- warkeun, jen ngabandoengan ketjap-ketjapanana perdjang- Gjian anoe ditanda koe pihak Japan djeung Wang Ching Wei katangen, memang anoe kaseboet ti heula teh geus gi- lig baris mantegkeun tarekah- pa ngadjabel Tiongkok djeung kocmawasa di sakoeriling Pa- cific.
Koe sabab eta dipenta per- toeloenganana nagara-nagara mitra kaseboet, soepaja gan- tjang ngadjalankeun atoeran keur nangtajoengan Tiongkok, noenda sagala roep2 atoeran noe katimbang matak ngoera- ngan tanagana Tiongkok eng- goning ngajonan Japan.
Patali djcung ieu tjeuk ka- terangan, ministerie Buiten- landsche Zaken Tiongkok geus ngararantjang perdjangdjian, noe toeloejna diasongkeun ka ambassade-ambassade djeung legatie-legatie nagara” 'anoe disambatna.
Chiang Kai Shck Kanton dikepoeng balad
Tionghoa ?
Hoeroe-hara hebat di kala- ngan pangcusina.
Ti Chungking pandeuri aja
Kanton, ditir
rankeun oja kaseboet mala 5
rea piri-cempi noe geus njing- kah, djaba timboel kagcedjroe- dan dina oeroesan doeit.
Harga barang2 katjida ma- halna, sedeng Rayat teu daek deui narima docit keretas Japan.
'Tjeuk bedja pangpandeurina, tjenah Kanton teh ajeuna djadi kota paeh.
ngalanta- eusi kota
Djawaban Djerman Kana biantarana Winston Churchill
keun bedja noe asalna ti Cor- Ti respondent ,,Basler Nachrich- ten“ di kota Berlijn, magar balesan pihak Djerman kana biantarana Winston Churchill teh bisa djadi bakal ngaba- ngoen pamenta anoe satengah maksa ka nagara-nagara neu- traal soepaja kabeh naringgal- keun Volkenbond, eureun tina kaelidanana, lantaran kaelidan Volkenbond teh tjenah teu bi-
Mh. K. sa dihidjikeun kana kanetra- lan.
bedja, magar ti lima djihat|g:
balatantara Tionghoa geus
mantegkeun yana ” ka
ahoenan
semboehken M ATA
Sinar tadjer Matahari Ultra Bole dapet beli
Harga:
"Optio" A f 020 B f 0.15 Toko Fujino, Kosambi
Satob.
Hakata, Soeniaradja Nakamura, Kanoman 40
Kamiya, Tijitjadas iseboet
Kaajaan djeung Fin
noe djadi lantaran.
Lon
ka Moskou, an
rapotkeun
naal. Dibedj
akeun deui tj tina hai mas'alah Fin
1932 koengsi
Roeslan papantjenan
1 Finland
djadi
di ditoe, malah babadamian
w ktoe
Ari pandeuri tjeuk Ha koe kalangan bangsa Roe.
k
Maisky baris ka Moskou
diseboetna bohun henteu meunang
structie oge teu niateun ka ditoe.
Perang Finiand djeung Rusland.
tjeuk Finland.
Tjeuk Transocean ti Hel:
masih teroe ragot. Ti doea akan mariem galede. Tjenah nana oge katjida oerang Finlandocar:
Sovjet.
neutraal
ambassadeur kaseboct teh koe
doe ngadpis pamarentah Sovjet
doemeh ti taoen 1929 nepi gezant
ngajakeun perdjangdjian moal
silih taradjang djeung Roeslan.
a Londen mah bedja magar koedoe moelang ka nagarana,
Kaoenggoelan Finland
ki, di garisan perang Taipale Gjeung gegenteng Kareliekatoet Geneve Reuteur njebar- (sa
kadenge gegelegeranana sora roeksakan teh ti doea pihaka- hebatna : magar bisa ngadjabel 12 mobil wadja
Rebo 14 Rajag. 1358 Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom ....f 0,20 Pangsaeutikna 1 X moeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng Drukk
Y »Pengharepan”
Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka i - Taoen ka XVII
SENTOSANJA MATA 0O PTI1 O"
dari pada segala penjakit-mata,
Mata jang waras bila pake ,Optio” mendjadi bertambah teges dan terang sorotnja. Mendjadi poela immuum (kabal — tambliky
Violet jang berbabaja, tida mempan ter-
djangannja. ,.OPTIO" ada djadi TAMENG besar bagi mata.
pada toko-toko Japan.
Importcurs :
»R UBAWA & Go," Semarang.
Pekodjan 50 Telf. 50.
Agent-agent di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr, Postweg » Toyama, Nipponkang,
Toryo, Sakura
1696
Djakarta
di
Wali Nagara.
Wali Naga- geus ra- atawi, sarta baris icu kota pikeun sa- waktoe lilana.
acur kaperloean noeloengan Fin!land.
A.N.P, ti Londen njebar-
keun bedja, magar sakeudeung Beubeunangan V. C. geus
deui y, am aja f 80.000,—.
Sovjet-Rusland di
Noeroetkeun bedja noe di- rkeun koe Accountants- toor Frese & Higeweg di rta, tjenah djoemlahna docit meunang ngoempoelkeun Vaderlandsche Club, keur ka- perloean noendjang ka nagara inland teh djoemlahna nepi ka ka-jajeuna koerang leuwih geus aja
£ 80.000, —.
Djoemlahna lijst derma noe dikalocarkeun ka sakoeliahna Indonesia kabehna moal koe- rang ti 8000 lambar, sarta di- arana noe geus katampa deui, sarta meunang ngeusian teh geus aja k.1. 3600 lambar.
rek
vas,
s di
an teh jen Ky
Poerwokerto
Bandjir.
Megatkeun perhoeboengan lalar liwat.
Ti Tegal Aneta mere bedja, perhoeboengan toetoem- an antara Soekaradja—
Poerbolinggo—Klampok patali Gjeung diroeksakna koe ban- djir waloengan Klawing geus pegat. Koe kitoena perhoe- an antara Poerwokerto a|djeung Bandjarnegara kocdoe njokot djalan via Banjoemas.
Solo
Lingga 200 taoen.
Tanggal 25 boelan ieu (isoe- n) toecan Goepernoer baris rahkeun lingga ka Kng.
Soesochoenan. Ieu lingga teh pangeling - ngeling oemoerna karadjaan Solo noe geus djang- kep 200 taoen.
sin-
ana ka-
RBBO 24 JANUARI 1940 14 RAJAGOENG 1368
AE EPA NAK PAN UAN
Churchill pada ngarintoeg.
Lain bae ti na djeung
Dianggap hajang njoe' ara asing,
ndonna Bai ti Parijs loehan seuneu perang noe keur ngoentab-ngoentab.
Inggris djeung nagara-nagara netral.
Katerangan Winston Chur- Chill ditetelakeun deui koe Griggs.
Pamentana Winston Chur- chill, soepaja nagara-nagara netral madjoe djoerit ngajonan Djerman babarengan djeung nagara sarikat, tjeuk A.N. P.
ti Amsterdam, geus dikedal- keun deui koe djoeroe katera- ngan ti parlement Inggris, Sir Edward Griggs, dina conferen- tie djeung wawakil pers Pa- rantjis noe ngabadja diondang koe pamarentah Inggris ka London.
Koe Griggs diterangkeun kieu: Dina kruistocht noe ajeuna keur meudjeuhna didja- lankeun koe oerang teh, nja eta keur ngadjaga kasopanana na Christen, teu kaasoep aja nagara-nagara netral.
Lamoen katangen kaoeng- goelan perang geus deukeut pisan ka pihak nagara Sarikat, tangtoe sakabeh nagara netral baris aja dina lingkoengan Inggris djeung Parantjis. Di dieu perloe diterangkeun, jen karapihan teh tangtoe baris Gitetepkeunana ge saloejoe djeung9kahajangna noe geus ngoetjoerkeun getih soldadoena, noe geus ngakalan ngareboet kavenggoelan tea.
Waktoe nerangkeun perkara karapihan noe bakal da!
Sir, Edward“Griggs gcus Y keun, jen kaoenggoelan noe ajeuna koedoe katepi teh kocdoe leuwih gede manan taoen 1918.
Parantjis ngarasa koerang
soegema.
Njulahkeun kana katera- nganana Churchill.
Noeroetkeun Transecean ti
Geneve, tjeuk bedja:
tampa ti Parijs, tjen rana Winston Churchill
dina powe Saptoe n.g.k. tina perka-
ra terhadep ka nagara? netral, lain bae nimboelkeun kritika- nana nagara2 neutraal, tapi oge geus aja critic: djeung oppositie noe pohara hebatna di kalangan pamarentah Pa- rantjis.
Lian ti kritikan oge aja se- lentingan magar pamarentah Parantjis baris protest ka pa- marentah Inggris.
Noe matak toegenahna pihak Parantjis teh doemeh lord ka- hidji ti admiraliteit Inggris (Churchill) geus jakin, jen bisana nagara sarikat oenggoel, lamoen sakabeh nagara-nagara netral babarengan manggoel bedil djeung nagara sarikat.
Demi Parantjis ngabogaan sangkaan jen Churchill teh katjida pisan pessimistiscMna, malah ngandoeng maksoed me- pes optimismena nagara Paran- tjis (kantjana), noe tangtoe koedoe pisan dihoekoeman.
Peda papahaman noe pohara djaoehna,
Antara Halifax djeung Churchill.
Koe biantarana Winston Churchill dina pot Saptoe tea, tjeuk Transocean ti Kopen- hagen geus nimboelkeun beda papahaman antara leden pama- rentah Inggris sorangan, nja
CMC
eta tina perkara politiek loear nagara djeung pamaksoedana- na Inggris madjoe djoerit.
Tjeuk soerat-soerat kabar noe kaloear di Kopenhagen mah, tjenah ajeuna teh geus aja tjiri-tjirina noe narembo- ngan, noe netelakeun beuki katangenna beda papahaman antara minister oeroesan loear nagara Inggris, Lord Halifax, Gjeung .eta lord ka hidji ti ad.
miraliteit, Churchill.
Correspondenten soerat-soerat kabar nagara Europa Kaler noe aja di London, tjenah geus meunang parentahan ti minis- terie oeroesan panerangan, soepaja ngakalan ngahadean indrukna noe geus soemebar sakitoe gorengna di nagara- nagarana, noe dilantarankeun koe ajana biantarana Churrchill tea.
Eta correspondenten dipe- redih soepaja nerangkeun, ma- gar koe ajana katerangan Churchill kitoeteh henteu nim- boelkeun robahan kana poli- tiek loear nagarana Inggris, malah oelah pisan nepi ka nganggap djadi kateranganana pamarentah Inggris.
Soerat2 kabar Denemarken geus pada netelakeun bisa njebarkeun katerangan kase- boet bieu terhadep kana bian- tarana Churchill teh, ngan bae koe kitoena tangtoe bae bakal nembongkeun koemaha angga- panana pihak ahli palitiek di London.
Koe kalangan ahli diploma- tiek noe aja di London pisan, geus diakoe jen kateranganana minister Churchill teh henteu bisa dianggap perkara leutik.
Anggapan Amerika.
Terhadep kana katerangan madjoe djoerit.
Noeroetkeun Havas ti New -|York, boh kalangan ahli poli- Jitiek nja kitoe deui soerat-soe- rat kabarna Amerika, bianta- rana minister
chill teh dianggap pohara pen- tingna, malah oge djadi poe- seurna katerangan-katerangan tina perkara perang.
Koe eta pihak dianggapna teh, lantaran Churchill sakitoe ngahoekoemanana kana pana- radjang Sovjet ka Finland, bisa ditangtoekeun nagara Sa- rikat engke atawa djaga koedoe nganggap Sovjet Rus- land saperti Djerman, djadi moesoehna di medan pangpe- rangan, sarta biantarana eta minister oge dianggap djadi tindakan kana dihidjikeunana
peperangan noe ajeuna keur meudjeuhna didjalankeun di doea tempat.
| Terhadep ka nagara- nagara neutraal.
Demi tina perkara nasibna nagara-nagara neutraal, sa- koemaha noe geus diterangkeun koe Churchill tea, geus tim- boel reactie noe papalingpang pisan.
Pihak Amerika ngakoe jen katjida lobana nagara-nagara neutraal noe kakeunaan koe kaajaan internationaal ajeuna, leuwih hebat manan sangka- anana. Ngan bae anggapan oemoem. noe pangkoeatna geus teu sapagodos djeung Churchill, noe geus njaroeakeun nasibna nagara-nagara neutraal tea djeung nagara sarikat.
HATOER NOEHOEN
ka Djosragan TARSIS (
Tjiparaj) sareng ka Dj Vroedvrouw di Roemah Sakit joeragan Mantri SARAH, anoe parantos noeloeng poen bodjo nalika ngalahirkeun di eta roemah sakit dinten kamari (Salasa 23 Junuari 1940) toer orokna (awewe) moeloes, nja kitoe deui biangna djagdjag henteu kirang
Moegi-muegi Goesti Noe kasaean arandjeunna an TJIPARAJ, 2) Januari 1940
sawios-wios.
Maha Soetji males deui kana oe kasebat di Ioehoer. ... Amin.
Kairing koe kahormatan E. M. DACHLAN.
Winston Chur-|
SIPATAHOENAN
aa g 8OLO, 2) JANUARI 1940.
Nikah dinten icu djam 11 siang HASIM MASDOEKI
ka 3
MARFOEAH WIRJOSEMITO 3
BANDOENG 80LO
Rioengan di Tjibadakweg 45 BANDOENG dina MALEM
REBO ping 80 JANUARI 1940 djam 8 sonten.
Abon t0n50150-0-n0-505 201 50-50-T0-mO1mORoc0r A3
Hasil panaradjangna bari- san djomantara Finland
ka Kroonstad.
Di lapang pangperangan Koelon teu aja anehn
Belgie geus beberes deui
Di lapang pangperangan koelon.
Teu aja anehna.
Noeroetkeun Transocean ti Berlijn, koe communigue noe dikaloearkeun koe opperbevel- hebber perdjoerit Djerman di Berlijn, geus ditetelakeun, jen barisan perdjoerit panalingaan Djerman di garisan pangpera- ngan Pirmasens, di tapel wates beulah kidoel koelon, geus bisa mawa bojongan, teu karana njatetkeun kakasoran nanaon.
Lian ti eta pihak moesoehna oge geus kaleungitun koe sa- watara djiwa soldadoena.
Demi tina perkara activiteit- na barisan armadana, ditetela- keun koe admiraliteitna, jen barisanana teh di Laoet Kaler Gjeung Laoet Atlantic dina djero minggoe noe kakara kaliwat ngadjalankeun activi- teitna terhadep ka kapaldagang meunang hasil noc katjida hadena.
Kapal- kapal panjapoe mijn djeung patrolina teroes ngadja- lankeun kawadjibanana noe- roetkeun katetepan noe geus ditangtoekeun.
Tjeuk Parantjis.
Wawaran noe dikaloearkeun koe gegeden kaperdjoeritan nagara sarikat di Parijs, tjeuk Reuter, netelakeun jen waktoe b perijoerit Djerman lah koeloneun Vogezen na- radjang garisan perdjoeritna, geus bisa dipoendoerkeun deui kalawan meunang karoeksakan.
Kapal oedara saha ? Tjeuk Inggris lain anoena 'Tjeuk Havas ti London, koe ministerie oeroesan pangapoe- ngan Inggris geus diwawar- keun, tina perkara bedja noe geus disebarkeun ti heula, noe netelakeun magar dinr pog Senen tanggal 22 aja kapal oedara Royal air Force noe ngalajang ngaliwatan Zuid Holland, eta bedja teh henteu bener.
Ari Jantaranana, tjenah, sanggeusna didjalankeun papa- riksaan noe katjida pisan ta- litina bisa ditetepkeun harita teh henteu bisa kapal oedara Inggris ngalajang loehoereun nagara Walanda.
Perdjoerit Djerman dikoempoel keun di Lemberg.
Czernauti Havas
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa ti kalangan noe beunang dipertjaja, tjenah dina waktoe ajeuma teh geus aja doea
Patali djeung rolna Amerika Sarikat, nja eta djadi toekang nangtajoenganana nagara2 neu- traal, sawatara pihak teh ngarasa salempang koe pa- njingsieunanana Churchill noe netelakeun magar nagara neutraal teh hese ngalesotkeun dirina tina lingkoeng»n pasen- datan, iwal lamoen njalocoeh ka nagara Sarikat.
Sabagian gede anggapan oemoem di Amerika, noe tetep ngabogaan panjileukan hajang ngalocaliseer peperangan, koe kateranganana Churchill teh
geus dibibira.
regimert barisan Djerman noe meunang ngadidik dikoempoel- keun di Lwow (Lemberg).
Lian ti di dinja tjenah di Galecie Wetan, noe biasana di- tjitjingan koe barisan Sovjet ajeuna mah ditjitjingan koe sadivisie perdjoerit Djerman.
Koe kalangan noe beunang dipertjaja oze geus diterang- keun, jen perdjoerit Djerman noe ditemptkcun di dinja lain diwangoen koe barisan tech- nici atawa politie, lantaran sadatangna perdjnerit Djerman teh barisan perdjoerit Sovjet noe tadina aja di
ninggalkeun cta kota
eta pihak keneh aj djoerit Sovjet teh
keunana di tempat noe per- nahna beulah wetancunana, toer dikeridna kalawan katjida gantjangna, da sapeuting teh nepi ka aja antara 3 djeung 6 kareta apina noe meroel nga- koetan eta barisan perdjoerit.
Demi noeroetkeun bedja noe katampa pangpandeurina toer ti pihak noe beunang dipertjaja tjenah bangsa Djerman teh gagantjangan dikirimkeun ka Drjester, perloe gagantjangan ngadjalankeun pagawean noe penting, di antarana bae njieur autostrada antara Krakau via Jaroslof. Lemberg djeung 'Tarnopol ka Kief. Koe kitoena eta pihak bisa netepkeun, jen antara Djerman djeung Sovjet ajeuna teh geus saloejoe tina perkara ngadjalankeun harti kaperdjoeritan djeung strategie di oeroet Poolsch Galecie.
ditempat-
Rek njieun benteng di Lwow teh?
Ingenieur Todt datang ka dinja
Noeroetkeun Havas ti Czer- nauti pandeuri, tjenah tjeuk bedja noe katampa ti kalangan noe beunang dipertjaja mah, tjenah ingenieur Djerman Toit, noe kawentarkeun lantaran njieun benteng Siegfried djeung autostrada Djerman tea, peu- ting tadi (malem Salasa) geus datang ka Lemberg.
Belgie beberes deui.
Lantaran kaajaan teu matak njalempangkeun.
'Tjeuk Transocean ti Brussel, patali djeung kaajaan politick internationaal ajeuna katangen ajem deui sakoemaha biasa, tjenah baris katjida lobana barisan serep noe sina maroe- lang deui ka imahna.
Noe dimaksoed koe atoeran kitoe teh oge soepaja teu nim boelkeun kasoesahan economie di kalangan Rahajat. Sabagian gede ti barisan serep ajeuna geus aja dina verlof.
Lian ti eta oge perdjagaan noe speciaal, patali djeung ka harenghengan noe pang anjar- na tea, ajeuna geus dieuweuh- keun deui.
Di lapang pangperangan Finland.
Noeroetkeun Reuter ti Hel- sinki, tjeuk bedja selentingan mah, waktoe Kroonstad, pala- boean Ruslannd noe pernahna hareupeun Leningrad, ditara- djang ti djomantara koe bari- san kapal oedara Finland, geus aja sawatara kapal perangna noe roeksak.
Sakabeh kapal-kapal noeaja
se las
Neta
cta palaboean ajeuna teh herteu bisa Jadjoe lantaran kadempet koe saldjoe.
Pertoeloengan ti Canada.
Indjeuman 100.000 dollar.
Koe Reuter ti Ottawa geus diwawarkeun, jen pamarentah Canada geus moetoeskeun mere ngindjeum ka Finland doeit gedena 100.000 dollar, pikeun meulian kadaharan di eta nagara.
Fonds kerbort hoover.
Geus aja samalioen dollar Tilas president Amerika Sa- rikat, Herbert Hoover, tjeuk Reuter ti New York, geus nga- wawarkeun, ien fonds keur ka- perloean noeloengan Finland ajeuna teh geus meunang 1 malioen dollar.
Kana eta djoemlah teh kaa- soep djoemlah noe 600.000 dol- lar noe geus diantjokeun keur noeloengan djeung noe ajeuna keur aja di tengah perdjalanan dikirimkeun ka Finland, gede- na £ 400,000 dollar.
Penyakit: KEMIH:
Ingan, sakit setakang, sendi
an ea:
Penak Iya boleh diem.
Tangan kekoastan dan an.
R'S RUGPUN NIEREN
mecadog er Tra Soan dau tosan (kan jai toean auto an Ta,
ali FOSTER.
Zwitserland
Dr. Giuseppe Motta tilar doenja Minister oerocsan loear nagara Zwitserland.
Tjeuk Reuter ti Bern Bonds- raad dr. Giuseppe Motta, chef di ministerie oeroesan loear nagara Zwitserland geus nepi kana titis toelisna kedah nilar alam pewenangan.
Perloe di dieu diterangkeun andjeunna teh koengsi lima kali Gjadi bondspresident Zwitser- Iand.
Beulah Wetan
Babadamian di Tsingtao Wang Ching Wei djeung kapal noe sedjenna noc ngoempoel
Noervetkeun Transocean ti Shanghai, wawakil pihak pamarentah noe ternama, noe baris miloe kana babadamian noe diajakeun di Tsingtao tea, ajeuna geus ngaroempoel kabeh di eta kota.
Kana eta koempoelan kaasoep oge Wang Ching Wei, Wang Keh Min, kapala ti pamarentah saheulaanan di Peiping djeung, Liang Hung Chih, kapala ti pamarentah Nanking.
Oge opperbevelhebber ti bari san perdjoeritMonpolia,djendral LiShou-Shin,ajeuna teh geusaja di Tsingtao, djadi wawakilna ti voorztter ti Raad vad Sta- te pamarentah autonomie
Mongolia.
Indonesia
.Keur kaperloean perhoebue- ngan perdagangan Doeit perak Indonesia di- tjatetkeun di Buenos Aires.
Koe henteu ditjatetkeunana koers doeit perak Indonesia di Buenos Aires (Argentinie) teh, ngamimitian ti barang derna perang di Europa, beuki katji- da karasa kaperloeanana bae,
“st
LAMBARAN KA I No. 19 TAOEN KA XVII aa TA Ta MAA METAL A 3
Bedja-bedja penting LAMBARAN KA HIDJI :
Gara-gara kapal ,,Asama Maru" 5 pihak Japan toegenah koe taladjak Inggris — Djer- man baris ngangsonan nagara netral ninggalkeun Volkenbond.
minangka djawabanana kana biantarana — Churchill — Lain bae nagara netral. tapi oge Parijs djeung London torge- mah? — Chiang Kai Shek djeung perdjangdjian pin Japan djeung Wang Ching V:
meredihnagara locar—P.P.R.K.
gues
sadia pikeun nampa pagawea- nana ti Nirom. — Baris aja robahan di a pangadjaran ksur ambtenaar B.B. d.s.d.
LAMBARAN KA DOEA:
Perkara radju poti di Ean- ten tea— Bahaja bandjir di kota Semarang—Matros kepal Djcrman kabcer, katangkep di Soerabaja.
Bahaja panjakit noe bisa ngoedoelkeun noe kakandoe- ngan.
nagara. Nja eta pisan noe : Jajadi lantaranana pangna pihak departement oeroesan perdega- ngan di Djakarta geus nga- Gjulankeun tindakanana pikeun ngakalan scepaja di kota ka- senoet tadi oenggal pot aja tja- tetan hargana doeit perak tea.
Sanggeusna — dibadamikeun djeung noe kapapantjenan ngoeroeskeunana, nja eta atoe- ran geus didjalankeun, sarta noeroetkeun bedja noe katam- pa ti N. V. Hollandsche Bank Unie, ajeuna teh oenggal pog dimoeat tjatetan harga doeit oerang.
Koe ajana eta kadjadian tang toe bae keur kalangan achli per- dagangan (pang-pangna noe ga- lede) mah pohara pisankatjida pisan pentingna, komo deui cina waktoe ajeuna, noe geus nga- mimitian katangen jen oenggal waktoe perhoeboengan antara ieu doea nagara, tina hal per- dagangan, beuki ngahadean vae.
(J.B.)
Soematra
Katjilakaan di djalan.
Mobil post tigocliny.
Sawatara waktoe ka toekang di djalan antara Tjalang djeung Gedeh, di Atjeh, geus aja katjilakaan, hidji mobii yost lantaran bitoe band hareupna geus tigoeling.
Di antarana panoempang eta mobil, kabehna aja doea belas oerang, katjida oentoengna ngan aja saoerang noe tatoe kitoe oge teu sakoemaha par- nana.
Koe autobus sedjenna deui panoempang mobil kaseboet bieu teh diteroeskeun dibawa ka Koetaradia.
Soerabaja Hoedjan.
Ajeuna2 ieu di kota Socra- baja keur oesoem hoedjan.
Sakapeung mah nepi ka teu dibere mojan2 atjan, toer toeroenna hoedjan teh ngari- rintjik djeung reureundahan.
Hoedjan saroepa kitoc teh tangtoe bae matak njoesahkeun ka toekang oesaha atawa noe rek loemakoe.
Oepamana diraatna oge hen- teu ari bidjil panon pos mah, langit ockoer bodas ngeplak.
Noe geus karanapan nepika tiloe pog tiloe peutiug teroes ngetjrek.
malah oge djadi halangan noe lain saeutik kana djalanna perdagangan, antara ieu doea
2 -
| R.G. Soeria Soemantri,
Merdika Lio 26
Sareng noemoeikeun perdjangdjian.
Telefoon 831
Kanggo sagala panjawat dina waos baham sareng goegoesi Nampi tamoe:
IND. TANDARTS.
Bandoeng.
8 — Il endjing2.
430 — 6.30 pasosonten.
358
Kota
Boetoeh keur koerban ? Winata alias Oeho teh hidji djelema noe pacesahaanana kana djoeal-meuli domba, sarta lantaran oesoem koerban teu aja noe mere koerban ka ma- nehna, toeloej manchna teh maling sababaraha domba pa- ngadji f 16,50.
Lantaran jeu perkara W.
alias O. teh geus ditahan koe poelisi sarta toeloej didjagrag- keun ka Landraad.
Poetoesan Landraad W. alias O.noe ngakoe teroes terang,
dihoekoem genep boelan pan- djara.
Moestakaweni.
Malem Ahad, tanggal 27 Jan.
n.b.d. Panti Mardi Hardjo Bekso Iromo baris ngajakeun malem kesenian di I. E. V. clubgebouw (Naripanweg 1) kalawan min- tonkeun wajang wong djeung ibing golek koe baroedak moe- rid Dansschool P.M.H.B.I. noe oemoerna 13 taoen ka handap.
Lalakonna wajang wong teh
»Moestakaweni”. Mimitina poe- koel 8.
B.C.B. oerang Patocha Pahadring taoenan.
Agenda tina pahadring taoe- nan B.C.B. oerang Patoeha noe baris diajakeun dina ma- lem Ahad, tanggal 10/11 Fe- bruari n.b.d. teh saperti di handap ieu:
Ngesahkeun notulen Leden- vergadering 5-6 Februari 1939, Jaarverslag, Lezingen, Netep- keun gedena indjeuman djeung rentena, Netepkeun gedena rente doeit simpenan djeung titipan, Netepkeun gedena der- ma ka noe maot (lid, salaki djeung pamadjikan lid), Voor- stellen, Beleid Bestuur, Pilihan Bestuur djeung Rondvraeg.
P.N.S. Tjimahi 15 taoen.
Dina malem Salasa tg. 22-23 Januari n.a. k. P.N.S. Tjimahi geus ngajakeun pesta njala- metkeun oemoerna 15 taoen.
Noe daratang koerang leuwih aja 250 oerang: tempatna di Neutraal Militair Tehuis,
Poekoel 8 mimiti receptie
@ibocka, sarta satoetasna dite- roeskeun — koe ngawajang, dalang Atmadja dikawihan koe
Nji Eulis.
Lantaran toelak panto.
Oerang Gr. Postweg Oost ngaran Ong Ho Soe, lantaran heunggeul koe toelak panto ka ngaran Tjong Giok Hoa, geus didjagragkeun ka Landraad sarta ditibanan hoekoeman dengda f 2,50.
Perkara meuli barang ti bangsat.
Noeroetkeun vonnis Land- raad Bandoeng, ngaran Lili, lantaran ngahadja meulian barang-barang noe asalna meu- nang maling, ditibanan hoekoe- man pandjara lilana dalapan boelan.
Ngarobah soerat pakgade.
Lantaran ngarobah soerat pakgade, angka doeit f 9,—
diganti koe f 18—, ngaran Andah bin Enoer geus ditahan koe poelisi, sarta toeloej didjagragkeun ka Landraad,
Poetoesan Landraad A. bin E. teh dihoekoem doea boelan pandjara.
Doea likoer domba.
Dina potan lebaran n.a.k, Persatocan Isiam tjabang Ban- Goeng geus nampa koerban 22 domba.leu 22 domba teh noe 12 dipeuntjit di Pangeran Soemedangweg 39, sarta da- gingna dibagikeun ka 800 djelema.
Demi noe 10 domba deui di- bagikeunana koe kring-kring Persatoean Islam di loear Ha-
Ditjari
Dengan Lekas!
Beberapa VERPLEGERS (STERS:
Jang berada dikota, atau dekat kota Sandoeng.
Katrangan tanja Zuster J.
STOLTENKAM!
Bitjara sore. Naripanweg 59 Djam 5—6, Bandoeng.
Liwat 31 Januari 1940, katrangan tanja di :
'Groote Postweg Oost 288
2 tegenover Sidolig terrein
AN
Dilepas.
Di antara 9 perkara noe kama- ri geus dipariksa koe Landraad Bandoeng teh aja 4 noe dilepas, nja eta:
1. K.binK., lantaran ditoe- ding ngagasab doeitna Ja Keng reana f 5,45.
2. Doerachman, lantaran di- toeding meulian barang ti bangsat.
3. Alsan djeung Djolod, doca- nana aja di djero hoekoeman di pangbocian Bantjeuj, lanta- ran ditoeding maling barang2 bogana njonja E. C.E.B.
Kabeh lantaran noeroetkeua timbangan Landraad koerang terung perkarana.
Doea bangsat kareta mesin.
Doea bangsat kareta mesin geus didjagragkeun ka Land- raad. Noe saoerang ngaran Wardi alias Otong, matoeh di Margahajoe dihoekoem salapan boelan. Noe saoerang deui nga- ran Tata, oerang Tjoblong koedoe ngaringkoek di pang- boeian nepi ka 6 boelan lilana.
Bener serseu atawa bener noe disangkana ?
Kagrang leuwih lima boelan ka toekag Lim Fo Sen djeung Yap Sin Lian di Bantjeuj geus ditahan koe poelisi lantaran disangka geus babarengan meu- li sababaraha boengkoes roko kalawan harga f45,—, sana- djan maranehna njaho jen eta bara .g asalna meunang maling.
Noeroetkeun proces-verba:
waktoe dipariksa koe poelisi, doecanana oge ngakoe, tapi ajeuna dina papariksaan Land- raad mah moengkir. Doeana- na nerangkeun jen teu roema- sa ngakoe, sabab kabeh roko noe didjocal koe maranehna teh asalna meuli ti Impor- teur.
Noe disangka teh doeanana dibela koe mr. Visser, sarta lantaran katerangan saksi- saksina oge neundeutkeun ka noe disangka, toeloej dibatja proces-verbaal poelisi noe ne- rangkeun jen waktoe dipariksa koe poelisi mah geus ngakoe jen meuli barang noe asalna meunang maling.
Doeauana henteu ditibanan hoekoeman, sabab pangakoea- nana waktoe dipariksa koe poelisi ieh pangakoean paksaan, lantaran disiksa, dititah nga- goler dina tembokan koe poe- lisi toeloej serseu ngaran Par- tadipoera teh nintjak awakna noe disangka sarta teroes di- lejek
Patali djeung ieu kadjadian, ajeuna teh aja pertanjaan sa- ha noe beunang dipertjaja.
Bener serseu atawa bener noe disangkana ?
Ditoeding ngagasab kareta mesin.
Landraad Bandoeng geus mariksa perkarana oerang Si- toesaeur ngaran J.B. Johan noe ditoeding ngagusab hidji kareta mesin bogana Tan Boen Ing pangadji f65,—.
Lantaran katimbang koe Landraad jen ieu perkara koe- rang terang, J.B.J. henteu ditibanan hoekoeman.
Laporan poelisi.
Tanggal 28 Jan.
Poekoel 6: H. S. oerang Gang Hadji Alpi no. 20-80 lapor jen peutingna geus ka- palingan doeit f100.— djcung roepa-roepa barang kabeh pangadji f 275.—
Poekoel 1: J. H. d. K. di
minteu. Lembangweg 11 nelepon nga-
bedjakeun 'jen manehna kapa- lingan lima kembang angkrek pangadji f 20.— e
Poekoel 8: L. P.M., oerang Gardoedjatiweg 44A. poepoelih jen antara tanggal 15 djeung 17 Jan. manehna geus kapalingan
@doeit f 132,15, sarta sangkaan C |manehna noe maling teh oercet baboe manehna ne ajeuna kaboer.
Poekoel 10.30: Dina vracht- auto D. 3980 noe disetir koe S., oerang Oedjoengberoeng, waktoengaliwat ka Riouwstraat aja noe tjilaka. Hidji koeli ngaran K. oerang Oedjoeng- beroeng 'keneh, lantaran henteu ati2 geus katjepet soekoena noe katochoe, sarta lantaran tatoe eta koeli teh kapaksa koedoe tatamba heula ka roemah sakit Haminteu. Demi katjepetna teh di tempat laad- bak, antara carroserie djeung tempat dioekna soepir.
Loba deui kadjahatan.
Noeroetkeun reana perkara kadjahatan noe dipariksa koe tetela jen dina waktoe ieu teh katjida lobana kadjahatan, sabab tina 106 djelema noe
@ihoekoem pandjara ti 2 ming- goe ncpi ka 2 boelan teh lolobana noe maling djeung ngagasab.
Ari noe perkara roepa?
palanggaran saperti ngentjar- keun andjing henteu diborong- song, toempak rivtorfiets hen- teu mawa rijbewijs dj.s.t. di- hoekoem dengda ti f 1.— nep:
ka f 15—
Noe koedoe dipoendoerkeun papariksaanana aja 5.
Indonesia
Kediri
Fokkerweg.
Aneta ti Semarang ngabe- djaan, jen pangeusi Kediri geus boga maksoed rek rekes ka Gemeente, soepeja sala sahi djalan di kota Kedri dib ngaran ,,Fokkerweg”, nja eta djalan noe brasna ka pabrik
"Igoela ,,Pesantren”.
Sakoemaha noe geus kanja- houn koe sarerea Anthony Fok- ker noe gede djasana di doenja pangapocngan teh didjoeroe- keunana di onderneming goela
“Pesantren” Kediri.
Banjoewangi
Dilarang ngadjar.
Kalawan besluit Goepernoer Djawa Wetan geus dibewara- keun Tarangan ngadjar ka goeroe2 di bawahan Banjoe- wangi. Nja eta ka para djr.
Hardjosoewirjo, Socwito, Boe- chary djeung Robani goeroe?
sakola ,,Balai Pengadjaran”
@jeung ,,Pendidikan Islamijah”
ti PSII di Srono.
nse @jadi lantaran, pedah rgih lagoe2 noe 4 di eta sakola, se-
" eta lagoe dianggap
ngasoei.
Tjilegon
Diamoek malaria.
Onderdistrict Bodjonegara, asoep ka kawadanan Tjilegon, dina waktoe ieu keur diamoek koe malaria tropicas kolot boedak mangsar-mingsir, sabab dina sapot-potna teh aja bae noe digotong.
Sakola (vorvolg) sakapeung toetoep, sabab koerang moerid- na noe daratang katjida koe- rangna, goeroe-goeroena oze birat naringgalkeun eta tempat,
@ibelaan didoegdag ti Tjilegon.
Oenggal sore ocpas-oepas ngi- der ngabagikeun pel. Tarekah koemaha deui noe bakal didja- lankeun, keur ngadjaga nere- kabna eta panjakit djeung keur ngaraksa kasehatan Rahajat Bodjonegara tjan kadenge.
Madoera
Disamber laoek.
Nepi ka panonna kentjes Hidji lalaki ngaran Mo'doel di desa Temboeroe waktos ma- sang parahoena di laoet geus disamber laoek tenggiri, nepi ka panonna beulah katoehoe kentjes, lantaran tatoena parna.
Si korban toeloej dibawa ka roemah sakit Pamekasan.
Landgerecht dina po4 kamari, |.,
'|hasilna katangen katjida pisan
REFO 24 JANUARI 1940 14, RAJAGORNG 1358” - MATAN ayah SEN Be 2 SIPATAHORNAN aa an
Groote Postweg O. 14,
APOTHEEK RATHKAMP
E. PLURIBUS UNUM
Tegenover Tjijoda.
ASTHMACIGARETTEN
nWINDMOLEN"
25 cts. per pak
g MIRAH.
SAE saren
1913 E
kabut. bubuk bubobukububuk bububetek bebek A
Pandeglang
Pesta Jubileum 40 taoen.
Patali djeung Kdj. Boepati Pandeglang R.A.A. Wiriaatma- dja ngasta kadinesan nagara djedjeg-pantjeg 40 taoen loeloeg moeloes henteu aja koetjiwana, ti mimiti malem Minggoe noe anjar kaliwat geus diajakeun pesta rongkah noe loear biasa.
Pandopo kaboepaten baranang siang disapoet koe lampoe lis- trik mangrewoe-rewoe, sarta ui lawang katja2 parentoel koe oemboel-oemboel.
Dina peuting eta (malem Minggoe) di pandopo kaboepa- ten diajakeun najoeban, ari di aloen-aloen p'keun publiek di- ajakeun roepa-roepa karasme-
Njoba? njieun azijnzuur djeuug alcohol noe teu ngandoeng
tjai.
Hasilna katjida pisan njoegemakeunana. 2 Kov tiloe pabrik spirtoes noe aja di Indonesia geus aja sawatara waktoe keur meu- Gdjeuhna njoba-njoba njieun azijnzuur djeung alcohol noe teu ngandoeng tjai, patali djeung kaajaan dina waktoe ajeuna, malah oge bisa djad lantaran kaleuwihanana teving njieun spirtoes manan noe dipikaboetochna. Noe dimak-!
soed koe ngajakeun pertjobaan ! tea, tjeuk J.B. mah teu aja,
Iian sangkan capaciteit leuleu-!
wihan tea bisa digoenakeun | keur kaperlocan njieun barang-|
barang kaseboet bicu tea.
Azijnzuur teh nepi ka ajeuna tetep meuang ngimport ti|
nagara W 'anda, toer djoem-'
lahna oerggal taoen lain!
loemajan, sarta eta barang perloe keur ondernemingen
karet. |
Pertjobaan noe geus didja-|
lankeun njieun eta barang, matak njoegemakeunana, ma-
lah bisa ditangtoekeun moal sakoemaha - lilana deui oge baris ngamimitian njieunan.
Nja kitoe deui perkara njoba njieun alcohol noe teu ngan-
teh keur meudjeuhna dipasang mesinna keur njieun eta barang.
Barang kaseboet bieu katjida
»'san perloena keur apothekeu djisung laboratoria, tapi sa- bagian gede mah dipake keur njimpoeran bengsin.
Koe bisana Indonesia njieun eta doea roepa barang tangtoe bae bisa dianggap djadi hidji kaoentoengan noe pohara gedena, lantaran tangtoe ka hareupna kaperloean koe eta barang teh teu koedoe goe- mantoeng ka nagara loear.
Pangadjaran keur ambtenaar B. B.
Menta soepaja diajakeun robuhan.
angadjaran - pangadjaran keur B.B. ambtenaren dina waktoe — katoekang - toekang teh dina seuhseuhanana bisa dianggap studie noe ngawoeng- koel keur hidji vak, ngan bue kabehdieunakeun, tjeuk J. B.
mah, tjenah eta teh djadi nga-
bogaan karakter noe weten- schappeliji
Dina praktekna katangen, jen naon noe ajeuna diadjar- keun teh, nimboelkeun roepa- roepa kasoesahan, malah geus katjida lilana koe pakoempoe- lan kaoem B. B. diakalan sang- kan diajakeun robahan panga- djaran, nja eta ibaratna noe ngoedoekeun (verplichten) dia- djar sawatara pangadjaran
DIMINTA
Seorang MANTRI VER.
PLEEGSTER jang soedah pinter mengobati orasg sakit -
dan-mengoeroes orang jang
bendak bersalin,
Bocat bekerdja d Onderneming, Afschr. Certf. dan diploma di kirim pada: | Hardjasoebrata, pja Het Java Veem, Bandoens
noe pangna
oge djigana geus beh ambtenaren B. 8.
bie.
Nilik kana boekti - boektina mah, lantaran sabagian gede ti korps B.B. pada hajang pangadjaranana, atoeh gede harepan pamaren- tah teh moal sakoemaha lilana oge baris ngamimitian ngoe-
»garobah
roeskeun eta perkara.
Papasrahanana Nirom ka P.P.R.K.
Perkara siaran Kawetanan.
Di dieu geus sababaraha kali Giterangkeun perkara wangoe- nan atawa soesoenan pangoe-
ti noe pang loehoerra toeg nepi ka noe kapapautje- uan ngoeroeskeun perkara boe- boek leutikna, ti P.P.R.K noe baris kapapantjenan ngoeroes- siaran Kawentanan di roes,
keun
sakocliahna Indonesia tea.
katimbang perloe, pang- tina per'ara panga- jaran strafrecht djeung badan- badan Kaoem Moeslimin, noe ajeuna didjieun facultaticf.
Koe lantaran koe pamarentah katangen perloena, nja ajeuna teh saka- pada mi reunang sirkoelir, noe eus'na meredih soepaja masing-masing nerangkeun koemaha tangtoe- nganana (anggapanana) kana pamenta kaseboet di loehoer
Radio
Tina eta perkara pendekna
nan, di antarana bioskopdjeung ketoek tiloe.
Dina powe Minggoena di pan- dopo diajakeun resepsi noe locar biasa, anoe diloeoehan koe para gegeden djeung pa- ngagoeng ti sakoeliah Priangan, boh ti pihak priboemi boh ti pi- hak Walanda, sarta ti Bandoeng anoe rawoeh teh Kaj. Boepati miwah djr. Demang Patihna.
Sorena di aloen-aloen diaja- keun pertandingan maen bal.
Feutingna (malem Senen) ka- rasmenan di aloen-aloen mah tetep saperti dina peuting ka- marina bae, ari di pandopo Kaboepaten diajakeun wajang golek dalang Atmadja Tjigebar ti Pandoeng, anoe spesial di- sendenan (dikawihan) koe Nji Mas Warnasari (Katem) djeung dipingpin koe djr.
Moech A. Affandie.
Lalakonna anoe dipintonkeun peuting harita nja eta ,,Badji- ngakiring", hidji tjarita anoe katjida ramena, sarta ti ba- rang proeng manggoeng nepi ka lekasan teh anoe laladjo rempeg henteu renggot2 (tjo- tjeng) djeung galoembira cak- ecakan.
Perloe oge ditjaritakeun, jen kira-kira poekoel 12 dina wak- toe bobodoran, Ki Astradjing- ga (henteu disebat: Tjepot!) koe Semar kapapantjenan nga- hariring, kaoel, tapi koe Ki Astradjingga diwakilkeun ka Nji Mas Warnasari, anoe goe- goeritanana (beunang ngada- dak ngotret djr. Mh.A. A.) saperti di handap ieu:
doeng tjai tea, oge has 1/P.P.R.K teh geus sadia njang- katjida hadena, malah di hidji Iga pagaweanana. Noe keur
pabrik spirtoes mah ajeuna | meudjeuhna ditoenggoe ajeuna di dieu ajeuna bisa ditetepkeun
oekoer sokna (papasrahanana) Nirom bae.
Noeroetkeun bedja selenti- ngan noe katampa, bisa dite- tepkeun papasrahan kasehoet bieu teh moal sakoemaha lila- na deui oge baris didjalankeun, djadi bisa didagoan tereh-te- reh.
Perloe di dieu diterangkeun, jen bagian tehnischna tina siaran kaseboet bieu tetep aja dina tjekelanana N.I.R.O.M.
Panganten agoeng.
Isoekan di Solo baris diaja- keun oepatjara nikahna R.A.
Koesnartinah (poetoe Kung.
Soesoehoenan Socwargi) ka Mr. Prodjoroemekso inspecteur belastingsdienst Rijk Ssoera- karta.
Abdi Dalem Astradjing- ga, maksud kuoel ngaha- riring, lagoe Sinom Tjire- bonan, bakat gerah-bingah ati, wirehing Kangdjeng Goesti, 'gkep opat poe- loeh taoen, tjepeng damel nagara, awit tina pangkat alit, kadar sabar ginandjar doegi ka djembar.
Ngagem pangkat pangloe- hoerna, djadi papajoeng na gari, moeloes teu aja koetji wa, kenging songsong-Adi- pati, tansah ngiring moe- moedji, abdi Dalem ka Jang Agoeng, moegia saladjeng- na, ,hoerip abdi waras Goesti,« — pandjang-poen- djoeng ginandjar kawiloe- djengan.
Semarang
Bank Boemi Poetra ,,/Margo ... Joewono.”
Rek ngadegkeun hulbank.
Bank kaseboet boga mak-
Djakarta
Volksraad
Ngiring sedih kana katji-
lakaan kapal oedara, djeung ngawiloedjengkeun lid anjar
soed rek ngadegkeun paoesa- haan N. V. pikeun noeloengan kaom tani djcung noe rek da- gang leuleutikan noe boetoeh koe pimodaleun. Noe ngarin- djeumna diwadjibkeun majar rente noe samoerah-moerahna.
Tjeuk Aneta ti Djakarta, dina wakioe moeka gempoe- Ik ngan Volksraad kamari isoek, Voorzitter Volksrand geus nja- oerkeun kasedihanana koe aja- na katjilakaan kapal oedara di deukeut Bali tea.
Pikeun ngahormat para le- den harita teh koengsi ngara- deg heula.
Ti dinja teroes Volksraad teh ngawiloedjengkeun lidanjar, nja cta ti fractie LE.V., tocan J.A. yan Helsingen.
Voorzitter ngamoega-moega sangkan Volksraad, jen katam-
tapi oge andjeunna practisch djeung theoritisch ahli kaper- djoeritan noe meunang didikan hade, lantaran bareto oge koengsi djadi leeraar di K.M.A.
sarta tas ti dinja di Hoogere
Hmmm... Krijgsschool.
diadegkeun
pikeun awewe Tionghoa. Noe boga pokalna koempoelan ,,Fu Nu Hwee.” Noe
Ieu paoesahaan teh diadeg- eunana di Semarang-Wetan sarta bakal rgabogaan kapi- taal
1.060 aandeel noe lima perakan dicung 500 aaudeel nnef 10.—, Didjoealna
Indonesier woengkoel.
f10.000.— dibagi koe
saboleh-boleh ka Roemah miskin Pikeun awewe Tionghoa.
Anjar2 ieu di Semarang geus roemah miskin djadi paming-
bahan koe andjeunna teh tam- Daan Kn at Duke Dice bah reugreug, lain bae doemeh An ata y
andjeunna dianggap djadi wa- aan,
wakil Djawa Wetan (Malang),| Madoera
Oejah gelap.
Poelisi agen Ond. Propogeus nangkep 5 djelema noe mawa oejah gelap di desa Djam- bringin sadjoemlah 159 kg.
Eta djelema teh kabeh asal na ti desa Panagoewan.
