No. 260 - KHASTARA

•

•

-

No. 260

l'ARI SAPTOE 21 NOVEMBER 1925

^{Taon ka 2 1}

6 TJAP-GWEE 2476

=

⁴ DJOEMADILAWAL 1344

•

• Soerat kabar & advertentie diterbitken saben hari ketjoeali hari Minggoe dan hari jang dfmoeliaken.

HARO~ AOVERTENTIE.

t

pPf rkataan 10 cent, paling koerang f J.- bocat sekali mocat. Pake let:er hcsar d:i:oerg menoeroet besamja It. .pat. Ber-

langganan bcleh berdame. Pembajaran di minta leblh doeloe.

Hoofdredacteur JAP GIM SEK

Redacteuren

P.H. BOK & A. ABBAS.

Administratie DE VOLHARDING

HAROA ABON NEMENT.

Hindia Olandaf f 4.50 satoc Loear Hindia Olanda .. 7.50 ..

kwartaal . Pembajaran diminta lcbih docloc

•

dan abo:.nement diitocng satoe kwartaal jang tjoel<oep.

•

Kantoor Pedactie dan Adrninfstratie: HOEK PON DOK, PADANG. TELEFOON No. 63 •

lni nummer terdiri dari

3 LEMBAR.

AmskrdJm

Batavia

Semar:rng Socrabaja

• Wdt~,·rcd~n

AGENT ·AGENT

• Publicitcit:1kantoor DE GLOBE

i

• ^ANETA.

t\. V. DE RECLAJ\\E IN LIQUIDATIE.

Lembaran pertama.

- Tjorat-tjoret.

F eng Yu Si ang d a 11 Japan . :\\e1111croc1 oedjarnja Satoe kabar kawat dari Reutct jan!! dimoea1 kcmaren bchoca Japan lagi bikin perscdiaan balatentara bocat lindoengkcn ia poenja kt:pcntingan kcpentingan di Tiongkok, apabi!J Feng Yu Si:ing berarta dakm pamercn- tahan Tiongknk. ltoc baroe sadja Feng mengan docng maksocd bocar bertjokol dalem kalaPgan pa111ercntaha11, !na~a lagi k.1loc itoe djago dari Kalgan sneda d1ad1 maarschalk. president ata,va tangan kan;:in <lari president. tent• ,d ah fa pan lc- kas kkas bi kin m o h i ^J i 5 at i c . Soengg<)e kaget bctocl bangsa h:.ing,;a asing di Tiongkok mcrasa kcdcr dan takoct mt•ndeng~r kcrnenangan dan kekoe:.isaannja Feng Yu ~,iang

Apakah jang mendjadi sebabnja? lnilah janr perlr,c Brani 13ctocl maoe ncndj"eken soepaja Sl.!mu<::i oran!:: bi<;a taoe kenapah Japan soeda ber setlia t.::rlebih doeloc boeat lindoengin atawa dja ga kcper.tingan kepcntingannja di Tiongkok.

Brani Betocl rasa ilue pendjngaan ada perloe boe;it Japan. kcrna belon selang berapa hari jang lal0c Feng Yu Siang dan Chang Tso Lin soe::la teeken pe:rdameian di Peking, dcngcn mana ma rika soeda berdjandji Iida aken lakoekcn pepra ngan. mclahan boc:at djaga soepaja i1oc pcrda- mci,1n tingg:il ke:kcl dihormatken, maka ttlah di bcrdiriken !-atue kantr,or, dimana kedo<:a djago 1nilitair it0c aki:n bisa bikin pcrmoefakatan bocat pilih president dan lcden Parlcmet. lni ada dja di pnkok dari itoe kc:koeatiran jang berada di fih.1hnja Japan.

l<<:dnea, orang han,cs tjari taoe djoega pokok r.ja kenapah Japan mcrasa koeatir jang ia poc- nJa kedoedockan di Tiongkok aken bergontjang, sc:babnja Fc:ng adalah it0c orang jang Iida mcr:i sa scncng pada sekalian kekucasaan asing, ter- r,etama sckali bangsa japan. jang djoega bangs.i Azi<: li:tapi masih maoe goenaken pcngaroc:h dan kc:krH'asaannja botat tindes dan gentjet Tiong-

kuk. Fc:ng adalah itoc djago militair jang soeda tr,crr,ct kcmaoc:annja student student Tionghoa bri1:at lakoc:k"n pemboycotan atas baranf barang Japan dan ia ada itoc g<:ncraal jang kasikcn toen-

djangan pertama pada pcrgcrakan st..sdcnt-student.

Dcngc:n djalan tjara bagimana poela Japan tida aken berkoc:atir kaloe Feng Yu Siang bisa bertjo k• 1\ dalem kalangan parncrentahan di Tiongkok?

r cng dan Chang soeda bisa bckerdja sama-sa ma l>ocat kcpcntingan Tiongkok, kaloe Brani Be tod bisa pertjaja dcngcn itoe kabaran dari Rcu kr jang menjatakcn kcdoca djago militair itoe socda tccken satoe pcrdjandjian perdameian boc at bckcrdja sama-sama. Sedikit hari lagi Tiong kok akcn djadi satoe ncgri militair, dan itoelah Iida <,esa dis.i11gs1kcn lagi, mana lagi sekarang kauc111 militair ada pegang rol besar dalem ka- langan parncrcntahan.

Brani Bctriel rasa tida ada lain djalan lagi da ri Tiung~ok .mocsti oc:ndjoeken ia poenja keada an k~adaan Jang bcner -pada doenia, teroetama sekal, pada bangsa bangsa asing, selainnja dari 1111 w:ikt<,e. Ada lcbih baik r;ihajat Tiongkok angkat n~aarschal~ Chang Tso Lin djadi presi- dent dan l~L·publtck, Feng Yll Siang djadi vice- president dan premic:r \Vu Pei Fu, kaloe dengen bcgitoe ternjata pamcrcntahan di Tiongkok he- tocl-h~tocl militaristisch. Apabila ini hal bisa kedjadia11, maka Brani Betoel brani pastiken jang Tion~kok aken diendahin dan dihormatin olch kcradjaan kcratljaan asing, dan tentoe sa dja orang cirart~ asing di Tiongkok Iida nan ti rnaoc bcrkcpala bcsar lagi tcrhadcp pada bangsa Tionghoa.

Japan bcrada dalem ketakoetan. Japan goeme tcr mcndengcr kaloc Feng Yu Siang bisa berkoc asa dalem pamerentahan. Japan ada itoc kera- djaan jang pertama ocndjoekcn ia poenja kekoe atiran. ltoc semocanja lida lain dari "his sin finds him out" artinja iJ pocnja dosa sendiri jJng tjari padanja. Doeloc seblonnja japan dja-

di tegoeh, keacla:in jang satnc roepa soeda kr- djadi di Japan scbagimana janl:! tcrtljadi scka- rang di Tiongkok. Japan taoc h:1gi111a11a Azle bi sa beq~crak, kaluc scgala 111atjc111 lintlcsan dan gcntjctan soeda sampci paJa poc11tjaknja. 01th scbab itoc 111akanja Japan sckarang maoc bcrlakoc hati hati tcrlcbih doeloc bocat bikin pcrsiapan kaloe Feng Yu Siang, it0c djago militair jartg bcrdarah panas docdoek bcrtj~lkul di korsi pre sident atawa vice-prdsident dari Tiongkok.

Feng Yu Sia11g sclain11ja ada p:111ks di :ija<.li·

ken vice-president, djocga ia panics didjadiken minister dalem ncgri, kcrna ia socd:i ocr.jjocken pckewjaan bagocs bocat djalan-djalanan jan~ di kcrdjakcn oleh ia poenja balatentara. Jni 111atjc111 pckerdjaan ada perloc bocat T·ongkok, kerna pcrhoeboengan di Tiongkok ada sanget djclck.

Kaloe Feng dik;isi djadi minis1cr pcrhoebncn~an dan oerocsan dalem ncgri maka ia harocs dika siken itoc kelalocasaan boeat tambah balatcnta- ranja soepaja dengcn begitoe ia nanti bisa ~oe naken itoe tentara dalcm tct11po 1.lat11t'i bncat kc baikan dan kcmadjocan ncgri, tctapi clalcm wak toe perang ia pocnja balatt:ntara moesti digoc- naken boeat bertempoer.

Kaloe rahajat Tiongkok toeroet pilih itoc kc tiga djago, ja11g sclama ini rcpot mrreboet kc- koeasaan djadi itoc tiga kcpala dari pamcre11ta han Tiongkok. Brani Betocl maoc pcrtjaja kera- djaan kcradjaan asing Iida akcn brani bocka ha

tjot bcsar, dan I-leer Oullcnwijk jang dja<li kt·ral;:i dari Oiplomatiquc Corps di Peking aken tida tli pakci lagi sebagi perantararan kaloc tcrbit oc:roc san antara Tiongkok dan keracljaan kcradjaan asing, rnclainken pamere11ta Tiongkok akcn bcr

oeroesandcngen lansoeng dcngen masing-masing keradjaan.

0 c r o c s a n ^b a n ^g s a ^T i u n ^{g h} o a.

Kemaren ada di\vartakcn djOC)!a bd10ea pa- mcrenta ada bermaksoed bocat didik doca amb- tcnaar di Leiden t,oeat ocrocsan bangsa Tiong- hoa di l lindia, sedc:ngkcn onkost bueat kedoea ambtcnaar itoc socda disediaken dalcm aanvul- lingbegrooting !

1'

pakah ini kabaran a ken mcm

bikin g i r ^;i n g pal.la bangsa Tionghoa itoclah 13rani Bctocl tida brani pastiken, kerna itoc kc doea ambtenaar tentue sadja ada berbangsa Olanda ^!

Brani Betoel rasa memang sebaik-baiknja itoc kedoca ambtena.1r jang akcn diditlik boeat ocrot:

sari bangsa Tiuni!hOa, jang 11anti aken mcngnc roes nasib, mcmbri advies dan pcrtirnbangan, dan membikin rapport tentang segala keadaan dari bangsa Tionghoa. Marika ini harocs di didik dengcn betocl dan up-to-date, djanganlah marika itoe dididlk sctcngah-matc11g-biroc, kcr- na Brani Dctoel kocatir marika nanti akcn bcr- ocrocsan dengc·n orang orang Tionghoa jang mcmpocnjai lain stempel dari apa jang tocan Mouw dapet liat di ini waktoe.

Orang orang Tionghoa dalcrn ten1ponja itoe kcdoca ambtenaar 111e11Koer11es ocrocsan dari bang sa Tion~hoa seocn1oemnja ada lcbih tcrpeladjar clan 1ebih paham oerocsan nationaal dan inler- nationaal, maka itoe, itoc woud-bc ambtcnaren haroes i;tosok bctocl 111arika pocnja octck socpa ja tadjem. Marika itoe harocs mocsti inget be- hoea itoc S i n o p h o b i a (kebcntjlan pada bang sa Tionghoa), jang sckarang masih banjak terse- lib dalcm dadanja bcbrapa orang Europa, dalcm tempo lima atawa ancm taon kcdepanin, Iida di ketemocken lagi.

ltoe kedoea ,vould-be ambtenaren mocsli pan dci dan tjcrdik bocat mcngoerocs kcadaan kcada an dari bangsa Tionghoa, kaloe tida pandei ada lcbih baik 111arika djangan brani trima itoe pikoc- lan jang bcrat. Brani Bctocl 1naoc bilang bchoea bangsa Tionghoa sekarang bcrada di pintoe da ri djeman perobahan, dan koetika itoe kedoea ambtcnaren loelocs dalcm sekola, bangsa Tlong hoa socda masock ka dalcrn roctnah jang dikocn djoengin itoe. Olch sebab itoe kcdoea a'mbtcna rcn itoc moesti pikir bchoca perlakoean perla- kDcan jang dioendjoekcn pada bangsa Tionghoa di ini masa tentoelah dalem bebrapa taon kcdc

panin tida akcn keliatan pocla.

Sebaik-baiknja oeroesan bangsa Tionghoa di Hindia Olanda ini moesti dirobah, dan apakah pamercnla Hindia Iida ada ingetan b0eat adakcn proctectoraat sadja boeat bangsa Tionghoa, dan segala oeroesan itoe diserahken dalcn1 tangan-

nja o:-ang orang Tionghoa jang terpeladjar de- ngcn penilikan dari seorang ambtenaar Olanda, sebagimana djoega jang didapelken di Singapore?

lni ada satoe pertimbangan, tetapi Brani Be- toel brani pastiken behoea bangsa Tionghoa da 1cm lima ata,va ancm taon kcmoedian aken dapet

ken perobahan besar.

Ex t c r mcc ri ng d a ri o ran g o r a n g Ti o 11 g h oa.

Bcrhocbocng de11~c11 pe.ngucsiran dari lima orang Tionghoa jang bclon sclang lama ini kc- djadiannja, maka bel>rapa !eden dari Volksraad tclah madjoekcn pcrtanjaan pcrtanjaan scbagi bc- rikoct :

Apakah pamercnta dalcm hal ini bockannja bcrtindak terlaloc djaoe 7 Apakah dalcm hal jang tcrscboet ada diminta adviesnja bestuur Tiong- hoa? Apaka kaloe tida di111inta advics itoe, apa kah tida diingin dapctkcn ad vies jang dcmikian?

In i pertanjaan pcrtanjaan ada pen ting, aken tctapi ada bcrocpa sedikit anch, kcrna dengcn itoe ada dimaksoedkcn behoca perkara pcngoe- siran itoe Iida ada didapetkcn advies dari be- stuur Tionghoa. ujadinja en1pc Majoor, cntjck Ka pitcin dan 'ko Luitcnant tida ditanja pikiran ma sing n1asing kntang orang orang jang dikeloe-

;irkcn dari Hindia Olanda, kerna marika diang- gcp ad a berbchaja bocat pergaoelan, maka itoe :narika dirctour ka Tiongkok.

f$rJ'li 8:!to,•\ b·sa djoe~a bcrangg~pan behol!a dcn~en ai.Janja ini pertanjaan pertanjaan kekoea c;,nn ^.1'J\VJ k~g,)cnaannja off clcr uff.cicr Tiong h1>J te:ah dib!aka:igin oleh p;iniercnta atawJ toe boch jang berhak boc 11 la~:oeien itQe pengoes·

ra·1, dus de:nr.1cn bq.~,:o; <Af.cier off citr Ti:>ng-

1103 puc,ija (ldvi.:s t,da berharga bQcat diketa- h11ci o:ch j·111g berkoc.;sa. Suc11ggoe iili ada ke t:.:rlaloc .. n, kaloe ~t:ner soeda terdjadi begitoe !

Tjoba, or.,n~ Tt:.,nghoa !<1~s1bhan mirt" per-

1ni5~il! sama kcpala h:ingo;a, tcntoel::1h 110c perla :.ja.111 pertanja :11 Iida dialoer begiroe bt1goes olt:h

11• e lcden dari Volksraad, mclal13n itoe 0~anl,'.

~c:jil disentak, d1m3ki dan ditjcl.:ih o:ch 'ko kJp 10,1-ah dan s13nseng Iii-nan, kerna ih)e orang kctjll Sf)Cda keblakang:n ia poenia kekoeasaan d:in h k scbagi kepa'a bangsa. L¹at!ah berap.:i

b,s:sr p,rbed.1hJnnja I

S1.:i<arang ~esocd.1np itoe kelima orang Tiong ho1 d1ocs1r d.Hi HindiJ ^Oland:,, mlka baroe rim

b11d itoe p. rianjaan pcrta:1jaan jang loetjoe, hin~

ga Brani Bcto::I bisa angger: Sildja itoe Sl,ed;i

t c r I a I ^r, c k a s e p . Tjoba sac.lja koctika ,toe perk;.r.1 tcrJ;Jd1, bcs1uur T1onghoa lantes tjam- pr>t·r 1an~,1n dan teroes b1kin pertanjaan per1a- 11jaan p:i.J~ pembi:sar pembesar negri jang ber- w;id j1h, baran~kali itoe aken membikin keadaan lljadi ~edikft lerang. h-\cmang ocmoemnja di Hin ,1ia sesocatoe apa orang liatin doeloe, ses,,eda nj, baroe kasikcn pcrtoeloengan, sekali peen 1 loe :ida paling lekas dan perloc hocat ditoelucn~.

BRAN! BETOEL.

Dalem tangannja

bandiet bandiet Tlong hoa.

Peter De Clippele, missionarls ( djoeroe indjil) di Tiongkok, jang 78 hari lamanja berada dalem tangannja ba11dict bandict Tionghoa telah tjerita l<en baglan jang perlama dari ia poenja pengala man-pengalaman selamanja ia brrada dalem tang kapan dalem soerat kabar .Annalen van Scheut•

sehagl diba\vah ini :

Tanggal 21 Jan•ari adalah hari jang moesti di 1jalel dalern akoc pocnja pengh!Joepan sebagi missionaris. Beloel kita telah mendapet ketahoel hehoea beratocs ratoes bandlet pada mengoem- pet di satoe tempat di bagian barat dan kita me ngclahoel dloega orang orang Christen jang her ada di paioenoengan seblah oetara pada moesti a lam in w11ktoe jang sanget tida enak •..•..•. ta pi lni semoca adalah s,toe kedjadian jang soc- da lama lcrdjadlnja dl saloe tempal jang djaoe nja klra kira 200 kilometer dari akoc poenja tern pal tinggal, jaltoe Che-la-oc-soe-bo. Dengen me ngandocng ini plkiran dan dengen tida mt:ndoe ga p:ida apa apa Jang bakal tcrdjadi atas diri- koe, maka pada tanggal 20 JanuJri akoe telah berangkat ka buitenposl Koang-ti-ing-lZ\?, dima na akoe aken lakoeken akoe poenja pckcrdjaan padri.

DI iloe tompat antara laen lacn ada tinggal djoega taoem keloewarga Tchou Jang soeda me nganoet agama Christen.

Oleh kerna ltoe wakloc amplr taon baroe, maka akoe bermaksoed boeat rajahken iloc taon de ngen lehih doeloe memake oepaljara Christen.

Akoe merasa sanget scneng boeat tinggal pada itoe familie. Marika ada sangel seneng pada pe kerdjaan dan dirinja marika poeoja padri. ltoe malcm telah berlaloe sebagimana blasa den gen back dan orang soeda bitjara satoe sama laen dengen roepa Jang girang. Paglnja sanget menjenangken bagl pendoedoek, Jantaran waktoe akot Jakocken

akoe poenja pekerdja;,n berihadat, boleh dibi- lang ampir semoea pen::!oedock d1 itoe lempat pa da toeroc:t ambll b:ig ~n.

Kira kira djam 9 p;,~i dcogen mcrasa sentng jang akoc poenja fJekerdJaan soed~ :,eleseh, akoe

!aloe berangkat poelan~ kocmbali ka tempat kedra mankoe, Di pertenvahan djalan di tempat jani djaoe akoe ad:i dape! liat ,b3jangannja bebrapa

pt:noengi:an~ k?eda. Akoe poanja pengikoet jang sanget se1i ^I pad:ikoe telah mir.ta padakoe boeat berhati hall, tapi Jantaran tll ltoe ,vaktoe akoe her a11Rgepan jang cli itoe tcmpat tida ada bandiet-

bandiet jang brani da ·eng mtngg3ngoe1 membi- kin djoega itoc peringetan d1ri itoe pengikoet soeda Ilda diopenin oleh ali1;e, hingga itoe wak toe dengen licla tjoeriga kita telah tcroesken per djalanan poelang. Jtoe wakloi: baroc kita b;sa Ii

at dengcn njJt.? palcean militair, bendera dan mu z,ek. lni ada orang orang militair, kita doega.

ltoe pertemocan SClt:da bt:roepa satoe perben- toeran, kerna itoe ,vakloc kenjataan orang lagi berhadcpan dengcn s-:rigalJ jang mc:m:ike i<oelit kan,bing. Marik:i lnt:mp:il tucroen dari marika poenja koeda seperti d;oe~a marika s oeda dapet prentah dan delap rtvolvt"r ;telah di:oedjoeken d1 hadepanko~. Akoe 1engr:r dent:?~11 soeara j1ng kalang-kaboet dan rne:-gantc;: : "K:ioe poenja ~en Jjat-3 ... . Le::as toerotn dari kocdn."

,.Akoe tida por:nja sendjat:i . . .. Akoe bil;ing pad ¹ kaot: <Jkoc tida pu~nja sen ,j:ita".

,.T.oeroen·'.

ltoe wak!·>e akoe 1..lce digltdab. Semo.:a barang jang bss;i digocnaken oleh :narika, j:ii'.oe sampe plda akoc pocnj1 horloge s1.,e,j3 dirampas, sela ennja j,ng cida t.,~~g:il p,id:i!<o~ s,,l:b dan ikat pingg:ing clari kct:111, Jengen ir.an;; akoe ike! akoc pocnja pakea11. !toe \\·a!<1oe marika !aloe berem poek tcntang a<oc p1cnj1 knedJ dan pake;an toenggang. Sesoedanj;i btrbitjara boeat sakean lamanj:i, m;ika Jkoe poenj:t koed1 c.li~a\vak pergi dan d!ganti dengen laen kc,edJ, sedengken z1del nja djoega soe.1J dig.1nti dengen z~del laen toe atan T1onghoa.

.,Lekas kaoc naek koembali."

01at3s saioe z3;1el jang ketjil boea1an Tiong- hoa akoe tida hisa c:l0edock liln d10ega tida bi sa djalan. lni pcrkataan soed;i tjoeko1.:p bikin ma rika k.:1siken kocmbali akoe poenja koeda dan pakear,:,ja sekali.

"Nacklah di koeda kaoe dan toeroetlah kita.

Di siloe ada apJ apa jang dikerdjaken oleh kaoe."

Di itoe Wdktoe akoe socda mengelahoei behoea akoe sekarang soeda dib:,wak lari olch bandict

bandiet .•...

11011 orang orang Tionghoa jang beragama

Chr:s·en, dari tcmpat mana tad'nja akoe baroe san poelang sotda moest, meliat akoe koembali den gen marika poenja aer mata jang mengoetjoer Janlaran diiringin oleh kawanan bandier, sedeng

ken di itoe waktoe akoc soeda moesti saksiken bagimana harta bendanja kaoem keloewarganja Tchou pada habis dirampas. Di itoc sa'at djoe ga dihadepken laen laen pendoedoek dari laen dessa, Jang dic:j 3diken scbagi barang tanggoeng au dan iloe bandiet pada bilang pada marika, be hoca arabila marika poenja kawan kawan pen doedoek dessa tlda 1naoe hajar sedjoemblah oewang jan2 soeda ditentoek~a marika aken di

boenoe mati.

Semantara itoe perampasan dalen1 roemah roe mahnja kaoem Christcn dilako!!ken dengen

1e-

roes. Segala apa jang dikttl!motkc", jang Iida panas atawa herat, pada dibawak pergi oleh itoe kawanan bandier. • Olsin I kita tlda menljoe ri •, katanja iloe bandiet band let, "semoea apa jang sekara'lg kita bawak kaoe orang nanti aken dapelken ::.Jemba1t•. Dengen penoeh keheranan orang sneda bawak koemball akoe pocnja koeda dengen doea zak koelit, dalcm mana ada terdapet akoe potnja keperloean boeat melakoeken akoe

poenja pekerdjaan padri.

Pada kaoem keloe\varganja Tchou, sesoeatoe '1rang pa<'a djadl repot hoeat lajanin pada itoe Kawanan bandiet, kerna marika m2oe soepaja toear. roemah perlakoeken marlka dengen baek.

Pada djam 4 soreh kila soeda bersrdia koem ball boeat berangkat. Bandlet bandiet pada min ta bitjara pada kepala darl kaoem keloewarga- nja Tchou dan minta pada inl toean oewang s~djoemblah 5000 dollar dan boeal bikln soepa ja itoe ocwang blsa dikasl c,leh loean roemab, maka marlka telah bawak sala satoe oracg dari kaoem keloewarganja itoe f a/l)ilic sebagi barang tanggoengan. i\tarika tida locpa bawak pergl koe da, kalde dao djoega satoe kabar.

"El, padn, apa kaoe kira akoe sekarang lagl pergi ka noraka•, kala satoe penjamoen padakoe.

"ltoe ada bergantoeng pada kaoe sendirl", akoe djawab dengen lanles• pendeknja kaoe se-

karang lagi berad1 di djalanan boe;it menoedjoe ka tempat Jang kaoe seboelken tadi".

ltoe penjamocn tinggll boengkcm ..•••.•

Sekarang telah dateng lagi pad3koe kepala·da ri itoe kawanan penjamocn jang kasrken slarne, padakoe dengen berbagi bagi perkataan jang n1anis.

saan pada pengoerocs drukkerij .. Octoesan Me- lajoe", leb1h djaoe kita bisa kabarkcn bchoca jang ditoentoct adalah doca artikel jang tcrmoeat dalem ,.Soeara Tambang" ^{No 7,} l>crkalimat: .lni dia jang dikataken tarnbang Sawah LOl'nlo ber- keaclaan baik," dan ,.Abdoel Hamid pocnja koc rang adjar".

.Kaoe soeda berlakot Iida horma1", katar.ja i:oe kepala pcnjamoen pada akoe, .,pada \YJklut' akoe djalan di depJn kaot poenja rocmah. Akoc relah soeroe baw .. k akoe poenja kaanj•s nam, ka gredja dengen penetepan jang ;ikoe dateng dengen n1atan jang bJek. Aken letapi Ilda satut:

orang dari Chc-la-oc-soc-ho soeda maoe berla- koe hormat padakoe . . . . akoe pocnja kaartjis nama soeda tid..i dikoembJliken olch kaoe."

.,Akoe di itoe waktoe tida ada dr tempat kc diamat1koc'', akoc kata. Dan ini socda bisa di kelahoei olehnja. hue SJ'al ia pocn a :;ocara j.:ing aseran soeda berobah Jjadi len '1 cia11 si.1mbil berkata dengcn senjoeman manis ^la harep SOl- paja akoe nanli ,naoe kasikcn bcbrapa scr•apan sebai.::i gan:inja akac pocnj,1 diri Jang sekaran~

berada dalem ia poen)a 1angk1p:in.

ltoe waklof: akoe 1elah ojawJb behoea di ^1cm pat kediamankoe hanja ada H:rdapet bebrapa si::

napan Jang toeah dan bl'rkaratan.

floe kepala bandiet socda tida b!sa dapet l3en djalan lagi dari p.1da pren1ah akoe pol!nja boe djang bot:at pergi a:nbil i:oe si:n ,;>an.

Bi;:gitoelah pada waktoe akoe pocnj1 bocdjari~

hcndak bcrangk:11, mJka akoe 1et.1h peringetkt'n padanja boeal Iida klrim itoe scnapan, kerna padri jang tlerada di temp 11 kcJ lamankoe taor betoel jang akoe Ilda nan1i genlar aken al1m1n berbagi bagi b.!h.:1ja dan djoega ini ada 1crla loe gila sekali, jang orane: s iedJ moesti kasikcn oewang atJ,va senapan pada i:.;e kawjnan b 1n- dlel, kerna ini b:sa dianggep orang soeja 1:im bah sajapnja dJn 1ni dj,)cs:rue mcmbehaj 1ken djoega plda k3oem PJt.lri j.ing berada di seki1er nja iroe h!mpal. Oii:h kerna 11oe Jko~ minla di:

ngen sanget socpJja orang nanti m.:o.! pcrha1i ken akoe poenjJ peringctan.

Pada besoknja betoel sadja jang iloc bce.!janJ?

soeda Ilda koembah lag,, hingg:i dengen begi- loe akoe soeda b•sa pas11kcn jang orang orang di tempat ktd,amankoe soeda bcrlakoe betocl apa jang akoe mlnta.

Sesnedanja mengetahoei dengen pasli janR akoe rida bakal ketemceken lagi akoe pocnja boedjang dan itoe waktoe boeal berangkat soe da sampe, maka ~koe !aloe koer.dj1.engin kcpJla penjamoc'l rcrseboet pada siar,a akoe btrk. ta behoea ia djangan harep jang dnri :ikoe poenja 1angk.:pan ia bi~a dapetken oew.,ng tcboesan.

Akoc nanli ake:n toelis soerat pi!d:I akoe po£nj;i kepala dari kaoem padri pada s,;.pa akoe minta soepaja itoe ciew,.ng djangan dik,rim bocar ka· siken kcoenroengan pat!a k.;oe or;,ng.

Begitoe!ah pada ,vak1,,e maot' <1jadi gclar, orang orar.g Christen di 1:oe temra1 dr1igen DC"

rasaan piloe relah mcl•a1 sadj;i j111g ,1!-.oe diha wak pergi oleh kawJnan br1nd11:r. S.:scit>ca bll djal.:n satoe djarn poenja l~n.;: kita lal.e h1:rcr:

ti dalem satoe dessa dari orang <•r:tng k;,fl tr (ook een opvatring, zeg. Ce,rr S.S.)

Wakloe kira orang ban~nen pagi soeara pct- tandahan ada b:!hJja telah d1bot:11iken dan ~a toe plsoekan so!dadue soeda ki:er.n pada kita. ltoe penjamocn i;en1amocn pada dj,d1 go~sar dan d 11oe WJktoe td:ih terJjadi p:rrempoeran jang he

bat, tapi achirnja pasoekan mili1alr pac1a Jar simpang-sioer kerna mGrika poenja kepala soe da dilembak. Saroe soldad,,e dapet d 1angk.1p, tapi ini ora.;g so~da k;:isikcn alesan behut!a i1oe semoea pcnjeran~:Jn ada dilakoc:kLn a:as prtn- labannja kaoem Chris1en. la dibeb;.skon dan akoc:

moe~ti dapet pcmbalcsannja.

Marika anljem pldakoe behoea apabila koem bali marika dapet serangannja pasotkan m1li1arr lentoe akoE' nanti akl!n d11emb::k mali.

Boeat pertama kali akoc ada s:sngct kcder djoega, tap1 kemoedian 11oe antjeman soetla dja di biasa bagi akoc poenj1 pench:ngaran seperti djoega dengen akoe poenja makanan hari, hingga itoe scgala antjeman soeda Iida diopenin lagi oleh akoe.

Achirnja dari satoe Pldri Tionghoa akoe da- pet tdma satne soerc1t, dJle,n m~na ada dHerang ken bchoea kaoem bandict sneda m:nla teboesJn 50.000 dollar dan ini :eboesan mncsti dikasiken dalem tempo 1;ml h3ri .... {D.:11 Cri)

Kabar kota

dan daerah••ia

Sekola agama Islam.

Pada Abdullah galar Toeankoe Moedo, goe- roe agama Islam tinggal di :-.ebrang Padang, ^011- derdistrict, district dan afdeeling l'adang, dika- siken idzin boeat n1cmbri peladjaran agama ls- lam di ia poenja rC'ernah di Sebrang Padang.

Kabar post.

Toetoepan post kapal Pion i c r oentoek Moe ara Sibcroet bocat postpakkct djam 2.22, soerat soerat aangeteckend djam 3.30 dan soerat soc- rat biasa djam 4 soreh pada hari Senen tanggal 23 November 192::>.

Telegraafdlenst.

Moclai 30 Novcn1ber 1925 atas pcrmintaannja sendiri diberentiken dengcn horrnat sebagi lijn-

\Vachtersknecht di Sibolga, \llilmar.

Moelai l December 1925 diangkat sebagi lijn wachtersknecht dengen bertempat di Kotabaroe- Batanghari (kantoor Sawah Loento) Soese, seka rang botal semantara \vaktoe dapet gadji harian pada pekerdjaan jang terseboet.

Persdellct ,.Soeara Tambang".

Berhoeboeng dengen kila poenja kabaran ke- maren tcntang itoe persdclict dari .Soeara Tam bang" boeat rnana telah dilansoengken pemcrik Boeat saklt demam Panas dan median boleh da pet Obat Woods Great pepermunt Cure. Harga f I 5atoe botol.

Dalcm itoc kedoca toclisan tcrseboer AIJd<•cl Hamid, bewakcr dari tambang Ombili11 111crasa dirinja dihinakcn, bcrhocbocng dcngcn pockoc.:- lan poekoelan jani:: dilakocken atas orang urJng hockoeman.

~iapa jang moest· mcnanggocng ini pcrkara be Ion bisa ditctcpken.

Gempa boemi jang k~ras.

Kcrnarcn sorch dj.1111 SAO disini telah cliras:i ken 1-,t:mpa bol'mi jan~ hdb;1I sampci hcrocn- tocn-r11crtucn tiga kali. Gonljan~an j:tng pcrta- ma Iida bcrapa kcras, mt:lahan scbagimana bia sa sadja, scdcngkcn gontj:ing kcdoea nda o:;,1 ngct keras Jan rljocga ada khih lamaa11 tlari jan!,! pcrtam.1, aken trtapi jang kcliga tj111:ma '.sc dikit sadja dirasakcn, uisa djadi ini ad;1 br,cn- toelnja dari gonljangan jang kl·doca itoc.

ltoc tanah gojang datcng Jnri djocrocsa11 Oc- tara ka Selatan.

Djangan melalaikan boeah plnggang (gerindjal).

Bocah pinJ!J!Jr.J! hai::i;i ^{11 j.1ng} krw:tama d::ila,n ^bat.la11.

/\m.:it soc.:<1ah srkali <ljika':111 J)"t i!i-ragi h:in~1,1:11 (k-

ni::;111 1111-r,1~., ~.,kit kt-r.,~ dipu··nr.l!•11·:1i::. s:11.;, rl1p11n:·

~nn;.: kala11 1111:nu.:ndol'k, K,·~~'lt'.1!:111 k:il:111 b:id.,11 h,:r- l!<'r:ik scl::im.:in1a saktl b:p.iia, bol·.1n~ hcr.1,i11;.: tid.tk tap, sakit k1·111jing ^{cl. I. J.}

/\pa 1'ar:1111:kali hc1l':d1 pir11:g:111~: :1s:1I 1w,1j·t1d1 ini ·.,

Tillp-ti ^•JI liJ.!a ml!nit 1;d;i111<1 ,,r:inc ^{l<J1,, t"I, m:11...1} d:irnh liw:it t.c,c;ih µini:r::-·wi.: k:1n d1 ^t:ir,-; d.111 c!ihc1- sihkan. Kal:iu ^{darah mas ,·:. I,} i.::ih ^piuc~.1111: iJ ^,r,;,.

~ih hilarn 11:in ^l((Jt-,r, ktapl f,a!au :wc:.!;:h kt:l,,l·:1r ^1.br.

s.•n:i, ia mcndj:idi hcrsih.

Tt:tapi lc;llau hucah ^{pillJ!/!:tllf!} tidak k1:rclj.1 ha,k ^at:111

•:ikil. di:i ta'dap:tt l:ipis dar:ih deng.111 scp,·11111,.1. ^S~·

!l1llC:t kutor:111 lm~J!'JI d.ll:im dar:ih d;tn n:t:nJ.!h, ^ir i-.c- locroch h:1da11 ^dan rncndjadi ;io;:il 1.tntfa-1:tnd:i pc~j:iktt.

Kala11 or:i11j! oh:it hclocl dc11.J!:i11 ^I'd F11st,·r !J,1c1: sakit hclak:111J.! dan hoc:1h Pini:c:ini:. lama-1:tm:1 i·i d1:1di ko,•:it dJn <;ch:it l:,~i 0:111 k.dau gcri11clj1I :-d1.i1 m:ik:i scnHll',1 ku1ora11 d:ir:ih tiJ:ik ring~:il ^{tl.11:im h·,.}

Boeat Lauwerkrans. 'dan. Bcr-11<,l'l:.h P,1 Fosti.:r mcnghllangt«rn as:tl ^{p •.}

Scbagimana kita socda k:.th,1rkcn terlchih doc- ri'aldr hocah ping(!.1ng d:111 kmp;,t kt:111jini.:, dan sc- loc rnaka bcsok sordt iii lap:in~,111 Wcsl ^~lllll:t h::ih i1oc ki.:sc,11hui.:ha1111j::i tt:taP.

Ira Voetbal Bond .tken dimoctai pt:rtanllingau Pil Fosler hoi:at s:1ki1 hclak:1111: dan hoc:ih Pirtl![!Jnf.!

(Fostcr's Rui:Pijn :-lkrtn l'ilkn) boldt dida n,,r ^pac!a

\'Oetbal bocat m<:rebot:t Lauwcrkrans S.S.S dari R:itkJmp ,~ Co .. di-Bttawi, Scmar:inJ.:, Sucr;,h.ija ^Mc- perak antara v. v. Sparta dengrn Comb. Thor- d;in, !1;111duc11J!, Sui:k:11J,1cmi, Djukja d:111 .l\fak:issar, Krokodillen.1 w:lkil hcs:ir, d:ln rad:i st:moc:1 rocrnah <>bat d:in tciko-

Bikf n tourneo.

Kita n1end.1pct kabar bchoea pada tanggal ¹⁴ December jang akcn t.latcng tocan l\1r. Wcij1:rs, vice-president Landraad disini, hakal m~mhikin pcrdjalanan ka Painan, Balci Sclasa dan Socngei Penoeh.

Pada tangr,al 21 December Landraad akcn ber sid:ing di Socngci Pcnoch, dimana antara laen lacn bakal diprcksa pcrkara pcrsllelict dari t"can Pamoentjak Hari, dalem • Warta Hindia" scbagi rnana kita socda ,vartaken.

Residentlegerecht.

Tadi pagi pada Jlesidentiegerccht disini telah dihadepkcn ^,\~r Ehnans, grifficr pada Raad van Justilie dis1ni berhoebocng dcng¹~n satoc pcrka-

ra oclang pada Oranjc Hotel disin1. Voorzittcr telah n1adjoekc11 voorslcl soepaja 'berdamci, tapi ini soeda tida :ii lrirna oleh 1ocan \V. Jansen, ci gena:ir dJri hotel terscboct

Pada tangg:il ²⁸ December j a.d. pemeriksaan ini perkara hakal dilandjoetken.

Perkara penggelapan oewang lelang. Scb:1gimana orang taoc belon Sl'lang- lama ini Raad \'an Justitie di Batavia tctah bebaskcn nci

taris ,\tO. van Haastert dari ia poenja pcrkara, lantaran tida tjnckoep kdrangan, scmantara Of- ficic~ van Juslitic tclah ll:ckcn appc:I.

Tapi itoe perk.ira bclon bcrachir, koemhali itol! nutaris telah di1crnpclkcn s~1lol! perkar.1 l:!gi.

jaitoc satoc pt:ngadoean dari toc:in Achmad t\min.

Doc<locknja iloc perkara ada!ah kira kira scb:tgi berikoel :

Pada bcbrapa boclan bcrsclang koctika nota- ris tcrscboct ada rncnJjadi notaris di Sibolga toenn Achmad Amin ada scrahkcn padanja n1::- wang klang scdjoe1nblah kira kira l.1.=>00.· Boe at itoc djvt"Tlblah ada dikasikcn satoe kwitantie tapi (o, gila amat!l Iida dibocbochkcn plakzl•gcl.

Kabarnja tocan Van 1-f nast crt socda Iida rne- ngakoch tri111a iloe ocwang, dan bcrhocbocng den~cn itoc maka toean Achmad Amin telah ma soeken satoe pengadocan pada Raad van Justi- tie disini.

Bcrselang bctrapa hari Rechtcrcommissaris di sini telah lakuekl.n pemcriksaan pada saksi saksi dalcrt'I itoe pcrkara, jailoe pada tocan toean Pai:!in do M.ingradja Endar dan Achmad Amin, jang datcng disini dari Sibolga.

Lockn jang bcrnanah, jong djidjik kiln m llh,,tkan, 10

ters,·bah olch koctc,e-kocroc jang mclck;it pad,1 ^kocltt

kila. Kalau loeka telab sampal mcnranJocng n;rnah l:i soekar si:mboch, melaink.in ia hcrtamhnh lama hc:r- tambah bcsar dan dalam. Bcsar b;iha1anja, diikal,,u ,a mcntjapai dai::ing atau toclang. Bole mcnd11tani:ka11 maoct. ^Olch scbab il'lc lckas tjoctjl lncl<a itoc, biar- pocn scbesar kcpala dhsroem, dan i::osok dcngan K or- re n g z a I bo.:alan W. E. Woods Tiada bera~ lama antaran1a, ^malGl segala koctoe-koctoc itoc malil.th dan

loeka ltoepoen mcndjadl kcring. Satoe blik f 1.-

Kabar tontongan.

ScalaBio.

Bocat Scbenter dan besok malern bakal dipcr toendjoeken ,,Bcltaja angin toefan di Nederland", dan .,Buster Keaton'·, radja badoct, Satoe Mc tro Special, terbagi dalem 7 bagian besar.

Cinema Theater.

Bocat scbentcr dan bcsok malem bakal <.lipoe fer satoe Paramountfilm berkalin1t1t .,Pcn1bcntji percmpoean", terbagi dalem 8 bagian bcsar, da lem rnana Thomas Meighan dan Lila Lee ada memegang hoofdrol.

Kabar kantoor poal

Chef kantoor post minta kita kabarken behoca dari tanggal l December dihadep station kawat oedara dari Malabar tclah dioendjoeken boeat mengirim kawat kawat oedara ka tempat tcmpat jang djaoe boeat kapal kapal jang berada di la oetan Hindia, Tiongkok dan di laoetan tcdoe.

Pengirimannja ini kawat kawat oedara dilakoe- ken pada pagi djam 9, sedengken pada besok- nja in i kawat ka,vat oedara jang soeda dikirim dloe!angken koembali pcngirimannja boeat bisa mentjarl kepastian apakah ltoe kabaran ditrlma ata\va tida oleh kapal kapal terseboel

Bocat ini pengiriman station kawat oedara di Malabar soeda tlda denger apa ada atawa tida-

Pilcg dan batoek, selesma dapat, dlscmbochlcan oleh

\Voods pepcrmunt Great Cure Harp f. 1.25 sa 1,e botol

1oku tkngan ltar1-:a ^{f 2.-} s:iloc botul.

nja kapal jang dimaksocdkcn, rn.ilah scg:lln ka- bar:in kawat ditrima alas tanggncngannj;1 .:tfzcn- dcr. liarganja ini kawat ocdar,1 bocat satoc per kataan adalah sama sadja dcngc.:n harga p1.:ngi- ri111a11 kawal ka UanJncng (lt:ngcn dit:imbah kust1:1ks bcsarnja 1.25 b11ca1 satoc pcrk,1t;ia11 dan termasock djocga scltccpstaks :irawa dcngcn lacn pcrkataan maoe: di artiken disini bchoca satoc pcrkataan jan ^g hendak Jiki ri ^{111 uem} pa man ja ka kapal A, rnaka harocslah orang rnocsti bJjar it,1c f 1.25.- tarn bah 30 ccn ^I, jai10c onkost kawal d.1 ri ocrnpamanja P.itlang ka Bandoeng, dus sama sekali bocat satoe pc:rkataan orang muesli bajar F 1.55.

Oc patjara pertjereian

Orang toclis patJa kita bchr,ca 1adi pagi poc.:

kocl scmbilan Landraad disini tclah laknckcn sa toe persidangan locar biasa boc:at mcngasi sla- mal djalan pada tocan P. C. l<rijgsman. ambte- naar ler bcschikking p:ida l.ant!raad tlisi11i, jang scbagimana orang taoc tdah diangk.11 1111:ndjacli :idjunct-griflitr pada Lnndraad ,\\l'CSit:r Cnrnt:lis

ltoc persidnngan jang dibo1.:ka oltl1 rrcsid;,:11; Landraa1 tocan .~1r

r.

i\1. de la Parra atJa Lliha- dliirin olch vicc-voorziller, HoofdtJjaksJ. ,\dju11("l hnofddjaksa. Djaksa. k1:doi.:a adviscurs. grif1i1:r,

!Jen lacn subst grifficrs dan scanteru11j.1 rcrsu- necl Lanllra;1d.

Prcsidc11t ^lc.:IJ!J bocka pcrsida11gan <k11gcn me 111i11ta masnc.:k 1oc..111 P. C. l<rijgsman clan Jip~r- silahkan mcngambil temp.it di dcpan vutirzitlcr.

Lantcs minla dibitjar:ikan besluil, dengcn m:ina loean Krijgsman dbngkal mcnJjadi aJju11i:t-grif- ficrs pada l.andra;iJ t\1cc:stcr C,irnclis.

Kcmc1edia11 prcsidl'fll an!{kat birjara dan 11jata ken bchoca ia bi:rhi1jara dj11l.·g:i ata.s 11.1111:inja vice-president. Koctik.1 sprckcr s.impci disi11i.

rnaka ia tclah llll'IHfc11gcr djnega dari J\1r. Raaff behoca toc:in l(rijgsma11 1t:l:1h p~r11ah masockcn satoc pcrmocllutnan pat.la lJl'parh!mcnt van Ju:;- titic apa bclnn w;ikl<1l'nj.1 i:i diangkat mendj:idi adjunct-grifficr. Djawall:111 d:iri Ocpartc111c11t van Justitic adalah bchuca sckarang bdon d,111.!ng iloc ,vaktoc. s~bab tr)~·:in r~riji;sman ada ll!rma sock dalcm r:tnglijst No .. ^t

Begimana kng-c111ja, kat.1 sprck~r. k11c1ika dil;i kockcn pertanjaan ap:i ti•can l<rijgs111a11 :ida g~- schikt bocal diangkat 111cndj1di adjunct-grifficr Ki ta dcngcn sigra mcndjawah .,al>soluut ^ortV(lOf- waardelijk i.:~schikt", clan sck;ira11g ^t(ICJn tclnh mc11Jenger scrH.liri l>choca toc;in ll!lah diangkat ka dalcm djabatan itoc.

Bagi kita sendiri, mcnjcsat sckali kita mclia

t

ken tocan pcrgi, kerna toean ada scorang j:ing dcngen tcrlitl lakockcn kc\vadjiban serla radjin.

Tak ada tcringct olch kita bchoca toean akcn di pindahkcn ka .~ecstcr Cornelis, kita bersangka tocan aken tctcp tinggal di Pad;ing, tapi socng- gocpoen bcgitoc kita lcpaskcn djocga tocan de ngen bersoeka tj i ta, kerna kita tak maoc mcng · hatangin promotic tocan ifoc.

Kita rnengoetjapkcn pada tocan slamet djalan moga ,noga tocan di tcntpat jang baroe ltoc toe an bckcrdja dcngen scncng hat! hendaknja, hing ga rncnjenangken hati toean pocnja chef, voor- zitter pada Landraad disana. Sclama tocan di Meester Cornet is hcndaknja djangan kocran~ ^SO':!

atoe apa, dan sckali llgi kita octjapkcn slamct djalan.

Toean President Jantcs berdjabat tangan de- ngen toean Krijgsman, dan toean Krijgsman Ian tes mcndjawab pridatonja toean Voorzitlcr de ngen satoe pridato jang sangct lantjar, dan soea ra jang menjalaken kesedihan:

Toean tocan President kedoeanja I

Saja mengoctjapken banjak trirna kasih at~s pridato dan poedjian tocan _president itoe. Sata hendak memperingetkcn lag1 behoca selan1a sa1a bckerdja dalem pirnpinan toean president ke- doeanja adalah dengen bersenang hati. Waktoe itoe tak moedah akan saja loepaken. Lain tida harepan saja moeda-moedahan Landraad kita ini dalem pimpinan toean president sekarang dan kedoea president bertambah harl bertambah ma djoe dan saja harep saja sigra koembali ka Pa- dang n1enerima kerdja dibawah pimpinan tocan tocan. ltoelah tjita-tjlta saja jang sebenernja.

Penjaldt hoeloe-hatl dan loemas dlobat dengan Woods peperment Oreat Cure, Harga ^f 1,25 satoe botol.

Pocn kcpada personeel jang lain, rnoclai dar toean griffier dan sctjoekoepnja pcrsoneel Land raad saja mengoctjapken banjak trirna kasih, se lama kita bekerdja bcrsama adclah pocla dengcn bcrscnang hati. ~ckeder iloclah jang sajsl oc- tjapkcn.

Prcsid1111 lantcs angkat martil boeat menoc- toep pcrsidangan.

U:iri dcurwaardcr toean l(rijsman dikasiken sa toe Evcrsharp perak scbagi tan da n1ata.

Lampiran.

Bocat bai.:i:t11 k111a s;idja ini hari kita adc. lam pirkl!n circ 111.?trc da11 rrijscourant dari bebrapa ll•,t:kot: ja111: ada tliuj,,cwal olch Drukkerij De l 'crtc,cntlj:i11gan th \Vcl1cvredcn. sedcngkcn boeat k11a pr,c.:11j.1 ;1h1tn11i:s ^j:ing ti11ggal di loeJr kota ki

lil silahki.:11 s11ck.:i 111i11ta pada drukkcrij jang tel' sd.>oct.

Osvia. P. E T. 1. O.

l(cmarc11 d!icl"c sorc:li (l(cmis 19-10-25) di ta

n:ilt l:1pa11i.: S.V.1\1, kntn,balt clf1;il Osv1a bertem p,icr d,_~1~-11 cl! ·,I I' E.T. 0 Jlam perrandrng<in

n: kellh itan bag,1ma11J h1gncsnja pcrmainan O·v·a d:111 rn;n.s:,j;, ('>Lnjarnboctan dari P.E.T.

l li11g~.:1 publn:l: bct,,t"I htrui:l Fl'H:lih'lt permain:in v ,dh.JI ctan b1>..'ka11l ^d1 mcmpt'rsaksikan per.0em llot:kan pcrr,·c111l ·,. k Jn jang meng~ r,k.?:1 ha i.

l:01.. vo 1rlt¹JcJc: 0,via poenja pcrmji111n ada mcn1joekucpl :,p:i jang tciah diatotr olch tbeoric vot:ibatspd, rerod:.ima sckcill samenspcl, b:iik de

11~,111 cij tlannja b,,1, d·~Hs !Jnah atau mclljang di oe J. r •, lni ked ita matjain pcrma1nan Osv a

td,Jh perhcnJjot.:kan, hingga boc:at P.E.T, at.l:i µalir,g sots h bucat menj j;iga. ~ppcn-bal ma

rc:k<1 il•it:, harnp1r ;;em••:!a bisa. S1jap kiri dan

S1FIP kan,11 o:,ri 0 ,v:a, lari tjep21, ;ip1lagi me 111:mb 1k ':>t:rl·1ng 1,~r1Jr1 lj··P ,1 l'O.: m:,reka kt:liha

1an b s1 Llj 1q.;<1. I oc 1rio J~r, Osv.a soenggoer.

s ,1:ng~1:eh t•ct· k m.:ng,;nal rj~p., dan sc!aloe mt."'1

J.a~:t b ^.I 1anit 11,voorzet dart kiri at.-.u dari kJ

11.., n.

Stlain d:iri itoe, mareka b!s:t membagi bal Jc ,gan oekncran j;inl! tentue, jaitoe jang moesti laper d•tr,mr.1 kaw,nnj,i, B~git'le djocga halfb:,c"C d,rn back r!.ir: 0 .via ^dalain Ptrni;i nJn ini, ^.idJ

.11u1, endi•>l'k,n p.:rm.:i·rian ja:ig lchih b;igoes d~n

s·g,p dari Sl'mal:im (c,nlra I. P. E)

Int p!:rma,nan ada d,baw Jh pim;,in ,n ·englco-:

.\i\r. S;d•, dan kira kira pot!k·Jel lim:i koerang ~c

;irrenip;:;: perm :ina:i l,tloe dimoeta1, semenl,HJ 1:oc k111 lihar S'.H!SO.:n1n kedoea elf·1l i:o: a:la scpcrri ini :

Q S V i .1.

i\\ irnehrJcm E.!u .. rd Sjamsoed n

i'\1,er·,d i\\"t>s1;,fa O ,man

l••e s 1-; ^1:11 d ,\i\ irz 1~k1 D ,oed Bocnloe 0

(~1 ·!11 8 ,. , l B-i1j1u ^{80e· If} Adi:'13n ,\\ ·hj •.:J n f~1Jesa:i B:ichtiar

Oh:orig Arif Ismael P. E. T.

Dj1 li d ,:am 1ni o;>stelbn,:. 0 -v:a ada mema- k:11 2 ^1n\· lier:-:. l3;1.., tlJh ^R·:ld ,h f,u11 d1tio:.!p

1h:h rchrt:l', Osvil la1111,; n1~11jt!rJng, t;ipi penje nn1.:1n ;111 bel,1c ¹¹ b -:1 nl.!llclllP3.:h sam;>Ji ^j 1 rn,•1.:ka !·c,1u1~ P.E T. Std1np P.E.. T. !Jloe mc::m 11uc1t r1:mb11Jsan, ~cmai1t,1ra iloe kita lihat per

·;:a ··a,, B:i j ,u dj 111t!h kb:h k•J<:rar.g dari biasa,

~flich dj di karcn:1 111i kali ia memakai sep3toe.

fl,µ.11 lcpJ;; satllc 1~.11::>~kJr., tapi sikoclil boc:n 1Jr b~is 1r.1.,J:! t.l:r•iL$O.:k net sadja. Ojalan bal,

<l'l1h ^,1 ·n ^s1n1J b':'rar, ijocma voorhoede Osv,;i :d ¹ l~!:)lh ·cr,1t,1~r d .ri VOJ!\vaarts P.E.T. Satol!

-:•.>tner :clah tcr.~jadi di kalangan Os\'ia. Dari '

;:>".'jui-.:•n J.;:111 •n Aden:,n h1kin SJloe hockschop, t)JI :nd;1;an~ :,Jg"cs ^Slk;:ill d1n Jjalochnja pre- c:es rl1 Ol"p.in d ,cl. T~pi Sl'mantara bal mas1h ::,d.1j.in~ d· nl'd3r1, f!uit d1t1ocp 'lleh rlfert!e,

!1i,1tga pu:,1it:k mcn:ij.idi hcran scbentar. Kiranja toe h;d ujaLnnj, :id.! mctcngkoeng, dj'ldi seman 1,,,a iii d10,•yar 1, kcl1l1J1an socdah diloear garis, 1j1d, sebab i1ne, ti:n1t1c S3dja referee reken itoc bal tcl.,h ou·, seh:1h mr:m:1ng I.Jcgiroe aroerannj2.

B.11 dllio~ang nlch Osv a kcreqgah, Daoed te rim, ito~ h:d, j·1n~ dcni::en St'gera memba,va ma --ork di k;ilang;n P.E.T. Pt>mbaw11an Daoed bo 1th d•scboct sicrlij< bc1oel be1oel kJren1 semen tar,1 ^i.l mt:111b:iw:i dcr:~~n djalan melilit, ia men 1j:i~r1 lagi s,,cp1ja dj,1r1J:!Jn atl:i pertocbroekan ,pl ap1. D.,oed m1:nt.:'mbak, sedang Marz()eki knppen itoc t.al, tap1 mesk1poen bal soedah me

•1jcrang doc! I.P.E. Ismail tangkn,J dan retour ke11ocka.

81njak l<ali kalan :1n I P.E. klah lerkepoeng, 1.ipi .. ch·rnj,, ia bis.:1 l'rlolos, dan b;ilas mcnjc rang R p.n dj·•rg.1, socd,•h baw,1 bal dcngan tje p.it t.1.1n s,1cda Jl'k,11 ^r1, moeka doel Osvia, tapi Adcnan terd n ^(J(f side, hingl?a rcforl!c lioep flul~

nja, boeal hllodkan P.ermarnan.

l(e•nb11II Trio Osvi:i menjerang dari tengah. Ha 11110 k rim pdor bat kc duel P.E.T. sedang vour ,v 1artsc,1 j ;nl! la:n, meng•koet djalannja bal. Roi:

p.1njJ lsm1il keeper P.E.T. sedikil go~oep, hing g1 bJl j1111,t b1asa:ija d: tangkap, 1api itoe teR1po Ji,1 poekocl dcngen tangan, sebab i1oe bal tjoema IJ:il terrolak scdrk1t sadja ke moeka. Maka karc

~a ini P.E. T. tt:rkoeroeng be toe I betoel, tapl de

·,g:in kcsigapan loear b1asa ,\\3hjoedin telah da pat menolak bal ke teugah, h1ngga P.E.T. lepas d:iri bchaj:i.

P.E. T., masih bc!oem dapat memboeat penje rt1ngan, karena bal J~ng sebenlar-sebentar dikirim kekanan bocat tlibawak oleh Adenan, selaloe di ,;trkap olch Moeri!d, hiAgga Adenan bamplr tida 1da kescmpatan boeat menjepak bat. Satoe bal inrndjalar ditanah; telah disepJk oleh Mahjoedin dari teng .. h, d:in precies menoedjoe doel, tapi M:uoehot!m dengan bagoes tcrlma itoe bal (te- poek tangan pu:>lielc rama ) tdJn lantas retour kemb:1li. Kcmbali P.E.T. teranrjam, lapl masib da pat dipertdh:inkan. l<emoedian Ripln dapat poe-

Boeat segala penjaldt badao, Obat Woods' Ore.it Pi:permunt Cure mocstadjab bcnar. ^{Haro f} 1.25- satoe botoL

•

-

la melarikan bal kekalangan Osvia, dan menem bak dengen bagoes sekJli, tapi 8.:er II jang mes tinja mcngirim teroes itoe bal kedalam telah ke salahan sepak, hingga kans jang telah 99 pCr

boeat mentjctak goal, llnjap sama sekali, sebagi deboe ditiocp angin.

Ketika vo11rwaar1s kiri Osvla mengirlm satoe tembakan. lelah dis3mboet oleh Roe5ad, tapi bal djadl corner dikalangan P.E.T., dan corner 1n1 tidaklah memberi basil kepada Osvia. Kembali P.E.T. dja.ii corner, tapi Ilda djo1.:ga meroegikan kepadanja.

Meskipoen bal ada beredar kesana dan kesini tapi voorhoede P.E. T., selaloe terkepocng leroes, sebab Osvia poenja dekking aja rapi. Boer I Jan~ ) elah beroentoeng me lam paui achterhoede Osvia, tapi tcmbaknja djaloeh dlloear djalJ. Be gitne djl)ega Adenan dapat poela rnc•,t!mbak <!l'

ngar. vvorzet jang bagoe, tapi J\1 oehocm t~lah langkap dengar. ,1ctle jang manls. hinj!ga pub- liek mengoelang tepoek tangannja. Begi!oelah sarnpel pauze stand telap blanco sadja.

Sesoeda p1uzl! pcrmainan dioelang kemhali seden~ Osvia k:!libatan m.1sih koear dan lebih·

giar. Begitoelah dalam lima menit tem130 D.1oed leleh blsa tjilak satoc goal boeat kemcnangan Osvla ( 1-0) B?il diba,va ketengah, njalal:1h P.E.. T.

dengan bernafsoe membajar voldaan, h1n1,?ga Os via djadi rerkepoeng betoel-beroel, tapi Sjamsoc din dan EduJrd telah bisa loloskan benrcng da ri serangan moesorh. Kembali P.E.T. mcngoe- lang penjerang~nnJa,tiapi lantaran Boer 1 off-side satoe kans bocat P.E.T. mentjeiJk kernbah djadi tcrsia-sl:i.

0 ::via ke1e1ocdian dapat membalas serangan moe soeh,.,ja, Boentoe pawJ b1l deng:in lari jang seba

gai tjcp.1tnja mobiel, !api ketika ia menjcpak telah ded<! kktn oleh Batjau, hingga toedjoeao sep,,knja tidak loeroes lagi. Semenrara itoe P.E.T. meno"

• k:ir soesoe,,annja, jaitoe Mahjoedin naik seb.:1gai center·voor, dan BalJau melsi tempatnja h1ahjoedin. 0 f'ngan dj:itan begini penjerangan P.E.. T. makia le bih h~bar, hingga seben lar sebentar bal masock di

kalanj!<1n Osv,a.

S:ilr>c Vu!')rz:t dari R,pin, telah dapat diloeroer vleh Mlhj'led1n, sekJrJng sa:na 11!:>.i didepan doe I keeper Q;vi ³ m.:ndjac1i goeg0cp, h1ngga i a tidak dapat menangkap bal, sedang bal melamboeng

lingg.·.

lt0e tempo :\\ahjoed1n ada mempoenjai scmb

Ian poeloeh sembilan tiga perempat procent kans1 akin memasoekkan bal kedalam djala helaaa::i M ,hjocdin bands bal, fl.sit lantes d1tioep oleh rr:feree. 5oeng12neh ini kali P.E.T, ada dipihak Sidi, tapi boekan dip:hak lemah. Begiloelah se- rang mcnjerang leroes bergan11, miis1nR masing h!!lfb~ck dan kedoea clftJI itoe betuel telah ber

rahJn deogan hari ha!i s..:kali. Bachriar j:.ng da p;,I bahagian bot:al djaga B':)enroe tjepar, ada menot!ndjoekk;in permainan jang actief, begi roe djoega over balnja s.emoea adJ menoedjoe kawan.

O.pihak Osvia terdjJdi poela corner, sedar:b Ripin lanras menembak dJri soedoet, tapi ini djoC' ga tiE!ak dapat rr.e!oenaskan kekalahannja. Tldak berapa lama lagi permainan ::kan babis P.E.T.

rcrkepoeng poela, tapi st:bagi tadi lni kali J\,\ah- i<·ed:n masih dapat meloln:.kan bentengnja dari

bahaja.

Begitoelah pertlnding:in ini disoedahi dtngan 1-0 boeat ki:menagan Osvia.

Pcrmt1inan ini klta harap biarlah mendjadl te- ladan kepada club jang lain l.:iln karena permai nan j3ng bagoes iloel:lb sadj1 ja11g beloel-betoel dipoedji olch publiek jang sopan.

VERSLAGOEVER.

Advertentien

Staatsspoorwegen di Sumatra lfarat.

Pada orang orang jang socka boca! pacht sdamanja laon 1926 dari :

I. Scmoca buffet-buffet Staatspoor, 2. a. Semoca bullct-bufkt jang besar,

b. Semoca buffet buffet jnng kcljil,

3. Sa1oe :i1awa lcbih darl ini bullrt-buffcl

diminta m:tsoclc-an 1;,wnran d,·ngcn socrnt paling laat- nja 30 Novcmbt•r 1925 djam !) pa~I di kanlnornja Hoofd dcr Exploitatle, dlmana bis.1 dldapclkcn ke- trangan tcntaog ():!Chi dan bis:i dilinl perdjnndjian dan !arid dari harg.t barang bar,111g jang :ida d!djoe- wal daJ,•m bufft!t-buffct h c. 2286

DI PADANG PANDJANG

(Goegoek Mali~tang)

ada kcscmpalan bocat dlkasikcn raw.:uan pada pc- rempoean-pcrampocan hersalin denl'en tarief j.111g pa-

toet al.iwa dcngcn pcngg:intian kcrocgian mcnol'roet perdamean. K:imar-kamar ada dapctkcn ljaha1n back, scdcng nda djocg.i pcrhochocngan watcrlcidini:.

2267

Mcmocdji dcngcn horrn:11,

NJonJa J, A. MAKATITA

GediPlomcerdc Vrocdvrouw.

Lelang malam

sebab berangkat Pada hari Kcmis 26 No\·embcr 1926

clirocmahnia toean

J. H. Akveld

Proc. N. I. E. Mij.

Blantocng 5 (Scblah Muto.)

Dari pcrabot rocmah dari djatl jang scmocanja baroc Media d.in korsi S.llon boeat:in peodjara, Medja dan kor~! jang bagoes dcnJ?Cn ko:sinja jang hoendcr, Medja tcmpat bocnga dan tcmpat kaki boenga, Pcrabot kamcr Pakean jang ditjct poeti compkct, perabo1 rattan com- plcet dcngrn lamroc schemer, Mcdja bcrhiasjang modern pakc kat1a dan glas jang digosok dan marrr.cr, Mcdja makan boender telor dengcn korsinja jang bJgocs.

L.1mpoe schemer dcngcn kaki jang bisa diµoctcr d:111 kap lampoc jang bagocs.

Lebih djao~ Krecs, antara man:i ada jang darl manilc, Tikar dari saboet kclaua, pakc pinggir hoC'alan pcn- djara, Pigoera jang bafocs, Lampoc listriek :1111ara mana boeat lotcng, Spcda lclaki .Hyma· masih d:ilcm keadaan jang bagoes, P<..t cement dengcn chcn:lurcs, Gramofoon dari list rick, dan lac:n•lacn la gi.

Jan,: pcgang ltlang

C. W. L. von Liebensteln.

Dol<:h lial Rebo malcm 23(4

---- ---

•

Tlmboellah kekoewatar,

dah hawa napsoe lakl-lakl

Kalau or.::ing lak,-laki paka, San .::it o g en tcntoelah 1,1

lekasn1a ^{djoega me,} asa ^toc-

boehn1a d1ad1 lcb1h kocwat.

Keadaan itoe boekan sa<..lja boewat semcntara. tetapi boewat selama-laman1a.

Dia orang ^mcmarolah t1dak

akan mcrasa ketjapean serta semoea rasa kcgocgoepan

tentoelah akan hilang l('n1ap.

Sebab Sana tog en soeng- goeh-soenggoch 1crJ1adi dJra

tat-zat makanan rang b,km koewat tocboeh.

• ' . . • . . • . . . . -. . . ~ . . . . • F • . .. . · - • • + r .. ..._,,. "" ./ •• ... • ~. "' • .... • •

Mlt-iTA - SLAivJA: ~JA :

S'embdCCO

DOBBELMAN

• . . . . . :· • . • !'~.;,.._: • ,. ' .. :··"' .. • •'~"'t>~ ••

JANG NOMMER 5ATOE

IJ\.\PORTEURS :

N. V. Tabakmaatschappij LOUIS

PADANG.

2232

DOBBELMAN

•

!!!

Kaloe beli roti

selamanja mintak tjap

,,AMPAT SINJO''

DA RI FABRIEK

VERK

Soedah termasjoehoer

MARIE SULTANA ZOOLOGICAL GEM TABLE

NEGRO NEGRO

KINDERGARTEN MOCCA

VANILLE

. .

-

.

. . - ~- .

- - -

...

Koeman Koerap

~ldpocn orang aoedah

begitoe lama dapat penjakit

be.nan

koerap Jang begitoe

pla1 ~rang

biaa

tldocr

enalt laa,

kalau dipakai aegera

i,...CNeft:lcfl ~ t 7 ~

--.." .,__. ...

KI.OOSTERBAISEM ., •iM:0:"1

¹

U:1:t-1E4iF1

L.I.AKKER

Lelang tanah bersama roemah

b•rbalu\ia boeat dada dan paroe- paroe. Minoemlab Abdijairoop Jani barbentikan batoek, bikin enten1 kelendj•r daa bikin mati 1emoea bibit penjaJdt. Obat iai 1emboehkan batoek lcerinr.

batoek prau, batoek 1eralc dan batoek tjekoeb, bronchi•

w,

ulcit beaselc dan e&tarrb.

ABDIJSIROOP

Mintalah kita pocnja tanda tanauu

LL AK.KER· ROTTERDAM

Or!IOt,(>.Noct.L Vaoolr....t 17 ~~

Moela,lah hari ini droega mcmaka1 Sanatogen soepaj.i orang boleh lagi hidoep kom- bali dcngan kescnangan hali- Sanatogcn boleh didapat

pada semoca rocmah obat clan toko-toko.

Pada harl Septoe 12 December 1926, poekoel 10 pagl, akan di !clang dltempetnJ•, di Kampoeng Teran- dam, Padang, empat bocah roemah bers.ima pekarangan- nja, sekarang dihoeai oleh toean-toean Welborn, Ba.as, Lim Tjlang Lay (dahoeloe toean van AJphen) dan satoe kosong (cfahoeloe dlhoeni Abdoel Moels), se- moeanja jaitoe bahagian dart tanah elgendom Verp.

No. 1871, meetbr. No. 4411917 kepeenjaan Hadjl Ismael Pendjeealan lnl terdjadl menoeroet koeasa jang tidak boleh dltfaboet darl Jang pegang hypotheek No. I,

Keterangan blsa dapat dlkantoor,

Maoe djoeal

Sepotong tanah EIOENDOM, Verp. No. 294, meet- brief No. 2911907 lelaknja di Padang, b&haglan se- bclab moeka BALAJ BAROE den sebelab bclalcaog Sllngerlaan, sekarnng dihoenl oleh Volksbank AU·

nangkabau, besarnja leblh darl 7000 M2. Kctc,.ingan boleh dapat dllcantoor

Maka nan bikin koewal soomsoem

2310 Mrs. de Fllnes A Persenalre. 2299 Mrs. de Fllnes A Persenaf re.