PANGAOS LANGGANAN
| Sesasihnnf 1,50 5 sakwartaah £4,50 »
Locaraun Indonesia. . .... f 6.—
Losse-nummer . « . »...i» 10 son Yamsjaranana kedah witi pajoon
Dikaloearkeun koe
Pagoejoeban " PASOENDAN
Typ. Pengharapan Bindoerg.
No. 163 D:ik»'oearkeun 2 lambar
(eat TA en MAA TN Mn ae NE AAN
RECORD
DE LAGERE SCHOOL1931
1939
yan het
KSATRIAN INSTITUUT leverde af aan Lagere Vakscholen:
HUROPEES LEERPLAN — SCHOOLGELAEN MET! HOBER dan ELDERS — DIT JAAR OOK VOORKLAS
— #rswasiwEeao e-0eLKoEsTeLO.— Amwelawaen NU : meowsrmat 10 — 2 ane en aaa maag aa aa
Regeering -& Hooge Golleges
(Saoer djrg. Oto Iskandar di Nata) -II (tamat.)
Kahandjelogan para wanita Indonesia. koe.teu ajana Istri- Indonesier anog diangkat kana lid. Volksraad.
Nog ngakoskeun Indoeng teu siga Indoeng !
Ditetelakeun sekali devi, jan lain marebostkeun hal digcesakeunana hak ngebenoem, tapi hal ngangkat istri Indonesia kana elid Volksraad.
Djsdi, oepama lebah dieu pibisaeu- nana ditjoemponan nyan koe djalan mcentang ka pemsrentah soapaja vgagoenakeun hak ngabenorm teh, lain ngandosog harti rgaharep dipareboetkeunana bak ngabencem ten. Ten matak goreng, sebalikne, eloes cos sja ospama hasil rebcetan pshem Ibsh dieu pamarentah
retepseun membongkean tangtos-
ngsuans. Hil perloena diajekeun lid istri mah 1ek diringkeskeun bar, da terbidep isu scesl mah taja pabam ance beda. Bsekti atswa kesaksian kos diberoemna njonjs R z»x Shultz. Opat tooen ks toe- kuoy, wsktoo pumarentah mortoes- keun ryanykat Id istri bargsu Earopr, harita koengsi dipordji, ruslah dignotelan psrghsrepar, soepoja pemersntah — gartjang pprbenoem lid istri Indonesia.
Wakil istri ti golosgan bangsa Earopa tee, ko3 timbangan, bisana ngatela kapentingan oge ngan keur eta golongan. Ari lantaran, kepentingan kitos teh memirg Roemantoang kai Wangoenan pakoemboehanane, a. ane, harti- harti kaboedajanava djeung angva- panana golongan (bangs») masing2
Tea perlos ditetelakeun devi, jan kapentingan si Indonesi:
pibisseunaoa dibelarn oge ngan kos noe mrentjorl ti eta golongan sorangsan. Lebah dieu teu biss noodoebkeun hentsu diatoerna eta golongan, lintaran aja pirang2 kcempoelan istri Indonesia, anoe kueat, tctief djeung mamang tjceroep sarat -saritya pikaun hiroep teroes,
Dina Kongres Peramposan Iedo- nes'a snos disjakeuu di Bavdoeng bae, harita teu kosrang ti 30 gera- kan istri Indonesia anos miloe koampoel, di antarana aja 13 per- koempoelan nose boga hoofibestu- ren, dibangoen kce smbabarahs tjabang, Gjoemlah elidaa mang- rebce2 oerang. Noe bener pasang kospingna dina eta kongres, tang-
ton bisa ngabindoengan koamaha
tjengengoa karep di kelangan para wanita pikeun miloe mantosan ngadegkeun pakoembcehan. Njs patali djevng eta pisan di kala- rgan bangsa Indonesiers pobara manghandjakelkeurana kos: teu sjana istri Indonesia znos kos pa- merantah diangkat kana elid Volksraad pikeun miloe ngabelaan kapeotingan oemoem tab.Ospama ngingetkeun kana gaus dibenoerana istri bangsa Europa kana lid isu badan — pawakilan, memang sapantesna djeung nintjak dina kitos adiloa istri“ Indonesia oge dibere kasempetan ngadiogkan korsi kaelidan.
« Kos kitos teh, kapartjajaan ka - pamarentah bakal ngandalsn, lan- tarar boekti psmarevtah . henteu ngabeda-beda kcelit (vangss).
Pantee, dina protestvargaderingen
&nos enggeus djeung bakal diaja- keun koe sababaraha kosmpcelan is tri Indonesia ditembrekkeun koema ba pohara handeueulna istri-ii Indonesiers kos hentau aj dibenoem kasa iid Volksrasd.
-
Toelcejra r»gabshas anoe ngeu- raan babrosteng Affeelivg I.
Nga - indoengkeun (ngakoekaun indoeng, moederlani) oegara Wa- landa ks Indonesia teb. Ospim ngingetkeun kana srsebostan kitne, koedee:a tengtoangan Nederlurd terhadap Indoxesia teh nja sakon- maha indoeng ka anak, daek olok daek tomvor, dapdap-dsgdap, atewa sakcerang-tosrangna hanteu idjiran
pisan.
N lik geng bahroetang isu afdsa-
ling — 029 #fie-ling 2 sedjan —
tangtosngan N-derland terhadep Indoresia teh .henteu s:peiti in- dseng ka anek., Sabel kse, lebah dieu nngsra W linda katjids idji- ranana (itoangenan'), napi ka sa- gela roepa keperlosan rnoa didja lankeua di nagri, sanadjrn bceboek
Isutik saoetak-saeutik snoe teu pira pisar, dosmeh kerr kepantingar Isdonesia teu bosroeng d:korehan, titjokelan dipenta bejerasana.
Boekti kos disj.keurani bagias inoe ngawogngkorl, anos sprciatl, diseboct: , Kalosrsa di Nedarla: d."
D. loehser dise o-tkeun anoe han teu pira pisan oge dipenta bajara- nana, saperti nos ksoeni dioa Ma- morie vin Aatwoord lebah post 1.10 ,Kapentingan di negara looar"
ditedoet kieu :
nD.eit anoe tau pira (tau seburshs) diantjokeun kana isu bagian (post) teh nja eta kear ngugantian ongkos - ongkos ad- ministratis kantor2 gonesol di Az'a-wetan djoung Osstrali, oeroat pgajakeun perhosbosngan
djeung - Hindia - Walard:, keur
keperlosan ieu nagar?, saperti ongkos sossoeratan, ongkos nelegram, wajar pangsioen djst.), pagawean nose Sima sakali ta patalina djeung — osmoam pagawean gczaintschappon djeung consulsten sorangan."Padahal bakal leuwih loejoe
djeung tangtoangan indoeng ka anak, sa-kosrang2oa ngagsmbar- keun tatandingan noe leuwih aloes, ospsma kahadean hidji nagara teb dipoelang kos kahadean ara 82 djen devi, ari sagala rcepa garapan (pegawean) di nagara Walande anoe didjslankeun keur kapen tingan Indonesia asoep kana reke- ning Nederland.
Brian (hooflstuk) ,Kalbaaran di Nsderlana” kos djalan kitoe bi sa dikosrangan atawa samasakali dileungittean. Mosl bos hal isu bisa djndi suggest:s keur Commissie voor Economische samenwerkirg.
ipata
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE
Indonesia
Bandjir di bawahan Manon djaja
Pasir sawah aroeroeg Sanggeus hoedjan rada you- reah ajeuna bisa kanjahoan saberaha karoegianana Rahsjat babakoena di desa Tjikareo, 'Tjikondang, Tjibeber, Goonoeng Tardjseng, Rehajoe, Radjadaton,
"Tjidjoelang, Karanganjar, Tjisa rosa djeung Gsnoengsangkoer.
Sawah noe roeksak aja panga dji kosrang leuwih £60750,—
tanah darat nce osrceg rookask koerang leuwih f36000—, ka roegiaa sato hewan kosrang Lu wih f160,— balong koerarg leuwih f9115,— pabrik sereh koerang leuwih f500—, pabrik atji sampeu noe kongsi Kong Seng Siong Gosnosag Tandjoeng koerang leuwih f1300.— Imah imah nos raroebosh ditaksir har Ra kosrarg leuwih f2305--, ta djoog djeung adegan? noe laleu tik koerang leuwih f 40— d'eung ronpa2 deui nose noe laleutik.
Djadi djoemlah kerosgian noe roetkeun taksiran djeung lapo ran noa katsmpa nepi ka tanggal 18 Juli 1939 aja kosrang leu web £111030.—
Mokaha ieu karoegian teh I-i»
loemajan, mangkaning Rihojat di dsss2 nos kesebost di loehoer rea keneh nce bzioga hortsng ka weerstandsford». Perkce Ra- hajet meunang pertoeloanyan kalawan ten ngahostang baba- koena keur njirnusan imah2-oe ros palid djsung rosntosh atawa kaoeroecan. Albesna mah tina,
welvadrtsbijdrage 25 malioen
fonds bae disera pertoslosagar, sebab kaborpatan Tesikmalsja mah bereksh tatisn kabalatarin pisan kos «ts 25 malioanforda teb. Atawn lamoen teu bisa gan- tjung di-era perlosloengan tina ien fonde, koemaha lamoan tina Semeroefonds, doeit piteua nos- losag nose katjilakaan — koe Ross0ang ceroag atawa gosace.i9 bitos, Lwntaran kordoe ajeuna2 djelema meunang pertreloangan teh.
Ajeuan kos elposkahna djoer Wadang djeung djosr, Tiamst M nondjsja diaderraun Comite pikeun noelodag noe katjilaka in.
Bsbakoena nos geas katimpa teh
papskean heubsul loemsjan ajs kans 600 potongaa keur noslos- ngan oelah djalema taririseun teuirg. Mangkaning hondjan tjoer deui - tjoer deu'. Waktos ieu ditorlis hcelian gede geus sap:& sapsuting. H riwang bisi tambah deui ros oeroez.
Nose matak horesm teh daha- reun Rahajat di eta dssa - desi dosa boelan ku hureup. Ajeuna kos B.B. geus diparsotahkeun soapaja geuwat melak palawidjs nos tarah kaala hiusilan, bangss djngong, so30ak, sampsu dj.s. t.
Djelems nos maot atawa Isu ngit di desa Tjikareo 2, Tjidjos lang 3, Tjikondang 2, djsung Karanglajoong 2, djoemlah 9 Aja hidji djelsma snoe waktos pasir osrosg toeloej Icempat ka poontjakns eta pasir leuwaung tostoapan. Berekah salamet, ngan orokaja tau bisa toeros: i sakoerilingna osroeg. Ngau men
Juli mah icu goenoeng teh teu
dingua biss dialoergin sampeu meunang mosbcej diwadahan roeas ti hardap. Barokah sang- kaus tilos powa t!o» psuting eta djelema selamat.
N 50 matak karoegian liaa sato -.chewin hsateu gede, lantaran Ki Oga embe ros tudina disangka leungit, tapi kapsoggih deni 'ksosroeganana ngan nepi kana tonggongna, dj isa disada kemeh sarta toeloej katosloengan.
Anoe perloe pisan Rabsiat meunang pertoeloengan. , Wie snel help', helpt dubbel,” Di Tasik oge bedjana rek ngadeg- keun C)mite pikeun noeloeng nce kasoesabap. Parlos dinoe- hosnkeun kana gantjangna papariksaan ti B.B. ti Kdg.
Dalem nepi ka nos djadi Tjamat
djeung ti diensten nos sedjen- sedien daui.
R.R, Tasik ripoeh teu boga dosit pikeun ngedsngdanan dja- lan djeung sasak nose kapalid-
Nja saheulaanan mab
ti kos awi asal djele ngaliwat bae. Ngap€dus tjadang onderhoud djalan meh koredas, msngkaning taoen kakara tengahns.
Goenoeng Slamet djeung Krakatau
Noeroetkeun bedja ti kapala Vulkaandienst dina tanggal 15 Juli ti Poerwokerto katembong goenoeng Slamet ngaloear loe- arkeun haseup tjampoer seuneu, mangroepa kembang engkol noe loehoerna kl 300 a 500 meter.
Tanggal 14 djeung tanggal 17
katembong ngamoek deui, malah dina powe M nggoena mah sama sakali teu .ka-embong lebah?-na aijan.
Demi kaajaan goenoeng Kra- katau djzroMing goe nak teh kieu : Tanggal 12 — 14 Jul katem- bong ngaloearkeun erupties noe loehoerna 250 meter djeung ka- denge gepelegeran. Tanggal 13 Juli heuki tambah rongkah, djoem- lahna erupves aja 75, sarta loe- hoerna nepi ka 500 meter, peu- tingna kadenge deu: ngageleger.
Tanggal 14 Jul: katembongna 1eu goenoeng ngan sakeudeung p.san, isoek2 ti poekoel 8,27 nepi ka 830 (djadi ngan 3 menit), sorena t poekoel 2 nepi ka poekoel 5.83. Sadjero waktoe eta teh ka tjatet ngaloearkeun 52 erupt es, di antarana noe pangloehoerna nep. ka 250 meter. Gegelegerana- na kadenge doea kali. Tanggal 15, 16 djeung 17 Juli ieu goe- noeng teh tengtrem
Tapi tanggal 18 Juli pasosore katembong ngamoek deui. Ti poekoel 435 nepi ka poekoel 7.7 geus ngaloearkeun 57 eruptes, noe loehoerna ti 100 nepi ka 400
MENU
Lambaran ka (
aa
KEMIS ,2 Dj. Achir 1358 RA
PANGAOS ADVERTENTIE
Sadjadjar kolom. .. . . . - £ 0:30
Pangsasutikna sakali mueat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34-36
Tel. 1520 BANDOENG.
Taoen ka XVI
Onderwijzer(es)
0 Professor Eykmanweg, Bandoeng.
Eenjarige intensisve vakopleidi per week) op 3 jaar Mulo als
| N Oo S Opleidingsschool voor Zelfstandig
. . . 2
Ing (met 18 uren praktisch kweken minimum-toelatingseis.
Kursusgelden f 70,— tot f 300.— per jaar.
Inschrijving onder overlegging aanslag Ink, Bel, 1939.
djaba ti kitosteh angin nos biasa ns ngagelebong saban sore, kamari wah djiga hajsng ngahormat oerang Wetan, make lelar teu poepoegoeh.
Powa tjeudeum hentev, bengras henteu, atoeh nose marsen teh tsu pati riposheun teuing kos sorotas sang soerja. Sakoemaba biasa wedstrijien nos gada, poekoel 3 mosia geus nga!
lapang Hsoorpanggoerg,
njaksian pertandingan kampiosi pada' kampioen.
Sanadjan proengna mah poeskoel 5 sore, tapi ti poekoel 4 publiek teros3 meroel bre, sisuneun teu ka begean -tempat noe atra atw sienn didcdoho hoedjan.
Banggeus nepi kaan waktoena, nos mingpin isu pertandingan, dire Djoehari ti Siod,: nioep soe rilitas, Samemehaa dipotret heula di tengah lapang. Barang tit soerilit disade,. dosanana trro:s nembong keun passnganana, seperti isu di handap :
Ps. HW
ka
Rseljaman Warvo Soekiman Santot Hindiman Wagimin
Ssewar M-.raoo Djakarin
Arman Jz
Oo N-wawi Masri
4
Soedjana
O :kosng Iin
jitja
Atjerg Oa3weh
Ese hi
A Doelatief Ps. SIOD
Bagian kahidjina
C tuum spalars Solo: Bodas boe- lo, demi ti Sioi B:dis2, Prosog dimimitan! Osjoss2 beretsk z6 priboemi naradjang bentang tamor. HW roapans geugeumsu- sun keneh, dins lapsag priboomi, boskting katembongan dina sa Ajaro 10 manit mah, basgoan nos rada riposh oz8 nadah serangana na voorhord ssoslsr3 pribosmi teb, paagpangna N .wiwi, spsler non p keua d, Garost mah pang-taktisch na djaung O-koang, goalzattar G4 rost. Ngan orokaja sagala asavil lan kateug2 bse kana beckstel Warao djeung So:kiman. Parlos dissbostksua Marjo (Kingkong) di aa isu patindingan tsu miloe, badjana mah angkasa dina ngajonan av Ol.mpis. Tiatjakan ospimi mi los harta leuwih repot piksua 3.03.
Naba atosh, aanggous kos 10
meter. Tanggal 19 Juli katembong,
deui ngaloearkeun erupties noe teu sabaraha gedena.
Sport
VOETBAL GAROET PS HW #Hizboel Wathon)
njoekoeran Sivd.
Nepi ka pauze stand 4—0
kete bera Solo
Permsenan Sulo nos enthousiast. . .
Eiadetand djadi : 6—0
kos: Verslaggever 'Hake.
Kabiroejonngan kos powe hade:
RERE LT
te richten aan :
GEVRAAGD:
Leerkrachten voor de Pasoendanscholen:Serang en Rangkasbitoeng
Sollicitatie's met vermelding van verlangd salaris Het Hoofdbestuur B. P. P.
TASIKMALAJA.
menit kaliwat, ana berstek Hw ngajakeun tegen aanval noa matak geugsumeusun schtarhosde ISiod, tau kaniahoan dsui Soewar rechtsbuiten H W ngirimkeun ps lorna kana djero banteng djagaaaa ac Abas ros heuteu katawak. Bal njangkojot dina rambang, Stand ro bah djudi 1—0 pikeun HW.
Bal dikatengahkeun deui. Tit soerilit disada deui. Bsretek deui bas HW naradjang nos bahaja issan, Teu kanjshcan deui dina sadjaro samenit ti dorlpunt non kahidji, bel geus njangkojot deui dina djero bentang Siod. Djakaria nos boga gawend. Ro»bah deui bas stand teb, djadi: 2—0 pikean Pikeun ks tilos kalins bal dikatengahkeun deui. i
vosding,
Pintoa, tes. Bal njereg deui ka priboami. Lima mevit ti sanggeus doelpunt non kedosa, Soetwar deui bae nos ngagadabah banteng Siod teh, kos nambahan kabeubeuratna pihak pribosmi.
Stand robah djadi 3—9.
Sanggeus spel dimimitian deui Siod nembongkeun sihoengoa kos agajakeun gerabagan nos baunang diseboet bahaja oge. Ngan bas ba- katiag kos goumpeur msursun, teu kos hanteau moer teu ka gigir, loehoar teuing dian njakalikeuna
parloei
na teb. Atawa dia simenspelaa teh sahandapeun moesoehna, nos taklisch losar biase. Kort spal noe dipake kos d-es pibakanana tab, ngan bae ari Sicd mah loba teuiag mawas s0 Migar, nos diseboet pi- ngelspal tes geuning,
Atoeh nja riposh kosdos ngajonan noe spelna leuwih taktirch mah, syateem kitos teh. Daek teu dsek 1s» hidii pavaradjang ka doelga 10. Cdndiman geus ngirim keun dsu' peler vina Hageanang Abas, keepar &. nas Ajookoep tarikna pikeua teu katewak. Atoeh kapaksa #core pikeun kaopat kalina robah deui bae, djadi- 4—0..Tsa lila spel disureunan. lima menit lilana, pikeun reureuh.
.
Spel sanggeus ngaso dimi' dsui, Ajeuna noe kagiliran ny djang ka semah teh, priboemi, nos diloeloegosan kos triona Siod, nja eta Atjeng, Nuwawi djeucg Oskoeng.
Oskoank mindeng pisan dibara voeding kos Masri, stawa kos Na waw', ngan basadat isu speler, kondoe bae goelak-gilek tjoelak-tjo lek, stseh pikeun oerang Solo mah nose tecbnirch leuwih hade batan priboemi, gampingeun naker wrg warken-nu bal kitos teh: djaba ti kitoe dina dekken-na oge rapst pisan.
Sabalikna ari pribcemi mah"min deng teuing ngantep moesoeh, disi na laloensa di cvergeven, boh echie tes. Isu tangtos koe Solo digosna keun pisan, boektina tina hidji ge rabezan, waktsa J.zid v:ij, isu apa Isr mara vb01z14 nos aloss pisan, ejimpak rechtsbuitean Arman, nos ojakalikeun bal pamersaa Jzd tes, Pioss, ger sosrak, stand robah pikeun kalima k.lina djedi 5—0, Dina hiiji aanval Siod ka pihak semab, hidji ti antira schterhosde, spalera H W geus unfasir maenns,
Lspri noendjesk kana puat di djoro kalang: penalty. Oskosog 103 djsdi Ihgodjoas, ngao handja kal bal bat kasisi. Atoeh kasampa tan pikeua ngoerangan kabsuben- rat teh laposr. Siand tetep5 — 0.
Bil ka ditce ka disu deui. Barang ajerag doslgebiei Siod Ese, bick pribosmi, njoeroengksun nos njera
pat mawa bal. Tijit .., psaaliy.
Disssapkeun koa semah mah isa kasempatan teh.
Keeper. Abas pikeun ka 6 kalina kapakss koedos ngarongkong bal.
Staad djsdi 6 —0.
Bal katengah devi. Kagiliran Siod varadjang. Haireupsun doel H W dina djero kalang strafschopge bis, back H W ngagoenakeun sa patoena pikeun ujepak ros nara- djang, Penslty pikeun ka dosa kali na, Oskoeng deui bas noe djadi Io godjons, Hardjaksl deni bae, bal ka sisi teuing, Ieu kasempetan noe
kadoss oge Ispoor deui ban,
Priboemi soson2 hajang ngasoep keun hidji doslpant bae mah, tapi kos sabab waktoe njorelek kana bosrit teu lils pertandingan kass pih kos soerilitua wez't, noe tice kosp njoegemakeun mingpinna isu pertandingan.
.PASOBNDAN"” di mana' njajagikeun sakola anggoeun
poetra Djoeragan,
Kemis 20 Jali 1939 2
Gempar koe
Njsmboerg bedja hsl babandj:
Tan wewangkon Bandjar ver, nepi ka kiwari masih rama res pegi wean, SS diaurg Provircie, nje kitos devi RR djeung BB.
Dina miadoan palid baan S3, mroa didjieun tina tosmpoekan re bosan bantalan S8, djslema oemormna sroentoeng narsangan bantalan, lain losmsjan, hidji bs lok tilos benggol. Kaun hal laoek mah, anoe lalintar sisi-sisi djalan mroentosrg, djabm ti Izoak teh roe pa barang : Jsmpoo djeung parabot imah anoe sedjeona.
Tina kadjadian hal ieu, hos Gjan feroes-toroesan baa meh tau aja eureanne, nia nepi ka pswe Selasa tanggal II boelan isu Ti kembang ngadadak tjaah anoe po hera ter. D:mi antara
noang Kembang nos dj
eta waloengan oeroeg lain meu meusus n. Ditambah deui kor osroegaa hidji pasir anos nangta wing, bawahen desa Tjikareo (Manondjaje).
'Tjaah rohaka anos ngandoeng lahar (loutak) geus naradjung sawah-sswah djeung pakebonar.
Dasa Sitosbatos djeung Pasir-
reungit (Bandjar) kira 200 baon sawah gsus katostoep koe lahar, parena teu katara pisar. Pabrin atji di Bodjongmslang ambring, sasak RR djeung desa lebah Bodjongmalsng kabi palid,Gawena djelema tingalabring pada barsngbawa, kajaning anggel, parabot dapoer.
Lslekon tjaah Tjikembang masib moswsk-mawik, sabab ram anue mantosan, saperti Tjihapitan, Tji- tnembal, Tjigoeng, Tjiroongkaog, Tjiriri djeung pirang2 soesoekev anos ksitoeng rada meueusan gedens. Goenoang djaung pasii2 Oge mantoean rama milos osrnag, pangpangas gcenosng Gsger Hsn- djorang.
Dasa-desa anoe kasabet ieu mala pataka nja eta T'jikarer, Gonnoeng Tandjoeng, Tjikondang, Ksraog lajoeng, Tjidjosleng djeung desa Rshajoe, kabeh bawahan distrik Marondjaja.
Kerorgian ratoesan baos sawah djeuog taloer, imah djeurg ba-
long, paossshaan szdjen djeung sasatoan. Djoemlah reboran bace sawah, rstoesan tsngkal kslips pssoelangkrah djeung ingon-ingor, djoemlah aja kana poeloehan r-boe roepiasun.
Djambatan-djambatan saos ledis teu aja onrost-neroatna atjan njn eta Tjikayitan, Tjeraoang, Tjidjce laog djeung sasak-sasak lelsutik 3 perhoeborrgan kampoeng2 samu sekoli kaganggoc.
Katjilakaan —nos kakara kanja hoan nrpi ka tanggsl 15 boelan isu di desa Tjikondang nos maot 5, noe atian kanang.ih ssoerang, d dsa Karanglajonng nos maot 2, di desa Tjidjo-ling nos kaos Yoegan saoeranz ngaranAtmadinata,
Norrceikeun taksiran maib ajx kereh nos maraot, pamohalan terah- tareh bisa kapanggih, kawantor lain bongkar-bongkaraun.
R-reana — djelema-djelsma anor Ielosmprtan nioggalreuo eta baha jr, estoe' seraket awak bae, ran noe teu njaraho kaler-kidnal.
Di desa Rahajor woengkoel
anoe njir-erotk mepi ka tanggal
I5 boelan icu aja kserang leuwih
600 djelema, Parabaneun djeung
pakeaneun.
Pantas pagara tosr dins mistina ngariksa abdi2 hel kalaparanana djeung pakeanana,
Tangeh oepams — ngandelkeun benbeunangan palawidja mah
Rea kapanggih tjarita2 katimbang moal salah, oapamu
hidji djelema geus njengtjelengan
aja f900.—na rek ka Mekah, koeiew kadjadian tea ngan kari saraket awak, tjeuk tjarila mah meh bae manehna sorangan miloe djeung leutak, melaan banda.
Eigenuar pabrik anoe ambring tea leungileun permata djeung doeit aja riboena.
Aja deui tjarita di desa Tjikon- danz:
Leuweung Gede tah teu beunang digadabah, tjeuk pangkodjaran, bangkala ela leuweung diboekbak Idihoemaan) pasti baris aja katji lakaan rengkah ")
Teu salah isu tjarits sepoeh teh, i boektina sanggeus eta leuwoung di Radabab, nja kadj:
pemir2 arosroeg,
kari ..ting posringisor,
koaroe koeroelang-koeriling, diharoedoom (camping) saroeng !
S:kali wadiib:
Moega hal ieu sing djadi ga- gasan djeung panangtajoengan noe saenjana |
devi ngadjerit ka noe
bahaja Alam.
Roepa - roepa pertanjsan ka
noe wadjiv
Nzakos banai
jan saban taoen oge sok bandjir. Tapi ari nepi ka rohaka toerr mindo mivet-loo (eta has sasah2 beusi oge nepi ke palid) mah kakura diva taoen isu pisan, estos lonar binsa,
Boektina anoe katilik koe si Leu- tik mah, lantaranana teh pedah sisi2 Tyitandoey ditanggoel lebah Rawa Onom, hartina salamet Ra wa Onom teu kubandjiran, atoeh langtoe bae Tjitandoey bandjirna woengkoel ka beulah kido I. Hidji kakaliroean anoe wadjib boeroe dibenerkeun.
N on sababna tanagsna, boh gr
@ »n Tjitandoni teu dikanjaboksun?
Nabs teu dipikir jen baris nie beulsh ba d irna ka beuleh tidoel ? K. Lokbok ?
Naha teu mikir? njisun bardjir kanaal parat nepi ka Sagara Ao:
x
iga pamohalan kos piwsragadeunana, tapi kosma hs atosh ngadja'tna Lskbok ?
Terang jan ospama teu biss ke djait, boa2 sasak kareta api kk Wosog oge kaangkat deui
kos ngahabenna bandjir gede.
Aja- biss noeloong Lukbok koe djalan ditanggoel deui Tjitandoei seperti noeloeng Onom), isu bsi tau bada, serosa bas djeung ojilska
| keun bawahan Tiilatjap, da past tjaahna ngarocksak bawal .
'Tjitandcoj gous katjidr tjai Isoet geu:
nrong nepi ka ka pisa
Bendjarai, tardana jai geu:tjameubleu, O-mosmas nasa b oz:
sawah di Dskbok, kos kadindur ajeupanos.masih teroe:21n hordjan, katjida djoemeritra.
Halicu dipssrabkeun ka anoe wadjib, orlah aja kediadian : ngeu- nah Onom teu ngeunah Lakhok, ngeunah Onom djeung Lakbok, teu
ngeunoh T jipari djeung Sidaredja.
Sskeli devi pansin ka ahlina:
sossl Bandjor bandjir otlah sina katslandjoeran !
(Aja bedjann, madjab lebah S3 mah dit mbleg djeung SS mantue an Ongkosna, trpi isu teh ngan ksur kessl-matan SS bae).
EK
#) Kubat, lantarao oapsma lsu- weung-leuweungna diboekbak, tja"
boedjao 'tija pi panadahna Ipanjandetne), tema kabeh tem vlok ka wulosagan, kitos devi srosrongoa pesir-pesir, lantaran sa
sat taja pameungkeutna tsoeuh
tab. Lsuwaung anoe diboekbak tea hartina lain b-e teu bisa njundet tjihondjan Itjileuotjung ), tapi sasat taja pepersian tjai keur dina ma- ijosoa halodo, lantaran kaw-s dina inoan taleus, tjoar leos-tjcer laos, Djadi waloe gan - waloengan tsb Rampang babandjiranana, gampang Orotoa atawa ngoletraknn. — R-d.
Sip. &
perkara
Bahaja perang meri
W.shingtor, 19 Juli (Rsutar) Minister Csrdel Hull djeuog Pre sident Rnos-vsIt gevs ngejakeur cu.frrantis djaung republikeinschs djeung dem cratircha Isiders ti sengat nos lilana nepi ka 3 djam mcabadamikeun perkara neutrali- teitewat,
Passmoan mostosskaun baris ng:
mikeun deui bal isu dina cor srantin aos bakal datang.
Pesident Roosevalt djeung C, deli Hull nerangkeun jan Eoron disntjem koe bahaja perang. S:t:
rossna diterangkeun deui, jan orp ma Senmet tjitjineeun tangtos b kul ogadjadikeun hsngkerna kok wasaaa — Vereeniuda Ststen din oerloana maksa pikeun ngadjag katengtraman.
Soerat barer ,N-w York Hsr-l Tribune“ ng wewarkeun, jan pre- sident Ros vsIt geus nerangkeu ka Senast-leiders. — Sanggaus andjrunoa nampi tamos ambasa deuroa ti Brussel geus nerangkeu:
kieu ka pers:
1. Sikeudeung deui Hitler bakal njaplook Darzig, lamoen Amerika bakal ngantep.
2 Dirampasas Das3ig bakal di toatoerkeun koe diretjahva Polan.
:|Dina ieu perkara teh Hitler bakal
ajekel rol nos penting, malah teu moestail bakal dibantos kos Stblis.9 Koe kseoanggonlanana di Kurs pa beulah Wetan, Hitler bakal ma lik njanggoreog ka baulah Koelon, serta sora bom noe geus Lila dipi
xasieua teh vakal krdanga ngaba
I-dong di London djeuog Pa j:.leu teh kabah oge bakal kedju
dian, tjek ambassadeurDavies, iwal
lamosa YS mera toandjiIoggris djeung Parsotjia.
Rsuter ti Naw Yort
presideot Rbosevelt ie iajakeus netelakeun pikeun ngabads mikeun deul neutraliteitswat koe Coogres, hartina saroen bae djsung bakal aja sreslalamitting dina »»mer o03 bakel ngawawarkeun der na perang di Murops.
Ngabad.mikeu noe roesan Polen
Amerika njanghareupan soelit,
Soeal neutraliteitswet noe djadi lantaran.
tergantoeng ka
a?
Danzig masih teroes disantosaan.
oara geraden militair, Poolehe
»argers. Diantsrase djeung minis ter buitanland-chs Z ken Brct, mearicbalk Kaspsaycti djsung chef
gonernle atif Stechiw'ca,
Dami nos dibasmikeua njs ats
»2ewawarkeun plan ti gesrerale itsf Poclos sospaja bisa sapagodos lisung plaonen Inggris d-euog Perantjis.
Bommenwerpers model anjar Parij, (H vis). Soerat ksbar P.
“antjis nerangkeua, engke poweS Iksa Ismosn meneran hada powaos
ommanwer: 8:3 Pirantjis bakel hi ser ka Inggris, Isu kapal perang
“h didj:eanoa noerostkeun atoeran og panganjsr2an. Dami perdjals winana baris ngandoeng harti atawa nosl dibedakeun djeung di ak o8 perasg. Nus baris balibard
Owa n0s geus ditangtoskeun
“djoemiah 300 bommeowarpars, og ditcempakan koe 100 djelems.
Dansig masih teroes
disantosaan Daraig, Rsuter. Koe lantaran osroesan Darz'g mesih keneh nga Rolak, sasadi san di kalangan militair diisu kota mssih taroes disarit»saan Ngan bae ari kiriman pakarang mah dina waktos isu teh geus di
@uraunan.
Kirs2 50 pagawa politis di Dan
n
sus ditangkepso, taj na tatjan kar:
posatiak pasir nos aja di wswengkon Dinzig geus disdogeun radio station bogana nationsal so- cialisten, Tanagana pohara koent djsung mentjrangas, nepi ka bisa agelehkeun Iadio station nos geus ya.
Sora Polen
Noe dikirimkeun ha Djerman Waarsehau, Reuter, Patali djeung njebaraa bedja noe njekost xeun Hitler bakal dipilih kan- Yoorzitter Sanmst Darrg, ti kul«
ngan poelitik di Pulon gaus ngi rimkeun commun gi Jautjamar)
Wasrsehau, (Rsuter) Ironside
Reus ngajakeun gempoongan djeung nos diantarana njebostkeun jen lamoen Darr'g nepi ka kadjadian
SIPATAHUENAN
NAN LA Ia INSTAN
LANDONG NOE ROEPI-RORPI KA- SIATNA. KINA OGE NGIATKEUN
SARAP.
Parantos mangwindoe-windoe kina teh djadi landong malaria noe man- djoer. Woewoeh djfro diaroelikna icu landong perbawa alam tea, woewoeh
seueur kapfndakna sipat-sipat noe
ngantjik di dinja. Djabi ti matih pisan
dianggo ngalandongan malaria saring
ngabasmi koeman-koeman malaria teh.
agtng teu kint#n pangaroehna kanggo
badan oerang, babakoena ngiatkeun sarap, anoe ngadjadikeun woewoeh ki- atna salira kanggo njgah roepi-roepi
kasawat. Kina teh sae perbawana
kanggo padaharan, sarta koe kitoena.
tanana noe njesa kanggo padaharan
teh djac! woewoch. Langkoengna ti kitoe, kina mah matak tEngtrem dja- diantoeng anoe biasana teu kinten kaganggoena koe noe kattrap malaria
dina noedjoe manasan.
Koe kitorna, kina teh seueur kasiat- na. Oepami diemoetkeun. Jen kina mah nadjan dipaparinkeun ka noe teu aja
kattrangna tina bab oebar-oebaran
oge, moal aja matakna, toeroeg-toeroeg
atoeran nganggona parantos pada tt-
rang, sarta hargana pikeun ,,dioebaran koe kina sakz2udeung” teh teu nitih lima kdtip-lima kftip atjan, tangtos
kahartos margi-margina anoe mawi di
sakoeliah doenja doktfr-dokttr teh mi-
warang ngalandongan malaria koe kina.
Bab .dioebaran koe kina sakeu- deung” (salahszwios noe dipoedji koe Malaria-Commissie van den Volken- bond) tiasa ngadamangkeun anoe teu atjan lami kat#rap koe malaria. Nga-
landonganana saban dintin nocang 7
tablet noe 0,2 gram salebst 5 atanapt
7 dinten. Sattrasna mah henteu ktdah
nocang deui: oepami kattrap deuingalandonganana kito keneh bae.
Kamandjoeranana kina teh sanes moeng ance ditataan di loehoer bae.
nanging eta kina teh kenging dianggo njeyah kasawat griep saring influenza.
Nocmoetkeun pamfndakna Prof. von
den Velden, kakiatan kina kanggo nje- 9?h kasawat griep woewoeh lami woe-
woeh katawis bae,
Lambaran ka | No:
163 Taoen ka XVI
MN Lula ASN Ta
MIL Taat
Mangga maroendoet boekoe perkawis Kina noe pohara saena toer pertjoemah ka N V. Bandoenprche Kininefabriek Bandoeng.
dibetotna kos Djerman, bakal nga:
dseng arti ngabengkahkeun kr tengir'man ajeuna, kor Jantarar titos Djarman bakal njakrian dj
wabra aon nos bakal didjela keun kos Pulaa,
Bedja oeroesan president Greiser
Dibohongkeun.
Brij, Rsuter, B dja ti losar naj noa njebortkeun jao babs damian Hitler djeung F rster di Bsichtesdagan babakoana ngab:da mkeun rok njaboet kakewissan Graissr, sarta baris ditortoap di salesahidji tempat, geus dibantah kos pihak opisil, sarta ditarang xeun jen President Ssonat Du zx, Graiser oepi ka ajeuna masih keneb njekel kakawasaan djeung kapang katanang,
Satosloajoa Gaeiser sn
ditetelahoan
sakali
jan
teu niogesl keun kadin iwal ti ngajs
keun insrestiar: ka wewangkon Dirzg os teu sabaraha lilens.
Perdjangdj an Inggris Moskou
Londan, 19 Juli. Powa ieu sosk2 Reus disjakeun gemposngan kabi- net, babakosna — ngabadamikeun rapotanana — ambasadeur Ioggris sos aja di Moskou,D. Lagerhuis Premier Chamberlain
rerangkeun jen geus deukeut kasa tesalonjosua ti batasan minggos a08 geus kaliwat.
Satoslonjaa andisunna nerang xeun jan aja harepan kana bakal ditskenna ovarsenkomst Iaggris- Rusland samemshna 2»mmerrecss.
Nosrostkeua DNB isu osrossan teh bisa dibagi tiloe bagian, eta kisu :
| koemaha ngadjagans lamoon ti
oja
sja paoarad losar nagara.
2 nagara mana nos katimoang
parlos kosdos milos nekas kontrak.
8 kosmaha ngahidjikeunana atosran militair djeung politiske verdrag.
Tiloe kapal perang
Inggris anjar Londen, 19 Juli, Kamari djeung oows isu Tiggris geus nosrosnkeun
tilos kapal perang ka Isoet ros oekosranana 8000 tos -F 5600 ton.
Kakaboeran Spanjol ka |
PerantjisPasija 19 Juli. Noerostkeun kate rangan miristar Bonnet, ian sate
“gabus tina djoemlah 500.000 ka kaboeran Spanjol geus baral & deni ka lemboerns, sarta k 1 180.000 oernat soldadon,
Aja moksord rak dikirimkeun kn Amerika Kidoel, sebagi em'g- ranten,
NEDERLAND
Kabinet k:isis.
Dan Haag, 19 Jnli (Aneta ANP.) Peuting kamari Minister presidant dr H Clijs gevs ngsjakeun baba damian nos lila pisan djaung ovd- Vce-prasident Rsad yan India toean CW Badenhausar. N:e dibadami ksun babakoena tisa perkara finan cian,
Osderwijs dr, Co'ij: ngabadami kaun oaroesan Orderwijs.
Ksbeh patrli djeung rek ajana kabinetformatie,
TIONGKOK
Tokyo», Reuter. Barisan militsir
Djapang nja maksoed baris namba han kakerasansna blokkada di sapan djang basisir Fokien. Ultimstum ti kepala militair Djepang geus di wawarkeun ka eakosliahna pagawa palahosan djeung badar2 sedjanna n08 katimbang parlos dibare njabo, Didinja ditersogkaun jen kapsI2 oagara lian (vraamda echenan) dina troggal 21 Juli, poskoal 8 isork?
tosdoe — ninggslkeua —palabosan Loyaan djeuug Santuso.
jsung dina 'eamemehna tang- gal 22 Jali poskoal 20 kosdos ninggalkeun palsboean Ihsehang.
Djalan2 pikeun asoen tempat kaseboat di loshcer bakal dihal-
| agan atawa ditsundeunan bosrang.
Pihak Djepang teu nanggoeng kana katjilakaan nos bakal karana pan kos kapal2,
Tjenah isu atosran teh kos pa marantah Ioggris bakal ditolak,
Patjogregan di Hankow Hankow, Rsuter. Karibostan di Hsogkow antara gemeenterard noe aja dion kakawassan Djepang djeung gegedan Perantjis tiok Do
Arita djeung Craigie Tokir, 19 Juli. Noerostkrus wa waranana i-formatis bureaa buiten lindscha Zskeo nerangkaun jen powa ieu pasosore ministar oeroesan loear nagera Arita geus nerosskeun babadamianana djeung sir R»bert Craigir, ogabademikeun osroesan Tientsin.
Isu bab:daimian dit-esdana daui nepi ks powe Djoemsab poskoel 6 Noerostkeun bedja ti pihak
pamarentah tjsnah babadamwian nos diajakeun tadi sore teh teu aia
belana djeung nos diajakeun tw isosk, hawana ataws panasna saroaa bne,
Sir Craigis tetep nembongkeun hsuding sosobatan, tapi keukeuh pageuh dina njekel tangtosnganana
(targ'osogaa Toggris).
Sitoelosjoa bisa #iilelebah jan isu babadamian tah teu aja bare pan kana papanggih djeung kasa
55 IL sioaan,
Ka si ditaog aa ADA Nja kitos deui sakoemaba noe
»t Asgelino ond Airectesr Dapt.ly, terangkeun kos persbureau B
ND jen soerat2 kabar Djapang oge P-da njeboetkeua taja panyharepan.
Proefnummers ka Telefoon 1520
Provincig Diawa-Kootn.
College van Gedeputeerden nga- bewarakeun. jen Sitoe Gede, di desa
LINGGADJAJA, distrik djeung ka-
boepaten Tasikmalaja, baris disewa- keun (verpacht) ka eemoem pikeun sataoeneun, diitoeng ti tanggal 1
October 1939
Sakoer anoe rek njarewa dipenta, soepaja ngaririmkeun soerat penawar katoet katerangan sabaraha waniva njewa, ka Sectie Ingenieur van den Provincialeu Waterstaat di Tasik- malaja. samemeh tanggal 1 5 A u- gustus 1939 poekoel Il beurang.
Eta panawar teu meunang ditjaboet atawa dirobah nepi ka tanggal I 5
September 1739. 8
Ditangtoekeun ka saha-sehana baris disewakeunana, koe College van Cedeputeerden.
masi geus bisa dibebares kalawan njoegemakeun ka dosen pihakanana.
Kemis 2 Juli 1939 2
Kota
Perloe kaoeninga koe Inspecieur S S
Robahan hal atoeran Pagawe
Gn djeung premienac nducisurs Noeroetkeun bedja noe katampa koe Sip., atoeran hal paguwean djeung premiena conducteurs S. S. di Ban- doeng geus dirobah-robah djadi teu Poegoeh ajeuna teb. nja eta dibagi- bagi djadi sababaraha bagian A, A., A B. djeung B.
Demi noe kaasoep kana bagian A. A. nja eta djalan pikeun Hoofd:
conducteurs personen-djeung gemeni
de treinen djeung djalan pikeun
gageeester Snel - djeung Expres- treinen, sarta djadi andongan con- ducteur Iste KI. da
Bagian A. B.: Dn pikeun Hoofdconducteur Gemengde - djeung Goederentreinen djeung Bagagemees- ter Personeo-djeung Gemengde trei- nen, sarta djadi andongan pikeun bagian A. A.
Ari golongan B. mah teu sabaraha bedana djeung djalanna golongan A. B, ngan bae lamoen golongan A, 8. tem diseboet goreng. atoeh go- longan B teh leuwib2 gorengoa ti batan golongan A. B.
Kadjaba ti kitoe, sarerea oge teu aja noebireuk, jean conducteurs teh mareunang premie (ocang djalan tea).
Tab di lebah -dieu bedana teh, sabab noe bagian A. A. meunang premie f 25-— saboelan Arnte-afana . go- longan A. B. f 15.—, ari golongan B. mah ngan f 10.— saboelan.
Patali djeung robahan2 noe kase- boet, koe kahadean manahna toean Swaartjes. treincontroleur di dieu, lantaran katimbang koe andjeunna jen kaperloean conducteurs teh dina sagala roepa oge satoea sarta henteu dibagi-bagi, toer koe andjeunna oge katimbang jea sewaan imah djeung barga barang noe perloe dibeuli teh sakitoe marabalna, tiloe boelan ka toekang koengsi dipangrekeskeun ka Kapala S. S. njoehoenkeun soepaja dienst conducteur teh disaroeakeun bae, nja eta ngaroah oelah matak djadi katoegenahanana para con- ducteurs,
Handjakal, nepi ka ajeuna kaajaan dienst teh tetep kitoe keneh bae.
Kadjaba noe geus diterangkeun di loehoer aja keneh atoeran noe matak teu njoegemakeun ka para Conducteurs teh, sabab noe ngatoer dienst-na teu bisa ngatoer noe bener
'Tjontona kieu: Uepama aja bidji dienst djalan sarta atjan oge saboelan didjalanan, sakapeung ngan kaheu- leutan koe sababaraha powe oge geus dibere deui dienst noe geus di- djalanan, padahal lamoen diatoer ka- . lawan bener mah kira2 saboelan sate- ngah kakara bisa tepoeng gelang ka
1358
Atoeran bareto, samemeh noe nga- toer dienst bareto dipindahkeun, dienst teh beres bae, sarta taru atawa teu atjan kadenge aja conducteur noe koekoeloetoes perkara dienst.
Koe sabab eta katimbang perloe oge hal ieu dipaloetoeh koe Kapala S. S. noe leuwih loehoer, sangkan
oslah matak djadi katoegenahna pa-
gawe S. S. noe handap.
Bakal diajaan deul Ass Wadana
Meunang bedja jen ti mimiti Au- gustus '39 di Onderdistrict Tjililin noe geus sawatara taoen lilana dilo- wongkeun teu diajaan Ass. Wadana, ajeuna rek dieusian deui, Malah la- moen teu salah noe ngabedjaan mah.
noe baris ngeusianana teh Dirg. Su- noesi Tanoemihardja, Mantri veld- politie Tangerang.
Oesoem samen
Wajang golek nambahan ambahanana.
Keur di Pot aah Ma
teu pati dipian , tara je rentjeng tjara di padesan. Boeboeban pimoerideun teh teu perloe dibibitaan deui, geus pada boga karep sorangah, geus pada ngarti kana
pangarti, pokona noe djadi k:
Sabalikna moenggoeh di pasisian, koma moea ten dibaroeng koe 2
tare! pangbibita, djeung pangban-
toe ti kapala desa atawa pihak B.
B. na, asa djadjaoeheun bisa narima pimoerideun njoemponan kana mis- tina teh. Pikeun di wewengkon dis- trict Tjililin, noe kal koe noe noelis mah, ibtiar pikeun ngu- madjoekeun sakola teh pobara dige- dekeunana. Dina oenggal2 samen tara towong koe direntjeng-rentjeng, komo dina taocen ieu mab, anoe bia- sana tara oge. teu tinggaleun. meh di oenggal sakola aja bae raramean teh, boh toenil a awa iring-iringan.
malah wajang golek mah meh di oenggal tempat, dalangna noe kaasoep pentingan kaloearan kota,
Di Goenoengbaloe dina malem Minggoe 15 -16 Juli dalang Atmadja di Tjipongkor malem Djozmaah 13-14 Juli dalang Tarjat, malem Senen 16-17 Juli dalang Tarjat, di dieu mah be- djana leuwih rongkah boeboetan pesta samen 9 desa dihidjikeun, dina powe Minggoena iring-iring.
Noetoepkeun malem Salasa 17-18 Juli di Tjihampelas. make dalang Partasocandan».
Pikeun di Tjibampelas mah djigana geus teu pati aneh deui, da geus biasa oenggal taoen, boh iring-iringan bob rarameanana rada ondjoj ti di tempat2 sedjen, lamoen teu diseboet noe geus didjalanan tea.
aneh teh.
Solosche Javaansche Tooneel Kunst
» ORIKDENTJORO
Maen di seblah Wetan Pasar Kosambi,
Dd: 20-7-'39 Di. 21-7-89 Dd. 22 7-39 Dd. 23-7-89 Dd, 24-7-89
maen
maen
man
maen
maen
Wajang Orang ketoprak wajang orang ketoprak wajang orang Di. 25-7-89
Dd. 26-7-39
ketoprak
ketoprakLOGE
f£ 0,60 | f 040 |
1 klas2 kiss
HARGA TIME
LAHIRNJA HANOEMAN RENTJONG ATJEH ROMO GANDROENG BABAD MODJOPAIT ROMO GANDROENG
(Patinja Soebali)
PANGERAN SINDORO
BABAD PADJADJARAN
(Sioeng Wavoro)
5- klan
4 klas f 0,20
1 0,20 Adres jang paling populaire boeat menjewaken segala roepa-roepa prabotan boeat pesta seperti:
Korsi, medja, piring, mangkok. sendok, garpoe dan laen-laen kaper- locan sedia sampe tjoekoep.
'Trima borongan bikin tetarep compleet dengan rekest.
Firma ,,GOODLUCK
Groote Postwag West 183 Telefoon 555 Bandosng
SIPATAHOKNAN
Di Tjillin rek Pasi degkeun
Tjeuk noe di Tjililin ajeuna keur , koekoempoel bahaneun rek ngadegkeun Pasi. :Je
atohoa,:meta (abah MAKAN Pakta
memang sapantesnalamoen aja Pasoendan koedoe aja Pa tina, soepaja oelah nogentjang.
Hal kasedekna ' paoesahaan
Indonesiers koe bangsa2 noe
sedjen
Djawaban ti Economische Zaken Dina Memorie vinAntwoord bsl Ecsnomitche Z ken teh diterang
xeun jon lesotaa prossahan Indone
siers ka golongan bungen noe sedjen katjda disromongkeunana, baba koena pisan nja eta hal pacesah:tinoen nos laleutik, sabab dina tanen isu woengkoel oge aja 10
£Ct sarta lolobana tsh geus kadja dian di djero wowengkon kaboepa ten Bandoeng.
Nce ngarekes tsh geus aja 986, | ari rena paossahaan tinoen lsutik
kl aja 1.800, sarta dinatsra eta-noe 836 teh aja 170 nos lain bogana Indonesiers djeung 73 noe Indone sio, Kadjaba ti eta mah kabah oge lain bangsa Indonesiere, iPepatiksaan hal isu oge geus di
ajakeun sarta teu atjan rengsn, sarin nOs geus ditaloengtik teh aja 94, Di antara isu 94 aja 52 nose dibeuli kos Tiongbos, 15 koe Arab djeung 27 dibruli kos Indonesiers keneh,
Noerostkeun panaloengtikan, di j ets 94 puossabaan tinoan ah goreng kaujaan ka
& haan, Djeung devi di antara eta 94 ps oesahaan tinoan teh ngan aja doea aoe didjoeal lantaran kapakan, sa oab patali djeung osroesan hostang na, surta koe ajana isu kadjadian oge djadi beuki tetela jan ntosran ngindjeuman dceit soepaja bisa na han ajana kadjadian nos saroepa djeung isu teh teu
Noeroetkeun timbangan memang zatjida perloona oepama disadis keun dosit pikeua meulian eta paoesahaan2 tinoen Isutik dina oesoem patjeklik, sarta Pamarentah opo nimbang perlos disjakeun atoeran kitos teb, sabab didjcealos oge kalawan harga noe pantes, sarta lamoen mindeng teuing kadjs dian kitce oge djadi lahan kara maksoed ngamadjcekeun psoesaha anana Indonesiers.
Noe masih keneh djsdi pikiran teh atooran hal rgadjoselor, ejs eta kosdde diidinan atawa hentauna no8 rek meuli, tapi osaggal2 aja nos rek djosal-meuli hal isu oge dipariksa kalawac teliti pisan.
Toneel Amal.
Jop Soreang mintoean Ade
gan Pasoendan.
Sskoemaha nose geus diwawar keun dina Sip. nat. malem Senenna diva osroat perti HIS Pssonndan ten dipake toreel kos JOP, nose 100,Ct Amal !
Perhatisa ti nce laladjo njoege makeur, isu djadi tauda bantosan bathin kana alpoekahna Pasosndar.
Kabinangkitan snos dtsmborg keun kos eta para nonomar, boh nos djadi Islskonns, boh intermes zone, tjoekoep meunang perhatian ti publiek.
Lebah a03 pikasaurieun, 103 nongtom mnenggah njeri koe lit /” beuteung. Dina lebah ,, Atikan" noe pikasediheun, loba noe mantosan rembej tjipanon,
Boemawon bobodoran — anoe ditembongkeun kos JOP. Ban dosng mah mos didjadikeun koe
»Da Trio". angkloong djeung sa
djabana djadi posntjakna kasoege maan,
Malem Salasana di dinja £ ditema kos raramean samen ti : M V8: CVOj Vervolg:chool djeung
Onderbonw.
Koe sabab openbaar perhatian ti publiek lcear biasa moenggah padje djel loba noe teu kabagian tempat.
Kaoelit teu kosrang2 pika lootjosew: pikagoombirseun,
djaung pitjontosur.
Lsbsh kamonesan ti MVS ms tak deungdeulsueun, dedengesun ba waning lostjce djadi panarik ka nos atjan sarakola.
Demonstratis ti Landbouw succ 8, boh pikeseurieunana atawa pimang
os djadi djadjar inla- 1 Woelosag (Gandiog
« 1
SPN LAN 1 HL AG
PATopp DANA
HOr, TO
Turen &
Cc
"
Na
Nota PAICHOLO,
(NO DU EH
Pee
MIENON BATCHOULI
PENAK My,
ANir, PAT CHOULI Dg SR SpptiGi
bur
TiNOG BAIT
SS
Ny LOG Cho,
KN “ Opsi nu
NON AT CE BUE RN
rt MR, Koja
MIGNON
TA SEDIAKEN BOEAT EESOEATOE ORANG JANG
"PANDE MENGITOENG !
”
#NON
1) NA rMIGNON :
“A4 OKOPATCHOV,
MENSA RASNONFAG: Ob 2
21 SA 75 @
LA DA CAVUD A7 CU, MUD Y MAN Ah PAINT 5 NE
£N Ie 0,
SN 9 9
OX 6G
RUN
PDalein gambar di atas ini ada terdapet sakean banjak perkatahan-perkatahan MIGNON dan PATCHOULI, jang keliatan tjampoer-adoek satoe sama laen.
Ada brapa banjaknja masing-masing perkatahan itoe, ini kita sendiri poen belon sempet itoeng dan kita pikir baek kita minta sadja bantoeannja pemake-pemake dari
MIGNON PATCHOULI
Pertoeloengan itoe soeda tentoe tida pertjoema, malahan boeat orang-orang jang bisa mengitoeng dengen tjotjok aken dapet persenan oewang contant dari kita, jaitoe:
TOILETZEEP
1 prijs dari . 150—
(aa. " 00—
Kao... Im
nm BA BSH 1 100—
0 nm OH. 1 100—
BS nun SL. 125—
50 ..momm 250.» 125 — Djoemblah f 750.—
Pembagian prijs-prijs aken dilakoeken oleh jury, jaitoe Toean-Toean:
sebagimana jang telah ditetepken di atas.
Pengiriman ditoenggoe paling laat sampe tanggal 31 Juli 1939, seliwatnja itor 2
tanggal aken tida dianggep sah. KI ag .
dipake franco tjoekoep, kapan tida, kita tida aken trima, samentara .-& EP 00) pa 2 pengiriman jang ilang di djalan ada djadi risiconja sipengirim sendiri sa » $ Nama-nama dari orang jang beroentoeng dapetken persenan. 4g .
kita aken wartaken dalem soerat-soerat- kabar. “ Saban pengiriman djoega
aa 3
ANG JAN GOAN, Directeur ,,Sin Po", Batavia
GOUW SIM KIE, Directeur ,Thien Suna Yit Po", Batavia
M.TABRANI Dir. Hoofdred .PEMANDANGAN Batavia-C.
Poetcesan jury tida bisa dibantah. Djoega tida dilakoeken soerat-menjoerat.
Tjara-tjaranja mengirim itoengan ada saderhana sekali, jaitos ora:
haroes itoeng dengen betoel itoe masing-masing perkatahan MIENG PATCHOULI. (Inget, perkatahan-perkatahan jang keliatan tjoema
djoega koedoe di-itoeng). Sesoedanja itoe lantas ditoelis dalem strook di. bawa ini dan strook itoe, sesoedanja di-isiken nama dan adres jang terang, dengen di- brikoetken 3 boengkoesan besar atawa 12 boengkoesan ketjil dari saboen MIGNON SPA PATCHOULI, lantas dikirim pada N.V. Zeep- en Parfumerienfabriek
JOHNSON, Afdeeling Prijsvraag, Batavia-Centrum.
Orang sesoekanja boleh mengirim itos itoengan sebanjak-banjaknja, asal sadja 8 pada saban pengiriman dibrikoetken itos boengkoesan saboen MIGNON PATCHOUU,
tjoema N dan sebagian
KP
£moesti
n Be Oa
“
Ganggoean SS di Bandjar tea Diatoerna kareta api ka wetan
Njamboeng bedja anos dimosat kamari, hal timboslna deui (keur katiloa kalina di satompat) b:bandjir anoe ngarosksak dj reta api wetanaun Band
sama sakoli teu biss diliwatan, dslah make atoeran pindah kareta (ovarstappen) oxe. mimiti powa ieu mah Esndaag:che Bandoang — Soe rabaja teh disureunan bar, sri Sreltrein Bandoeng— Djokja ngan aepi ka Bandjar (boslak-balik)
Tjan katarima dsui bedj 2 nos sedjenoa mah, nja kitos deui hal sabaraha pililasunana ganggoean ajeun?, nos katiloe kalina tes !
Noe titeu'eam di Tjitaroem Hidri nonoman oemoer 16 taoen Di Tjitaroom kewari geus aja 209 manggih majitoa hidii boedak lalaki ormoer 16 tsoer, Nosroet- keun katarangan ti noe mere bedju ka Sip, eta majit teb, majitns hidji djadjaks wos boga kasakit sakulor, Koun titeuloum di eta waloengan waktos manehns rek mindi, lanta ran ngadadak datang kesakitne, me lah gsus dosa powa ditenngan koe kolotna henteu kapanggib.
Noe ngagantoeng maneh di
handapeun sasak Kadjadian di Papandajanlaan Boedjangna H. Idr's, toekang areng di Tjikoedapateuh, tadi isoek kira-kira poekoel satengah genep geus kapanggih di handa peun sasak di Papandajanlaan sarta geus djadi majit, lantaran ngagantoeng maneh.Demi noe dipake ngagantoeng teh kawat lemboet sarta eta ka- wat dikaitkeun kana pipah bensi waterle ding noe aja di handa- peun eta sasak.
Naon sababna pang eta dje- lema geus tega kana njawana, nepi ka ieu bedja ditoelis teu afjan aja noe njahocun. Majitna
Tisu oge teu kosrang2
njoegemaksunana. teroes dibawa ka roemah sak:t Haminteu koe poelisi.
Poetoesan desa Bodjongloa djeung Babakan Poetoesan desa Bodjongloa, katjamatan Rantjaekek tanggal 12 Mei nak hal rek make doceit tina kas desa reana f 75 — pikeun kaperloean ngomean djalan desa djeung desa Babakan, katjamatan Tj paraj tanggal 27 Mei nak hal rek ngomean sasak Tondjong dste kalawan make docit tina kas desa reana f150.— geus' di- sahkeun dina pasamoan Madjel s Koemetir RR Bandoeng tanggal 17 boslan ieu.
Sapoeloeh paoesahaan
tinoen anjarDi Madjalaja djeung Tjiparaj
Noeroetkeun poetoesan pasa-
moan Madjelis R R Bandoeng
noe pangpandeurina. aja 10 dje- lema noe geus kawidian mori paoesahaan tinoen. Hidji- h-djina saperti di handap ieu:Nji Scemiran di Panjadap (Ma- djalaja), Oesri di Padasoeka (Ma- djalaja), Thio Tjien Hong di djalaja, Jo Yam Beng. Yo Hok Seng, Heuw Kioek, Tan Ling Kwe djeung Nji Sariah di Tji- paraj, Wikatma di Goenoengleutik (Tj paraj) djeung Jo Tiam di Tji-
paraj
Tjimahi.
n nose bisa njagsar
keun wagala roepa pjanjakit,
bisa “ asihan aanhajang dipikabogoh djrr.
D. Gnate Kebon Klapa roe kidoel aja hidji djelema nose ngakoe ngaran Hsdji AK djeang pang tioenas Saran k
pangs'oan f 46,66!/, sa
O.mosras eta hadji pangsioenan Sarsun teh kl sja 60 taosn, sarte lantaran manehna ngakos doekoen djoung bisa njageurkeun rosps2 penjakit, bisa noeloeng djelema nose rok nesngan pagawasan, ngarah Rsura meunang, bisa mere ssihan ka Islaki noe bajang dipikabogob koes swsewo atawa sabalikaa, kitoe deui nosloong ka djelema noe hajang ogadadek djadi beunghar,
atooh lain bas osrang Tjimahi noe gvus maroentang ka manehua tob,
tapi ti sedjen2 tempat di sskoeliah Bindoeng oga loba nce daratang pikeun menta pertoeloengan.
Djeung deui nos daratang moon tang ka manehas teh Isin bas djelems2 nos barodo djeung taha joal, tepi pirang djelema noe boga pangarti, djelema parantes oga loba, malah lain bengsa oerang wosng koel, tapi Walande, Tionghoa djst oge loba nos pertjsj»,
Gartianging tjarita Tjimehi teh ngudah2 djadi sundeur kos ajasa isu doskoen nos kasohor ,waerosh sadoeroeoging winarah" teh, serta sanadjan kabeh djelema nose ma roentang ka manehna koedos m3:
djoung husiloa henteu aja, ka ajeuna teu atjan aja nos ngar tisun jen noe ngakoe hadji djeurg pangsioevan sarsan t:h hidji pani pos nos kahot.
Nose sabenerna nos ngakos dos kon teh Isia hadji djeung lain
pengsioosan sarsan, sarta imah noe
ditjitjingan kos msnebna oge lain imabns, tapi iwah sewaan.
Lsia djelama weroeh sadoeroen, toinarah manebos t-h tapi biiji djelema nos ngalegleg seuneu malah nepi ka 3 atawa 4 kali powa ngaleglegon seuneu teh, eta di gang Rangsom di tempat pamadatan gelap.
Lsotsran tjadongna madat leu- wib ti f1,50 gous tangtoe henteu sakoemaba karasana sansdjan osog Rul powe ditoerih lsungeunna sta wa ro3kosan diarah gotihna dipake moelis djimat2 nos dibikeun ks sakoer nos geus mosatang ka ma nehna tee, sarta kadjaba ti kitos
j tosrih teh,
nja ngasoepksun
morphine minangka panjegah sos aja oelah katagihan kos madat feniilegaa mukena medat,
Soepaja oslah mambahan reana djeloma nos djadi wadal ieu pani posan, katimbang perelos oge nos kawadjiban maloeroeh kaajaan eta doskoan nose ,handjelabost wedhi
hing warih" | ijelewa pamadatar)
a06 ngakos badji djeung pangsioe ban sarsan,
"PASOENDAN” di mana?
njajagikeun sakola anggoeun
poetra Djoeragan,
