/10-41 sampe abis,

(1)

Djoem 3 Oct. 19h1 mena Mi Ae UaN KAtaaA

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50 sakwart. £4,50 Loeareun Indonesia. .. f6,—

Losse-pummer.. .... 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen

Dikalocarkeun koe

»Pugoejoeban Pasoendan"

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No. 133 Dikaloearkeun 2 lambar Dircctie: R. Poeradiredju an

Hoetang boedi

Di kareupeun m'crofoon P.P.

R.K. dirg. Loekmun Djajadi-

ningrat, directeur departement

Onderwija en Ecredienat, geus

biantara medar koemabha poe- Gjieunana pigawean goeroc- Boeroe di djero djeung loeareur sakola

Lain ng thadja-hadji ngagosl keun goeros endjeuona teh. di poko djedjer biantara mah ti loe Isundjeuran locloog

Soed garapan-gar:peun pam rentah djiman ajeuna sakosm ha noe dissoerkeua koe T Besar waktoe moeka Volksri taoen 1941-1942, nje eta:

deudeul pering, ngadjaga

gara djeung

Rayat (Volssverheffing), Tsh dina Volksverheff:ng atawa ngamadijcekeua R yat- oemoem pangpargua mh p gawean, kawadjiben djeung Gjssa goeroe2 unoe teu bis dil.wat kitoe bae teh, malsh nja lebah dieu pisan moeroe- boetna poedjian ti noe djad:

pepentolca oge, directeur O.

& E. noe memih banson nja

Oerkeun kieu :

sPeda waktoe rantjangat Ocurg biaja Negeri tahven 1942 dbitjsrakan dalam

»Volksraad", saja soedah me ngoetjapkan kata poedjian terhadep golongan goeroe2, jang soerggoehpoen bekerija

diam-diam disekolahnja, de

ngan teladannja teluh me

nioboelkan dan menebalkan

tjita-tjita demokrasi d:lim heti moerid-moerid. Poedjian

itoc oentoek segenap goeroe

nz-

Roeroe diseloeroeh Hiidia Kelandaj tiada jang terke-

tjoeali

Meskipoen kedoedoekan g » longan goeroe'dalam masj ra kat boleh dikatakan seder hara sahadja. daja-oepaja mereka oentoek moeriod2nja sebenarnja amat berfaedah, dan njata oentoek memadjbe kan negeri dan meniuggikan daradjat Ra'jat «

Toeloej kos andjeunna digam- barkeun koemaha getol djeung

radjinna goeros goeroe di sa-

koelah nageri, di kota-kots

gede nepi ka padesan, teu ha- langan koe geus tape rea ga-

we, Remen djaoeh-djaoeh cge koedoe ditasg sorangan ku imah kolot-kolot moeridna noe remen males atawa gering.

Derekdek andjeunna njandak tjento Volksschovl, koemaba

mangpuatua ieu paxoeron, nue

pokona ngadjarkeun mutjs, norlis djeung ngitceng, atiwa

pengpangna pisan dipake surat ngabasmi anoe ,,lalolong”, koe

maba gedena pagawean goeroe

goeroena.

Lebah mrdar koemaha nure

kahanana ngoerangan noe ,,bo ta hoerosf”, kolot, goerou-goe roe deui bae anoe tjapena teh,

sacerna Oge.

.Kebanjakan prkerdjran

itoe dilakoekan oleh goeroe- Boeroe vervolg, goeroe parti- kelir dan goeroe volksechool Pekerdjaan itoe seluloe dilakoekan diwaktoe perai, tids dengan oepah sedikitpoen.

Maksoednja: memadjoekan

dan meninggikan daradjat Ra'jat jang ditjinta itoe “ Laia ngan diva ngadjar ma tja djeung noelis bae pagawe

an goerce2 lbeareun sakoli teh tapi oge saperti di Djiwa

djeung Madoera ngadjarkeun elmoe tatanen, sore biasane

keurseusna teh. Goeroenu ka-

rereaanana goeroe Vulkachoo!

noe meunang pangadjaran ta ni, moerid-moeridna patani ka beb, kolot. Nja boeah pangs Gjaran kitoe pisan di Pesoeu Gan oepamana patavi terang kocmshaaloesna tanah diseng

ked, koemaha aloesna gemoek

hedjo Gj.s.t. teh,

agamidjoekeun |

Sipatahoenem:

» Dengan hal jang demikian

goeroe goeroe djoega tovroet

melakoekan pekerdjaan jung berhoeboeng dengan ekono- mi dao memidjoekan Ra'jat,"

Torloej dina lapangan koepe

ras', koe andjeunna dgos at

kasaoeran djrg. Margono dina boekoena noe anjar dikaloesr keun noe didjoedoelan ,,10 ta

oen 2 b hwa

centoek keperloean c Gpera- Le 1toe perloe sek: tenaga

gOeroe-gorres, jang terost

M4 mevolo ky menjar-njur

kan maksord c Operatie” ke

pada golongan orang tani den

rasi ber- prossuhaun

tm imi

hawa matjam

Dina kabodajsn, tembang djeung ngibirg, gowroe goeros

devi bie noe meroenel lalako

na teh,

Erz uvoort,

Ir Oekar Bratakoesoemah

Lekasanana

Conferentie di: Moskow

Gcus lekasan, Reuter, Moskow

Fusina wawaran panoetoep perkara conferentie noe dika- losarkeun koe pamsrentah Sov

jet nerangkeun : ,,Gempoenga

nana para wawakil tiloe nags ra gede, sarta ngamimitianana diajakeun dina tanggal 29 Sep

tember di kota Mvskow, targ

cal i Oc'ober teh geus beres

Pandjarg teuiog ogarsh ks tatuan ksbeh mab: eta bae da kontji biantarana oge kieu

geura

.Tosan-tosan garroe moeinja! saja hargsi 30e

goeh, saja

O-saha toeaat ean disekolah din diloearaj:: jeng berpsd

d:h sekali oentoek pergio--

lan oemoem.

Saja merasa perlue mela- hirkan poedjian ini, Kemos

dian saja haran, mpedah-

moedahan tjinta dan ketat».

pan h.ti tse n' os-toek pe

kerdjaan dan mo-ri morrid,

axao bertambsh-tambih dan makin insaf tosan hend:kny:

akan paedah pekerdjaan toe andidalam dan dilocar sako.

lab itoe, oentosk kema'mo:- ran nezeri dengan peadbe- dozknja.«

Lain rek mintonkeun biantara

Satjeplesna 'ke oersng soesoel-

keun! Red. Sip), tapi sakadar

hajang ngarawoe icu kasaoeran,

Goeroe gede gawena, goeroe gede diasana, garapanana lain di djero sakola bae, lain dina

harti pangadjaran bae, tapi parat kara sababaraha dj'hat, bias kana

lapang pakas iban, ekonomi, ka-

boedajan djst tjeuk goeroe,

meursun oexoer pada ngadjare-

bian.

Ieu muh saoer.., kapala de-

Partemesit,

Anggapan kana — pagawean goeroe2 ti directeur departement-

va, rek kaelehkeun koe angga.

pan saha deui ?

Poedjian anoe henteu royral

teuing, henteu totomplokan teu.

ing, tapi sapantesna, nintjak dina

tempatna, Da euja atoeh koe

tanuga, pagawean, kadaek djeung

kagiat goeroe2 teh pirang2 garapan nagara, hantjaeun pama-

rentah moe kabantoeau !

Noe matik ngan kari djeung . Sokia bae ajeuna mah poe- Gjian djeung penghargaan ka ROeroe-goeroe teh sing aja noe

beunang dipake oebur kahiroe-

panana. Kaajuan goeroe-goeroe Ica kapan Taja pikabitacunana, noe matak teu weleh tingkorjeak oge.

Waktoe wakil Pasoendan,

djrg. Oto Iskandar di Nata di Olksraad dodogeran ngabela harkat goeroe-goeroe pang- pangna lapisan noe panghan- dapna, antara sedjen-sedjen koengsi njabit-njabit hoetang- boedi. Lantaran pamarentah. nagara, kahoetangan boedi gede pisan koe goeroe-goeroe teh, hidji hal noe oge dikoeatkeun koe biantara directeur departement-na, saperti kaoeni di loe hoer, ngan henteu dipokkeun

kitoe bae !

Ngarep-ngarep pamoelangna anoe leuwih ti poedjian, leuwih

dina harti aja gerewelna !

ogoeroeskeun p:gaweanana

Esa gempoengan didjalin

keunana kslawan muke dasar b»oJschap noe seswrengan d sanggekeun — koe preside

Ronsevelt premier Church/Il k

Stalin katoet sanejo-nan djeung

wsl-ranana, nja eta sangkan bisa manggihkeun kasaloejoear

tina perkara pertanjaan: .,Kos

maba hedena Soviet Roslar.

ditoeloergan dina sadieroning

ngajonao penaradiang fascisme 10? snkitoe pinoeh koe wiwa nenoa” katont memares mua'i- lah , ngabagi-bsei sosmber nar | toeloengen djsung koem ha

ngago”nskerm ia pikeun tu per |

loean bibirengu-,"

Delsgatie ti tibe pamares- tahanan, Sarta diloeloegoonn Lori Besverbrook, varell Harriman djeune Malotoff, nga

@islankeun kowadiibanana kal wan ngabogaan dasar

hartikeun, silih pertjaja djeung

kasanggoepanana masing2 Lian ti kitoe og» kadjoeroeng koe harti makalinganana pihak Rovslan dina ngsjonan nrz | Dj-rmanj ari Ianteranana nj

kana poetnesananu perang eta pisin goemantoongna angke

han ngemerdikakeun bangs Ajsung memeres devi kaajsann2

jantaran koengsi djadi bedak

berlianana fascisten Sagigireun

«tm remshananat-hngabogaan

kitakinun tina perkara ko wa-

diibanana no» sakitoe ngoang-

n3, rja eta ngamerdikukeun bangsa sedjen djeung ng sdj2e-

tina antjamanana kaoem nax Eta conferentis, nos dianii rana oge tanag: Stalin katim

bang lain leuleatikan, geus b

res toer meunang hasil no

katjidanjoegemakeunana djsu g tonkeun karidoanana pihak

masing2 pikeun dizawe bibare ag'o nce pohara repstns sangkan bisa ngehontal pamuk soedenana noe saroea, nja eta

'gclehkeun moesoeh gerotns

sakab-h bangar2 noe pada mi katjiota kana kamerdikaan",

H3

Kasaceran Molotoff

Dina noetoep conferentie Reuter, Moskow.

Dina waktoe sasaoeran confe

rentie tiloe nagara, volkscom missaris oeroesan mantja nagara

Sovjet, Molototf, geus noedjoe

keun perhatianana teh kana kaha jangna bangsa noe katjida mika

hemanna kana kamerdikaan.

Saoer Molotoff mah sarerea

"oe miloe kana conferentie, geus pada dibere kasempetan pikeun ngajakeun pamandangan tina per kara ,koemaha rohakana — oe rang digawe babarengan dina waktoe ajeuna, sedeng perang ngajonan kapala rampog Hitler, noe hiroepua oekoer soegema

|koe ngadjadjah bangsa sedjen

Mb. K.

"Ikatawan ngagoenakeun kakedje

di Moskow.

Ngandoeng harti katjida

pentingna.

Rapih djeung Hitler noeroetkeun anggapan

Roosevelt.

Hoofdredseteur : Mohem: d Koerdie

Djoem 12 Poeasa 1360

He PRA

Advertentie

kolom .... f 03:

"utikna 1Xmoent f3, —

aranuna kedah ti pajaen Pangaos

Sedjadjar

Reductie & Administratie

Dulem Kacemweg 42

Telefoou 3852: Bandoeng.

Drukkerij »Pengharepan"

Dalem Kaocemweg 44 Telefoon 885? Bandoeny

Lambaran ka I Taoen ka XVIII

aa aa Maa

conferentie

man djeung ngalegaan weweng

korna koe

djalan ngahidji ludji

keun wewengkon nagara deu tpeun,

Sanggeusna nganochoenkeun ka ptemier Churehill — djeung

presiderit Roosevelt, ,pamingpin

wagara noe panguondjolna dia

waktoe ajeuna”, Molotoff teh Ijaoerkeun: — ,,Noe katimbang

perloe di dicu koe sim koerirg

ditandeskeun teh nja eta doemeh perkara pentingna ngantjoerkeun fascisme teh lain bze diakoe ko luggris, wagara noe ajeuna keur

meudjeuhna perang djeurg Dier-

nan moe geus salim roepa dj di

ira naz, tapi oge koe Ame- 4 Sarkat nsgara noe aja d

ireu lingkoengan pepera- | Ran, sarta oge ngakoe koema. | Ia perlocia Sovjet, Unie ditoe-

loengan koe pakarang noe kas

ijda lobana, pikeun kaperloeat makalangan na",

Kaoeoggoelan Hitler di pang perangan

Dihidjikesoana tana a kakoc ot nagsra-nngrra ne ga

2 Saperti Amerika Sarikat, aris djeung soviet Rosslin

basel djadi hidji setor noel

M We katengtoean pikeun ng.

uoatsl Kanenggoslan dina pa Wengtoeng nana, sanadjan ne

» ka kiwari Hitler bisa "jatet |

ceun kaoenggoelanana di pang Perangan, boh nos isu nja ki- th ceui noe sed'enni

Co ferentie di Moskow gus

ne'elakeun bakal ditambshann

"8 kapal.k:pal oedars, tanks djeung barang -barang bahan

selienna pikeun njoemponan ke perlosan Roes'on.

Tah nja dina danget ajsuna Disin noempoerkna paoghrs pa Hitler teh Hitler, beda

Ijuung nos djsdi angkeuhan

#silna, keboektian ngan oekoer

O!31 ngalant.rankeun timbocl N« ngahidjina tanaga nagara-na

gura democratis noe galede.

Koe geus kuboeklian jen ns gara-nagara noe rrssp mimi

'ran bisa gagantjangan mang 1ihkeun kasoelosjoranann, eta

tija devi wal ti hidji tanda noe

etelakeun pida ngakosaa Sov ot Unie dina waktos ajeuna

«eur meudj'uhna ngedjalan

an kewadjiban

peatiagan,

Is -

De katjida j

Rapih djeung Hitler Noeroetkeun serutan Roose velt,

Reuter, New York.

Roos: valt dina ,Colliers Ma- 2 1oe” geus njerat : , Biasana ngajikeun karapihan djeung Hitler teh taja deui iwal ti In- moen geus serah bungkokan

sri luntaranana koemaha bi sana dina perang ajeuna ngajikeun babadamian karapihan, sedeng hidji perdjangdjian kara

pihan keur kaoem nizi mah

pehara meungkentna teu aja b dana bae djeung his ji beung- teutan komplotan toekang nga-

rs mpog.«

Lian ti kitoe president Roose velt oge geusnjerat: »Subagian zede ti Rajat Amerika Serikat gers pada ngarobah angkeuher

K netralanana barang manehnx

tikin, jen rta teh ngaadoeng herti kaoenggoslan

Ajeuna geus tetela, ka kera sjeuna kauntjamoa ks-

merdikaan AmerikaSarikat teh.

miluh lian ti kitoe oge tetela,

je democratie satjara instituut Gjsucg atoeran hiroep saroea

-

!

|

BATOEK teu LIREN9 (Hardnekkige hoest) BATOEK KOSONG (Kinkhoest)

MENGI ( Asthma) BRONCHITIS s .rerg

'akit Hamperoe ditarggel saenn

-€TORAL- HoEsTs7Rroop,

bakal kar Tinsa ngugalenh di

1 Na

! koe

(ina Sawatuwis dinten oge,

&-inana, p-rgsos f 0,75, Ssreng f LSO sabotol-ra

BANOOENGSCHE APOTHEK

GR. POSTWEG 9 - TELF. 668 — 669

(ANA taaan

#1 MEA RR

Obral besar!

Obral besar ! Obral moerah !

MOELal

/10-41 sampe abis, Ia MENARA ee G RN ANA

Kita sengadia membaktiken setaoen sekali, boeat Toean?

dan Njonja' dengan

20/, sampe 30”, Korting

persediaan dalem kita poenja Toko sampe tjoekoep.

Saperti Stelan bermatjem-ma-

tjem dari Wolleta, Tussor dan Trico', overhemden, Schoenen

Toean' dan Njonja?.

Lekas dateng, Lekas boektiken, Tentog menjenangken,

Hoermatnja

DE DIRECTIE

Kleermaker ASIA"

Pasarbaroe 37 - Bandoeng - Telf....

psda kaantjam.“

agent

(2)

DJOEMAAH 3 OCTOBER 1541 12 POFASA 1360 aa ana 0 Penanaman naa

Moal tjoekoep tanaga Hitler teh

Hitler ngadjalan

rocpa akal ta:

meroehkeun

ngadjalanke

pikeun

rua noe anjar di Roes- lan, t bisa ditangtoekeun eta kabeh bukal moal bisa njoemponan — pangaboetosrhoa

Hitler keur nerocskeun perang-

na, Conferestie osrang dina

djarah ditoeliskeun ” koc

oenggoelan noe gede,

ngantjoe Hitler,

Demi osrang teu tjoek oekoer koe itient woerg kocl ke Hitler, Goering djenng

Von Ribbes!rop teh, tapi ozrang

koedos netepkeun bisa ngan tioerkeun maranehanana,

Ti bareto Hitler teh tj

rasa meun

1 nge ang pangajonan ti

nagara-nogera nve ngahidji ke

lawan 3 Uu tohugana, Koe kitoer avug moal nambam Geui, jen n anti Hitler

bakal pohara gaotjangna ng:

rekahan djeung beuki tohaga,

ka “ntoekoa mah bakai 8 kekosatan atawa ks noe bek.! bisa me

ajang oerang moal rek lah sabalikoa kala

wan beuki . Balatantara

oerang tetep di:di balatantara

noe pangwedena djeuog paog

koeatna, serta bisa tetep tagen

nepi Ki kabontalaa kaoeng|!

goelun ti

1s ana delegasi

ag dr dieu

legane Ing

jea ka-

makalangar il moal regrog

h oge jakin jer

erarana

p biantarana teb.

President Hacha moendoet|

liren?

Elias didrel

ijo, sarta

Stoceholm,

Hacha ti protectoraa

djeurg

didreli

spro- anjar, teu daek |

narima 1g eta pamoendoet|

Hacha |

Elias teu Didrel

|

Bantahan ti Berlijn|

Reuter, Stockholm

Tjeuk correspondent powean |

.Alichanda" poe sja di kota Ber- |

lijo mah, bedja et |

magark Elias geus

didrel

h, eta beaja

g Tjeuk eta correspondent

mah kamari isoek oge Elias teh masih keneh aja di kicuna.

126 oerang Isjiech Ditibanan hoekoem pati

Reuter.

Praha noe aja dina pa|

a an Djerman geus ngoe moemkeun, sawatar po& kabeh ireunakeun geus aja 126 oerang

10e didrel,sarta mergkoek |

svek-isoek — woengkoel noe |

anan hoekoem pati aja 38|

g deui, diantarana 9 noe digantoeng.

Iwal ti oeroet brigade-generaal balatantsta — Tsjecho-Slowakye,

Mukulas Dolecal djeung Karel

kal bisa dislehkeun, |"

Molotoff

s | kaperdjoerita

Svatek di antarana noe sedjenna Oge ditibanan hoekoem pati teh kaasoep hidji fabrikant textiel,

!Emil Pollak, hidji — journalist

- djeung hidji goeroe

2 Lian ti kitoe 228 oerang noe

mangkoekna geus diadegkeun ka pangadilan — kaperdjoeritan, geus dipasrahkeun ka poelisi

rasiah Djermuw, Gestapo, pikeun

dipariksa noe leuwih tetela,

Di Perasman.

Z0 kaoem boeroeh dibedil

| London, Reuer

| Noeroetkeua pingoemoeman

18 hosidkwarter Parasman Mer

Idika London mah, tenah aja 20

oerarg pagawe djalan kareta api Reus ditangkep sarta

teroes dit | tepi ka maraotna, teu karana dipariksa atawa poe- goeh nose djadi kasalahanana

Pangna pinak Djerman nga-

djalankeun — kakedjeman — kitoe Idoemeh patali djeung ajana ka-

rera pi noe ngakoet pelor djeung

does kareta api barang deukeut

Ryssel geus antjoer, sanggeusna kaboektian ti depot pelor noe aja di Parasiman kaler aja sawatara

kas 206 Ieungit

di Ryssel

naradjang Lavai

London, Reuter

Ijeuk begja t Parijs ka DNB

mah, P oilette, noe naradjang ka Pierre Laval tea koe pangadi 1 loe specias| di Parijs geus

«an hoekoem pati,

Di pangperangan Roesian

Tjeuk pingakoean Berlijx

Loncon, Reuter.

Tjeuk bedja noe katampa t

Berliju mah, wawaran kaperdjoe-

1oe dikaloearkeun koe poe- gpinanana netelakeun, lankeun di eh djalanna tjang noe geus

Panaradjang Fin

Sapandjang djalon kareta Moermansk

United Pres, Helsinki

Tjeuk pargakoean pihak Fin,

@ietelakeun diva wawaran tjenah balatan- ijarg de Pe-

laranara geus var

Iroskoi tt beulah kidoet toeroet- toeroet djalan kareta Moermansk djeung tt koeloneun — Sraesae

djeung Saemijaervi

Pewaradjang kaseboet didjalan-

keunana sanggeusna panaradjang baletantura sovjet noe karjida

Tongkanna ditekis djeung dipuen

doerkeun deui

Mo kow djeung Leningrad

Dibombardeer London, Reute

Iheuk wawaran noe dikaloear

koe Beniju, nocroetkeun dja n0e katampa, tjenah kota Moskow djeurg Leningrad peu

ting kamari geus ditaradjang "1 awang wang koe Luftwaffe,

ke

Actie RAF ti beurang

Naradjang moesoehna di Parasman djeung Noorwegen London, Reuter,

Operetie RAF noe di djalan

keun kamari ti beurang dio moemkeunana teh dina wawaran

Li ministerie pangipoengan noe

neteiakeun, agersia noe keur meudjeuhna matroli kamari isoek geus maradjang ka kapal leutik 10e moesoehua hareupeun Duin

SIPATAFOENAN

Noe baha ka Kaoem Nazi.

Tetep timboel di ditoe di dieu.

Mahatma Gandhi joeswana djangkep 73 taoen.

kerken, nepi ka kahoeroeanana

p

Sorena ,Blcinheim" ti barisan raksa basisir Inggris, ngabom baardeeran ka doca kapal motor

moesoehna 'deukeut basisir Noor wepen

Abroelan jagers noe katjida

tohagana ngadjalankeun operatie

na di loehoereun Kanaal djeung Parasman kaler. Dina waktoe sa

bibaraha kal taroeng djeung Moesoelma aja genep jagers

Djerman noe diantjoerkeun.” Ti

loe ti antarava jagers lnggris teu mociang dewi kapanglanana,

Ka Ostende Bologne D S D

Lo nden, Reuter,

Opssil dicemoemkeun, Koyal

Air Force peuting kumar! ua- radangaa teh ka Stuttgart, C iis Boulogoe djeung Ostende, M ssi» Kaperdjoeritan ka Chung

king Ti Amerika.

Usitsd Press, Manilla.

Missie kaperdjocrittan Ame-

rika sarikat noe ngadjoegdjoeg ka Chungkirg

pin koe brigade

M c Cruder, kamari sore geus

dating ka Manilta na kapal

oedura Clipper ti Califoi

Et: missie bakal m

ra pod di Manilla, sarta ti dirja bakal neroeskeun per- dialinana ka Chungking uga- liwet n ka Ho.gkong.

Minster Dufi Cooper

Tjan rengse mariksa kaaja

an Singapoer

Revter, Singapoer

Duff Cooper geus njaoerkeun, jen papariksaaana di Singa- poer teh masih keneh tjan reng

se. koe kitoena atoeh teu bisa

netepkeun iraha pibekaleunana moelih ka loggris atawa njoem pingan deui Indonesia |

Waktoe aja noe nalengteng | perkara panaradjang socrat2|

kabar Djepang ka andjeunna, Duff Cooper teh ngawaler tje- vah sagala roepa oge teu bener,

msluh teu perloe dikomentaran |

deui, 1

Dintenan d babarkeunana Ma:

hatma Gandhi

Reuter, Wardha

Dina dintenan dibabarkeunana noe ka 73-na Mahatma Gandhi ija di boemina di Sevegram, malah teu angkat-angkatan tapi oekoer ngagintir bola djeung

salat bac.

Goodwill-boodschap noe ka

tampi koe andjeunna katjida lobana.

Pesta ngaramekeun dintenan

dibabarkeunara eta pepentol ka

bangsaan, noe dimimitianana Reus ti doea minggoe ka toekang,

@ditoetoepna kamari koedoe nga jakeun gempoengan djcung nga

jakeun salat kalawan babarengan, sarta nja harita dioemoemkeu

nana pameredih Mahatma Gandhi Soepaja ngagoenakeun Khadpar Ipakean noe meunang ninoen koe leungeun) djeung oelah nga goenakeun paksa piroesa oge, Ngarobah wet kanetra'an USA

Selentingan? di loear Reuter, Washington.

Senator Hul, ti pihak demo craten, ka wawakil pers kama TI gcus njaoerkeun, jen an djeunna mah tjenah bakal moal kaget lamoen Senaat djeung Kamar Pawakilun netepkeun umendemest, sangkan ngaleu ngitkeun sogala roepa atoe ran ngararang tina perkara gerakanana kapal kapal Ame rika Sorikat, lumoer bre pre sident Roorevelt diua pauoe noehoenna ka Congres oekoer ujoehoenkeun kapal ' dagangna dipasangan pakurang.

lOelo -

Sadujana kaloearan AMERIKA

Oge sajagi:

Postweg Oost 4

3181

DIILARI

2 goeroe istri anoe bevoegd, anggocun onderbouw

sereng bovenbouw, langkoeng sae oepami kagoengan diploma Van Deventerschool

³²²⁶

Senator Bridges, ti pihak

kaoem oppositie, oge bogaang

gapan, jzn -enaat. teu pamoha lan netepkeuu resolutie saroe

pa kitoe, tapi doeka ari Kamar Pawakilan mah.

Tjevk sangkaan president Roostvelt bakal njoehoenkeun

zoepaja wet kanetralanana di

rebah tech ka Congres heula, nju eta sanggeusna wet ngin djeum nrjar tea ditarima, sa hadjan debatou tea leuwih ma

ban saminggoe.

Grady di Beulah Wetan, Wawakil president Roose-

velt koe andjeun.

Reuter, Rangoon.

»Sarerea di bagian doenja

beulah dicu dina waktoe kabeli- Geunakeun kaboektian leuwih katjda sasadiaanana pikeun nga-

djaga dirina tina panaradjang

manan sawatara waktoe katoekang", saoer Grady wawakil

president Roosevelt koe andj un uoe keur meudjeuhna aja di Beulah Wetan, waktoe diinter-

view koe correspondent Reuter

teh.

Alketip sareng samak npecial pangaos MIRAH. Tjobi soempingan, boektoskeun harga pantes, kwaliteit sae.

»Toko-Bombay 4 (. meoowatu)

Bandoeng (Te! 3130)

Raden Atot Soeriawinata

— Tegallega Noord 3 B, —

Andjeunna teh kakara pisan

:Soempng ka, Rangoon sang-

geusna njoempingan India djeung

|Ceylon, malah di dinja oge

'koengsi babarempoegan djeung

La aa aa PL il ARA.

BALANS OPRUIMING KORTING |“:

20'lo.

/Salamna sajagi!

Rorpi - roepi Snetra Bomberg Clogue Bordeurzijde Siffon | . |Matcrape, Kembang sareng .polos Tuie 'hadji nos modern.

sareig BUROPA !

Tiasa badanten sareng

BANDOENG. .

Merdika Lio 25

Vampi ramoe UV endjing2

Sareng noemoetke

R6, Soeria Soemantri... rx yo.xrs

Teletoon $31 -

Kanggo segala mess dina waos, bahan « ^Bandoeng

ng

934 pasasonten raoes

— AM

un perdjangdjin.a

Advertentie Silahtoerachmi

"TI dukuh mueat,

li mueat,

Tjontona :

ran

Ngahaterrkcun wiloedjeng bobo-

poenten samoedajaning kalelepa- !

tan doenja acherat.

K. SOEMITRA sarimbit.

Bandoeng, 1 Sawal 1360.

Siam, moegi kersa ngaha- |

LAMBARAN KA I' No. 133 TAOEN RA XVIMI

aa aa KERETA AT

Padoman hiroep

Djaja teh bagian djelema noe

pangtjengengna karepna.

Napoleon,

Pamarentahanana masing2.

Patali djeung eta Grady nja- oerkeun, hasiina babarempoegan

Ita katimbang pohara njoepe:

makeunana, malah katimbang

geus ngadjalankeun sagala roe-

pa kawadjibar loe geus dipasrahkeun ka dirina koe andjeun,

Pen DG MERGEA

Soerat Kintoenan

Kangge Publiek ngawsed k noe aja di tanah

Priangan.

Sehu-sabu anoe ngadamelna tja'ik

bee engyal vatingaru siga seposh

seot tina margi koe ganggo-anana

senjewat angkeng, rheumat rk sa-eng

Wosir Sanes bae ritve, uamoeny ore urardieunnu hamo tida pe-djuny ce wa

Koe margi kitoe, eta «

kedah dibasmi ditjahoet ka

akarca singka saraman” » a eta usnagoean.

OBAT KOBAT: KAMSI

kangge raweger sureng DJ GALIAN KAMARA |IH istri, cengoos | pak 5 cen cxta moeng 5 cert

range anue

mia rarsosua Brtos penggaleuhanana

ng Gisoesoentei

| Anas nawis di ba lte ngadiveadjoege:

Ibasuru Djaoe Sartawi

djadjamoe an

tdi ioenoer roen enek awarna

sareng lemeh pisan, nwuceng

ke

be

saparactos neda et: diadjamoe,

montok, serat sarenu goecs:

bra

Dm koering hat ser noeb-en ka

PENA

(w.g.) E. Roeskardji

Semarweg 129 66 — Bandoeng.

Diewoe sariawan pak 5 cent

noe ngagaleuh nang-

firma

PEK TAY ist nguioearkeun getih Dodasi ru-

n motug 50 cent sareng parantos

nvelseog reio:san djalmi anoe katerap

jawat,

Kur gge saneskante: at, sa tevanjsnn! ngagaleuh landong ka

sanes toko. donygkai heula xe sim

kosring ance tang O. masihan katera ngan toekoep sareng sa amina ria lendong kasg9o pengeos anoe rg-n

teogkcua ka soegri avoe ngeyelcuh,

'Firma , PENA"

Astana'anjerweg 10

529 BANDOENG

Moal djcngdjon ocpami teu

atjan di lebetkcun ka Sako-

la Pasoendan mah poetra teh.

Bao

ANN _{MO NA} Ke LA

Oentoek :

Menoeloeng Ketjilakaan

Mendadak Seperti :

Kepotong, Kepoeko

Kebakar,

Djato, Kaseleo,

Kesedoeh, Rheumatiek,

Bengkak,

Gatel.gatel, Dan

Karga “25 sen

(3)

DJOEMAAH 3 OCTOBER 1941 12 POEASA 1360

Kota

Keur personeel sip dina putan lebaran

Minjak ramboet Rodosa ti RO Karoehoen, 3

Redactie Keus nampa kirimen | $

3

miojak ramboet Rodosal noel |

Sajagian di TOKO pribados teu k

Modelna pangdjemplna.

Ko

SIPATAHOENAN

#ongkah ! ema

Djoera

n Istri « Pamegat : os ngahadja sataoen sakali,

KENGING 20” K RTING

pna, kaperloe

sapatu:

Kwilitcit pangsucna

Bantoean

roepi-roepi topi k

, sape

meja

tos noc kesebat di handap ieu : 0s Tas, erok,

» Hijuma's enz

Panyaos di handup (Concurrentie)

| don ogpe parantos tj

LAVRARAN KA J 133 TADEN KA XVII!

Singhoreng dina potret oge aja sarina,

| tapi kocdoe wedalan :

U Foto - Studio ,,ARDJOENO”

Li TELEFOON 40

-a BANDOENG

| Soeniaradjaweg 71

lisi malem. Djadi sabisa-bisa

koedoe nampa mah, tangtoe ba

kamsahoer'tea ti Koemuh ObBE 12 Gerrs engga bae apemping, 0neh Tepat kas

Karoehoen keur pertjobaan, | MAN A MARCDA " M Tan Diakses Dianii

5) (Lima poelueh) pelss kabeh TOKO MODERN TOKO MAJA Indonesia Adijoen-Djal 2 In amis pang

na teh, nja eta keur bogikeu- |! A0 Tautan NI doeng sireun Toko Tiroda). Ara e k

neun ka personeel tipstahoe Ii Gr. Postweg 17 Bandoeng (Girireun Toko Tjioda) Pasar Baroe Bandoeng. Tjiamis LA 1 Been aing Sak

epab singkan bisa ni LN M2 BENERAN : sa Tjis ei 3

Be

_Vi

Aha

_gay

Matan Jebarga

_akeu ₈

|

₁₉ part Anggota OEM vaper!i

Lena la militer. | Yamelanana, ko" lantaran di

Kota-kota anoe Se-Ipangsioens ari gagantina nepi

Pn Harita ke.eh terocs dibagi | _it "| 1 patah Oenng « _{oe dila} "di KEAN ank _AROt Aje ilm militer anoe kaseboet Dania Ta katage 1 ke Aan aan ja 1 " di

keun noe eja walatra kebagi $ aratobenat PRINCE BA - Yadi bung ment gme 5 Masa : loenoa ce 1 Aaja Bapa Wadana Pena ladjo: Pri i ngan ka Ban Te Sita Tnito Eta gemjoengan daitkeuns | 27.28 Sept: .,Phantom Rid || Juliana miwah poetra-poetrans| Djrg Wadana Panoembungan

hoenkeun ka noe rgintoeon: Sa 5 (ba di lustituu ! || nakeun, 0 mapsergko Ia Soewardjo, sarj : | PN der IV” Acreur Buck Jo || di Canada, moeka Dewen Ra'jat |anoe Landraad Tasikmalaja di nes Serielilmpanoetoep. 2 5 ||di Batawi sarta unce katiloe|bocte £20,- tes, koe lantaran pangm-eneluaj nju eta film Injabokan soepir5 ajena dialih

Lanuran gaeKkewn har

₃

deng iherelas Sip

Kajoe api, botoe bei

Un gunrang.

jas

_yi ^:

stetatenn Hi

_bi

ta |

Ilctngmeester — dirga,

Hi

es en Sana Tee Ungaran Yara acuh ndnpa data toe henti nj et: bir

diseng commiasar cretaris dir, S

r djre. oewardjo,

je Na, sen

Embaug

wardjo 1 para

| " PEN On bar ML Na kanan koering ti 4'a 5 rebor | Djakarta sareng ” Carole Lamis

ten ramer

Film curs: Adolphe Me

» 1lm roman noe

rc

»

106 teu kin Jiti A nepi ka Z pisan.

joeru: g. Aja noe g-us ngadje- | Peresenan taceoan di KP M

Djaman Ajcun Ditembotgkeun | Gantina ti Tjibulioeog (Ban .

Anoe I-ladjo — djoemlahnu ,

x ten da.

1

Ka _andoeng na La _P 2 1irs.O ongSoeri ate dja djeuog _, au _2ree, Keije Luke, Dic Sa Ha |djentosl ti pockoel 7 keneh,| Ti Li h Directie KP M geumngasong 2

Kn Ka Kesen U g Sa aa nan

no Maekkeun harga basi Ny £ m udustria” Sai Ha Ka satwa “mega Film ditectieve anoe pi- | rajik ep knpa podo? re na kaoentoengan dipake toe

Bem

an tea nja:

Hidji Tionghoa »garan OTN SI LUDA MANA Oa ANK O Sa

|

Ban Nrera HD Bag | , cesar propag ada dikatoea | koe

5

dirg. 5 Th 4

ye aa

com

an: Saha noe boga dosa

aah an Tonpa2 Pa Naa ne Hana adas estoening sarenang da diaz lang tonggong (reserve) djeung kara, nja awas nja teu tjang sr keur Aden. je tah

(

oerang Tiibadakwer, —diboere| Pandoe mand oe eyang pa ^SEN ^ARA ^Th rangko ama jjre. S Ot Pagar Nissre Pan oeros | KEUN cun manahna pa- DN Da pia Ka ri ki Dadap, ki Dadap, ki Waro Basa ki 1 ran deng diterep n

Ken MWA Tin Heal sm dasi 1 koe dirg uoneton ti ngawitan doe Vojeung bato@rtin muh biasa bar |keun, Ismoen dividend koerang morkaempai Heuteu aleun nardoe-|E B djeang commissie loe | Si ka menit panoetoe- |gihandap. i 5pCt, persoenil moal dibere

Para sa e Labastorfs” ketocana dirg. o-werdjo. |) pan. Lruheung lamuen tempatos!peresen (tanticms). —

Kan UAN 1g- ia '& Pa _{KM. -P} Da 1 lewseunsa| HL rita oge di ozmoemkenn || 34 Moeiam- | perk.ra drang r:iman Erwis dirg. dr dokter |4 # ash Gor | dioekoet, da didj:ga koe por. |tarana persoenil arog memang ter Cra || mx2 teh teu meunang nintjak |geus ogawawarkeun, jendi an h Gor fllege mah Ieumahkspan djal | Tapi tjek BN mah directie

sing-masing dide: ge s

hoekoem boei doa bintan geus wat aekhe _{ga kere} Gaoerajip ngarat NFT « _{nara Cu} _» va 2 N LSI keur bovlua Nevem| barel datang nja eta koe noe didjangdji : 2 pikcun nangxel karamea ieu film Jlsigireun atawa ti djalan bar fa diberena, laladjona teh. Djiga koemih' | Genep poeloeh tong Pakee ari 'nladjo bioskop ti gigireur 2 a | N dibeslab.

Pasirkaliki” “dhlengda Masela joi en meisjesoe | kelir? | Noeroetkeun — kuterangan,

anana «

wani nackkeun harga

3 dye

| _|

g pertandingan

L:morn seug di 4loen2 mah

loegina Isl-djuna teh. Djeung

| anjar2 ieu poelisi geus ngabe-

slah 60 tong pakoe ti toko Tan

KN ita Poekoel 12 eta riosngan di LO3 Liya BkObil, kapun lamoen teu salah mah|A soe di Gn Atjong (Kramat).

s Dina Haa Kn 58 B0 tostoep, E dobib anoe pance koe ieu Oorlogaptc | Ari Bean Ana

toekang waroeng KANG man aa Ngaji leden vergsdel Disdjar ngadjaga bahaja f anna Oa tabaiai na Sibsdemikeun tina O:roesan |anoe ntjan njaho nanaon. Ari| yakwa hamstereo, p 5 aa |pagunda te Ba ga ADAN8: | sana atoeran harga djeung di.

2 Ba sn Hoa rei emo “wang awang ek njobs2 ngehadja buhaja ti bangsa djrg. A. djrz IKA YA kat isoouteran tia

1 Kanan 1 Aa 2 ha ig Aringge 3. Mool dibedjian heula, Ka 2 se dak an, Hani. nana grus arapsl ka ro2 kitoe Kamari soeboeh kana Knilm.

Waroeng djeung toko-toko se: | Osgesubsi » 0 | »C anna anta NA sn Aa ia esa | Kamari socboch mariangos

djenna deui

Djarrgam

DIAMKAN SA DJA..

KESOEKASAN Vie

in gem! jen di

perti biasa:

rek didjal:okeun sakeu-

deui mah uabeuhna ha-

h rek ngadadak.

anoe leuwih pandjaog 1jot3oel,

Bangsat kapergo.

Nsran A A matoeh di Gang Asmi 11I919K geus kaperegc teur maling kareta mesis h.

Jeung, harga f 15 — borana T.

P.D, di Gang Temim No. 6.

Kabongkaran

Njonja CMW va P., matoeb di ension ,,Mariana“ isoek?

cira? poekoel 9 geus kapalingar

| katja panon hideun djst.

|. Technische Hoogeschool

| Diangkat kana hoogleerasr

(d1 Scheikundig Afdecling, Ir.

W.J. Th Among, hoofd Labo- ratorium voor M sterianl-onder zyek di Dep. Economische Zs

(grengkep hoogleeraar o1derz»ek bouwatoffen di "cch

ische Hoogescnool Bindoeng

Diangkat kana B3. Hoog- leeraar di cheikundig Afder- bang D-. Pusthumu3, sector

4 Christelijk Lije um andoeng

Rialto Theater di Tjiamis

| Rialto-theater teh nja eta ngarai

|bioskop anoe anjar tea, pernah-

|na gigireun pasar RR ari anoe

(bogana Toean FFA Buse oerang Bandoeng. Katoekang geus dibe djaan, jen njieun ieu adegan teh

keur dihangkeutkeun. Ajeuna ieu

Hateupna, djerona geus rense Kabel-kabel djeung listrik-listrik na geus dipasangkeun koe Fir-

ma Bodaan ti Bandoeng Toeka ngeun ieu adegan teh make nji-

cun soemoer bor sagala, tjaina beunang dikompa ka loehoer, toeloej dikana opat tongkeun,

minangka resevoirna Tidinja bi

sa dipake satjara jai leiding, mantjerna tangtoe tarik. Perloe-

Di djero adeganana si tembok

leh dilampoed koe COLETEX,

nja eta anoe teu teurak koe seu

uu tea, lalangitna nja kitoe, Tjeuk anoe djadi kapalana, tu adegan teh pianggeuseunana kira-kira 4a5 Minggoe deui,

Nepi ka icu bedja ditoelis teh, katja - katja atjan dipasang, got-got tjan ditjieun, mesin-ne- sin, microphoon aljan aja, pala-

taran barala keneh

Ibioskop teh geus meh anggeus |

| delegatie Hindia Walanda kana

| Arbeidseonferentie noe bakal di ijakeun di New York teh, ka

Isa kapal oedara Koilm, ti la P:ng pangapoengan Kamejo ran, ngadjoegdjoeg ka Manilla,

jaarts ti dinja nerosskeun per

|djaleananana kan: kapal ,,Presi ient Coolidge",

Delegatie Hindia Wa'aoda di

| wangoea koe tosan toean JH B

Kunemao, tilas lid Raad vanila die, sabagi pamingpin djeung

|ogar.ngkop djadi wawakil pa

marentah, jbr. mr CHV de

| Villeneuve, voorsitter ti Indi- schen ondernemersbond, sibagi wawakil ti kaoem madjikan Europa, R A Sehotman, voor

zitter ti Ned. Ind. Flaotersbond, wawakil ti kaoem boeroeh Euro

(do ring2 ti kumaraa anoe diva pikeun WC, kraan-kraan pa- Ipa djs1ng djrg. R. Mr. Hiodro eusi docit f 15.—, kaar Nirom, | dist. «untji, Njacta tasch bodas d:|ranti sibanjo, kamer projectie| martono, voorz tter ti P PST, djsunz vic2 voorsitter Gaspi, Ssbagi wawakil ti kaoem Boe roeh Indonesiers.

Saozdjan harita masih keoeh

sbeboeh tapi perbitian mah ka

| imbang p»hara njoegemaksu nana, boh ti pihik kalangan Europa nja kitoe deui Indone sier, Divotarana pira gegeden

noe ka tingal harita teh direc

teur dept, Justitie mr. N ,

jalom. JE van Hoogstraten hoof i

ambtenaar ti EZ

Minoemlah dengan segera

T atau2 tablet dan dalam be- Pn No ia Dhan poerya.

berapa menit sadja dapatlah Iting. Ir, MB Aktersiljs, mijo- . ,

dihilangkan itoe kesoekaran. Ja Tenar Mean kepantikan

ACETRO semboehkan djoega Meera Maka banAa AL cie Lan Lada,

penjokit demem, pilek, sakit-

gigi, dl.

Tablet ACETRO dapat di tiap- tiap toko dan waroeng.

Dikeloearkan oleh firma ISAMY, satoe nama jang soeda terkenal

dalam hal obat-obat.

| Honge-chosl Bandoeng

| Bg hooglesraar di schsikun-

| ige Afleeling, Dr JK Baars,

N Wetensch ppeij« Ie

klas ii het Eijama instituut

lai Bstwi

|

3335

| Genote anutung,

4 Sipatahoenan

Tel 3352. OA aa

| —— MTA An EKO ON

ketjantikan jang soeda berbowkti,

Iaitoe minjak olif, soepeja Tevan-Njonje poenja ramboet diadi lemas dan mengkilep

seperti soatra. Saboen PALMOLIVE dfskin

dari minjak oliji dan laen? minjak tetaneman jang bersih Dari itoe ini -saboen tiotjok sekali boekan sadja boeat rawat ketjantikan

moeka dan boeat mandi, tapi dioega tiap"

(4)

DJOEMAAH 3 OCTOBER 1541

Radio

V.O. RL.

Zender YDH. 7 Golil. 85,96 M.

Djcam'at 3 October 1941

Sabtoe 4 October 1S

20.00 Klif

X

_I

|

NOESANTARA

LI

Sabtos 4 October 1941

anda waktoe prog 1.04 Lague

a j Korisert U

€ Lu g

) berita ruas 20.20 20 N

2 1 f

z , 25.20

V.O.R.O.

Zender VDG. 8 Golf. 89-52 M.

Djoem'at 3 October 1941

Lagoe Djawa -

00 Gamelan

Dangoe Penaja peng. Nji Tai

03.00 Lagoe Krontjong &

Gambang

12 POBABA 1360

17.00 Lagoe Melajoe Seberang

— 1730 Lagoe Leloetjon —

18.00 Lagoe Arab — 18.17 Ad-

Ditjari

mah tembok didal:

Harga sewanja

Lampoe, batteri) dan peer Evereas dy itoe adalah

MITSUBISHI"S

ELECTROMOTOREN (wissti-en ora21s1200m)

PSIHUISGEBRUIK FABRIEKEN

@WEVERISEN

VOOR INLICHTINGEN pisTABUTrUpS:

NIPPON SHOKAI

SambanganI2 Senen60— Dowwet 33 SOERABAIA BATAVIAC. SEMARANG

# ES Rmpeprilns, 2

PENUAAN BATAVIA- SOERABAIA,

Taoen penting. .

Dintenan POBASA persutos ngawiten, sareng dintenan LE-

PARAN parantus teu kinten nampeuna !

Meb-oerggel dinten pangsoana baraog-brrang teras neek,

kuemargi kakirergin —berang-buraogna,

Nanging ... Speciaal kangge sasih Siani, soc- 8 sadaja psra djoeregao sami goembira ngahsdja Toko

#ris pgitjai baranz-b-rang kargge kaperloean panganggo pera Djuersgan Istr-Pameget kai jan pengaos coe teu kinten mirahna.

Roepi-roepi stof tjoekoep sadiaj

gg nyebuektikeu , Mmisggo seempingan Toko pribados

Hoermats : Toko Paris

Paser B.r.e No, 63 Tel, No. 2156 Bauco-ng

WEEST GENILEMAN!

dlichtingen niet uitstellen, maar prompt

als STENO TYPE-

mog anschriyt

Li N. V. Handel Mij ..0E COr CURRENT"

3 JUWELIERS

»PRAXIS BP GAWEG 41 TEL, 667 BANDOENG

19 Soeniaradjawex 46a. Bd. H5

DN TT LT KI PLUS JH BISA LA

Haloer oeni ga.

Sedaya pers Gjoeragan istri-pameget, ti danget njeuna

AW.AS KABAR PENTING!!

ANGGOEUN LEBARAN

|

LAMBARAN KA I No 133 TAOEN KA XVIII

aa EN MAH LE.

Perjogi soemping heula ka:

BRAGAWEG No, 41

Sajagi roepi'roepi PERHIJASAN anoe nganggo BERLIAN - DJAMBROFT - MIRAHDALIMA sapertos :

PINGGEL - LFELEPEN - SOEMBER - LIONTIN - BROCHF - PANITIH anoe

nkangPo rante.

Oge sajagi unoe tew mataan.

WATANGNA MAS 22 Krt.

PLATINA.

FRLODJI sajagi Merk:

Z - PONTIAC AXOD

ZENITH - DOX:

sareng GOZIDIA.

Ditanggel AKOER djalanna, mirah PA-

NGAOSNA, tjekap GARANTIENA.

NAMPI KENGKENAN anggoeun LFBA- RAN ONGKOS trasa badanten ti pajoen.

TOKO MAS - INTEN

anoe KADJODJO sareng PANGKAHOTNA moeng :

sareng

an LN | REGELING — Sutobusdienst ,, BENER"

ka p joea :

OseT .NAKAMURA"

digerius ka:

Toko Obat Tinibangan

O. DJAMHOER

obut-cbitan tetep s

djurrapan sadajana

TOKO

jngi kangge kuperlocan |

Hvermstna,

Eg O. Djamhver |

swep West 40 — Bandoeng

2x

RALtiGH -

MaRAS

HUMBER-

HERCULES

ali

terken-| kwalite.tnja, Uitj an enteng.

Hoermatnja,

Fa TJONG & Co

'Speda-speda Europa jang soe

Harga pante

s Sat)" Wetan 165, (Parapatan-limz) Tel ,

5 Tjikakak 18 (bek G, Tamim) Tel. 556.

Batu — Berdoeng — Buitenzorg.

Lebaran! Lebaran!

Lebaran!

SATAOEN S5KILI

Persenan noe pangsac-

saena awet toer pan

tes dianegona.

Moeng tiasa kenging ti

TOKO IDEAAL

Toko .Id- aa!" njajaKi-

keun panganggo moe-

rangkalih ance model « sareng kwaliteit la- wonna nomer hidji

Toko ,,/IDEAAL'"'

: Bandoenz Garoet Tasikmzlaja | | Tasikmalaja Garost- Bandoeng

Garoet | Garoet

Da- je gi :| Da- | Brang

ten Plat | 21 teng | kat

— 615 210

6,50 7, — 8,55

155 950

: 8,50 1045

915 1110 945 1140 1040 12,35 1140 13,51 1205 12,35 13 — 1315 1325

16,15 1410 14,20

17,95 15,05 15-15

18,20 — 1543

— 1€,- 16.10

19,15 1655 1705

Fucultatief (tida djalan).

EF Tisptiap hari Suptoe tida didjalunkan.

Trayct: Traject:

ba dozng - Malanzbong Tasikma'aja | Tesikmalaja - Malanz bong - Bandoeng Malang | Tasikma- p Tasikma- | Malang: bone ln IN A0 bong, (Bandoens :

117 845 748 10,05

9,07 10,35 848 11,05

1152 13,20 10,38 — 12,55 13,12 14,40 1228 — 1445

15.07 15,35 14,18 16,35

18.07 19,35 1608 — 18,25

£

| F 150.— Dea

Apakah jang haroes

(Toedjoe diperboeat ?

Moedah sekali!

O

ratoes li- ma poeloeh roepia)

Brara No 49B: | Batjalah dan pasanglah advertentie dalam

Tel. 3 | D: E 5 “

BANDOENG. 1 .

| jang dipimpin isinja oleh:

2 seblad| GBERACIPXBRES

H3 || A. S. Tanoewiredja

Mama SAY BETINA GRAM PP AAL ANK UN POR MPNNNNEN | Tengkoe Ma moen

| Soehari Koesoemodirdjo

BOEAT KEPERLOEAN | harga Tanggunan f 1y— seboelan atan £ 3,— _| sekwartaal

BARANG PERHIASAN MAS, INTEN DAN | Oo

ERLODJi JANG BAROE EN 3 3 2 | Keterangan tentang perlombaan diatas akan di- 2 2 5 DARI LELANGAN PAKGADE | berikan selekasnja kepada Neng Waras

agirimkan ocang satoe roepia oentoek pembarara:

D A T E N G IE A H abonnement satoe boelan dan dimana iron pos il

4 | haroes diterangkan poela bahwa pengirim ocang itoe

ks |l akan toeroet memetjahkan perlombaan itoe.

0 0 | “Segala kiriman haroes dindreskan kepada:

” | Administratie ,PERA - EXPRES"

GANG SOENIARADJA 14 - BANDOENG. | Tasikmalaja.

| Perlombaan ini akan diboeka dengansegera

Ditanggoeng moerah memoeasken! | Kirimlah oceangnja sekarang djoega !!

Panas ear

Napsoe makan?

»e Anton- anton .Ijap Lampoe”

mbikin U bertambah napsoe Diamos Ani «' Tjap mestida ada bandingannja,

ali-ati sama merk palsoe!

m

Maoe slama Moeda dan Bergoembira?

Djamoe Galian Poetri

membikin Njonja didalem waktoe jang paling pendek mendjadi

moeda lebih moeda dan jang

paling tersajang !

Diganggoc oleh Kepoetian?|Apa Tocan gampang marah?

kenapa Njonja tida lekas minoem Nonemlae la ag

D, mge kepoetian

»Tjap Lampoe”

Djamoe zenuw

an

dari Njonja Goww jang soeda sap amper 3

lama -kesohor -moestadjabnja ?|deri Nj. Gouw, Toean poenja

Ditanggoeng mandjoer dan har- (pikiran mendjadi tentrem dan ga-moerah ! seneng segalanja.