— KOTA:

(1)

1

5 perkoempoclan?

teraaa - Dania tida ada - .goenanja sama “sekali boeat pendoedoek

Tionghoa di Soerabaja jang teroe-

ka tama dan boeat gek Ge-

cadviseurnja 'Tiong-|

s| toeken. semoea peranakan Tiong-

ngan, jang tinggal di Soerabaja.

ala “sesuka sehingga inline Wa-

| poela dan dipasang di 'koelilingnja

an | bilangan

a |itoe

| rasa tjinta pada tempat kelahiran. 3

| Vereeniging

, 'itoe poetoesan ada &

2 at Itelah lahir dari. anggota-anggota-

an jlahir dalem residentie Menado. De)

isan | Uu jang mengiket anggota-anggo- 35 tanja adalah 'itoe peringetan dan

jasa tjinta pada tempat kelahiran.

Ini rasa tjinta pada tempat ke-|

an | Nahiran nanti tentoe melar sehing- |

“5. Nang. tjinta pada negeri kela-

Indonesia. Sekarang sa-)

ia itoe rasa La Aan melar

irobah. Saat aa ran

Oost”, 'soepaja bisa persa-

| asal dari itoe semoea bila-

gg soeraji tere boe-

| ie . Groote-Oost, Den

ska pager. 'aken Sena

jang lebih loeas, jaitoe antero negeri Indonesia.

Dengen. laen perkataan: itoe niat - soedah tetep aken loeasken

perkoempoelan dari orang jang terlahir di Menado ne Pn ts at se-

- | Apakah jang ajaa pokonja itoe Pokonja Palet 'peringetan dan Se »Tionghoa-Menado”

“Itelah berdiri boekan kerna anggo-

“| ta-anggotanja kepingin bersatoe 1sebab menginget sama asal Tiong- hoa. Tjoba itoe. keinginan jang mendjadi pokonja, nistjajalah ti- poelan, anggota- -anggotanja : bisa poelan. 4 perkoempoelan Tionghoa

jang “ soedah ada dalem ini kota, |:

g |jaitoe perkoempoelan dari orang- orang jang sama asal.

Aken tetapi »Tionghoa-Menado”

nja: -poenja: 'peringetan dan rasa

Seda pada tempat kelahirannja.

| Dari sebab itoe maka marika me-

rasa perloe boeat diriken perkoempoelan dari orang orang jang ter-

e negeri Indonesia.

Maka itoe kita soedah bilang

pergerakan

ah saat dadu saran

iga keadaan terpisah antara golo- : 1 Be ngan Indonesier aseli dan perana-

jika Tabir di Inanasis tida eskdoati gi |kan/ “Tionghoa sekarang ini, jang

jang Pen mana dalem Indonesia:

da perloe didiriken itoe perkoem- |

| masoeken dirinja dalem perkoeni- |

an menabadi & aa aa Tel.

nanti, di hari kemoedian jang ti- Grote| da djaoeh, vereeniging »Tionghoa- |

.Ditjitak na bai kat pes

jang "ebih dosa dari sekarang, js

lan dari peranakan Tionghoa di In-

s| bertama dan berazas begitoe, sa- toe perkoempoelan dari peranakan Tionghoa jang terlahir di Indone-

sia, :jang diiket pada satoe sama laen oleh marika poenja peringe-

tan dan rasa tjinta pada negeri ke-

lahirannja.

Roepanja keadaan sekarang meminta lahirnja persariketan dan

“|sebagi

begrip Indonesier jang lebih loeas dari jang sekarang, jaitoe begrip Indonesier,, jang tida sadja

'berarti orang Indonesia aseli, te-

tapi: berarti seorang jang terlahir 3 Indonesia, tida perdoeli asalnja, geri sebagi tanah toempah darah- nja dan mempoenjai hak dan ke-

donesier. aseli.

Kita bilang keadaan sekarang roe-

'Inja meminta begitoe, dengen mana

ba djoe-

ditjipta oleh wet net doeloe dan sekarang.

“Aken tetapi, jang nanti aken la- Ihir itoe begrip Indonesier jang le- Ibih loeas dari artinja jang sekarang, itoelah tida bisa dipoengkir dan tida bisa dibantah oleh siapa

'djoega. Lekas atawa lambat, ke-

ini, jaitoe beberapa -matjem golo- ngan rajat dari satoe negeri itoe djoega. dengen sebegitoe banjak djoega stel kewadjiban dan hak,

|moesti linjap, tida bisa berdjalan

teroes selama-lamanja dan moesti diganti dengen satoe matjem ra-

jat dan satoe stel kewadjiban dan

hak:

Dan sebagi persediaan boeat

melekasken dan menggampangken lahirnja itoe begrip Indonesier jang lebih loeas, moesti Jahir doeloe : persariketan dan pergerakan

»Tionghoa-Indonesia”.

Dan ini persarikatan dan pergerakan 'moesti lahir, tida besok tentoelah loesa.

Sebab siapa bisa inget dan tjinta 'tempat kelahirannja, nistjaja inget dan tjinta djoega negeri, dari “mana itoe tempat kelahiran i tjoema djadi satoe bagian sadja.

Ini ada satoe perkara jang paling

natuurlijk dan sebab itoe makanja Inget Ta

"PENARIKAN LOTERIJ.

Kasoedahannja penarikan Tatan oewang besar goena ,,Kanker In- stituut” c.s., jang dilakoeken ini hari, ada sebagi berikoet:

5 Prijs f 100, 000,—.

Inaosa.

MA Prijs f 50, mr

i |anss5. 44982. Pang :

oo Prijs f 25,000,—.

11389 98528 - 88269.

Prijs f f10,000,—.

10810 51614 - Pa Ka 11236 53159. 5

Prijs f f5000, as ,

33934 38722 99321 12544

47112 40665

Prijs f 1000,—..

15882 1030 1821

11300: 80403

To

45515 188842 130710 41291.

10647 15809

ro| Menado” aken mempoenjai arti |

itoe laken djadi satoe perkocmpoe- donesia atawa loeasken pagernjal,

tante dengen masoeken dirinja da-|

“lem. “satoe perkoempoelan jang

»Tionghoa-Menado” 23 persediaan: boeat lahirken |

jang mengakoei dan tjinta ini ne-|

-wadjiban sama seperti orang In- St

2. sadja mang hop keada- |

adain petjah belah jang sekarang |

BINKOK KA Xx

. TJABANG SIDHOARDIO.

Pada malem Minggoe jang baroe

di dalem gedong dari Sekola-

iadaken vergadering tertoe- 'boeat memberdiriken di sana ang - P.B.I. Dan besok pagi- lah diadaken openbare ver- ng seperti di laen-laen tem- Vergadering diadaken dalem

Sidhoardjosche bioscoop,

“dihadlirin oleh koerang le- 900 orang, sedeng beratoes orang “terpaksa poelang,

“kerna gedong bioscoop tida be besar. boeat . menempati sebanjak itoe.

openbare vergadering ter

« soedah berpidato toean

Koesmadi tentang toedjoean, azas

ftar oesahanja P.B.I., toean ji tentang Pergerakan Ka- eroeh dan Cooperatie, toean

rman tentang Politiek, toean

lan Wongsokoesoemo tentang

adi lagi tentang Hak berse- dan berkoempoel, njonja- Soepardjo dan Koempoel pergerakan kacem poetri da achirnja Dr. Soetomo,

ibitjaraken oleh laen-laen toe. - Semoea pembitja- ditrima dengen. goembira

. P.BI. tjabang Sidho- ardjo, jang dilantik oleh toean Koesmadi pada kemaren pagi, ada tersoesoen seperti berikoet:

Toean Atmohardjono Voorz.

» Hadji Djalil Vice-voorz.,

». Ismoetiar Secretaris,

» Kamharsoeki Penningm., Soetrisno Adviseur.

Nj jonja 2 Moentoro ) B. Kamharsoeki )

Toean Gondowidjojo )

» “ Hadisoekardjo )

» Soepardi )

Comm.

VEREENIGING ,,TIONGHOA- MENADO'.

Pada malem Djoemahat jang baroe laloe, djadi djoestroe pada malem Kerstfeest, perkoempoelan

»Tionghoa-Menado”, jang telah berdiri doea taon di ini kota, telah mengadaken jaarvergadering- nja, jang diaghirken dengen satoe pesta dalem restaurant L.K.L, di Pasar-Besar Wetan. Itoe jaarvergadering beroepa besloten, sehing-

ga apa jang dibitjaraken di itoe

kita tida bisa oemoemken. Tjoe- ma kita mendapet denger, bahoea dalem itoe vergadering soedah di- tetepken sikep, jang diambil nanti oleh itoe vereeniging dalem pemilihan Jid gemeenteraad jang aken dateng, apabila dateng waktoenja boeat lakoeken pemilihan lid baroe oentoek mengganti toean Drs. Tjoa, jang seperti kita telah kabarken, telah brenti seperti lid gemeenteraad.

Tentang perdjamoean makanan

jang diadaken sehabisnja itoe be- sioten vergadering, kita tida aken

tjerita banjak. Kita ada dioendang menghadiri itoe perdjamoean, tjara persoonlijk. :

Boekan oleh kerna kita soedah ditrima dengen begitoe baek, te-

tapi tjoema oleh kerna moesti tje- ritaken apa jang benar, maka kita

moesti njataken di sini, bahoea

toean Ong, voorzitter dari vereeniging terseboet, dengen kawan ka- wannja, telah memboektiken, bahoea marika mengerti betoel, apa

jang bisa menjenangken peroet-

nja seorang Timoer, dan djoega apa artinja Oostersche gastvrij- heid. Apalagi kaloe di-inget, bahoea itoe perdjamoean, jang dihadlirin oleh koerang lebi 70 orang kaocem istri dan lelaki, dirameken L.K.L., tetapi teroetama oleh roepa-roepa pidato jang menarik ha-

ti, Pidato-pidato, jang boekan sa-

-

'Taman Siwo di Sidhoardjo te-.

nado”

boekan sadja dengen muziek dari:

Indonesia... f &—

— Directeur : TAN PING LEE

Harga Abonnement:

Loear negri...f 4.50 per kwartaal.

Ongkos Advertentie:

Saben regel

Berlangganan lebih moerah.

dja mengenai itoe makanan dan

minpeman — ini sesoenggoehnja tida perloe, sebab dari-itoe piring- piring jang saben-saben mendjadi

kosong ternjata, bahoea jang doe-

doek di medja itoe tida memper- loeken lagi ketrangan lebih djaoeh

|tentang itoe makanan-makanan — tetapi teroetama pidato pidato

|jang mengenai oeroesan oeroesan sociaal dan laen-laennja, jang di- oesahaken oleh vereeniging ,,Tiong hoa-Menado” itoe. Dan bahoea itoe pidato-pidato sesoenggoehnja disamboet dengen goembira oleh jang hadlir, bisa diboektiken oleh adanja ' tepok-tepok tangan 'jang rioeh, jang terdenger sehabisnja pembitjaraan dari itoe sprekers semoeanja. Hal mana tida oesah mengheranken, kaloe di-inget, bahoea di antara jang berbitjara di sitoe, ketjoeali bekas voorzitter dan: lid lid dari itoe vereeniging sendiri,. djoega terdapet toean- toean Liem Koen Hian, Tan Tjiang Ling, lid gemeenteraad, Lengkong, ld ' gemeenteraad, dan Syarana- mual.

Kita tida aken toetoerken itoe pidato semoeanja satoe per satoe.

Tjoema kita bisa bilang sadja, bahcea sprekers semoeanja itoe memadjoeken - pengaharepannja, soepaja vereeniging ,,Tionghoa-Me- -semangkin lama “bisa semangkin bertambah soeboernja, dan bisa bekerdja dengen baek oentoek mentjapei maksoednja jang moelia itoe. Dan menginget pada pimpinan sekarang, jaitoe di bawah toean H. H. Ong, maka kita bisa pertjaja, jang itoe- perkoem- poelan aken bekerdja begitoe roepa, sehingga memoeasken id lid- nja, dan djoega marika, jang me- naroh sympathie pada ini vereeni-

ging.

Djoega - dari

maoe oetjapken slamet kita pada ini vereeniging jang masih moeda jang baroe ini merajaken doca taon oesianja, oetjapan mana di- sertailah dengen pengharepan kita, moedah-moedahan ',,Tionghoa- Menado” aken mendjadi satoe perkoempoelan. jang berarti dalem pergaocelan hidoep bangsa Timoer dalem ini negeri djadjahan.

DJAMAN PERHIMATAN.

Sana - sini ada terdenger perhimatan atawa pengoerangan penggawe maocepoen koerangin ga- djihnja personeel, sampe dalem S.S.k. paling blakang penoeh moeat itoe kabar - kabar tentang perhimatan - berhoeboeng dengen mendjalarnja setan Malaise jang semangkin lama semangkin heibat.

Begitoelah di Drukkery & Illu- stratie Bureau HAHN & CO sini, satoe Drukkerij Tionghoa jang ter- laen firma boeat koerangin gadjih nja sekalian personeel dengen 1046 moelai dalem ini boelan, sedeng bagian LZetterij soedah dimoelaiken dari boelan November jang baroe laloe.

VERGADERING GEMEEN- TERAAD.

Pada malem Kemis jang baroe

laloe gemeenteraad di Soerabaja telah berhimpoen poela boeat mem

bitjaraken agenda, jang masih ketinggalan dari vergadering jang baroe laloe ditambah dengen he- brapa punt jang baroe lagi, seper-

ti ternjata dafi agenda, jang kita

telah moeat dengen compleet pada hari Rebo jang baroe laloe.

Djoega ini kali, seperti pada bebrapa vergadering dari gemeenteraad di hari jang achir achir ini, agenda: tida 'bisa diseleseken, sehingga masih tinggal sadja sisa- gadering lagi.

^Tatkala vergadering dihoeka

f 0.30, paling sedikit

ini tempat kita :

kenal, telah ambil toeladannja laerr

nja boeat dibitjaraken di laen ver-'

f 2.50 boeat 1 X moest.

- Pembajaran lebih doeloe.

e" - 5

Boenderan Iditjat sama tjat biasa jang moerah.Boenderan 2 ditjat dengen sama banjaknja ya al sama Teouin. Djadi sama EoLiN foean bisa 504 lebih banjak ngefjat dari pada po:

ke lain fjat apa djoega TroLin kasi pertanggoengan penoe boeat Kan nian besi dan

laen 2 barang.

Belilah

EOLIN

oleh Burgemeester pada djam 6,30 malem, ternjata, jang ada hadlir tjoema 20 orang. Tetapi kemoedian ada dateng lagi-bebra-

pa lid, sehingga itoe djoemblah mendjadi 27.

Notulen dari vergadering ter:

tanggal 2 Dec. 1931 disahken, setelah diadaken bebrapa perobahan jang tida begitoe penting.

Berhoeboeng dengen. berangkat- nja toean Drs. Tjoa ke laen tempat, maka ini toean telah memadjoeken permintaan pada gemeen- tebestuur, soepaja ia dilepasken seperti lid gemeenteraad. Berhoe- boeng dengen ini, maka Voorzit- ter memperingetken dengen bebrapa perkataan pada toean terseboet, seperti lid dari ini raad.

Kemoedian lantas dibitjaraken lebih djaoeh itoe agenda. Jang ditrima zonder pembitjaraan jalah punt punt 4, 13, 16, 17, 18, 19,

20 dan 22, sedeng punt 15 di-

oendjoek ke afdeeling.

Punt 3: Atas voorstelnja toean Radjamin, maka pada Col- lege van B. & W. dikasih koeasa boeat lakoeken pembelian tanah- tana, asal sadja djangan meliwati 1 limiet. Sedeng atas voorstelnja toean Wasterval, maka pada B. &

W. dikasih koeasa boeat lakoeken “pembelian tanah, apabila perloe Spoed, sampe harga f 5000,—.

Punt 5. Atas voorstelnja toean - toean Guldenaar dan Soe- marto, maka oleh Raad dipoetoe3- ken, bahoea di mana N, V. Volks- huisvesting sekarang ampir tida bekerdja dengen baek, berhoeboeng dengen pengharepan roepas

roepa subsidie, maka gemeente

aken lakoeken sendiri itoe peroesahan - peroesahan kleinwoning- bouw. Tetapi pada sementara wak toe, kira-kira satoe boelan, gemeen te aken toenggoe doeloe poetoesan dari Pemerentah tentang permintaannja N. V, Volkshuisvesting boeat dapet gerantie, tetapi apabila itoe djawaban tida dateng, maka gemeente sendiri lantas aken bekerdja.

Tatkala punt 6. jaitoe subsidie pada comite pembantoe kaoem penganggoeran di Soeraba- ja sini, dibitjaraken, maka terdjadi satoe debat jang rame antara lid lid semoeanja.

'Toean | Sandkuyl menjataken,

bahoea ini comite membantoe semoea bangsa. Bebrapa waktoe jang laloe oleh 'itoe comite soedah

dikasih bantoean pada 147 orang,

antara siapa 97 orang Europa, 46 Boemipoetra dan 4 Tionghoa.

Djoemblah jang moesti dikasih ke-

loear boeat membantoe itoe orang '

orang jang menganggoer, besar-

(2)

— karaat: GRATIS meaNA

sera j 5,340,5, s

Sebagi tanda mata ya loepaken, kasilah satoe s vulpen dah vu Ipotlood lamanja tinggal bagoes Satoe SHEAFFER L.

tanggoeng mengasi kasenangan menoelis :

Saoemoer Hidoep. PE

Importeurs boeat Indonesia:

SUEArrEr

Oekir nama Ra ma. Da dari ta

_Sae

jang bisa ditrima dari “bijdragen

| “jang tetep dan laen-laen, ditaksir

— Tetapi

|. toean,

| diaken tempat tinggal dan maka-

| nan pada itoe kaoem penganggoe-

“ran. Tetapi

toean Ngion tida disetoedjoei oleh |

F tocan $ Santuni FA

. jang moesti

ra-kira f 100.— boeat benzine, f 4500, — Djoemblah orang jang moesti dapet bantoean, | semangkin | lama semangkin bertamk ah | njak. Oleh kerna itoe, maka spreker madjoeken voorstel, soepaja ge | meente moelai“dengen tanggal 2 October jang baroe laloe, tida | moesti ' kasih bantoean f 500,—

seboelan, seperti divoorstelken

oleh B. & W., tetapi f 1000,—.

Ini. voorstel disetoedjoei oleh

Vaderlandsche Club dan LE.V.

Inheemsche fractie dan | bersama toean Bachmid, dan djoega fractie Tionghoa, ketjoeali toean Lie. PipE An, tida setoedjoe

: GOrs Iken oleh |

'Malah toean Ngion madjoeken | voorstel, soepaja lebih baek gemeente djalanken sendiri itoe ban- oepamanja dengen menje-

ini suggestie dari

Voorzitter. 5

Pada achirnja, Haa Silahus ken “steman, maka semoea leden dari V.C. dan LE.V.-fractie stem voor pada voorstelnja toean Sand- kuyl, sedeng jang stem tegen jalah Inheemsche fractie, toeant Bachmid dan Chineesche farctie, | ketjoeali toean Lie Ping An, jang stem voor. Dengen begitoe, maka 'voorstelnja toean Sandkuyl ditrima baek, jaitoe pada comit€ pem-

| bantoe orang jang menganggoer di Soerabaja sini aken diberi subsidie banjaknja f 1000.— seboelan,

.moelai dari boelan October sampe

pengabisan boelan December ini

taon. Tentang subsidie dalem taon

1932 itoe nanti Teu di ke-/

moedian hari.,

telah pergi dari Soerabaja, seper lid dari Europeesche Schoolcom- |

'missie, maka oleh Raad dipilih

tocan R. J. W. Vermeulen, leeraar

H.B.S. di sini.

Punt 8. Oleh Raad ditetep- ken, bahoea permintaannja toean

le dapet pensioen, tida bisa diprek-

sa oleh Raad, sebab Raad tida ada

hak aken memereksa itoe.

atas voorstelnja toean van der Voort, oleh gemeente aken ditjo- |

ba goenaken bebrapa La sala jang sebetoelnja terlaloe besar, te-

tapi dengen menambah uitgave k ka itoe vrachtauto's bisa ajoega

dipake.

Punat 15

voorstelken,

Oleh B. & W. di- | sena itoe steam

kas sehrijvers 2 diimpasoken ab

| dja, sebab S. terseboet tida bisa

1 bajar kombali itoe oewang dan la- |

“giia soedah dapet hoekoemannja.

Tetapi oleh Raad diambil, soe-|

. paja seigalakan pengoesoetan

djelas, oepamanja oleh

Gonvern ments accountants-dienst

soepaja bisa diketahoei dengen pas |

diapa jang penggelapan soedah ter

djadi, oleh na senen jang

| em ini hah tida al ang Sa

3 kwasa dari toko

Li Kong Sie di Tjantian, jang terdak- ) |wa pada bebrapa boelan berselang

—— Iiantas bikin raadkamer.

Sent TG Boeat set Tang

R. Prawiroamidjojo, soepaja bo- |

Punt 11. Tentang perobahan | diadaken terhadep|

tjaranja membikin baek djalanan-

— djalanan di ini gemeente, maka

Sarnja f 20.—. .

|. Pesakitan didenda f 25.— ata-|

Angan sepatoetnja. “Tetapi bagi-

"Tang Te dateng tan Hoofdgriffier dari land-

Iraad di Soerabaja, tetapi : KT ke

.

Pemalsoean merk da- gang.

Ini hari landraad soedah preksa perkaranja pesakitan L. G., Sam Tjhiang

soedah djoeal 1606” dengen merk

'. Ipalsoe.

Lantaran terdakwa soedah per-

S5 nah ditoentoet sematjem ini perkara dan djoega soedah pernah

Ikasi soerat pada firma Impla, ka-

hoea ia tida aken djoeal lagi itoe matjem obat jang memake merk tiroean, maka terdakwa didenda f 150,— atawa diganti dengen I hoekoeman pendjara lamanja sa-

toe boelan.

Sekarang dateng gilirannja T T., kwasa dari toko Tiong Hoa Kong Sie di Tjantian, boeat me-

ngadep pada hakim dan ditoedoeh

seroepa itoe perkara djoega.

“Terdakwa-kasih ketrangan, tida tahoe jang itoe obat ada memake merk palsoe, sebab ia tida pernah

bikin perhoeboengan pada firma

Impla.

Sesoedah didenger ketrangan- nja saksi toean van der Wielen, |

kwasa dari firma Impla, hakim Apabila persidangan soedah diboeka kom-

bali, maka voorzitter menjataken,

terdakwa dibebasken dari penoen-

toetan, kerna kesalahannja tida te- rang.

Penganiajaan berat.

Kaserin, orang hoekoeman dari

Djombang, ini hari soedh moesti

mengadep pada landraad, lanta- jiran pada bebrapa boelan berselang dalem pendjara di Werfstraat | dengen goenaken sendjata ta-

djem telah kasih tikeman bebrapa kali pada laen orang hoekoeman bernama Tamasa, jang menoeroet poetoesan pengadilan di Makkas- | sar moesti djalani hoekoeman la- (manja doea poeloe taon.

Pesakitan mengakoe teroes te-

rang kesalahannja dengen kasih ketrangan, sebabnja itoe perkara jalah marika soelah lama ada ber- dendem sakit hati satoe pada laen.

Kesoedahan dari ini pepreksaan

pesakitan dihoekoem ampat taon “5 manja.

GT, doeloe tinggal di Tjindi- toean Ds. P. van der Spek, jangan Gang 2, terdakwa pada boe-

lan October taon laloe dengen goe-

|naken satoe botol limonade telah |

menjerang pada Sailin, hingga ia ini dapetken bebrapa loeka, teta-

“Ipi tida berat.

. Pesakitan sangkal itoe toedoe-

han. aa

Lantaran hakim tida bisa Mapel ken alesan boeat oendjoek kesa-

lahannja, achirnja pesakitan telah

|dbebasken dari penoentoetan.

4 . Korban huurkoop.

Moesdri, tida poenja tempat tinggal jang tetep, terdakwa pada bebrapa boelan berselang soedah | gelapken satoe speda jang dibeli |' dengen perdjandjian huurkoop da-|

ri satoe firma Tionghoa.:

Pesakitan mengakoe dengen kasih ketrangan itoe speda ia soedah bajar harganja f 30.—, djadi masih ketinggalan f 50. Lantaran

Jitoe tempo ia kebetoelan maoe pa-

|ke oewang, maka ia soedah kasih

masoek gade itoe speda boeat be- |

# wa satoe boelan pendjara.

Hn Pentjoerian.

—Roesman alias Taslim alias

| Matali, ditoedoeh soedah tjoeri sa- toe. horlodji mas kapoenjaannja seorang Blanda di Tamarindelaan,

dihoekoem enak tiga taon la-

manja,

Pesakitan teeken appel.

s Imiliknja

Iler, doeloe djadi griffier

.—Marwi, Peres i

'Tangsi, terdak maa boelan San dit

tember dan October jang laloe | ha

,Isoedah tjoeri barang barangnja '

pendoedoek Boemipoetra di Dino- |par o-Tangsi dan saorang Blanda di j

Tamarindelaan, dihoekoem pendja

ve, Ira lima boelan lamanja.

— —Barnawi, didakwa pada bebra | 'pa boelan berselang soedah tjoeri | Ipendjara ampat boelan lamanja.

Na INRICHTING

5 G. I. V. I. A.|

-Telf. Z. 60 — Soerabaia. |

Isorat BKN BeromL Toman k

YAXI CONTRA SPEDA.

djadi binasa.

Kemaren sore, ampir djam se tengah 6, soedah - terdjadi satoe' toebroekan antara taxi L. 12499, Adjib dari desa Telogobendoeng (Grissee), dan satoe penoenggang speda, bernama Noerkasan,

dari desa Manjar- (Grissee). Itoe | toebroekan soedah terdjadi di atas djembatan Kali Manoek.

sak sama sekali, sementara itoe

taxi dapet keroesakan di radiator) dan spatbord di moeka. Noerkasan

bawa dengen sigra djoega ka roe-|.

Imah sakit C. B. Z. oleh toean Jap:

Swie Hien, jang kebetoelan liwat

|dengen autonja di itoe tempat.

Tetapi tida lama kemoedian ter-|

denger kabar, bahoea Noerkasan' terseboet soedah menarik napas- nja jang pengabisan, tatkala ia Ibaroe sadja di roemah sakit.

Itoe taxi sekarang soedah dita- sementara waktoe, sedeng itoe -chauffeur djoega ditahan boeat di- preksa lebih djaoceh. sa

KATJILAKAAN NGERI.

Satoe djiwa melajang. '

Kita dapet kabar, kemaren Io-

Hor

Djocja — Solo soedah terdjadi sa-

toe ketjilakaan jang ngeri, di ma-

na seorang Boemipoetra soedah ke na digiles oleh expres satoe hari ri djoeroesan Betawi menoedjos ka Soerabaja.

Itoe orang Boemipoetra telah da petken bebrapa loeka heibat, hingga sekoetika itoe djoega djadi binasa.

Berhoeboeng dengen itoe ke- djadian, maka itoe kreta api moesti brenti di sitoe sep ann djam lamanja. (Re p).. :

MADAT GELAP DALEM ROEMAH.

Oleh recherche baroe- baroe ini soedah dilakoeken penggelapan dalem roemahnja seorang Tionghoa, tinggal di Peneleh sini, dimana soedah bisa diketemoeken 90 thail

madat gelap. Ini orang Tionghoa,

bernama W. H., sekarang soedah ditangkep dan dimasoeken dalem

preventief boeat menoenggoe pe-

' mereksa'annja ini MT

ma DEDJAN AMPIR DATEN

LEKAS SEDIA Ta RUITENWISSCHER

boeat Toean poenja auto.

Bisa dapet matjem? model item dan nickel, djalan elec-

trisch dengen harga moerah sekali padat

Importeurs:

Toko MASCOTTE

Ka'iasin 7, Telf. 432 Z, Soerabaia.

»HONG LEE YING?.

“Klan oendangan dari Pie Oen Kie Theater tadi siang kita telah saksiken dipoeternja film ,,Hong

Lee Ying”, keloearan dari The

Star Motion Picture jang terkenal.

Dengen ringkes tjeritanja bisa Gitoetoerken begini:

Satoe - hartawan An di kota Shanghai telah kirim ' poetranja

beladjar di Hongkong.

Sekean lama ini poetra beladjar dengen baek sampe. satoe koetika ia djatoh tjinta pada satoe gadis, 1 temen sekolahnja, dengen siapa di loear.orang poenja tahoe ia soedah menikah, dan dari mana telah dilahirken satoe Seek pram-.

poean.

Sebagi djoega itoe papat jang

laen orang, dihoekoem |

Onderling Belangstraat | r

ADRES PALING BAEK |

Sang korban men-

jang dikemoediken oleh chauffeur:

asal|'

bisa bikin beroentoeng poetrinja |

Spedanja Noerkasan djadi roe-|

merasa sakit dalem badannja. De-

ingen begitoe, maka ia soedah di-|

oleh politie di Grissee padal

kira-kira djam 3sdi. antars ja

(eendaagsche), jang brangkat da- |

ap”, Pegiat Na

An dapet endoes itoe han resia. Dengen zonder irdon itoe poetra dipanggil. Si

'istri jang moelia, waktoe tahoe

'itoe, boekan sadja tida menjegah lia pergi, tapi sebaliknja ingetken

'jang sebagi orang poenja anak

'moesti ,,hauw”. Maoe atawa tida,

| kepaksa tinggalken istrinja jang

tertjinta.

3 Siapa njana ini berpisahan telah

eroepa boeat selama - lamanja, tida sebrapa lama, ia denger

| jang istrinja soedah lepasken na-

| pasnja jang pengabisan dan ia- poe ja poetri telah dititipken pada 5 | Tae, soedara dari istrinja,

jan djoega wmempoenjai satoe

jang sama besarnja.

apan belas taon telah liwat

| sebegitoe lama An, jang se-

arang djadi madjikan sendiri, da bisa ketoeroetan boeat -ambil

etrinja, lantaran rintangan-rin-

ngan dari iapoenja familie. Tapi

moedian dengen pertoeloengan-

ja iapoenja salah satoe familie, ae djoega ia kirim keponakan- ja boeat brangkat ka Hongkong.

'Tapi njonja Tae kemaroek harta dan terlaloe tjinta pada poetrinja ' sendiri. Boekan laen orang nja- nona Tae Mei Lung jang koeken sebagi poetrinja harta- an An, dengen mana ia harep

|

1

jang tertjinta.

sakepan jang poetrinja nanti bisa enikah pada 'itoe keponakan, jang djoega satoe hartawan besar, litoe keponakan djatoh tjinta pada nona Tae palsoe, atawa anaknja

hartawan An jang aseli.

“ Bagimana nanti kedjadiannja

|dengen ini pemalsoean, nanti di- cendjoek dalem gambar jang beri- 'koetnja, sedeng bagian jang pertama jang kita toetoerken di atas

| bakal tida lama dimaenken di Pie

YOen Kie Theater.

£ Miss Butterfly Wu bakal pegang

'Ixol kepala, hingga ini lelakon dja- 'di sampoerna betoel, dan djarang bisa dibandingken oleh laen-laen film Tiongkok.

3

B3

Luxor theater.

Moentjoelnja Greta Garbo dan

" Montgomery sebagi hoofdpersonen 'sebenernje soedah djadi tanggoengan, jang ini film bakal membawa ber tatierita, jang sanget i ekt: i-boekti lebih

djaoeh bisa dilihat jang biarpoen |

soedah dipoeter bebrapa malem, penonton jang dateng koendjoe- ngin tida poetoes-poetoesnja.

Inspiration” - memang nanti membawa orang poenja peringetan Gan perasaan jang dalem, di mana dengen djitoe nanti dioendjoek, bagimana sesoeatoe prampoean jang kaloe satoe kali soedah me- njinta bisa berboeat segala apa jang laen prampoean tida sang-

goep lakoeken. Begitoe dengen Greta Garbo dalem ini film.

Poedjian lebih djaoeh tida perloe dan tjoema dengen pendek kita bisa toelis: ,,lihatlah kaloe belon lihat dan pembatja poenja tempo dan oewang tida terboe- wang dengen pertjoema”.

PERINGETAN HARI KEBANGSAHAN.

Seperti orang tahoe, nanti besok pagi-pagi sekali djoestroe doea taon, jang penggeledahan terhadep pemoeka-pemoeka P. N. I. dilakoeken di seloeroeh Indonesia. Boeat memperingetken ini hari, maka nanti sebentar malem oleh pen- dosedoek kampoeng Kembang” Dje- poen dan Pasar Bong di sini, dibawah pimpinannja toean - toean Tawar dan Meesdin, aken, diadaken slametan dan ketoprak, bertempat di kampoeng Pasar Bong.

MOEHAMMADIJAH BAGIAN AISJIJAH.

Nanti sebentar malem, - moelai djam 9, oleh afdeeling poetri dari Moehammadijah, jaitoe afdeeling Aisjijah, aken diadaken openbare vergadering, bertempat di dalem gedong H. I. S., Moeham- madijah di Genteng Pasar, boeat membitjaraken agenda seperti terseboet di bawah ini:

1 Njanjian dari anak-anak Na- siatoel Aisjijah.

2 Pembatja'an Algoer'an anak-anak Nasiatoel Aisjijah.

3 Pridato pemboeka'an oleh pimpinan: Aisjijah.

4 Menerangken doedoeknja Istri (dalem pergaoelan hidoep di doe-

nia). Oleh: Siti Maimoenah Soe-

rabaja.

5 Diteroesken oleh: Siti Djama-

nah, oetoesan Aisjijah Malang.

6 Pauze.

Istri di dalem Islam oleh oetoesan: H. B. Madjelis pimpinan Aisjijah ap timoer di Djokja.

oleh

LOMPAT DARI TRAM-LISTRIK.

Tadi siang di Willemsplein soedah terdjadi satoe katjilakaan, lan

. Tjoema Allah tida tidoer. Sebab

taran gegabanja sang korban sena diri.

Satoe orang Tionghoa totok telah lompat toeroen dari tram-lis-

trik jang lagi berdjalan, tetapi:

ia koerang biasa, hingga ia djatoh terpleset dan dapetken bebrapa loeka jang loemajan, (Rep)..

CONGRES INDONESIA RAJA,

Hari Congres Indonesia Raja,

jang menoeroet pemandengan kita adalah congres jang paling penting pada kaoem pergerakan In- donesia di hari-hari jang achir ini, nanti lagi 4 hari aken dimoelaiken jaitoe hari Djoemahat jang

dateng. Djadi sekarang soedah

dateng waktoenja, boecat sadji- ken dibawah ini programma jang compleet dari itoe congres. Perloe djoega dinjataken, bahoea semoea vergadering - itoe diadaken dalem Pendopo Gedong Nasional Indone- sia.

Hari Djoemahat malem Saptoe 1 - 2 Januari 1932.

Moelai djam 8 malem: Open- lucht Vergadering.

Agenda: Pidato pemboekaan

oleh Voorzitter dari Madjelis Per-

timbangan P.P.P.K.I. Hal penganggoeran dan Pemeliharaannja oleh toean Soeroso (lid Volks- raad).

Moelai djam 10 malem: Receptie hanja boeat Congressisten.

1. Pemboekaan oleh Voorzitter Comite Persiapan Congres.

2. Petilan Wajang Orang dari Vereeniging ,,Langen Djowo Se- djati” dan Persatoean Kunst nla- ngen Darmo”.

3. Santapan sederhana.

4. Penerimaan Congressisten oleh Secretaris Madjelis Pertimba- ngan P.P.P.KA.

5. Pimpinan pertemoean dise- rahken kepada Voorzitter Madje- lis Pertimbangan P.P.P.K.I.

Hari Saptoe pagi tanggal 2 Januari 1932.

Moelai djam 9 pagi: Vergadering Tertoetoep:

1. Verslag B.O.-dan Pasoen- dan tentang menentoeken soeara.

2. Permintaan kemasoekan Par tai Selebes, Sarekat Ambon dan Tiratjasa.

SP: M. Piliban dan sewxetaris.

Hari Saptoe malem Minggoe tanggal 2 .- 3 Januari 1932.

Moelai djam 8 malem: - Open- Voorzitter

Hucht Vergadering.

1. Pendirian dan tjara dari pada Organisatie Congres Indone- sia Raja oleh toean M. H. Tham- rin (Kaoem- Betawi).

2. Hal Rodi (Heerendienst) oleh toean Mochtar (Sarekat Soe- matra), dan oleh toean A. S. Pi- nontoan (Perserikatan Selebes).

Sesoedahnja itoe teroes besio- ten vergadering boeat membitjaraken beberapa voorstel-voorste!

dan Pendirian Commissie, berhoe-

boeng dengen pendirian Congres Indonesia Raja dan hal Rodi re- solutie berhoeboeng dengen hal Rodi (Heerendienst).

Hari Minggoe tanggal 3 Janu- ari 1932.

Moelai djam 9 pagi:

lucht Vergadering.

1. Pemberangoesan “pers dan Larangan ',,Pengoempoelan oewang” oleh toean Soekardjo Wir- jopranoto (Boedi-Oetomo).

2. Adatrechtsspraak (Penga- dilan menoeroet adat) dan tjara- tjaranja ia dilakoeken di negeri Ambon dan laen-laen, oleh toean Mr. J. Latuharhary (Serakat-Am- bon).

Sesoedahnja itoe, teroes diada-

ken Beslotenvergadering, goena membitjaraken voorstel voorstel dan Resoluties jang perloe.

Hari - Minggoe malem Senen tanggal 3 - 4 Januari 1932,

Moelai djam 8 malem:

1. Mengoemoemken poetorsan poetoesan Congres.

2. Pertoendjoekan

an (Kunstavond).

Ini kunstavond tjoema “boeat marika, jang dapet oendangan.

Open-

Kebangsa-

PERKALIAN.

Tadi siang kira kira djam 11 di deket Waroengtoeri soedah terdjadi pertjektjokan moeloet. antara Tijd-controle ,,S.M.T.”, toean T. K. T., dan satoe toekang dja- ga kios benzine B.P.M., bernama

Min, “perkara kalebihan kasi isi

benzine dalem tank auto bus ,,S.

M.T.”

Sesoedah tjektjok dengen sengit, itoe toekang kios benzine lantas menjerang dengen sepotong besi, hingga jang diserang dapetken bebrapa loeka dan terpaksa moesti dibawa ka roemak sakit boeat berobat. (Rep).

DOKTER SEM LIEM SIE.

Dimerdikaken kombali.

Bebrapa minggoe berselang kita pernah toelis halnja dokter Sem Liem Sie, jang tinggal di Hctel

ata 20 YIAPAT-GWEE

lah ditahan di da

bali ka Singapore.

TONTONAN

LUXOR THEATER.

Ini malem: ,,Inspiration”.

PIE OEN KIE THEATER.

Ini malem: ,,Siauw Pa Ong”.

CENTRAAL THEATER.

Ini malem: ,/The Vagabond King”.

Thian Nam di Tjantian, dan te- Hoofdcommissa- riaat di sini, lantaran disangka pa- 'boelan October taon doeloe, koetika ia tinggal di Tandjoeng Pandan, telah pernah dioesir kloe- war dari djadjahan Blanda.

Sekarang kita bisa kabarken:

kombali, bahoea pada tanggal 24 baroesan itoe dokter soedahdi-

merdikaken kombali, tetapi itoe

perkara masih dioesoet lebih djaoeh, maka djoega ia poenja pas- poort masih ditahan oleh politie.

Dokter “Sem Liem Sie telah sangkal keras itoe toedoehan dengen bisa kasih ketrangan tjoekoep bahoea pada boelan Augustus taon.

doeloe ia ada dateng di Suera- baja dan sampe boelan November itoe taon barce ia brangkat kom-

—'Kemoedian -

pada boelan Augustus jang laloe ia dateng kombali di Soerabaja dan tinggal di hotel terseboet.

Menoeroet ketranganja dokter terseboet, berhoeboeng dengen itoe penahanan lamanja 27 hari, maka ia soedah moesti menang- goeng keroegian jang tida sedikit, sebab ada bebrapa banjak obat- obatan telah djadi roesak. (Rep).

PARTAI INDONESIA.

Openbare vergadering.

Seperti kita telah kabarken, begitoelah kemaren pagi, dengen ber- - tempat di Krangganpark, telah diadaken openbare vergadering oleh Partai Indonesia, oentoek membitjaraken teroetama tentang soeal, jang sekarang masih menarik betoel-betoel perhatian dari pendoedoek Indonesia sini, jalah tentang hak-hak tanah.

Djaoeh dimoeka temponja vergadering diboeka, itoe gedong soedah penoeh padet dengen publiek. Dan tatkala vergadering diboeka, ters njata ada hadlir kira- kira 2000 orang. Pendjaga politie leng pers poen tida ketinggalan.

Diatas podium terloekis diatas kain poetih dengen letter besar berwarna merah: Partai Indone- sia.

Vergadering diboeka oleh toean Sidik Djojosoekarto, dengen pen- oetjapan trima kasi pada semoea jang hadlir. Wakil wakil dari perkoempoelan - perkoempoelan disi- laken olehnja keatas. Anak-anak

dibawah oemoer 18 taon diminta

keloear. Nama-nama koran ditjatet Ditoertoerken olehnja, bagimana ini hari aken dibitjaraken tentang hak - hak tanah jalah hak atas ini negeri, jang telah ditinggalken

oleh datoek- datoeknja poftra dan -—

.Ipoetra Indonesia pada marika.

Spreker tida membitjaraken ini punt lebih loeas, sebab ada sprekers jang nanti menerangkennja dengen djelas. Tetapi spreker membitjaraken dengen loeas tentang pendiriannja Partai Indonesia.

Ir. Soekarno tida loepa diperi- ngetken, dengen permintahan berdiri satoe menit lamanja pada publiek, perminta'an mana ditoeroe- ti djoega, ketjoeali oleh politie.

Seperti spreker jang berikoet

lantas berbitjara toean Mr. Soejoe-

di, jang disamboet dengen tepok tangan jang ramai sekali oleh publiek. Spreker bilang, bahoea kebetoelan bangsa Indonesia memak- sa merika memperhatiken betoel- betoel tentang hak-haknja. Sebab kaloe ini hal tida diperhatiken, maka si tani tida aken berarti satoe apa. Hak-hak anak Indonesia itoe perloe ditahan koeat oleh bangsa Indonesia, sebab tanah ini jalah tanah jang soedah diperolehnja dari datoek- datoeknja. Spreker menerangken, bahoea sekarang soe dah ada 51, millicen bace tanah Indonesia jang soedah dipake oleh bangsa Asing dengen djalan erf- pacht. Djadi besarnja itoe tanah jang dipake oleh bangsa asing ada

1'/3 kali besarnja negeri Blanda.

Spreker menerangken dengen se- djelas”-nja tentang hak tanah di ini negeri djadjahan. Dimana ini soeal sordah dioereiken dengen se- djelas-djelasnja bebrapa hari ber- toeroet-toeroet dalem ini soerat kabar (lembar kedoea), maka tida perloe kita” moeat pidatonja toean Mr. Soejoedi itoe. Tjoema sadja kita bisa wartaken, jang pada pengabisan dari ogreiannja tentang hak-hak tanah itoe, maka spreker mengandjoer pada pendenger-pen- dengernja, soepaja marika selamanja moesti menahan haknja atas tanah ini dengen sekoeat-koeatnja,

(Applaus).

(Aken disamboeng).

He

PT,

m3

Tan,

(3)

| IMLIK 20 TJAP-IT-GWEE 2482

| Pemboekas nA. B. Dienst di Toeloeng-

| agoeng pada permoelain 1 Janyari 1932

Angkoet barang? dari satoe Bah ka lain roe- mah dan dari satos goedang ka lain goedang.

. Mengambilan barang” dari permintaan telefoon.

Pengangkoetan tjepet dan moerah.

Moerah sabelon dan saabisn a pengang- koetan.

TARIEF SPOOR: RENDAH!

Keterangan jang lengkep bisa didapet pada:

Soerabaia, - Chef Exploitatie Oosteriynen.

Tnspecteur Handelszaken Tel. 2231 (Sb. Noord)' Jnspectsur van Vervoer di Madicen. Tel, 142,

| STAATSSPOORWEGEN.

TJEPET. — SLAMET. — MOERAH. $

di roemahnja. Njonja. an

KNOSE Siaga

DARMO BOUL. 36

'RABOTAN : ROEMAH.

ank-bank di Soerabaia, Ge ente Spaarbank dan Javasche

theekbank aken toetoep ia-

a kas-kas pada Kemis 31 De- |f

^Selamanja poenja persedia- ^kita

han masih tjoekoep

DJAS' OEDJAN.

Satoe partij djas? oedjan dari kwali- teit jang baik, sekarang kita obra! dengen

“harga speciaal. ——

Pembikinan dan potongan bagoes, bake band dan dora baris kantjing.

Warna : aboe? daa Marine-blauw (biroe).

Ditanggoeng tida temboes dan pa- kenia menjenengken, : —

bri katerangan kaloe ada njo-

D. E. PLASSAER geboren |:

Tt minta oetang apa sadja, se- sico soepaja dibebasken dari oenja diri.

angatoerkan fine kasi.

ida seka'iao Tami'ie dan sobat- acde jang socda perloeken dateny MM

ysong dan santjong wakto? me nggal dan di koeboernja kita oenja swami dn papa: : 4

'Go Giok Tj en.

Kiorgtjhioe dan hormat, 1 Atas namarji sekalian fawile H

“.GO BOEN FIONG

lemeester dari Soerahaia

ibri taoe jang pembajaran

itjilan boeat padjek penghasi- Gemeente 1931, Padjek kan- n 1931/32 dan padjek ven-

hain HN TE EN

Harga biasa

8.596 dan 12.50 p. st.

iis

bana 1:

waliteit item

&

“3S mber Gond», n 23 De:

ecember j.a.d. bisa di bajarj 3 Gemeente-Spaarbank.

Aap | arattgunen Un TI IPemberian taoe! 4

|dari Almarh n Tjing, | en 3

Sa an A2 “lu aa Mala 15 . ) rzitter dari Provinciaal Stem 3

Toegan dapet 190 “/0 kwa- liteit bocat ini harga.

5 AA Ken aa 3 Mei 1927, dioendang boeat bajar

: dan tagih oetangnja pada jang » dari Java Provincie-Kies-Or- Ibertanda tangan di bawah ini di ntie, berhoeboeng dengen Knaba 160 -tons| eka 15 Januari 1932. : akannja toean Mr. D. Koning, kocning. Bacrimber. trima | Rekening dan tanggoengan dari | Agent dari Nederlandsch-Indischen

— Imiliknja tocan almarhoem diatas bouw-Maatschappij di Soera- berada di kantoornja Notaris F. | ia, boeat djadi lidmaatschap dari:

hholtz di Soerabaia pada 28 vincialen Raad dari Oost-Java anuari 10sg pagi ajam 10. (C gan onderdaan Blanda) oleh

t: 1 Stemkantoor seperti jang soeda di , ing! tetepken di artikel 46 lid 1 dari . Gedong Incassobank, Java Provincie-Kies-Ordonnantie aken diadaken zitting kombali di

£ kenenonaa Case San anon dalem gedong Gemeente di Soera-

Dari tangan k ega - baia pada Senen, 4 Januari 1932

: (ada sean bocat hb “|KLOE AR KOTA » pagi djam 8, soepaja bisa di pasti-

: ken siapa jang aken ambil itoe

ek |dari 29 Dec. '31 sampe 4 Jan. '32 | tempat jang kosong.

“Dr. JW. BEST (1 Soerabaia, 2) Dec. 1931.

22 TA Boeat penjakit Voorzitter dari Provinciaal

— Idoeng, leher dan koeping “—.. Stemkantoor Oost-Java.

—.H.L. Bussemaker.

un

ag 55K ig

an In

000100000005000000000000

KIET WAN KIEs

2 Fi

” 3

&

SIO TiE Dil. 3

TIDA PAKE POEDJIAN, &

“2 &

&

LL &

&

Hg &

?

yk

TIDA PAKE OMONG BESAR,

TAPI BRANI KASI BOHKTI.

Nama KIET WAN KIE ada djadi tanggoengan koewat boeat

joeal Na

AN serial Ta Mn ot

an nan lever, aan sen

enak, goeri dan sedep rasania dari iapoenja pembikinan

jasa 2 2 LA

SPEENYARKEN

Pesen dari sekarang boeat pesta-pesta taon baroe jang aken Catne atawa kaloe tida pesenan tida ditanggoeng ng di

—i— lever di waktoenja jang betoel.

renasanaannenn

LOLoL 000001000500000000 . | 1

Kan

ASSURANCE

SUN “77 LIFE of CANADA

. BAN TJHOEN HOO, KEPATIAN 48, SOERABAJA.

2 Senin yN Dan laen: -Jaen roemah obat Tionghoa di dalem atawa di loear

toeam djoega." 2 kota. Soerabaia.

Kogvasa Diouat #KERKHOFF 4.0, Chin Voorstraat 38- Soerabaia @odgda gondok bosaban

MAA Lersnabbag ha mai Dik

ms MENGOEMOEMKEN sa j $

DALEM 7 BOELAN PERTAMA DARI INI TAON IA :,

K poenja PENGASILAN (ditjatet menoeroet harga koers sekarang) BERDJOEHMBLAH:

AMBPIR E. 89,90009,099..-

na Ta 1 Melebihi dari ia pognja totaal pengloearan ocang.

g 5 data 5

r.-Mri : en "0172 40 hu « ASSURANTIE BAROE JANG DI DAPET DALEM 7 BOE-

nja “en ya nan ini, Ta 1 Naa ..- f : LAN PERTAMA 1931 TIDA KOERANG DARI:

ar : an el My - 7 75 75 $ &

a ada pendjocalan keada'annjo| & me 2 ah 2 .F. 750,000.000.-

tinggal « : (kotterd, Bank 2 - . Bea di saanan : men

S3 gan 1, Pelefoon No. Branch Managei

Noteering ad locar disega tida NTB, : 1 36 21 : Sserapat Zuid 820 Oscar Stern,

a 4 | berobahaa “joema | Soloniale Band” - 5127052 SRG)

e naek S1 sekiparali Tn ae Wakil boeat:

beneran an Mang san sean Djocja M. J. v. KOESVELD. Solo P, CG. J. vd ZWEEP,

Panen Maa A1 aa AK ia KF, J- GALESTIEN. Macasser Mac J. EDGAR.

oternatio : LO 8 SN 1081/, :

5 : H3 ea s NE TN 2

AA 3, : pogdaniEkSBne Bni an a TJIET kLiE POS ENG TAN. Fi

1574 -a 155 sh Ba Ada sematjem poe- djen, napas sesek, -

Ns nan Wita ia Ed “er, bikinan dokter takoet-takoet atawa Ef

NB 150 Sa ten ts Tionghoa Tio Hong kekagetan, moeloet Kg

NA an a 2 Tg Ngo. Ini joosan metot dan berboesa,

GNI 1081/3110. moestadjab sekali gigi terkantjing, ka- Hg

ae Na “5 Es boeat diminoemken ki berkledjetan, ta- ks

SE AN 23 BN anak-ketjil, jang da- ngan mengepel,

2 ai Ma is pet berbagi-bagi pe- moenta - moenta," H3

2 52 B3 njakit berbahaja, se- boeang - bocang aer,

an ah 2 perti stuip, kena La dan laen-laen penja- -

-3 Ta angin-djahat, siang UaN BERSRSA . Kio Ing Der bahaja.. w &

K4 malem nangis, me-, 1 Djoega orang-toea Tg n atawa anak-anak jang dapet sakit ajan, perloe lantas ditoe- : Es loeng sama ini obat. Lebi djaoe mintalah katerangan jang Ri an lebi loeas, nanti dikasi dengen pertjoema. Perloe sekali 3 orang-orang jang poenja anak-ketjil sedia ini obat di roemah. ai 3 Boeat satoe kali minoem harga f 0.20. 1 botol ketjil f 0.50. Hg 1

Bisa dapet beli pada: en