Naon noe Ian gkoeng penting 7 - KHASTARA

I '· . ^{--- ---~} ~---­_' .

•

66

PANGAOS LANGGANAN:

99

I ^IUib f 1.'10, 11kwartaal t 5.- loear Jadoaeal• r 7.50

pembajlllUl ti pajoen DI ktloeark~a koe Paaoetoebao .P11oend1n• ubaa diacea kadlabJ Ab1d uron1 dlnres aoc dlmoolJakeua.

Redacde

a

A.dmlnlatntle Groote ro1twe1 Oott 12' Baadoeng · - Telefooa No 1520 Drukkerfl tclefooa No. 2281.

Hoofdredacteur : lakrle Saeraltmadja •

AOVERTl!NTJE: Sadjadjar kolom r 0.25 panisaeutitna

<11kali moeac r 2.50 -- Harp lanuanaa II a d a m i

A&cnl·•&ent S1PA.lAHOEHAN: Publicitei11kantoor .de Globe" N. Z. Kolk 19 Am1terd1m, M. K. Yicoeaa Lau Wie11o1ner Na. 8 Mr. Cornell1, Karnuoo4lrdja Gane M1n11ren1 Boeor, 0. Abdullah Kadutenveg Gan& Tiikolo 705 Soekaboemi. Soetadlredla Re1ent1w'1 86 Tjiandjoer, R. Achmad Sobaadi Saadlnc

Garoet, R. Abdoel Hakam p/a Drutt. Galoenuocn1 T11ltm1l1j1, A. Kama-Wlnlta Kota·toelon 171 Tjlo1ml1, urenc 8oelt.·A1entuur I:

HoofdredlctllW' (di lmab) Teleloon No. 1530

Comml11l1b1adel .ANITY" Kebon Tjai 38 Cberlbon. Typ. Drultit. Oaloenuoen1 Bd.

No. ²⁸ - ^{3 Februari 1932} - ^{Reho - 25 Poeasa 1350} - Taoen ka 9

R. R. Tjiandjoer goejoer.

Pirakoe 1nakc aja noe heran Tina pcrkara icu anoc 111atak koe ieu djoedoel, lantaran geus djadi goedjroed, sarta tjenah eta rnakananana er~er eta n1ah, malah hal rck dipariksa anoc lcbih lamoen dina sataocn eu\'o•euh ka- djaoeh ^koe badan College, mana Koedjroedan teh. tangtoc loba noc salah, naha pchak persoenil noe nganaha naha. naon sababna ata\Ya pehak doenoenganana.

noe matak djempling. ;\\eureun Kana ieu po"rocsan, roepa-roe tjenah ,.sageuj •. pana noeroetkcun bedja ntah, Malah noe djadi rcciactie ogi: persoenil teh h"•ntcu :'!:trirna pi- saenjana 1nah katjida geus seu· san; kahajangna hajaug harita

beuhna koe ngalalajanan noe dipoeloes. sol'paja djocragan njoeratan ngabcdjr;:tun kaajaa· Sockoetaris bis:t pindah ti ·rjian nana teh, ditoelisl\cun deui sutch djocr. .\\:ilah nt">pi ka aja hetlja ngan bakating koc ngingctkcun dcui. jen poc harita kt:nch perso kana kav.-adjiban Sipatahocnan nil er-er gcus 1nockocl I c ^I c g- bae kocdoe boerncla pikcun ka- r a 111 k a go ^l' pc r n o c r socpa heresan oe111oen1 djeung n~ab;,11 ja kaajaanana djeung kalakot:au cloengan anoe ncrapkcun 1'aadilan. nan:t djocragan Sockoetaris di pa ueura nja. tangloe aringct kc- riksa koe gcgcllen Jnoc gedc nch ti awal taocn ^{I 92Y} ncpi ka sarta adil. Sol·paja tiisa tl·mbonR raoen icu 1932, cstocning ^sah..:h beusina.

Jitoecun ti pohara lobana kagnl' Nl'lcgra1nna ^tch tcu karana lljrocdan di eta cr·cr tch. ocninga noc djadi regent, sabab 'fi n1in1iti goedjrocd uangsa tjcn:th keur sc\veng, sarta teu Jjeung moro, dite1na koe gosoeh barogacun pcngharepan piberc antara Soetadinata Daliktoer. toe- seunana lamoen oendjockan ka

loej kana bcnoeman Direcleur andjcunna mah, sabab geus koe djrg. Pandji. disa1nboeng koe opatan dikclakkeun, tapi kalah kabongkaran di kantor kaboepa- k:l beuki asih, n1anan beri.:s mah.

ten (doe it pakocmpoelan •: geus Palchah ^di~u rcdactie tcu rek kitoe goetji ¥:asiatna tea. sarta ngabibisani kana kateungeunaha panoetocpanana koc hal karoc· nan a noe djad i regent. lantaran djitan atoeran aannc111er. koc kadjadian kieu teh, siga pi . .\njar an jar ta11en I 932 geus san ^anoc geus ten meunang ka- ujol deui aja l>cdja. geuning di· pertjajaan ti pon~gawana. sarta

na Sipatahoenan oge geus dibe sigll pisan anoc rara ngadjalan- djakeun. jen salasa hidji lid koe- keun kaadilan, beh ditoena pilih

nietir rek diadjar po ks a j kasih. 313\\'3 locak-leok teu adjeg djeur.g k o en ta w koe djoeragan ngalanggetjeng.

Chef lantaran asal asal tina sok Moenggoc~ koe noe djad1 doc pasalia kahajang tina oeroes noenganana, Goepernoer. regent oeroesan paga\vean. djcung teu n1oal datangka teu isin teu adj- 1noes1ah ii diembohan koc rjam- rih ^sab~b tangtoe disangkcr koe poer g.aoel saari ~rina. Oentoeng doc!l~~~ng~na1~~ teu. _ bi$a . J\ia_bc

bat: t1enah hat1ta teh henteu teskeun a1elema, henteu gesCh1Kt koengsi tjara Tio n g k o k k0n n~ereh abdi abdina, da boekti-

tra D j c pang ajcun:l. na ngan tjektjok djeung ljektjok Singhorcng ari noeroctkeun bae. malah nepi ka nelegram teu hedja anoe ajeuna 1nah kadjadian

I

bebcdja bebedja atjan.

r.:·k po ks aj djcung k o en ta,.,, Teu ngeunahna noe djadi re-

tch, minangka \Vawajanganana, gent koe pcrsoenil, tangtoe koe da boektina ajcuna tersiar kabar sarerea bisa kaidjir, semet koe- anoe leu\\"ih gede sarta leuwih maha, sagede koemaha. Henteu hariwang, hariv.·angna tjara born· moestahil lamoen hidji² meunang hardernen1 [ljcpang ka kota panggilna sarta diberi kopi pait, C ha pc i deukcut Sianghai. nepi ka mab•'k teu barisa sare.

Dina minggoe minggoe ieu A\alah tjek bedja dcui ha~

geus petjah kabar angin, angin geus ^aja sala sa~erang anoe d 1 oge lain angin ngahiiiwir, tapi god j rot socpaJa eta talegram angin topan hocla bali, matak ditarik ~ombali. Bener hent_euna hariwang noc n~abandoengan. eta bedJa tangtoe ~oesah d1tang

l\itue indrukna kabar anoc tea toekeunana, ngan 1eu mah noe tampa kana mcdja redactie. roetkeun omong djelema piloea-

Madjarkcun tch, sakoer djele ran hae.

1na anoe pantes mah, di Tjian Di palebah dieu oerang bisa djoer geus ting karoetjewis, ting ngoekoer- sabaraha karaat kagoe hararewos, ting karoenjem, dina joebanana persoenil. naha gem- n1inggoe toekang koerang leu- blcng noeroctkcun tjetjekelanana wih ¹⁴ po~ aja lnspecteur pro asal atawa loeak leok tjara eu vincie anoe n1ariksa kasboek rih katebak angin. Tina perkara kasboek di kantoer Secretaris. ieu tangtoe koe sarerea bisa Lilana mariksa ICJear biasa, titen kawangwang, jen kasalametanana leuwih ti sasari, nepi ka sarerea pcrsoenil teh goemantoeng kana sakoer anoe tingkaroetjewis tea kagoejoebanana.

pada ajll sangka noe lain lain Lamoen aja sala saoerang noe Bet dina minggoe atawa poe loeak leok, soemawonna moen harita keneh, geus ger deui bae aja tiloe opatna, geus tangtoc kabar angin mad jar aja salasahi aja wadahna salasaoerang atawa

dji personeel anoe riboet nea- loba. 1·api lamoen tetcp pang- ngan doeit rada badag pisan- ger tjetjekelanana, tangtoe sala malah tjek omong djelema mah met sarerea, sabab pirakoe aja make reboe reboe kitof!-, keur salah sarerea, sarta anoe bener tjatjak tjotjok, njotjokan lawang ngan saoerang.

anoe gorowcng. leu paornongan Djeungna deui persoenil koedoe geus lain tjek saoerang, tjek inget jen anoe kawasa ngalepas doeaan, tapi geus riboet di dja teh ngan oekoer College djeung Ian pasampangan. ' raad, sarta lamoen teu narima Kana bedja bedja anoe pantar kana poetoesan College, koedoe kieu, redactie miloe ngamoega djeung bisa ape1 ka raad atawa moega soepaja ieu bedja teh ka provincie.

pasalia djeung bener, soepaja Tjindekna dina palebah dieu beresih ka kaboepatenna, tapi persoenil koedoe nembongkeun lamoen sidik sarta jakin ajana bebeneranana, koedoe konsoe- karotjetan, geue tangtoe sarerea koewen kana lakoe lampahna pada ngamoega moega singnepi noe -mimiti.

ka aja kaberesan, aja kaadilan, · Redactie Sipatahoen.ln ugaha sing poegoeh anoe boga dosana rep kaberesanana ieu perkara.

:itawa sing poegoeh kalemp~ sarta mere pitoeah soepaja paka

nganana. rangan kaboepaten Tjiandjoer

Bedja anoe bieu Jeh masih dilokat sangkan bisa repeh ra- keneh ngagoedag ngagoedoeg pih oelah goejoer saoemoer oe- goedoeg, bet geus tt~t deul aja moer, sarta diparepehan boh bedja, jen dina pahadreng koe koe embe bob koe moending.

metir geus aja deui kariboetan soesoeganan d j i n k as - k as riboet mareboetkeun bener, ma an o e d j ad i de demit n a djar kaajaan tjatjampoeran anta tereh tereh njingkir, geusan ka ra Secretaris djeung bawahana tengtreman sakaboepaten • . da la na katjida gorengna. Alhasil moen teu kitoe. mah roepana djoeragan Soekoetaris teu .pada moal beak beak katjerewedan, mikaresep . koe sabawahanana karoedjitan djeung salianna.

.kabeb. · Moega· moega I J .

•

f.'ag. 8n£Cawe

Congres P. N. S. di Tjlrebon.

Poe k• Ill. Reho 27 Jan. 32 di Hotel Hindi•.

S1mbo~n111n Sip. kamari.

Noc daranR oerocs11a-oe1ocs1n ti 52 1jab1nR klra klra 100

oerang lcuwih. .

Plmpinan ^c;on~re41 koe Ojocr.

S. K. Soekotjo. _

Sa!IQ'lCU!I dia111ri ooe dartna

djcun~ voorzhrcr oi1aboeboeka10 Congrcs, aooc ngaodoen( harti, jen lt'u Congres mahal, djadl ot.IOt'ssn· ocroe,an kocdcc a11.

art plsao, socpaja din• 1111bad::

mikeun •Renda teh kr.lawan ^fJ llrl ail eel. 1jari1a oelah l'lgsjqj, j

1:· pi pondolt [j1uocr¹ P"ndl ioit

1TIAk1oed. Saoickan wakroe Coog rls rch kt1pakcbcr.cr-bcner noe raflgtf)e loba beubeunar.l{anuoa

'IRC pell <:ooizres djadl hadena - rocloct DRamimilian kan1

•Renda noc rck dlb1d1mlkcuo

po~ ieu.

Dlroeloclkcuo nlarlrakcuo Jen Cootrrca naaooehoenkeuo ks voorzhrcr heubcul oge naanoe hoenkeun k1 wd voorzltccr noe Dll•Ranti 11hcul11nan. (Oadcr voorzluer).

Tina wakroc andjcuooa ajc kel k1poer11reran, l•ln s1eu1IK c11n11ra a11oe geus dhamplokcun ka P.N.S.

ToeloeJ wd. voorzluer ojerah kcun kapan1k11aoao1 dibarena•n koc pldaro n1r·harcp motjita moe ga P.N S. blsa leuwlh m11djot-.

D:tocn1toeo11a koc voorziuer Coogrea ma1rabkt'UD paJoe, OJ?C

d barcr•gao koc pldaro noe r.ra h:rep lcuwlb oandjocn101 P.N S.

Djr. Voorzluer anJar ntawaler k.:iooe pida10 pldaro, n:imp• p1 Ice kspocrsller:in dibaren~co ko::

ILIEIEST DDT : 111111111111111111111111111111111111

l'

^{Brood : f.Oedc} kw11i1efl. -- Gcb1kle11 .: ^{oxqulr •}. K wee•kwce 1 : uitgcbrelde kcuze •teed ver1cbe a1nm11k,

•

• ·-:-" ola en 111·11:er9e1k1·": ruime keuze naar smut ^ea vcrtan1e1l.

lie•~ ·:·n : on1eevenaa1 '• men1 e-et aeen merk, maar 1otde

kw1liteir janl1. •

"1mbel1n1 : Pit1nt 1eurl1 ff vol 1m11t.

Specerijen : overheerJ :t en v.1n 1root1 economische

&•·

bruik1w11rde.

Kroepoek1 : 1roo1e voorra1d, ver1cbitlende 1oonea.

=============TQKQ==============

TEGAI.. LEO.·A &Co.

Pisser Baroe 66 Depan Toko A. B. C. relf. No. 1847

159- Ill VI

Naon noe Ian ^gkoeng penting 7

Dina bade Le b a r a n reh, tanl(tos sanlskaorco ka perloean di bocml dianu1p kaperloe1n DOC ceu

k lore a pentlngo1.

Tocloej ncroc!keun poe k1·

m1 ri njarhakeuo hal J ^It an s.

S;in1?1eu!I P. N. S. mocroeskeun

!!ikapra ka l.iaos. aooe diroc'lK · roengaD koe Coogrcs njcboer•

keun.

Dl{tharcp kana pana,bao1oe k 1

bch lcden H.B. karocr lede.1 P. N. S. sio-:mocmoa dilocmboc koe ng11djak ogoearkcua ^beoren~

P. N. S. diloengtocogan koc an doem salam, laoraran Congrcs ooc ajcuna rek cnggeu,an. 01 barcoaan koc aocrak noe poh1r1 ramcoo. Conitrcs aoe ka 3 rch p.iekoel 3,30 dl1oe1oep k1law1n salamer raja naoD naoo.

Vcrslaitacver Sip.

• •

Nan2lng Djoeragan oelab l11f1 1•0101 bide Le b 1 ran ore, mcun11pcung ajeuna rangcal agor1 keoeb, wara- 1ado1 serat lcabar oge kedah laogkoeng dlpentiattkeun.

Eo11ct•I kinroenkeun !

Oepami 1jeuna Djoer•gao n~in1ocokeuo arros l10&- 1tanan S I p 1 lab o e o a o, dit•og1cl pl!an moil ma- 1ak ngiran1t1n kaoa kablnRahaa Djoeragao dina wak 10501 L c b t r 1 a, tocr koe Si p a ¹ ah o e o a D mah dianrito k11n1 kaperlocao ooc henteu kinteo pen1ta1 n1, ^oja era ogadamel .Le b 1 r a a nu mm c r" k1 · la wan k111fa1a noe Joear bl• sa.

Saroedjoe P. N. S. I

SPrOcd1oe P. G. H. B ! Teu 11cocdjoc k• ^l~ans I

Hidocp P. N. S. ! INDll'\

Hldoep P. G. H. B. I H oar e d j c u n P. Oelah lsll l'lglotoeokcun ar101 langgaoao !

(K~l:"lll'3!1 ~ocriolc ramc). Gao d hi

I, \¹crslsg veriflectlie Com Bombay, JI j10. (Aneta Ha

miissic. va.s). P:iodfr Medan Mlollan

Com r!na h!'I ieu neraogi(eun Malany•a, kap<ala banRsa Hin-

k~bcsaran raaawcan PconiOR doe kaoem L1bcr1al, gcu'i nga

mec~cer H. B. bob tins boeku.·~· warkcun ~uslra sucra1 ~i

n:i • .J>oh tint J<wi&sadc·kw..i&aot e•di1-11kc-idlitl 1~eia't~'f) k~..:

n~, d'a1ocr heres, ORe h'I docir Gandhi djeuog Simuel Hoare, na sajagi. mioi,ter ^v110 ladle, dlaa boclan

Nja aja ^ORC hi:iji hidj!eun December.

sac:u1ik eulikeun kasal1h10, rapi Maksocd eusloa era .soerat

§Lcojaoa henreu rr.11alc djaJi soerar reh oja era pcrdjangdt11n noda kaoa hadena pagawean, p.:rdjanRdlfao djeuog voorwatr Serra eta kakuliroeen¹ Pennina Jen waktoe pam»rcnrah Jo11Rrls mees1cr Sanirgoep ntomeal'. 011.e ncrattgkeun rek n11adjdlaokcun rina baJ kaajtaD .Ka s Pc r Io 11dvicso1 uhvocrende commlsslc Ion g • n''. ktajtaoana beres 11 Confcrcarle Medja Boeleud.

DRRD saeurlk eutikeun bac ka

kCleroengnn, noe ceu mPtak rja1iad¹ sarta gi>mpang Dlome 1oana.

mgksoedna menra soep:iia ajieun djalan k1rc1a ((rans Saharacpoor weg) 1eh ^~antiang dlmlmlrl1n.

leu 1eh nta ·era gcu11 n ngadj•11s djalma soep&jt oclah lob1 noc ngalsntuzocr reu baroga p~gaweao.

De Warreo teh sala S3hldji

!cider rl groep Marlo. Mauchoa rnemang ^llCUI sadia pikcun naa dieudjcuhkeuo mockana djalan k11rc11 1noc k1~cboe1 dilochoer.

2. Nerocskcua 1J~eb1damikcun

voors•cl· voorstel. · Dil'a hal leu pruall (jeuna lo bana voorstcl-voor11cl, oepi

.-a

ll':tkc wakroc aooe hcnrcu a11 c u1ik. Karoeroe1·roeroe1 loba rilsf n voor11c 1-voorsrel aooe 1cu pcrloc. ncpi ka tocngtocn11 01 loba voors1cl noe 1a111Reu11 pandjanir Jebar dlrfarlrakeun.

-hirna dlrj1boer, s11b1b nj1ta e1:1 voorstel reu Roen•, boh me

maoa ra1awc10 rjabana. a1aw11 '12cunaao pcrzoonlijk zakc:o 1noe koedoe 1orodjogao bae ~a Ver bond Bc11uur: Dfadl henteu hcrao l1moen na1h1mboer-h1m beerwak1oe tcu pocgoch. Lcbah dleu moe,a.moega djadl pan1t1 neet·D&lnrct ka h1rrupn1, pi keuo naasoD•kcun voorsret- voorsrel; kocdoc dlplllb ooc ¹¹¹ 11lirl-1alitlna ko1ek11k 11oe 11pen

11

r.a·

pentln1n1. H enreu ni;agoen dock tcu pocitocb.

Letab vooratcl zcrel H.B. ke Dj1w1 ^Bar~r. rcu ^Illa dirjarlta l(euu, Jao1ar1D Con1re1 ngara'a jen icu voorstcl henrcu alnit•

r•ng dina w1kroeo1 djadl ze•-'I H.B. 1c1ep bac di Sofo.

3; Ngagaori lowongaa voorzir rer H. B. ooc kapaksa cureun l1a11r1n ka1anggoe k11cbatao1

noe kapllih.

Djrg. M1rdlsoewl1ni•

4. Belcid Hoofd Be11uur. DI

dleu dl•jarirakeuo crltlek crhlck k1 H.B. 1aoe maksoedoa ogn

rn~•n oaon 0100 noe reu bade.

Saoigeusua dlpoetoeskeuo koe m1ha bereso1.1oelocj ncroeskeuo agenda.

5. Ngl11renaa Voorzluer H.B.

noe kakara di1ogka1.

Voorzhrer Corigrea neplkeun pe1eno1 Voorziner H. B. ooe eureun men11 dibampoera k1sa laban kaaalahio noc aeus · kar•·

napan wakroe nickel kapoenire nn djcuo1 mcota doana moeaa moeaa ka1eb1tao aoe ngal(ao1

aoc

ka aodjeuooa acrcb lcuo&h.

Ngadjoealao em1s di Bri11cla ladl1.

New- Delhi, 31

Jan.

^(Ane1a

Hava8]. Pam1rentah India ajeu n1 ^geus oerepkcua ordoDnaori, sarta RCUS diocmoemkeua, nj ¹ era anoe maksoedna ogarobah ordoonanrlc aooe taoeo 1931,

rlna pasal n1t1djoc1I cmas ^djcur~

pond sterling. Oeoina eta ordon naoric rcb, ner•nRkeuo fen 01a'1 ccnrrale k101orcn ti Kcizcrlijkc

8Jnk IDOC di C•ICUltl djCUD~

Bombay bac anoe mcuoanit na ⁱ djoc1l1n reh

I o d o-C h I a a d l h e t

P 11

r

l

e m e

^{D 1.}

Parijs, 28 Jan. (An~ta-Hav.as).

Ajeun1 dlbadamlkcuo pcrkara I ndo-China, par all djeuo1 be

zuiDIRiDR,

Mial1•er Reynaud aer1n1keuo roepa rocp1 pap1111(1lbaa djcunir kadjadtan di leu raoab djadjaban w1k1oc maDehoa ka tndo-Chloa 1e1t. Di aotarana dltcraoakeun p1s1l dikoeran11nana b•brocten1

c

0 m m u ₀ J ₈ m c d i lo do-China koc 23 pCr. Dipoc pa J c ₉ 1 In a. 1oe11keuD. l1n1ar1n lob1 reulDll keloearan kcur bestuurdleD!ll di Jaruzalcm 31 Jan. [Aneta h., koeraniao, s1r11 ajoko11n ambte V.Js). Ajcuna di dleu aja 45 oe naren pa.,g\tat handap II Europa rang kaocm commuols 1noe d• reh disecop bae. Dl•b• ti kltoc 1aDakepan, di ao11r1n1 aja Ill reh

oac

duur1e1ocsl•11cn 1111bab11 ocr11>g 1wewe. ra'1• ambtenaren lndo-Cbi11a

-o-

djl'uog discdjco dj•dl•han b1k1l FRANKRIJK dlboeanRID 1rnwa 11maa1k•lt di

leuri2hkcuo.

Pr an k

r

Ii k d

I

e u n ~ Outrey, oetoesao rl lndo·

k a 0 ea ^{t 0} e ^D 1 •a I ^{D ••} China DR3S0Dlkeun aababarah:i Parij''• 29 Jan. [Aneta Jr.an.~ roeps perranj11a ka minlsrrr, 11 Ocean . Commisate Buheuland 0 ,. perk1ra ll•dilb djcuoa duurre ache Z•keo ajeua1 millb deul 10e111gcD 1mb1caa1r, prorectlc 1oeao Henry Bcrcn1tcr kan:t p1rc, babadamlan duanc djeunll Voorzlner. japan, . pasal ec,,oomie djeu..na

Sanagcua noc kaseboet pa'l f1oanclecl lodo-Cblo1.

dcuri n11anoehoeokeuo ka colic Guernuc, Berrhoo, Arcblm- gc docmch maachaa dipertl•la baud, De1aste1. ·G1sp1rio, Nouel njckeJ dcul era k1p101ka11n, le Brlguec, Marius dfcuo1 Euae 11r1a djab1 tinoc 1edjco scdjen n~ Liu1icr oac pada-pada 01a reb dlaa keur ¹¹ jarltakeuo poll 8ongkeun pert1oj11a ka mlol11er lick n11•r11 loe1r, m1aeho1 gcu' tloa hiroep koemboeho1 baoa

njeboerke~n kicu: 81 prlboeml dj.

a. r.

Kabcb per .Fr1nkr1jk mah rek m1j1 r 11nj1ao koe mlnl11er didjawab hoeraogna r~b agaa lamoen hldjl-hldjl.

ooe baroga hoe1aog krljlt ajaraho dlkawadjib1oao1 k• Pran -o-

b1e.

Ka1er1n110 1eb m•t•k

ka 1arerea.

maoeboa k.lroe DR•1oembir1kcu ¹

Keur 01taba1ml ka o e m n I a a 11 o e r.

P1rij11. ^.30 J•a. (Aneta• Trar.s Oceun). De W1rreo gcu'I njoe rarao ka preo:ier Laval, aaoc

ITALIA

B l a ^{D f I} r ^I At u ^{I I O·}

11 ^D I.

aerlljo, 30jaou. (Aneta 1rans Ocean), Bedja dloa 1oera1 soc rat kab•r di Rome oer1n~keun

bl1n1arao1 Musaollnl do• Ital k11ctarao, dlD• medl,cb coog

rct.

Admlolarrarle

Dagblad ,,Sipatahoenan"

BAN DOEN G.

•

Maksocdna era bia"t•ra m1b, oj1 era narek1h1n socpaia dokter docrer di Italia bis• m•nRaroc bac, oocmpes mode, awcwe ewcwe aooe harajaog lendjang.

Ari sababna rjek Mus101iol;

ec•

reb bakal gorcn1 pib1loek1rcuo naD1 kaoa kakoeatan bangsa Italia.

Djaba 1i kltoe reb Mu11oliol mah k11jida g1lakn1¹ n11boekoe min ka awewe anoc ojc1ab rcu neuh (bOf'a •n•k). PataU djeun1 eta larangan, maoebo1 ocr101 keun, jco dioa taocD noe aoj1r kaliw•t sooc didjoerockeua di sakoeHah lralla ceb ngoenagan 59.000.- Teroes Spr. aerao1 aceun 1hcorlco11 fen beuki loba djocmblabn1 ooe dlJfoeroekcuo beuki kocraD& djocmblaba1 1aoe

m110L

S11erocsn1 mah Mu1sollnl ngoewar1n ^ka ahli kawaratan soep1 ja blsa aer1a1keun p1ng1 rochna ka R1haj11, 11ngkaa Jeu wlh mikaresep kaoa sagala aroe r10 ^l:'lOC olmboelkcuD kaseht·

llD,

-o-

NEDERLAND.

R11oc poecrl.

-

Oen H1ai. JI Jaa. (Aneta).

Ratoc Poetrl Wilhclmloa. 1jeu n• angkat ka Her Loo, meuoang Eawa1ar1 powe ma~ bakal 1101

g• h di dlnja.

. ·•

Garn bar 1amb1r

R11oe Wllbelmla1.

Den Haaf, .30 Jan. (Aneta).

Gamb1r·~amb1r Radja_ aooe gcu1 dlped1rkeua dioa 1eotoc11 s1elllo1, aooe beubeuaao1101u keur srabll k1bloaogltUao (nga 11mb1r] aooo birocpDa k11aa1 sar•. 1teuo1 11og1eu1na di Den H111t rek dikamuscum Amster damkeua.

.

.

^'

- . - . . ' • • #

.

:

moetkeun 1

_.

:

_'

I

Ser1tkeun din& bide a1lt1roen- tcun 1no1 aomcr aboan• Cl•DU•

nan> diaa atrook P'J•nrialeL

' ..

·' _{• Jo.~} ^.

• . • ' ' •

'• •

•

•.· ^.

•

•••

•

,

. -

. - - !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11!!!!"'!!!!!!!!

Naon sababna·.

Maon sababna bangsa lndo- nang diakalan koe babarengan nesier dina djalan oesaha meh tea, asal daek dleung bener

koe

oenggal bangsa kasedek- ngadjalankeunana, moat nepi keun leh, teu hese pidjawabeu ka teu ha!>il. Handjakalna teh

•

- -

- -

-

^=-

- -

^~

- -

- -

- -

- _- - _{- - -} -

^-.

- _{- - -}

' . ' ^{: ·.•}

. .

•

- - - - ^{. - .} - - - - ^---~--- - ^{- - ·} - - .. ^-

1eu1 ragr11 llna 11ar.kal djeroek aooe klra klra loehoera1 satjeog kal. Kabenerta ragraaaa aang koebao, noe kalingal 11roe dint , gadona, w1k1oe harlta mah kae

~n*' i'ada pafah 01e.

p ^{I I}

a

^D I b

a r e u

P"' 11n1 bare up.

nana. eta di oerang masih rea keneh

t. Borangan. pisan djelema noe kana per·

2. Euweuh panasaran kana koempoelan perkoempoelan teu kamadjoean kana kaajaanana. pertjaja, lantaranana baheula-

-- --

- -

Olrcrocsken sampc ^1aog~al 8 FEBRUARI

1932 (peng~blsaa Poe11<a]. - _ _ _

- - _---

-

Noe 01oeroe101 eta boedak dlbcdj1keun ka noe dladi koe- woena.

Ba ^D di. l r.

Sh1agbal, 2 Feb. (And.a·

R~uter). K11f11a di Shanghai

rcro~• beuki rembab h1rlw101¹

?

laacaran bar l1a11 m1rlnler1 J 1 · ··

pan dfeung b1l1d-bal1d TfODl

J

hoa ¹¹ jeuna aeua paaanahareup • di toerocc-rocroea slai rjal, •

Marlalera Japan agadj1r1ga kade tempaa balaboehoa kapal- • kapal pcraoa Japan, art barlaaa Tion1hoa njaroempoea dloa pa ri&f•parlai [loop1ravea1 sapan . ^i. dj1a1 w1loe11a dJcuoi di 1oe

3 Koerang kapital. kamari-ieu-rea perkoempoe

. 4. Koerang pangarti. Ian perkoempoelan noe teu reu

s.

Teu boga atawa koerang geudjeug, lanlaran rea noe dja pertjaja ^kana tanaga sorangan di panoengtoenna djelema pa (geen of weinig zelfvertrouwen)_ ngarahan bae.

- _- - _{- -} - _--

- -

Banjak rar1y be1oar baraog-baraoit Spec:aal boea1 L e b a r a n. fao1 bagoes, har&a

D I T 0 E R 0 E N K K E N K E R A S.

-- -

- -- _-

- -

-

Dina poe Kemi1 ooe aniar -l:aliVt.tl, di bawehan ondcrdla.

Llgoeo1 ^(M. dj. ^I.) saw1h·s1wah noc aja di dcsa Boogas, LodJi·

kobo11g, Leuw. baplr, Mocb1ra Joba noe kakeucum till (kabao djlran).

- -

-- -

- Lekas koendjoengin - - - _-

k1011cun karoeaa-k1roea1 keu ¹

Njeboet borangan teh, lain Kadjaba ti eta di oerang teh borangan sieun koe djoerig kaom beungharna rereana mah atawa sieun dina papaseaan katjida sieunna miloe kahakan tapi dina oesahana. ngan sieu~ kaoentoenganana koe batoer, roegi djeung sieun roegi bae, masing ka maranehna teu ma

boektina nepi ka aja noe baro tak roegi oge, toerta ieu mah ga babasan kieu oenina: .. Olang ibadah noe katjida lothoengna

k~mpoeng wanjak soesah. wa- ^4. Diseboetkeun koerang pa n1ak takoet loegi ", Babakoena ngarli, memang teu salah deui, pisan katarana bangsa oerar.g salab onder\vijs di oerang teu boranga:i teh dina dagan~. geu atjan njoemponan kana kaper ra wawanenna teh ngan lepi loean, ^at~\va pakarang dina

ka daga!1g leuleutikan bae. beu perang landing djeroning ne- nang d1seboet euweuh bangsa angan kipajah; koemaha pabi oerang nae dagangna gede siga nihan toekang boeboeroeh rek

bang~;. _ deungeun, ljontona pi· ngadoean pabinihan pabinihan rang p1rang: .. Noe mimitina nagara nagara noe geus imah dagang gado gado, pansioenna imah sorangan ? !

--- - _{- -} - Firma TAN T ^J 0 EI GIN - - _{- --}

--

Malah diua poe pasar di Ll-

1oen1 mah, djelcm1-djelem1 tcu

bl11 m111r di dlo ja, lanrarao pa sarna (rempacoa) kakeucum koe cjal nepl ka 1emct harigoe.

slk loehoereun 1cmbok koc•.

l-.

r t

- -

- -

-

^PASAR BAROE No. 22 - BANDOENG

- - -

^{k K ID}

^{a a}

^{I• j}

^{a a}

^{D d I N t}

^a-

- ^-

- ^{- .}

- - _-

-- -

-- -

- -

-

-Moclai 10 Fcbruarl 1932-

Pirma TAN lJOEI GIN plndah di

PASAR BA ROE No.

so,

persediaao bc1ar bar1ng-b1ran1 ^bsro~, harcp acmoea Jani·

1taraa me1 djadl 1aoe dan 1i1:1hken daceng.

- - ^::::c

- _{- - -}

- _- - -

Al• hidJI ambtcnaar noc ^II lndr1m1joe ka Dl•dwangl 1oem pak mobil. ceu bi11 ceroe1¹ lan caraa djalaana kakeueum, kapak 11 kocdoe ajlroerock 1apeurl.Da di Ll1oen1.

t

Nankln1. 2 Febr. (Ant.a•rtu ttr). Oeran1 Tionakok aaoe maratoeh dl k1mpoeo1-kam poco1 locareun kota blrar ka beb, moeboes ^ka djero kota aaoc dibcaceo1 koe 1embok, Ian 1araa mar1oeh1nan1 sarleuneuo dlbedilaa koe Japan. M101r1 roes r11oe1 djelema aooe dar1- 11n1E kt Nankln1 ci Shanahal, w1k1oe m~ltl karlboetao djadl aleuoa 1altllfkn1 m1raneh1n1a;

djadl 1arleuneuo rlarltjlog di

dieu, oepl k1 oejek raroempak

J

kapal Jaggrls barallk deul ka .

Shanghai.

i

1.-r· ^.,.,l 775

tina gado gado, noe m.imitina ^Koe sabab ~itoe kahajang

~agang gendong, ana erpol nja teh ari aja noe banting toelang l!na gendong, henteu siga batoer kana ngadegkeun sakola make

!Ina tokonoe ting djalegir djeung dadasar ka Jndonesiaan mah, rea rea deui, tjontona noe teu tjing atoeh rada perloekeun perloe ditjaritakeun di dieu. noeloengna, oelah ngan semet :

Komo lamoen rek ngamimitian ,,Emh, bener aloes eta leh 1•

hidji djalan anjar mah. masing ,,Bener oarang noe hiroep ajeu geus kaharti oge pihasileunana. na moal m1loe oge ^n·~asaan ngan teu nepi ka kokoplokan boeahna, atoeh sing inge! bae bae; kadjaba Jan.oen oerang teh ka anak intjoe oerang.

teu boga pakarangna, tapi ieu

s.

Tcu boga atawa teu tjoe mah oep~mana bae dina pare, koep kapertjajaan ^~ana tanaga anoe sak1toe nompona jen ela sorangan oge hidji factor noe hidji pakar1ng noe pohara ge ngadjadikeun sieun djeunt si- dena. keukeuh moerengked bae eun bae, toerla lamoen diinget d~ sieun ko_e angka ~ deungeu~ 1<ean, jen sawah, sa\vah oer111g.

~1eung deu1na eta silih pertja- kalapa, kalapa oerang, dipiga 1aan teh meh euweuh (onderling we koe oerang, dioeroes koe wa!1trou.\ven). oerang, diala koe oerang, naha

Sabi;rah1 a1J1mbar11a (aaheu- lalr.a)? ^(of sen). Pocioch koc- ring ngan boga 11 sCP, koema ha moen saklloc bae ooe ka- beh ? MaDRRB bae, da 1Jan ma- far 1jockena ongkoh 2 seo.

leu 1eh dlpasar ,.Paiogao•

B1k.

T o e ¹ n-k·O e r ⁱ I i n g.

Lcbaran gcus deukcur. Gerol piPan maoi t11 j1 powe pa•11rao kaliwa1 Toeaa (Arab) ogider- keun b1ran1 njamoe noe ^dlba- jarna sa Paio~an a1a91a sal<all

\\·on @ake1trpcr po1ong.

T I k

o e o c

I I

o e m.

Min(goc 1oekal'lg di BaoRb•

'al'lg (B1k)

•i•

boedak tikoen

•iloerll kaoa soemoer ncpi ka hanrcuna. Teu koe hanreu

ra

oambah kasedlh kolotna.

MinRtoe era kcoeh ³ hoc dak ^n~ais barl noeng:oco) meun 1as, (1j1in11 11rik, 1lsolcdar, tiloe anana kokolcabao, Hadena ^k•

coeloeogan.

Teu wani njorangan atoeh Iain djadi tanaga lamoen ngalar babarengan djeung babaioeran ti, jen sagala hasil boemi ai salemboer. asal dina milih ko oerang noe pa1ali djeung kahi kolotna, boh tina oesaha naon roepan oerang sapopoi! n;oal bae. koedoe djeung djeudjeuhan !'IP.pi ka moebadir; naha leu noe katjida talitina. Pang pohara ngarti, jen lamoen djelema dje alohna, di meh oenggal tempat lema daek d1·eung roekoen dina

ll·euna geu d d I k k Pa o 1· • k i r o a o a ?

s oeg eg o o to o ngadjalankeun atawa djoedjoe

andilan (cooperatief>. leu hidji alan atawa ngoeroeskeun koe Wak1oe~waktoe icu di Brk.

• tanda, .~en'f: bangsa oerang teh sor:angan eta h~jl tanah.,tea, re• piEao moeodii;g paeh oaada

gl!US ...

ra

aitll\ijoe wawanenna. pioen1oengeunan·a keur oerang :fak ; 1nal1h aja ^DOC paeh

a•,

Lamoen teroes moal nepi ka keneh? raklran. Paojaklc oaon nja?

g~ga.1, bener oge. sok aja noe T. b -

d1adi ragrag, tapi oelah djadi 10 a ar1 l:enerna mah oe ^{N 11} g ^{I h} pap ^{a k s} an.

Panghalan"' sab b b d k rang

noe

boga barang. toer Poekocl g peutlna Aboeo B1k

:a• a oe a oge moat a1·a noe ba·sa maksa koe ^!!>

diad1·arna ,-~umpang teh s k kada1aor11a h!djl Areb dian1eur

" 0 doe d1·oed1·oealan, naon salah ~

djeung blo1k njoeoeh, blak koe soepir mobil noe mobiloa

n~ngkarak, tara oedjoeg oedjoeg

na,

la~oen ~erang ngadjoeal disewa koe c1a arab, nsgih ka bisa torolong. eta hastl boem1. teh n~an keur Aboea koc orr.ongao djeuog pe

.l\1alah bangsa Sinjoh mah ~aperloean ma1ar pad1eg, me~ ¹ ta noe re u raores, moen rcu di barogaeun babasan:. \X'ie waagt h kaperloean noe memang d1 halsnean koc foepir tea mah die wint•. · oerang teu aja, toer Jcatjida per boa koemflht meh. Harira kc Pisoendaeunana meureun kieu. loena, s~sesana teundeun bae, oeh Aboen clakwa. Ajeuaa kcur

"Saha saha noe wani eta noe atawa p1g.a\ve koe sorangan dioeroes.

bakal meunangu. ' euweuh p1salaheunana. ^{GO IO JO I j o,}

2. Bangsa oerang teh teu Tapi ka~jaba Ii noe diberen panasaran kana kamadjoean, delkeun d1 loehoer ieu aja ^Jee harlina gampang pisan tevreden neh sabab sabab noe leu koe noe seus aja; boektina Ii- koerang koeranR penlingna, ka nimbang neangan akal atawa hidii bangsa oerang 1eh gam tarekah keur kana madjoe oesa pang• pisan kagembang koe hana teh, kalah ka sok ngo ringgil, kadoeana rea keneh mong kieu: .Lah, sakieu oge pisan noe memang leu boga geus pirang pirang noehoen". rasa ka_ Jndonesiaan, noe leu Poegoeh ari koedoe tevreden perdoehan, asal manehna sora tea mah djeung koedoe nganoe ngan bae 'boentjir.

hoenkeun ka noe l<awasa, tapi Katambah tambah di oerang e!a teh goreng pisan, lamoen beunang diseboet anoe baleung d1adi panghalang lcana energie harna teu daek tjape saeutik ; [na:>soe. kana kamadjoean). tina perkara ieu rek dipedar

3 ... Tana perkara kapital mo keun dina artikel noe ngawoeng al d1t1atoer pandjang pandjang, koel, sabab katjida pentingna.

sabab geus mindeng teuing,

ngan bae koerang kapital beu No. Wahid.

-

^..:-•

Ti Tjikampek.

.sendjata Wlsooe•_ mere bedja : Koeda kadoepak mob 11.

Anjar anjar ieu di ralcbah lemboer Babakao Sereh hidji koeda mllikoa oerani dlo!a, aeua poconi soekoea1 Janraran kadoerak koe mobll bogaca hi dll Walaoda Ii oadcroemlna T joeroeg.

Doeka koe naoo sababna ooe m:uak era koeda nepi ~a lla- doepak.

Oeo1oen1 ceu kadjadlaa ^~ atjl lakean djalma. ··

De u i-d e u I perk a r a

a a

can

a.

Ind0nesia

lemboer anoe pada-p1d1 prak1ijk Moen tcu pobo, b1re10 ge:.ia kiloe ladjeoa kiGcocokeun ka ditf1rltakcun kaafa•n a1t1n1 noe noc ml11i. aja di hareupeuo balle Dawoeao,

Ti Bantarkawoeng.

Ocoa1t•J-oca111J n1ta1oepkcun roekaak laorarao disoeagkoerao pc1er kana e11 boeogboeng t•DR ba1ong io1ocao oeraog Tiong

B 1 ha j a d ⁰ en j 1 101 ln1c1 •ana aasiboa p1p1d11 boa al dlaja.

I at r l Par• a co• lstrl ; aoc&an bae, aaoe 1j1r101 Tapl k11eadjona nepi ka afeu

1 j 1 ke 1• • logctoa. koe kiroe m1h djadi aa k••l••n b11on1·ba1oa1 aaoe Saoer DJoerag1a Rohaoi. rcmca, 1oen11ocoRDa ioget pl110. llna&•loekgoek ara1oep kaaa .Moepak11 kaoa acracan Djot; Tcgcp 1emea tamoen di ocog eca a~raoa, aogger kcneh bae r1g1a S. di T. oja era ocoggal- 1tal lembocr ,abaa boelin ^t ja 11per1I b1reco.

oeag11I abooae Sip. koedoe lelana paotjar ocroec bcubcul• K1coeroeg-1oeroe1 ajeuo1 mrh moendjoelaa

r

^{0.25 111aslb.•} haa boeo1boen1 d1poer I k1tambabaa dcul koc moendlog

Meb k11cuseueurao1n1 noe djeuna aapl aaoc dlarangoa di

dfadl abooac Sip. ceh pameaer, P 1rc-Padje1-b a a g dlnl•·

atoeb ana khoe mah djamaa .Koe naon m•ai, pare ceb di Loba ~oeboeran-koeboeran pr1k1ljk 1cb dek ka pameger djaroealaa bac, maoi

•i•

poeloeh aaoe n1•dJcbloa kadotj1k1D koe dek ka pame1et. Mana noc djol na padall iabaD poe aoe d•t•Dll eta 1a111oaa.

DI ti l11ri. ? k a Boemlajoe ti beulab koeloo ? S~k all deul mea11 ka aoe

• Geura moea kieu mah I Toeh Maoakanln& eapadarlaa tcb lcu w1d1ib p1ngpaagn1 k• kap1l1 rearjang l111ki plwaran1 aeuk wlb ti 20 plkoeJ. • deaa Dawocaa, 1oepaj1 eta per ccuk awl 1iaa ngoerocog bockoc .sanes reu njaah koemaha kara dloeroea 1akoemab1 koe korowekaa 1aeucik 1ea1oep pc dcul aioeh. da padjeg mlsrl, doeo1, oel1b aepl ka Joba dial 1er. Oeaggal-oeoggal bade mi rc.eagaakao ba1ia koedoe poenab ma djalma 1noe tloggelcadeng.

w1rao1 balaodta k• pa11r (ba ceu poeoib &leun dlbealag, ^rijt Kapala ondcrsdlscrlcc oge di l1adj1 sadldi111co) pohokeun sa mocrah moeruh oge ^[IOO kilo aochocnkeun plroeloengn1 I

peaer mab 1oep 1aoepkcua kana f 4.-) k1pak11 · eca reh pare eta awl, 11n1geubkeuo di pipir gede.• ' •

bawoe.

Dtmana coecoep boelaa 11aa1 Sam a k.

"' J bo1l1a .. kaU 11rob, arrosaa He toek1n1 11m1k mawa 1ab1 koempoelkeua 11rcq bacoer u raba lam ^{bar?· (f} lambar).

•

Mana regal paaia oaoaaa? .

Ngantet djeun1 lttajaan a111aa dlpako rempat a1an1oa moen din& djeuq upl,. aaoe ua1coc

•

cea matak ogada1angkeun k1rroe sakao. AJeuna menra kalawaa sanger, noe wadjib koedoe boe roe boeroc oe1ah1, soepaja di Oawoeaa d!ajaao cegal panrcango nan, sabab kaalaan 11ro hewao di ieu rempat lain mok•h1 loba na.

Lamoea hcareu boeroc boeroe di• jakeuo, 11rerea r•nRroc ma loem, sakoemaha kasoesahanaoa rajat aooe beroRa hewan.

Jeu hidjl perkara aooe hen1eu meun101 dllalaworakcuu.

Mocga aoc wadjlb aalloga·

keua.

Toelocs dlajaaa 11 s ^I r i k.

S11koemab1 aaoe 1eu1 dlljarl 11kcuo dloa Sip. jca di Dawoc ao rek di•j•an lis1rik, a jeuoa

b~unaog dl1aoR1oekeua, jc n da e1a u:mp11 1cus cengroe l.>akal

t jaaa.

Tl s-jcuoa geus ngamlmillao mai:aog ma11ngkeuo dh1ago1.

Teu koe hanteu bae, tar•·

garana dJ1m10 keur m•h ukleu h1reaghengn1, katoeroeg toe. rocg 1awah aoe geua dtparela kaa pare loba aoe katlilakaaa ; boa moal hcoteu 11oea bareup mah beuki pohara bac soe••h na. (1932).

-o-

Noe ditewek

K.amari ,.Ant:ta•' ti Bata\vi

n~abcdjaan, jen aja .kadja d1an perkara pati, nJa. eta boekhouder apothcek ^,.Ba vosta", ngaran Bastiaans,

'geus ditcwek · koe hidji

lndonesier.

Noe boga dosa teroes kabocr,. tapi geus bekend, sedeng anoe tjilaka dina kaajaan anoe matak salem }Jang pisan <liba,va ka roe 1nal1 sakit.

~·

•

DI Nanking karl ^r

b

o e

^t

a a

h

e

b 1 t. ~.

Shaoahaf, 2 Fcbr. (Antf.a Rru

J

ttr.) Teogab peurJaa k1p1I k1

!

pal perang japan mlmld bedllan aaoklrig. Marlnierao1 ^DR• bl

t

raadjar, nja 1eroc1 timboel k1 riboecaa hebat plaan. l.·

DI Naoklng •la 4 kapal pe

I

rang, 3 corpedoj11er1 aooe ja , pan, 3 k1p1l marlem TlorRkok,

1 kapal m1rlcm lnggrl1 djeuo1 hldjl kapal mariem Amerlka.

Naaklag 2 Fcbruarl (Anrt.a· ~:.

R~uttr). Sarcngah op11 djanari ~

Bangsa Japan diteunggeui'.

kak1ra sora marlem reb cureua. (

-o-

Moal Ula dcui oge Dawoean bakal rjaaog.

:': 1 ^{1 :r::} 1 ³ 0 ^{8 c 0 r~}

^{p k a}

~g·:~a~ier~•:!,, te~~~:::I :ja~i t

KamarJ tal111bldji bangsa ja kalaogkaboet, laotaran loba die ~ pao aeus want aaoep ccu poc lema tooe kalaboer teu poe poegoch ka lm1ba1 baogu Ti- 1oeh anoe dldjoead;oea, b•kar ~ 1

e

u b 11 a ong Hoa di

«'•o&

Garep (Bara koe sieua•tleunaa ceh aepl ka ' Soekocr ^!

Lao1ar10

ma; a r. teu njabo k• mana, af.al blsa .•

Meuoaoa bcdjs 11 aoe beu- nang dlperrjaja, jeo aajar anjar leu loba djclma aooc 1ln1tkorj~­

ak 1eu bl6a majar bank des•.

Malah di 1n1arana aja noe ma jar koe lampoe, dfas oedjan enz.

Lamoeo eoja leu bed

ja,

rctc·

la jca enjaan somah r:h soesab hiroepoa.

Boa boa k1 h1reupna mah afa noe majar t-ank des1 koe samping I 5amemeh nepi ka khoe, a• ha rcu beun1r ^K dlaka- lao ? M11r1hkeun !

-o-

Ti PoerwDkerto

Kam a n a a r I r o n d a?

Peurlu1 cadl hldjJ djalma ocr101 Kedoenawocloeh geua

k adataogaa dialma ^f noc hcnreu dlondang, aoa batik ng,rlngktd hajam djago llma aikl.

Loemajaa sakl1oe Oie keur hadjat lebaran.

Ra1ra1 rlaa k1l1pa Kamarl beurang hldjl djalma oerang Pekalongan, waktoe ma nchoa keur aackao kalap1, doe ka kocmaha 11babnP, ^RCUI r11g rag oepi ka aockoeoa po1oog.

Koe ,11b1b khoe lcu djalm•

harlta ogc ceroes dlbav.•a ka Kil

s~~gaeua

manehna asocp, koc njingkab bie. .. aoe boga lmah diraoj• naoa nj• Grenaec J1p1a anoe mimlci ¹

!11ak1ocd. Tepl c1a pcr11uja10 1cu bhoe, kadjadl1n wak1oe peuclo1

!

ditcml>al bae, nepl ka ngadjadl keur meudjeubna tltaeuo pl110; ~·

kcuo ambek noe oanja, ^m1Jah djclcma-djelema ng1gerer bakar · era japan koe ooc boga imah koe aleun djeung n1arep agarep

kong~I dlreunggcul. koem1h1 k1dj1dlan1a•.

Lan1ar111 era Japan menta am Noeroerkcua , katcraoaanaoa poea k1toeroe1 roeroe1 uaakoe Fa1'abar1ha ocr1n1 Tloaaboa kaoa k111lah101n1, manehna ^di anoe nlakaiaa 1orao1an, marl- sloa indir bae moal dldjjeun alers

f

apaa 1eu1 n1abedllaa ka raad:ao1. p11roulllc Tlonaboa, sarca ti Tepl rocp111a bae c1a Japan dioja mah tcroe1 ble m1rlem cch naara!a njeri bate, bock1ioa marlem ^ti t1p1l per1a1 japaa teroes ka Poellsl n1tabedj1kean dibek11 bck11keuo, dlpate ⁰¹¹ pad jar teb rjenab dlkoerocbocr bedllaa beaceng ben1en1 di Lion ~ koc bangJa Tloog Hoa djeua1 ^Hill, anoe pernabna benceu sa • lndoacslcrs malah nepl ka di koem•ha djaocbaa ti siai wa1oe reunggculaatoa. ngen. Pirao1 plrang 1ran111

Koe eta p1ktl1kao, pollde basil m1k1o~dn1. ^·'

gtus d11aa1 ka imabl!a Tloaa Nocroeckeun k1reraag1a offl· \ Hoa aoe 1adl lndonesier ooe clcel, bcncen1 aaoe kaseboet a.di · aral• ce1, sarta ttroes maraoe teh heorcu males aaabedllan,

~

baoana dlbaw1 ka 1cclle Pedls of• klroe deul barl11a TloDgboa

~

rJ01tao. di djero kota kabeh dip1rea11b Ect Tlong Hoa, waktoe dip• socpafa oelab m1le1, 11rra dlna rlk11 1eu1 mocogkir lkana pa djam satoe peurlog 1eu1 ceu ka aoedln111a 11 Japan; sant

naa

deagc deul son bedll 1•aw1 koe Jen eoja arl noadlok tea m1rlem ceh.

nick Poerwokerro.

mah lain neun~geul koe ka1, Tjck bcdj1 mab karal kapal kicoeaa ogc 1fco1h ped•h tcu peran& Japao naabekasktua ²⁰ poepoegoeh asocp k• lm•h k• gr1011t. hNgabe~llaa aaklcoe re :~

rana ceu permlsl heula, dfeuna meno1

cc

naa ancarankeun 11 ^ll wakroe die•nfa maoebn• reu lin11lag1aan1n1 aoe araja dl ^{ko ·ii} mere djawsban. ta, kacambah plsan koe pe1a1 ~·

. Saaaacuaoa pap1rlks1aa dldl• lampoe lampoc parareum, nepl R 11r11 c I a a d j ₁ m laokeua tcroes, e11 j1p1n rch ka k1aj11n di dJero kot1 Nan- b a 11 n. . toekao1 og1l1 laoek di patiar kln1 powek mon1klen1 boeta Peu1la1 tadl. klra kiri poe lkaD, arl dacanan• ka dJnla radjlD.

kocl doewa, hldJI djilma ocrani maksoedaa rck ka tcmpat aaoc Zoekllcht diP'llD&, dlp1ke

S1w1n~ao,

^wakroe maaebra mrmaog loba dldlaj1 aran ma ntao11n bial

•I•

k1pal ocdara keur maen fola fol• djeuni la aehna k111J1h1n asocp ka fmab Japan aaoe nl11 hlanat ^fl 1waa11 trl, gcu• ilkoaewad tloa diam Tloua Hoa ooe 11dl 1e1 ^(Sg.P.) 1wao1, 11rc1 1old1doe-1oldadoe b111a, aepl ka alraha• rcnaai. Tlonahoa poerab n11barcdil1n1

Koc hal era manehaa perloe na k1beb p1d1 dlperaabkoun

meu₁₁aag pertoeloeoaan Dokio _r.

Ke.wat

kana kawadflbanana. Tapl ala hldji kapal oadara aaoo teu

ta . ~

K11ln111n1 arlt.

· Hldjl djalma oeraa1 K1ran1 djamboe, dina powe mangkoek aa, waktoe maaehoa keur naekaa kalapa, bedogn1 aooc dlp1ke ngadekan bar1n1ban1, gcua Jcaor 11rca aln1a1n1 kana plngplagna ncpl ka rahcu1 pa

jah.

-o-

~ad~ ^C•

DJ1Jm1 djalma oeran1 dl11rlc1 ^·~

Walakwaa, aaoe pcr111bn1di1111 _·:i ~:

Noeroetkeun telegram ,.Anc- waloeogaa, blr11 kabeb, maroe • ta" noc pangpandeurina, ^kapal bocs kt djcro kota aaoe dlbeD

~·

kapal perang Japan ngabecli- tcng koe rombok., nfa er1 tem

f:

Tiongkok. • Japan

J k k ki d" bok koeao kola NaokJag. Noe . an ota. ^Ota ~an ~g Jeung k1J1boer klroe ceh kabeb 01e ·;

~hangha1. Bar1san djeung

!ca·

las pobo le.an• aaa1on, reroca

~I

kapal

perang nagara l1an mangprot teu eureua eureua la . aJcnna

pada

daratang ka moen 1tj1n oarepl k1 aoo di ' Shan ghat. f'!oe Amerika da- djoeRdjoe1 aepl · k• 1111 aoo 1a

f:

Tl Madjalengka. _t~ngn~

ti !danflla,

Frankrij~

^{1en1ah. ceu}

e~tn1.

^{P1d1bat. dja}

~"'

R 1 gr• ^& t I a a 1a 81 k a J t1 T1cnts1n, Engeland • ^t1 oebaa dl1crlct. waoe ·ka1eboe1 ta d j e r 0 e k. Hongkong. · di ka kota teh kin kir.a 21/9 mljl.

0 -

Soerat

soer.1.t

kabar

Tiong Sarani mlmltl dek 010 rlboer, Ina po~ Djoemaab aoe •n1ar hoa di di toe kamari n ·char con1ul- coa1ul ulna pablboer keocb kallwat ti. 29 jaauarJ 32 k bed' ad' J • 1ara11dl11a plkeun noeloeaaan kira klra djam 5 aore, •la bldll eun Ja, m Jar mangpi ban1aana. nltnak bk b j

boedak awewe Jndoacalera naa

~ng

^pirang

_boj~ngan bang~

111 mitlDI· maim: . eua ri a ••

ran Sanllah oemoer ^{± 10} uoen T1onghoa d1bed1lan

f gefusal · • . ·

.~.

oer1a1 dell R1dJa1aloebkldoel lecrd)

koe balad

japan.

Samii•• , ..

boa - 'iii.

•

·'