Txora Shang

(1)

Le

aa »8-603

3 —.. Baroe. trima

3 KAEN KEBAJA KEMBANG dan PO-

“ELOS, dan KAEN GLAS KEMBANG

20 yen POLOS kwailiteit jang sengadja di

" abisan.

D0 mootaredactenrs TJOR BOU SAN...

(HS. Redactenr: LAUW GIOK LAN.

| 5 Medacteur di Tiongkok: HAUW TEK KONG.

D0 Redacteur di Europa: Kuo Hsing Chleh.

| Redacteur di Parys: Oelj Tjiang Shila dh

| KantoorRedactie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.

F Sang mantan asn aa

0 Administrateur : LIM BOK SIOB, : Kantoor Administrateur Pintoe-Besar Tel, 529 Bat.

(0 Telegram-adres : -SINPO BATAVIA.

ibaran Kasatoe!

Oppa emak Sa

KI) Y

Ol,

Baroe trima :

₄ ^.

Fiets merk ,RALEIGH”

(Model E. Road Racer. Sport Model. Tjat Idjo, Streep

mas dengen terug-trap-rem Eadie, Roda 28 X Y'/:. Stang 'poeter balik, zonder spatbord. Oekoeran tingginja 22 inch.

Djoega ada sedia :

Merk B.S. A. tjap Tiga Senapan

»RALEIGH MODEL D." dengen vrijwiellos. Stang 2 Rem.

Hareplah soeka lekas atoer pesenan agar tiada keabisan.

— Rijwielhandel LIM TJOEI KENG

3 (SL Patekwan Batavia. Tel. 1235.

...' 'Djoega bisa dapet bli pada: Rijwielhandel OEI) TIANG AN, Tanah-Abang West 90, Teli. 897 WI. s-02867

Penjakit?

Koelit.

Ganggoean di koelit kapala, kapo- tong, loeka-loeka bisa lekas disem- boeken dengen Mentholatum, satoe pendapetan ilmoe pengataoean dari menthol, camphor dan -minjak, dan laen-laen obat.jang berharga.

AU BABA EN In

BIRKK IRR

Kuan

CA HEALING CREAM,

— “ Boeat -djoeal boleh dapet pada:

Sg HAGEMEIJER & Co.

TIO TEK HONG Batavia.

maa semena Peka krn UPS EL AK La LA Maa aka

eesacemoknanoseooe 1 AI ERA NEK NN NNNAN

Penggawe dan Soedagar!

3,

Lantaran Wet nanti mistiken tiap toko piara boekoe dagang, djadi sekalian Soedagar perloe misti bisa djalanken Boekhouding. Boeat PENGGAWE - ini ada satoe koetika jang baik boeat dapet kerdjain dalem Boekhouding

Gengen.-gadji bagoes. 2 , : 5 Ts :

“pilih jang paling haloes, dan ada djoegal Boeat dapetken ini maksoed, silahken minta kita poenja ketrangan dari

- roepa-roepa-RENDA STROKKI dari: Pladjaran: 1

ITAL. DUBBEL BOEKHOUDING, Pan neh kwaliteit haloes dan |

3 5. ar, jang manis en bagoes sekali |: Lea NN Pegia |jang kita kirim dengen post pada koeliling tempat. : ii : ti $ 'aken dipake pada njonja-njonja Tiong-|/” “palem sedikit waktoe kita soedah dapet kepastian, jang pladjaran ini ada

berhasil bagoes. : :

hoa 'kita harep-soeka lekas atoer pe- |

senan, di kwatir bila telat bisa 23 Orang jang BLON MENGARTI SAMA SEKALI dari Boekhouding, kita

nanti toentoen SAMPE PAHAM.

jang menoenggoe pesenan | Pembajaran tiap boelan F 4.—, bajar di moeka F 8.— boeat 2 boelan,

| SOEN TJHIANG & Co, atawa F 43.20 sampe tamat. - -

Kembang Djepoen 53- | PL D. P. E. M-

p/a YO KIM TJAN

s-185a-36 Soerabaja Tel. No.874 N.' 5196

| ' Zwarte Schoois Teeg 8 — Weltevreden.

Dia RK RK Ik

'

“..Dengen kapat api Patria jang baroe masoek, satoe factuur dari roepa-roepa

HALL ONE VOA ANA ANA na DN rn ab Ai : Dk :

Yna kj (Oendangan &

: , i

Certit Pa Ram» ini dangan idinnja FX | Unie ' gg| Mama, saja dateng mengoen- 4g |

Sed. dang dengen hormat, hoewat 1 Smg. barkoempoel sekalian familie $ | It Kk dan sobat-sobat, pada waktoe 8

, "BE hari kawinnja Beja poenja FS | : anak prampoesn — hari Djos- Pi t maha: Tjapdji-gwes Tjejak

£ 247i —14 Januari 1921 sijany : dan malem — di Handelstraat & i

kat L

: Tauw Hong Kwan Gan Tjioe

R Speciaal boeat semboeken Taow- EA 2

(hong, bikin terang mata jang ampir 5 :

| Dai lamoer, Tauwhong sanget berbahaja, APA TOEAN-TOEAN SOEDA TJOBA, Itakas

Ga r

—

ekoe j

'apal djangan makan is mi atawa kepiting

wali Si

sk Sionogiatis bahasa Milajoa

9

arp

-

i

— a

Cena | 3 Baitenz0rg,

R

tot. i P3

2 Moratnd job sekali boeat #emboeken

IP orang lelaki jang Hesiauw dan orang Ig. praMipoean jang kapootian, biar isma

£ - atawa baroe.

etis lekas rongsok dan orang prampoean

w tiada kedalon,

KU

au

'Neordwijk 27

Dengensaja posnja Kiorgi jios, |

“ NJIO PEK TIAT, g Saja poen tseroot mengoen- & k

a. |

TJIO PEK HO. HB | agin.v. Brangkali ada jang ka- &

toopsia stawa tida keboaros j dioendang, harep tida boeat ketjil hati, dan boleh dateng 4.

5 3 sadja bersama-sama, 62884 &

Maa &

KEKE REA

— Hesiauw restuij Ilios,

Hesiauwhong bikin orang lelaki

“jang k Kapoetian tentos mookanja pos- tjet k dan djelek. Soepaja lekas minoem ini Arak, pagi sore 1 atawa 2 glas, ten-

.tog baek,

Harga 1 botol f 3.—

satenga botot f 1.50.

Vk

SG

“kaloa tiada dapet obat betos! mata bisa lamoer dan boets, Djoega sem- iboeken orang jang |“ “oerat -kioekin, penjakit toedjoe kooliling,

“Gjika djongkok mata gooka glap ata- .wa mabok. Minoemnja 1 hari 2?kali, pagi dan malem waktoe mace tidoer, atawa 2 gias ketjil Salagiminoem

' lobak, melind jo, aja

- -$

JANG PALING BAIK. s-303a-6

Importeur: My. VOOR UITYOER & COMMISSIBHANDEL

: Batavia, Semarang, Soerabaja, — Cheribon Tijilatjap. .

K0 SS HORLO GE

1 botol f 5.- -

& | satenga botol f 2,50 :

“YA KWEE PANG, Toaseblo, Sat,

“Agent: Oeij Xhee Siang, Pasooroean.

“CNLB, List lagi advertentis hari

- Benen. :

EARO8 DIKELOBARKEN BOEKUS

Gosros teslidan fjepat

(Tjepat kski ringan tangan), Terkarang oleh :

SAPTOE 80 TJAP-IT-AWEK 3471 —

TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA, - Dikalocarken oleh N. V. ,Handei MI. & Drukkerij SIN PO” Batavia.

Bier Poeti (Pilsener) tjap Boeroeng ? |

8 JANUARI 1981

maan Dera. &

3)

ya Me Meaka

Hindia Nederiand f Loear Hindia Ned. ,,

na

"ia, Deraara panas, f

jigir dan Sakit gigi.d

Obatlah penjaki! ini dengan

1 TABL

ee K8 ge

8 Kalau beli rnintalahnamanja- f

3 dari pabrik :

' A MIJNHARDI .

F pada tiap »oengkoes,sebab obat jang F F ndak pakai narna ira tidak icelen, 8 B tetapi ia tidak bergoena dan berbajah

aa NN

625

2 PA

Hace djoewal.

PASIER keloesran Krawang dengen harga f 37,50 per wagen franco atas wagen Krawang, lebi djaoe tanja pada:

- N, V, Handel Mij, ,, TIANG KHORN”

|. Jaan Rahden Saleh Weltevreden Telefoon No, 1379 en 1747 WI,

LE IA Lan names

nj a Gab riel

Doeloe di Batoe Toelis No, 1.

N ir

N.

FP Sokarang PINDA ka BERENDRECHTISLAAN No, 5 Telef, 1132 Welt sebrang Toko ALBREOHT,

Terima pasrkerdjaia bikin roapa-roapa badjos PE£LKIK pake KOEN, potongan SOERABAJA atawa SHANGHAI,

Lebi djaos pada Ilsngganan hsrep dateng preksa sendiri pada

adras di atas, 02874

me Me Senat an

k PELTZ

lemari Besi dari

DU!ITSCHLAND.

Fairbank”s Basculs

TJAP BOLA.

fimbangan iang paling koeat.

Boleh dapet beli dari

Oei Djie Sien

BEMARANG,

92755-128

: K. V, D. Yeor dan Bofjan, |

" Herga satoe boskoa £ 1.5", dikirim : 2

| dangon kangotoskeud pada jang mo-

— ms3en dengen Postwiesel. aa h pada:

nDE STENOGRAAF”

Ha Roitensora

PAR-BAA Baroe trima :

. Pesenlah kaoe poenja xem- - bang-kembang dalem kace

“poenja. kaperloean sendiri!

| djangan sampe telaai pada:

Txora Shang

6-13

633

BANILLAG SEDAN £ 24500-

Java Moto

Boleh dateng liat pads :

r Car Assaciation

Parapattan hoek Kasbon Sirih Weltevre len,

-

Berlangganan paiing sedikit tiga bosian.

Satoe perkatain 10 cent.

Satoe advertentie paling koerang f 2,50 satoe kali moeat, Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe,

TN Sa aa

2 | se4m36

TAON KA Ii,

BanGNNa ana SE Sa ba aa Lb Ba PN Sa HAB

Abonnement tiga boelanj X 5.-s tamba toesiag 1 1.50 djadl £ 6.50 6.-. ” ” ” 1.50 ” 1 1,50

Harga Advertentie

Satoe regel galjard 40 cent.

Djooal di hadapan orang

hanjak,

Di kantoor lelang di Batavia.

Psda hari Saptos 29 Januari 1921 dari Ferceel-parcsel jang terletak di Kampoeng Konstapel di Batavia pake verpondirg nummers 2853 dan 12114 daa djoega satoe roema hoest borgkar, roema mana ada terletak 2 Sr oaag Pang jang teraa-

oat di atas pere i

"aga perceal verponding Kateranyan lebi djsos boleh dapet pada jang bertanda di bawahini,

Atas nama jang poanja J.. W, BOBIOFFI VALK, 62791 Notaris Batavia.

Djseal di hadapan trang banjak.

Di kantoor lelang di Batavia, Pada hari Ffaptos, 19 Januari1921:

dari Perceol-percsel jang terseboet di bawah ini dsn javg terletak di Moofd plaats Telok Batong di Wijn- straat, taitoe :

1. verpondingsauumuer 2!, besarnja 13'9 59 M2, diatas mana ada terdiri 5 petak roema.

2. verpondinginummer 42, hesarnja 3958-49 Mz, diatas mana terdi:isatoe roena.

3, verpondinganummer 43, besarnja 8304-8715 M2, diatas mana satos pe- karangan kosong.

4 vervondingsnummer 48, besarnja 11:6-59 M2, diatas mana patoe pska- rangau kosong.

5 verbondinganummer 50, berarnja 1 98-50 M?, diatas mana terdiri tiga

petak roema.

6. verpondinganummer 61. berarnja 19x8-5) M2, di aras mana terdiri Hmgs pstak roema.

7, verpondinsggnummer 891, bisarnja 171-9) M2, distag mana terletak ampat patak roema.

Katersnyan lebi djaoe bolsh dapet dari jang bsrianda di bawah ini,

1 Atah nsma jang posenja J. W. ROELOFFS VALK, 2720 Notaris Batavia,

Maoe djoeail

Ll anto ESI3EX kaidain masi seperti baroe harga f 6590.—

Bisa dapet liat di toko:

FUCHS & RENS 'Tanah-Abang West 14 Welt.

635

Mace djsesal: —-

TOKO SPEDA BESAR, terhoeboang sama Motorhan el, dengen ada agant- 2ehap-agentsehap bagons. Kapitasi jang psrlos bosat ini percesahanada- f 10)060.— Pada orang-orang jang sognggoo-bosnggoe macs ambli over ini peroosahan boleh dikasi preksa

baekos-hoskos,

Soerat-soerat pake ini nomor 039.

Maoe kasi sewa

2 gosdang doket Djembatan Schout.

Boleh bitjara pidae:

KHO TJOH LIONG, Pintos Ketjil,

623-46 Patavia,

Maca kasi sewa

4 roema bugozs bosat kantoran di Kampoeng Melaka roama No, 61, 558 05, 57.

Boleh bitjara pada :

KHO TJOE LIONG Pintos Ketjil

19 36 Felefoon Bt, 038, —

_Maoce

kasi sewa

satoe Goedang di Djemhatan Woes pinggir kali Angke, baek bosat kopra ada pendjemmoeran di depan en blakang.

Boleh bitjara pada:

KH9OUW YAOUW HOEN Molenvliet West 175

Telefoon 321 B.T,

Mane kasi over

Fatoe drukkerij (kantoor tjitak) fang sosda sedia 'bocat lantas berkerdja dengen tjoekoep, adanja di Kampoeng Malska, roema no, 51 en 53: boleh dateng liat di antara djam 11 —3 siang,

Ketranasn lebi djace orang boleh dapet dari:

TJOA YOH DJIN, Kamp: Laksa No. 25,

115 Batavia,

Macaroni

Baroe trima dari Shanghay harga mosra-barang toelen

Macaroni 1 doog ad 1 pond f 0.48 :

Ypayhatti 1 », pl» n 048

Vermicalli 1 ',, » » 0.48 Paste Stars 1 ,, :, aa Oa

sa contant

terbikin olah fabriek Ing Hwa di Shanghay boeat djoowal lagi taritoeng patian harganja boleh berdami,

Toko Baroe TAN HIE HONG Woltevreden tel, 1624,

₀₂₈₄₂

(2)

ri pembikinan oe ri (atawa b

-sek begitoe

Kap

penoenja &

orie van toelichting .

t jang moelai berlakoe dari

ggal 1 - Januari 1920 dan

Pp

1g meng erak koerang

5 3 P . “ .

r oesti dibikin dari

sntoengan-keoentoengan ter-

pembikinan oe- ida tida ada dibikin oewang

wang perak Naloe. Har

oewang - perak jang di- ken sesoedanja liwat 1912.

e oewang ada dibikin dari

perak jang baroe dibeli boeat Hindia dan keoentoengan, jang dari ini, sampe sekarang masi

a disini. Waktoe dibikin Munt-- etten dari 1912 (wet-wet 1912 tbl. 324 dan 325 dan Ind. STBL, |

—.610 dan 611— 1912) pada pame-

| renta soeda dikasi itoe waktoe jang baek boeat bikin oewang

erak boeat Nederland dan Hin-

| jang baroe, djoega.ada di-

# bahoewa keoentoe-

“ngan jang nanti terdapet Jan- an itoe boeat. goena negri,- toe tida nanti bisa ditrima

bagi pemerimahan negri. Itoe makean toch soeda dis

n soeda didjalanken .

e:

» rese

| mas, jang mara betoel tida ada

bar pg jang berharga dan se-

2 “kebratannja, sabegitoo lama di-

kalian itoe moesti dibikin sebagi satoe reserve mas di loear negri

Iboeat tjega soepaja di kamoe-

dian hari tida mendjadi ka- roegian soeatoe apa, djika loear

2? poenja balans nanti men- |

lada boeat ia poenja ke-

| baekan. Muntfonds dari Hindia-

|Olanda sekarang soeda berharga edan mempoenjai harga nominaal

ira-kira 23 millioen roepia. Ba-

njak sekali oewa

ang di Hindia.

(Penoetoep).

begimanatah itoe re-

2 oleh Hindia-

|blah jang tida besar, seperti J perobahan dari wet-

wet 1901 dan 1912, jditoe :,,berhoeboeng dengen ini haroeslah diperingetken, bahoewa “dari satoe persediahan perak jang lebih, . diliat dari permintahan- permintahan circulatie, baek di Nederland, maoepoen di ia poenja djadjahan-djadjahan, sama-

sekali tida bisa diomongin dan

pembikinan oewang perak nanti T- | tjoema dibikin -sebegitoebanjak g | jang negri perloe pake itoe”. Te-"!

r- h tapi maski djoega begitoe toch

3 ) pamerenta soeda bilang dalem ia

il poenja djawaban, bahoewa ia

| # tinggal anggep perloe, bahoewa -Iitoe kaocentoengan, jang terda- dari pembikinan oewang perak, tinggal direserve, soepaja

nanti bisa ditoetoep keroegian-

keroegian jang nanti bisa terdapet djika moesti dileboer atawa ditarik kombali dari circu- ini djawaban soeda pertanjahan dari bebrapa leden, jang, menoeroet Kamer-verslag,

sekarang tida bisa diambil poe- 'toesan boeat maksoednja itoe muntfonds, berhoeboeng dengen bisa djadinja jang di kemoedian dileboer oewang pe-

'sekarang itoe maximum soeda 'ngen oemoem di laen bagian kita soeda bitjaraken dan bisa liat, ng perak moesti

hingga dengen

'begitoe keJiatan teges sekali,

“bahoea 'itoe fonds nanti men-

“djadi lebih besar lagi.

bisa dibikin satoe apa, djika orang nanti teroes masoekiu 'itoe kacentoengan jang terdapet dalem itoe muntfonds, djika

itoe fonds masi

maoce dibikin seperti jang soeda dan adalah lebih baek, djika

lebih lekas orang roba atoeran atoeran wet, jang sampe sekarang seperti djoega ada berkwasa atas itoe fonds. Djika

itoe muntfonds Hindia-Olanda diroba mendjadi satoe reserve mas boeat oewang perak jang sekarang ada mengiterdi Hindia tida bisa disangkal lagi dari

didapetken satoe kebaekan besar boeat Hindia, jaitoe: oewang perak di Hindia dengen begitoe djadi berimbang sekali dengen harga standaard | mas: djoega dengen begitoe.

pamerenta djadi djaga oewang perak jang tersiar di Hindia seperti Javasche Bank ada berboeat dengen oewang kertas, ang dikaloearken oleh itoe

-muntbiljetten barangkali nanti

“bisa mendjadi lebih besar dan- 'djalan satoe “tempo jang lama | djoega, seblonnja itoe munt-

| kita soeda taoe bahaja apa jang

teroes sadja

“loearan dari oewang kertas de-

“jang soeda diadaken sebagi per- 'toeloengan boeat pembajaran.

“perak berhoeboeng dengen per-

"latie dan

han wet dalem negri dan cre-

hari nanti “bisa bikin marika dapetken itoe

'harga nominaal penoe dalem

| perhoeboengan pembajaran, Dja- |

“di dengen begitoe djoega boeat fj Tida, boeat kata oewang pe-

rak nanti moesti dileboer kom-

| bali atawa ditarik poelangsama- sekali tida bisa dan dengen be-

“gitoe djoega itoe karoegian jang

nanti terdapet dari sitoe : orang

tjoema bisa bilang,

pada pamerenta dengen adanja oewang muntfonds boeat dapetken oetang negri, hingga sebe- |

pamerenta teboes ia

poenja oetang-oetang dengen

'kaoentoengan, terdapet dari

mbiki: oewang. perak,

a boeat sebegitoe dja- entoengan-

anti di

| pertoeloeng:n circulatie, ada

| perloe sekali di-daken satoe re-

| serve-mas dari itoe oewang

“boeat loewar negri, sama. sadja

| seperti | itoe reserve mas, jang ada perloe boeat oewang djika itoe semoea

pamerenta tida bisa bikin, ter- njata sekali, jang itoe semoea

“sekarang “moesti dibikin oleh Javasche Bank, hingga ini bank jang moesti tanggoeng, baek 'itoe 'oewang kertas maoepoen

| itoe oewang perak, dengen satoe gas. Dalem keadain

“biasa tiada bisa disangkal lagi, Ibahoewa boekannja tida bisa 'Gjadi, jang itoe bisa dilakoeken

oleh itoe bank, tetapi, begimana-

“tah moesti- terdjadinja,

? / keadain mendjadi loear biasa li dan boeat itoe oeroesan orang voesti singa “banjak sekali

Darat : 5 "3

ma lada baek sekali, bahoewa pa.

'merenta Kasi pertoeloengannja pada Javasche Bank boeat ada-

satoe 1 reserve mas.

| pada Javasche Bank dalem oe-

| roesan reserve-mas boeat oewang

dapet oleh pamerenta dari pe- pgalogwarannja harga nominaal

| penoe dan harga sebenernja dari

| itbe oewang: kertas. Djoega ini Itos kerdjahan boeat Javasche

'Bank nanti mendjadi terlaloe berat dan lantaran itoe maka |

“ mendjadi lebih baek (dan pantes sekali, djika pame-

| renta, - dari “ia poenja fivaky

bantoe dengen adaken satoe reserve mas boeat oewang pa- rak, jang tersiar di Hindia, dan seraken itoe reserve mas pada"

-# Javasche Bank boeat dioeroes, soepaja di kamoedian hari bisa

“lantas digoenaken, 'djika keadain dalem perhoeboengan pembajaran dengen loear negri pak-

“sa boeat goenaken itoe reserve as. Ada lebih baek sekali, 'djika pamerenta tida pegang

“dan oeroes sendiri itoe reserve,

lantaran boeat oeroes itoe pame- renta tida ada poenja orang-

| orang jang bisa kerdjaken se-

bagi Javasche Bank. Dan se-

sa pertoeloengan boeat ada-

Satoe reserve 4 pamerenta

toe Boa boeat djagaken 'anja standaard mas dari

poenja oewang perak, ada

-tangannja pamerenta:

moea pertoeloengan bisa ken dari kaoentoengan- kacentoengan jang soeda dan akal terdapet lagi dari pembi-

| coewang perak. - Itoe - kacentoengan €

“disediaken, tetapi ada didja- 'lanken “dengen matjem. dan.

'atoeran-atoeran jang begitoe,

“lantas bisa

| digoenaken, djika kita poenja

'perhoeboengan pembajaran de- ngen loear negri perloe pake

itoe, jaitoe, dji

dari Mn

moesti dipegang te, loear negri. Dan lah maka. '

sekali, bahoea dale

atoeran jang sekarang bk boeat muntfonds itoe dirob:

ngen begitoe roep atas itoe oewang, jang $ ada dalem muntfonds,

dian hari bisa digoenak

“na perlindoengan dari mas poenjanja Kita pc wang perak.

ditoekar, djadi

r. | Seperti ter- |

| Hindia Inggris waktoe

1908 jang di laen ba-

: toslis pandjang- |

'ken pada tangannja Javasche

“Bank boeat dioeroes. 5

j'aken bertindak dengen lantas,

mas, dengen

nanti bisa

oewang Perak, sebab kalebihan

Jang itoe muntfonds nanti bis digoenaken sebagi reserv

Gigoenaken boeat pegang coers mas dari oewang

djadi sama-sekali sa

| djadi dan orang boleh bilang, j - #bahoewa itoe muntfonds dengen

|ia poenja perdjandjian-perdjan- ' | djian dan atoeran-atoeran jang

sekarang,

(| bergoena.- , Boeat

| soed, jang tadinja soeda mem- | bikin sampe 'itoe muntfonds

diadaken, sekarang orang troesa Lpikirken lagi: boeat dileboer

Latawa tarik kombali

wang perak, hingga negri nanti dapet satoe karoegian, s |orang teroes harep: dan seba- 'iknja di Jaen fihak itoe munt-

1 fonds, lantaran adanja itoe atoe-

| | ran-atoeran

- | digoenaken, djika itoe fonds . berboeat kebaekan, jaitoe ka. Hindia ada perloe pake

ebih banjak oewang pembaja-

ran di loear negri.

“Dan dengen begitoe kita djadi et satoe poetoesan, bahoea

“pada itoe- muntfonds sekarang 1 Imoesti dikasi laen haloean se-

| perti jang ada. dikasi sampe sekarang. Itoe muntfonds moesti

terdiri dari mas dan barang-

ida bisa

djahan mendjadi roesak dan de- sama-sekali

itoe mak-

& harga mas

“Dan lantaran itoe- sekarang ada perloe

beresken dengen lekas sekali,

tegala penjakit di dalem ba- |

mbil obat Woods' Great | Cure. Harga 1 1,25

Boeat sakit demem panas dan me- dien. Ambil obat Woodo' Great

Cure, Harga t 1.25

““Boeat segala penjakit oeloe-hati

Ambil obat Woode Great Peppcr-

mint Cure, Harga f 1.25 satoe botol.

Peppermint

. #atoe botol,

kaloearken boeat satoe djoem-

10 millioen, roepia sepertiterdja- di boeat satoe waktoe jang blon berselang brapa"lama. Tetapi

dinaeken sampe satoe djoembla

dari 60 millioen roepia dan de-

bahoeah pengaloearan dari itoe banjak lagi, sedeng moesti ber-

biljetten .semoea ketoekar dengen oewang perak. Sekarang nanti bisa menimpa pada penga- ngen tida ada tanggoengan,

Apa jang berlakoe boeat oewang

hoeboengan pembajaran ka loear

negri ada berlakoe djoega boeat

itoe muntbiljetten, jang sekarang kita ingin kasi taoe djoega.

Itoe muntbiljetten tocu sama"

sekali tida mempoenjai harga jang sedjati, marika dapet itoe harga meloeloe lantaran keada- diet dari pamerenta, jang soeda

itod muntbiljetten, sebagi satoe '

kertas dan perak, jang sampe sekarang ada tersiar. Djoega

ken 'itoe” reserve mas boeat muntbiljetten, seperti di bagian sebla atas“kita soeda toelis tentang pertoeloengannja pamerenta.

erak, reserve mana bisa dibikin dari kaoentoengan jang ter-

reserve mas seharoesnja disera-

Boeat ini ada perloe sekali

begitoe lekas lebih banjak munt-

papir (muntbiljetten) maoe di-

kaloewarken lagi boeat perhoeboengan dan pertoeloengan pembajaran di dalem negri seperti sampe sekarang ada terdjadi.

" Demikianlah adanja itoe toe- lisan -dari Mr. J. Westermen Holstijn, jang termoeat dalem Koloniale Studien. '

Maski djoega itoe toelisanada

pake tanggal Februari 1920, dan

lantaran itoe soeda mendjadi beroba banjak sekali berhoeboeng dengen 'ia poenja pemandangan koeat semoewa djalannja oewang di ini Hindia, toch kita soe:

da anggep perloe boeat oendjoek pada pembatja aken dipikirken, begimana saorang jang pande pikir tentang keadahan oewang di Hindia-Olanda boeat dikemoe dian hari, djika PR

kasatoe: asil boemi poenja pengasilan di ini Hindia soeda tida bisa lakoe lagi di. loewar negri,

kadoewa : asil padi di ini dja-

ngen begitoe moesti banjak se- |

kali dikasi masoek itoe matjem barang dari loewar negri dan

katiga : diika import di ini negri. (Hindia-Olanda) mendjadi lebih besar dan banjak dari exportnja ini djadjahan kaloewar negri,

hingga dengen itoe tiga lantaran balansnja ini djadjahan dengen loewar negri djadi djelek dan ini djadjahan misti bajar pada itoe debet-saldo pada loe-

war negri? u

Begimanatah itoe nanti ter- | djadi dengen oewang ini Hin-

dia? ? 5

Itoe ada soewal, jang pamerenta haroes perhatiken dan soepaja pendoedoek tida nanti mendjadi riboet kalang dikaboet! !

MINJAK KESIHATAN tjap GA- A ROEDA jang paling mandjoer dan moestadjap, soeda termashor di antero tanah Sumatara, ini Minjak Obat jang paling baik sekali, boeat obat segala roepa penjakit di koelit, boleh dapet blie di mana-mana negri, harga satoe botol terisi di dalem doos

40 cent, 2936k

“

PEMERAN Hap ane

Daftar kadjahatan.

Di bawah ini kombali kita bikin tjatetan hal pentjoerian jang terdjadi di satoe malem sadja,, jaitoe tanggal 4/1-21, sedeng politie dan toekang- toekang gardoe dan ronda tiada satoe jang mendapet taoe, kerna itoe malem marika — brangkali — sedeng getol ,,Kauwlien !”

Roemahnja Bordeelhouder Pa Kario, telah dimasoekin maling”

dengen djalan menggasir: doea kebajanja sedap malem dan tiga tjelana kapoenjainnja kongtjoe

“idoeng oengoe jang sedeng menginep disitoe telah digondol.

- Waktoe itoe bangsat maoe-

“kaloear dari itoe roema terkoe- toek, dengen bawa barang tjoe- riannja, ia telah kena indjek kepalanja satoeanak kira oemoer

8 taon, jang sedeng enak ti:

doer di tana. Lantaran kasaki- tan dan kaget, itoe anak telah mendjerit-djerit, hingga orang- orang dalem itoe roemah pada mendoesin dan oeber itoe bangsat, tapi tiada beroentoeng, kerna si “bangsat soeda sipat

“koeping.

— Begitoepoen roemahnja saorang desa Tandjoeng, djoega oleh kawanan bangsat telah di- satronin. Bebrapa potong pakean jang didjemoer (digantoeng) dalem kamarnja dan sedikit oewang contant telah digondol bersi.

— Djoega roemahnja saorang Boemipoetra di desa Pajaman telah dimasoekin ,,mantri-djoe- gil”, tapi si bangsat tida beroentoeng, kerna baroe sadja itoe maling maoe masoek, toean roemah kaboeroe mendapet taoe dan bertreak maling, maling!

lantaran apa si ketjoe mendjadi katakoetan dan sipat koeping.

—Idem roemahnja Simin di desa Mangoendikaran, oleh kawanan pendjahat soeda dibobos, toean roemah poenja barang pakean enz. telah digondol bersi.

— Lagi idem, - roemahnja Wongso-Sirah (seblanja Simin), poen tida ditinggal oetoe, pintoe roemahnja didobrak dengen setjara koerang-adjar, tapi tida beroentoeng, kerna jang poenja roemah kaboeroe mendapet taoe.

Begitoelah ,,F. T.” dari Ngundjoek toelis.

—mtnaa maa

Harepan promotie.

Djika ketrangan jang didapet ' oleh Bat. Nwbl. ada betoel, dalem

“ini taon doea raadsheer nanti pergi dengen verlof.

Sebegimana orang ada taoe | Mr. Uhlenbeck « dikepala . taon aken pergi ka tana-aernja.

Orang jang banjak mempoenjai harepan boeat itoe tempat kosong adalah vice-president jang baroe diangkat dari Hof,

Mr. Stok. V

Pembelian beras oleh pamarenta.

Pamarenta telah beli beras Ranggoon banjaknja 4000 ton (sioka) dengen harga f 7.20.

sapikoelnja netto cif. pelaboean Djawa, pengangkoetan sabelon- nja tanggal 15 Januari 1921, kata Locomotief,

Soedagar-soedagar di Semarang telah dapet tawaran dari Rang- goon dengen harga 6.15 cif., tetapi pengangkoetan di Febru-

ari. .

-Ini pembelian tiada soeroep

r

dengen perkatahannja pamarenta.

di Volksraad. Disitoe ia telah kata. hendak seraken lagi pen- djoealan beras di tangannja soedagar-soedagar. '

Hak bersidang di Magetan.

Ada ditetepken satoe ordonnantie, dengen mana ditarik poelang ordonnantie tanggal 17 Augustus 1920 (Staatsblad No. 598), sebagimana itoe soeda diroba pada ordonnantie tanggal 30 October jang laloe (staats-

blad No. 195), tentang pengoera-

ngan hak boeat bersidang di afdeeling Magetan dari residentie Madioen. (Bat. Nwbl),

Angkatan pada Wees- kamer.

Orang tentoe masi inget, kata Bat. Nwsbl., bahoea dalem sala- satoe persidangan Volksraad Mr. Galestin telah boeka soea- ranja boeat leden Weeskamer jang terlahir di sini.

. Ia minta dengen sanget, bahoea marika, djika sadja an angan

Bosat batok dan pileg, Ambil obat Woode Great Peppermint Cure. Djoeal segala Tokostoko f1.25”

satoe botol,

Hindia Nederland : boleh diangkat djadi presiden

ada mempoenjai itoe kepan

'Mr. Galestin itoe wakt

mempoenjai satoe toedjoe

jang tentoe dan directeur v politie Mr. Scheuer bahoea ja

telah madjoeken itoe orang jang

dimaksoedken dengen advies:

baek boeat djadi president di sala-satoe kamer jang hendak didiriken.

Berhoeboeng dengen itoe toean Simon, lid Weeskamer d Betawi, ditanja apa ia soekg.

djadi president dari Weeskamer

di Uplang jang baroe didiriken.

Tetapi sebagi perdjandjian ditetepken, bahoea sedikitnja ig misti djabat itoe pangkat sa-

taon. E

Terkabar toean itoe lebi soeka pada satoe djabatan notaris.

Maskipoen pamerenta poenja toedjoean tiada “berhasil baek, enak sekali boeat orang banjak' aken mengatahoei, bahoea pa-' merenta tiada memperbedaken:

antara jang terlahir disini dan

ditempat laen. 5

Baeklah ini toedjoean dipegang

ito

tetep!

Kabar penting.

Sebagi pembafja dan orang banjak dapet taoe, pada nanti hari Rebo, tanggal 19 JANUARI 1921, di CHERI- BON bakal ada keramean besar dengen OEPATJARA TIONGHOA menoeroet model Tiongkok di dzeman ' doeloe, (dzeman : Hong Sien — seatas- nja: Tjhoen Tjhioe Liat Kok! boeat kahormatan hari koeboernja: $

Padoeka Njonja Kapitein TAN TIANG KENG Jang tempo Dynastie Tjheng dapet

koerniain pangkat SAM SIE TOO HAM DJIE PHIN HOE DjIEN Mamahnja toean Majoor TAN TJIN - KIE, Almarhoem, jang terkenal dis

Cheribon. 3

Pada hari tanggal jang terseboet, (19 JANUARI 1921), Cheribon bakal penoe dengen poeloean riboe, djoemblanja orang dari semoea bangsa, boeat menganter dan menjataken ke- besarannja itoe Oepatjara jang sanget..

inda, dan soesa boeat bisa diliat lagi ' maskipoen diantero dari Hindia Neder- land. Kerna selain dari pembikinan- pembikinan itoe barang Oepatjara, jang diatoer “dan dikerdjaken oleh achli toekang jang terkenal di Singapore dan Penang, poen orang bakal men-.

dapetken satoe pemandangan loear biasa begimana keadahan itoe Oepa- tjara dari dzeman doeloe jang sanget inda dan heran.

Tempo taon jang soeda, koetika toean Majoor Tan Tjin Kie meninggal doenia, djoega .diadaken Oepatjara menoeroet model Tiongkok, tapi Oepa- tjara jang dioendjoeks doeloean, bisa dibilang sebagi Oepatjara jangsader- -hana sadja, tapi Oepatjara jang bakat

dioendjoek boeat kahormatan hari koeboernja Njonja Kapitein TAN TIANG KENG, satoe Njonja Officier Tionghoa jang soeda beroesia begitoe tinggi, dan mempoenjai ratoesan familie jang banjak terkenal dan harta- wan, orang bisa pastiken bahoea keramean boeat itoe kahormatan,, tentoe ada melebihi dari pada jang soeda dioendjoek tempo hari koeboernja toean Majoor Tan Tjin Kie.

Doeloe, tempo hari koeboernja toecan Majoor Tan Tjin Kie, kita dan djoega banjak orang, poen menjataken berapa djoemblanja diantara tetamoe dari loear negri jang tida mendapet tempat menginep di semoeanja hotel jang ada di Cheribon, lantaran masing-masing hotel pada penoe. hingga tetamoes saling mendesek dari satoe kalaen tempat boeat dapetken pemondokan : Dan ini kali kita koeatir boleh djadi bisa kedjadian begitoe roepa, maka dengen moefaketnja hotelhouder kita sengadja mendjaga soepaja toean-toean : dan njonja-njonja “sekalian familie jang:

hendak dateng di Cheribon dengen MENDAPET TEMPAT JANG TEN- TOE, dengen ini kita wartaken:

Toean-toean dan Njonja jang soeka koendjoengi - Cheribon dalem harian dari hari koeboernja Njonja Kapitein Tan Tiang Keng, pada seblonnja atawa laat-laatnja tanggal 15 JANUARI 1921, soedilah lebih doeloe membri kabar dengen soerat atawa telegram pada adres kita jang tertoelis dibawah ini

" soepaja kita bisa sediaken tempat lebi siang dan bisa samboet kedatengannja toean-toean dan.njonja-njonja sekalian familie jang terhormat.

Soerat-soerat dan telegram pesen Ramar, saliwatnja tanggal 15 Januari 1921 boeat tetamoe jang bakal tinggal sampe tanggal 19 Januari 1921,-kita- tida brani tanggoeng boeat bisa sediaken itoe pesenan. Maka dengen ini djalan lebi doeloe dibertaoeken, soepaja tida mendjadiken semoea tetamoe.

dapet menjesel. 1

k02G Hormat dari kita, Pengoeroes — Agent dari Hotels:

Hotel ,BATAVIA” Hotel ,OLIFANT”

Hotel ” ,SOEDI " MAMPIR” Hote

»ISLAM” Hotel ,AN LOK KIE” Hotel

»BANDOENG” Hotel ,, HINDIA” Hotei

»MERDIKA” Hotel ,HOK AN TJAN””

Hotel ,HWIE WAN KIE” Hotel , ASIA”

dan Hotel .,GENG LAY KIE”.

.Cheribon.

Onteigining- 1

Ada ditetepken satoe ordor nantie, dalem mana diterangir bahoea kegoenahan oemoer membikin perloe onteiginin

atas namanja Semarang-Cher

bon-Stoomtram-Maatschappjj, bi brapa bidang tanah, letaknja « afdeeling Pemalang dan Tega

jang ada perloe poent pemind:

han ka baan sendiri bagian dj

lanan jang letaknja pada djals

nan tram Semarang Cheribo antara Pemalang dan Tega, (Bat, Nwbl.) Ru _“m