PAON KA Ih,

£ :

t g MIE

t

ba

: : :

“

- Plampitan 42,

““dengen hal-ha '“-doe. |

| sama tjandoe”, koetika itoe al- .. 'marhoem M.

.. Ia poenja toclisan merasa soeda

“ dapetken boekti, bahoewa dengen phic Address THOPI

's Outfitting es Milliney & Dress

&

NGLIE:

Leo

| Karangan Mr. MA WEI LI, Peking i ! Tionghoa, diartiken dengen bahasa

Making | 0 TA

Children's. Outfitting Departments 3 2 3

: pet 00 es Drukkerij SIN PO, Batavia.

^Epi

SOEDA TERBIT No. 3

siapa jang tida kenal . .

—. BOEKOE

Siauw Hak?

jaitoe boekoe Hikajat dari hoeroef - Melajoe gampang.

au Soeda terbit djilid HL.

Lekas pesen pada:

1 1 peti 50 st. f 175 aan 2 1 peti 50 st. f EN

2 ira 2 1 ” ,1 ra 2 Tan K a 4 ” ” 1. w Ef Prins Leopotd A 2 " ” ta Idealidad I ” WE Ap au 215 3 Georgea & 1 ” ” 3 55 ag P3 2 President 1 " ” " 3.50

Eduard 2 3 1 3 " nm La La Belleza l . 1 4.50 Mercedes : : 1 1. Ta " ” : Prins Leopotd 1 1 25 ”» 1

A S3 Kn pet 1230. Flor.de Cabelia IN eni On ala

Flor de Cabella 1 ,, ,, .» 250 fIdealidad Kan ena “Rp3

Prins Leopotd B 1 “ " aan La Belleza 1 ” 125 ” » 2.25

Frekker Lin w » » 250 | Deli Cigarittos 1 pak 100,, ,, 0.75 Eagles Cigarillos 1 pak, “,., 045 | Deli Cigarillos en gan

Ciecopatra Shag Tabak 1

atm anna Lap mna

Dalem Het Nieuws van den

Dag ada dimoeat satoe toelisan

|. dari Johan Koning prihal soe-

wal tjandoe. Ini soewal- tjandoe ada satoe antara soewal-soewal jang penting di ini Hindia. Ma- tida boleh dikata ada siasia- Be 'ken tempat kaloe itoe divitjara-'

“ken dalem halamannja ini soerat:

. kabar.

Kita moelai lebi doeloe de-

"3 ngen petik toelisan dari Johan

e Keoning.

Menoeroet warta dalem soerat- soerat-kabar — kata itoe penoe- lis — dalem voorloopige agenda boeat algemeene vergadering -pertama dari Volkenbond, atas permintahannja Pemerenta Olanda ada dimoeat djoega sa-.

toe perkara jang menjangkoet Gagangken tjan- ' Bisa diliat njata apa jangada dimaksoedken dengen itoe. Sa- | soeda dalem internationale con- ferentie dalem tahon-tahon jang laloe orang tida bisa dapetken banjak hasil

da harep bisa berboeat lebi ba-

“—.njak dalem ini perkara dengen - jegahan sabrapa bisa pada da- gangan smokkel, boeat apa ada

“ perioe bantoeannja berbagi-bagi staat, jang dalom daerahnja ba- haja tjandoe ada menjerang de- ngen segala kaheibatannja. De- ngen sasoenggoenja - dalem ini djoeroesan Volkenbond bisa ber- boeat “kerdjahan -jang bagoes dan Nederland dengen ia poe- nja permintahan terseboet di atas kombali soeda oendjoek jang ia mao0e

lan dalem satoe'ka mana soekma berniaga

kamanoesiahan soeda lama ter-

desak moendoer. —

Soewal tjandoe sooda lama ada dan permoesoean pada tjandoe dalem nogri-negri, dimana soewal ini ada mendjadi satoe hal jang penting, sooda menerbitken per-

goelatan antara. Partyrparty.

Dalem kita poenja negri —

begitoelah Johan Koning terves-

ken oereiannja — jang boeat oe-

roesan dagangan tjandoe ada

menjangkoet dengen - kapenti-

ngan- kapentingan begitoe besar ' dan seringkali bertentangan satoe.

pada laen, soewal tjandoe itoe soeda lama diperhatiken dari - berbagi-bagi fihaknja, dan per“

“ “moesosan jang hendak dilakoe-

ken pada tjandoe soeda melahir-

“ken orang-orang jang membanta . dan jang membelahken,

“Koetika dalem tahon 1913, bit satoe toelisan dari H. van 'dengen kalimat ,, Persetan

yan Geuns, dalem kita poenja djadjahan tjandoe itoe boekan Tana anta: : penjakit rahajat, bahoewa tida bisa di-

bitjaraken perkara kaheibatan

jang sasoenggoenja dan bahoewa - satoe gerakan boeat moesoeken

bikin baik. Harga f 1.00 satoe pot,

Sigarenhandel Kwee Yauw Tjong

itan 4 SOBRABAJA

Ada sedia roepa-roepa Sigaren & Sigaretten seperti dibawa ini :

Cagles Cigarillos 1 pak 50 st. f 0.45

- Sigaret Djatiroenggo 1000 st. f3.75. Sigaret Pajacombo 1000 st. 3.60. berttoai 3

Harga jang terseboet laen onkostnja kirim. ——

Prijscourant dikirim pertjoema pada siapa jang minta.

Soewal tjandoe.

#-pakehnja tjandoe tida lebi dari

dalem moesoeken

|. bahaja tjandoe, Pemerenta Olan-

djadi pemboekah dja- | gan, di-

- rasa

.pakehnja

dengen kalimat ,,Soewal tj di Hindia Olanda”. Sun

: Salaennja toelisan-toelisan dari

Anti Opium Bond, orang bisa da- 'petken banjak artikel dari soerat- soerat-kabar Olanda jang lama, begjtoe djoega dalem ,, Hande-

lingen” dari Staten Generaal beroelang-oelang ada dibitjaraken

tentang soewal tjandoe.

-'Oemoemnja Nederland poenja

politiek tjandoe ada banjak me- |

nerima

kritiek-kritiek - jang

tadjem.

Telefoon Z. No. 514.

berat 50 gram f 0.12.

s-509

Lana ngadat Hemmamamar angen»

itoe ,bahaja besar dari tjandoe”

“— sSabagimana ada dibilang oleh Van Kol— tida bisa satoedjoe dengen — kapentingan-kapenti- dari satoe politiek dja- djahan jang praktisch.

'“Menoeroet Yan Geuns, Java ada teritoeng satoe antara negri-

“negri di Timoer dimana terpa- kehnja tjandoe ada amat sedikit, dan ia itoeng jang boeat satoe

“kapala dari rahajat di Java ter- 50 cent.

lanti opium.

Pada toelisan-toelisan prihal tjandoe jang paling blakang ada iteritoeng toelisan Van Kol dan bantahan pada ini toelisan oleh Van Geuns, sabagimana “telah terseboet di atas ini. Orang teo- toe satoedjoe kaloe dibilang kita so|poenja Pemerenta dengen sa

soenggoenja “ada berniat boeat hapoesken bahaja tjandoe, Tapi dengen begini tida djadi keerang penting aken oelangken di sini dengen ringkes poetoesan-poe- toesan jang telah diambil oleh Van Geuns dalem ia poenja toe- lisan boeat banta dengen soeng- goe-soenggoe a Van-Koljang terkenal Pa pendekar dari Van Geuns anggap bahaja tjandoe jang dicereiken ada ter- laloe dilebihken dan jang tjan- doe itoe ada lebi koerang ber- bahaja dari“ alcohol, morgine dan “concaine. Apa jang telah dialamken dengen moesoeken terpakehnja tjandoe di berbag.i- baginegri ada membri peladjaran pada kita, jang salamanja nanti terbit bahaja dari toekang-toe kang smokkel jang dagangken tjandoe kwaliteit inferieur, be- gitoe poen nanti terbit bahaja dari alcohol, morfine dan cocaine,

'Oleh kerna soewal tijandoe tida lama lagi nanti djadi satoe pembitjarahan dalem kalangan internationaal, maka ada pen- tingnja aken dioereiken dengen tidalah boleh diloepahken jang soewal ini ada poenja fihak- | fihak dari ilmoe tabib- dan ka-

manoesiahan, begitoe poen fihak fihak dari politiek dan economie, . Toelisan toelisan prihal opium ada amat banjak. Pada itoe ada teritoeng pendapetan-pendapetan dari opium enguete jang speciaal sabagimana itoe teroetama di- adaken dalem djadjahan-djadja- han Inggris. Lebi djaoe toelisan- toelisan dari fihak ilmoe dan -toelisan-toelisan dari orang-orang jang tjari taoe perkara dalem

“kalangan si pengisep tjandoe,

satoe kalangan jang salamanja ada menoendjoekin hal-hal aneh.

“Ada satos hal jang menarik -pikiran dan djoega ada satoe hal jang mendoekahken, kaloe sabegitos lama “di djadjahan .Olanda belon pernah diadaken

“Opium-enguete jang speciaal.

Betoel djoega dalem tahon

1876 dalem Indisch Gencotschap

ada terbit kainginan boeat tjari taoe, dan pada bebrapa tahon kamoedian, sasoenggoenja oleh Pemerenta ada diprenta boeat ' tjari taoe kasoedahan-kasoedahan jang berbahaja dari tjandoe bagi

f Terpakenja tjandoe dari an- ringkes ia poenja hikajat, dan dero rahajat

gram

Yan Geuns, bagi Java dan Ma- doera ampir tida bisa dibitjara- ken perkara soewal tjandoe.

da lebi dari. 1

boeat satoe kapala, jang

berharga kira-kira 50 cent. Per-

katahan-perkatahan seperti ,,iblis

tjandoe,” ,penjakit rahajat” dan sabaginja, berhoeboeng .dengen

keadahan jang dioereiken djadi

tida berharga sakepeng.

Van Geuns anggep, permoe-

soean tjandoe dengen ambil

djalan boeka conferentie inter- nationaal tida nanti bisa mem- bawah hasil jang besar. Hasil jang soenggoe dari ini malaen- kan bisa didapet dari madjoenja | kasopanan dan pengartian.

Boeat itoe ia anggep malaen- kan ada daja-oepaja indirect dan ini adalah kasi onderwijs pada rahajat, soepaja marika ini tida djadi katarik hati boeat borosken oewang goena itoe barang jang berharga mahal.

Dan ia madjoe sampe sabegi- toe djaoe, hingga ia anggap Pemerenta Hindia tida ada poe- nja hak boeat moesoeken ter- pakenja tjandoe.

Dan Van Geuns beroending lebi djaoe, katanja: Sabagimana

|

| t j

partij-partij politiek begitoe poen | b orang-orang dari golongan pe- merentahan misti mengarti ada-

-rahajat dari Java, tapi tjaranja dila Pe Lai prenta dari Pe-

merenta ada begitoe aneh, hi

tida Tie MA Gasak sdah

pendapetan- pendapetan jang

penting. -— : : Sabaliknja — rapport-rapport

“dari commissie enguete Inggris ada membawah banjak hal-hal

jang bisa bantoe bikin terang

| pemandangan. - . 5

“Samantara itoe dalem kita

poenja djadjahan berbagi-bagi

“penerbit Hindia ada » Senada kar tarik hati boeat kaloearin boekoe prihal soewal dari permoesoean:

tjandoe.. Sadari tahon 184 E.

:de Waal, blakangan Minister yan Kolonien, Ta bikin satoe pemandangan dari. bahajanja tjandoe dan “dalem tahon 1859 J. 0. Baud soeda terbitken satoo |

boekoe jang penting prihal tjan- hikajat dari dagangan dan ter- tjandoe di Hindia

Olanda”. aan

Ada menarik hatinja banjak orang boekoe dari zendeling J, 'L. Zegers jang terbit blakangan

: Kapan tahan dari ' bisoel ' merah :

injang gatal, pake Korrengzal, lantas Di bikla senang dan mengobatiitoe

“gatal dari goedis dan gordik, pake

Korrengaat, ! 100 satoe pot.

doe: ,Pertjobahan boeat oereiken

nja .kabenaran jang tida bisa disangkal lagi, jaitoe bahoewa kas negri dari djadjahan tida bisa dikoerangken dengen itoe 'djoemblah kaocentoengan jang didapet. dari tjandoe dan jang, maski bisa dibitjaraken sedikit bahaja tjandoe dalem kita poenja djadjahan, toch tida ada satoe pokoh dasar dari kabedji- kan jang membilang kita tida boleh tarik itoe belasting jang bisa didapet dengen begitoe gampang. Ta

| Itoe orang-orang dalem kala-

ngan politiek jang mengambil pokoh dasar orang misti moe-

soeken tjandos dengen sahabis

tenaga,” omongannja itoe orang- orang sama-sekali ada berten- tangan sanget dengen kapenti- ngan-kapentingan dari satoe

politiek djadjahan jang aselih.

— Ini soeda- terdjadi — begitoe

Nan Geuns achirken ia poenja

peroendingan — lantaran — bagi programma dari party-party po- ltiek di Nederland ampir sama-

sekali soeda tida diadaken pero-

bahan boeat apa jang tersang-

— Kortengzal paling baik di mengobat

semoca koekosi dan loeka di mocka

—'Harga (100,

Mi. & Drukkerij $

'idan lebi djaoe soeda tida per-

Dan menoeroet pendapetannja/

'trasan keras

IN PO” Batavia. -

koet dengen oeroesan, djadjahan 'hatiken sampe betoel adanja ba- njak perobahan di Hindia, baek jang dateng dari madjoenja eco:

nomie dan pergaocelan, baek 'poen jang dateng dari berker- djanja satoe opiumregie di Hin- dia jang tida mengedjer oen-

toeng. :

Boeat bisa dapet satoe pe- mandangan jang betoel dari ang- gapannja - Van (Geuns — kata Johan Koning lebi djaoo — te-

roetama orang misti pikir jang

pikiran-pikiran begitoe samoea soeda didapet olehnja pada wak- toe sabelonnja terbit itoe per- perangan besar di Europa. Tida satoe orang, jang kenal baek ia poenja kerdjahan, tida bisa sangkal adanja- ia poenja ka- tjintahan “pada kita - poenja djadjahan di sebrang laoetan atawa bisa -bilang jang ia itoe soeda berlakoe tida djoe- djoer dalem pergoeletan boeat kapentingannja Hindia. Dengen sascenggoenja, apa jang tersang- koet. dengen Hindia Olanda sendiri, kita pertjaja sasoeatoe

AN Ta RA

Hindis Nederland $$ bsa

Losar Hindia Nee. ,, &- # #3

Berlangganan paling sedikit tiga boejan.

PAON KA Ih,

Aboansment tiga boslan:

tamba toesiag 1 150 djadi 1 8.39

#30, » LG

mna amal Mai

Harga Adverteotie

Satoe perkatain 10 cent. Satoe regel sei 49 cert.

Satos advertentie paling koerang f 2:50 satoe kali mocat.

Berlangganan laen harga. Pembajaran dimluta lebi doeloe.

isiahan, lantaran kita soeda sak- isiken. brapa heibatnja 'itoe ba- haja soeda- menjerang pada laen-laen negri. -

Namanja Nederland nanti tergaboeng rapet sekali dengen tjandoe. :

Dengen begitoe, dalem ini koetika baroe dari pergoelatan kombali adalah Nederland jang pertama madjoe dengen ia poe-

nja bendera anti-opium.

Sampe di sini itoe toelisan dalem Het Nieuws van den Dag dari Johan Koning.

Kita sangadja salin saintero- nja toelisan itoe dengen mak- soed soepaja pembatja bisa dapet liat lebi teges bagimana orang soeda tjobah boeat bersilat: de- ngen perkatahan-perkatain jang besar, tapi kosong isinja. Seka-

rang adalah kita poenja giliran boeat -njataken apa-apa tentang hal itoe.

Kita silahken pembatja liat kita. poenja toelisan ini hari di Lembaran Kadoewa jang berka- limat ,,Persilatan dengen soewal orang jang soeda perhatiken |

kaidahan di sitoenanti moefa- ' kat kaloe dikata jang bahaja | tjandoe di kita poenja djadjahan | tida ada begitoe besar, hingga | Van Kol djadi dapet hak aken | bitjara prihal ,,penjakit rahajat”, | sebab memang tida bisa disang- | kal kabenarannja Van Geuns poenja pendapetan, bahoewa dibandingken dengen laen-laen

negri misti dibilang terpakehnja tjandoe di Hindia ada amat se- dikit, hingga tida bisa dibitjara- ken hal orang djadi terlaloe tjilakah lantaran itoe.

2 Satoe »iblis tjandoe” tida ada di kita poenja djadjahan. Mala- han bisa dikata ada laen ,iblis- Iblis” jang perloe dengen ban-

re dari party-party

g dianggep ada mengerem

dalem cioe.

“Dalem hal ini peroendingan | dari Van Geuns ada memegang | tetap ia poenja Kabenaran, tapi itoe peroendingan 'ada bersifat | egoistiseh terlaloe, dan djoestroe ini jang tida bisa dikasi tinggal lebi lama, sekarang, sasoedanja | terbit itoe perang besar di Europa, jang membikin pikiran- nja rahajatrahajat di doenia djadi berobah, hingga orang salamanja ada bersediah kaloe ada pembitjarahan- perkara ba- haja besar jang bisa menjegah kamadjoeannja bangsa-bangsa.

Pikiran djaman dalem hal ini ada sanget berobah. Perkara moesceken bahaja alcohol, jang tempo sabelonnja petjah perang banjak orang tida bisa taroh pertjaja atas kedjadian lantaran dianggap itoe ada bertentang dengen kamampoean jang bisa dilakoeken,” sekarang ternjata ada membawah kasoedahan jang laen matjem dan di berbagi-bagi negri orang soeda dapet liat de- ngen teges hasilnja itoe gerakan jang dianggep sebagi bahagia

esar. 5

Bahaja tjandoe betoel boleh Jibilang tida menghinggapin kita poenja Hindia dengen kaheibatan jang sanget, tapi itoe ada me- narik banjak korban, pada te-

tangga-tetangga dari kita poenja

djadjahan, di Tiongkok, Japan, 'di kota-kota Barat jang pendoe-

doeknja padet. .

Oleh kerna berhoeboeng de- ngen petjahnja perang kama- noesiahan sekarang djadi dibi- kin lebi kajah dengen satoe pen- dirian, jang ada sampe berkwasa boeat berkerdja, soepaja interna- tianaal bersama-sama njataken perang pada satoe bahaja jang masi menarik millioenan korban antara rahajat-rahajat di doenia, bagi Nederland djadi terboekah itoe djalanan aken madjoe lebi djaoe dalem ia poenja pergoela- tan melawan tjandoe dan biar- lah dikasi oendjoek — dan ini orang inget baek —jang kita maloemken itoe perperangan boe- kan tjoema dengen memandang kapentingan sendiri, lantaran rahajat Olanda 'Timoer “ada terserang sanget heibat dengen itoe bahaja, tapi -meloeloe de- ngen maksoed boest kamanoe- : ae dari pada itoe iblis

dal

Boeat bikin baik penjakitan badan dan loeka gossok sama Korrengzal.

f 1.00 satos pot.

tjandoe”,

Hindia Nederland.

Ngandjoek.

»E. P. kabarken.

itoe gerakan moesoeken bahaja |.

poet dari nama djelek lantaran tertoedoe djadi toekang tada ? Hm! Itoelah Hindia poenja perbedain !!

Perkara afd. B.

Tanggal 8 Nov. di Tjiamis dipreksa perkaranja hadji Ahmad Djoenaedi. Persakitan selamanja moengkir.

Sebagi persakitan dipanggil mengadep hadji Ismail, origineel jang diriken afd. B. jang doelae ja namaken S5. I. ka IL.

Ia poenja keterangan seka- rang, lantaran Sosrokardono s0e-

da mengakoe ini-itoe di Jus-

titie ada lebih terang dari keterangan jang ia kasi doeloe- saksi atawa persakitan. Pertama kali kata saksi, itoe koempoelan

mempoenjai maksoed baek. Ba

lakang kali Tjokro soeroe oeroes- ken 'itoe koempoelan dengen Sosrokardono. Sosrokardono kasi nasehat boeat loeasken maksoed perang sabil. Niatan Sosro itoe boeat mengirimken motie pada Gonvernement boeat minta mer- dika! Djika motie itoe ditolak nanti dengen diadaken pem- brontakan oemoem. 24 hari ter- lebi doeloe nanti soerat angka dikasi taoe, hari, boelan dan taonnja kapan nanti dimoelaken roesoe. Itoe soerat angka nanti

Pengganggoe kasehatan. Baroe sadja wabah Influenza ada koe- | rangan mengamoeknja, menda- | dadak penjakit batok dan boe-

ang-boeang kotoran berdjangkit '

di-ini kota, jang boleh dibilang | seroe djoega, lantaran apa hing- | ga penggawe-penggawe banjak | jang tida bisa masoek kerdja, | hal mana bisa membikin kaoem | madjikan merasa djengkel. | Belon kelaar... Fabriek-

fabriek goela ini taon soenggoe |

banjak roegi, . sebab taon-taon | ng - sedalam dosa atawa |

tiga boelan tentoe soeda brenti | menggiling. Tapi ini taon sa- | soeda berdjalan (giling) 1—8|

boelan' fabriek-fabriek — jang | dimoesosin kaoem mogok — ba-:

njak jang belon klaar menggi- | ling, hingga banjak teboe-teboe | di sawa belon ditebang dan pan- | djangken tempo sewanja tana |

pada orang tani, maskipoen |

dengen begitoe marika kasi!

karoegian lipet doea kali dari

sewanja. $

Begitoelah fabriek Baron dan

|Koedjon-manis sampe ini hari belon klaar menggiling kerna teboe jang moestinja digiling oleh

fabriek Djoewono (lantaran terserang api mogok), digiling di .itoe doea fabriek.. Tapi itoe doea fabriek poen penggawenja banjak mogok, maka tidalah heran, kaloe sampe ini sait masi belon abis menggiling.

Distop betoel-betoel ! Kiriman kajoe gelap, maocepoen kajoe

taon (kajoe mangga enz), pilang

dan babakan segawe, sekarang ini betoel-betoel tida bisa dikirim ka laen tempat, kerna, sekarang 8. S. diwadjibken kasi taoe pada ass.-resident, bila ada kiriman kajoe pilang dan segawe jang soeda. dimoeat didalem wagon.

Kaloe belon dimoeat, politie dilarang beslag oleh ass.-resi- dent, hingga apa, si pengirim dapet roegi tiga djalan, jaitoe : kajoenja di beslag, dapet denda dari 8. S. lantaran tida djadi di soeda preksa, denda atawa pen-

djara:

Begitoelah. kemaren, doea wa- gon kajoe bakar dan bantalan telah dibeslag politie, sedeng si- pengirim dibikimin verbaal.

—Begitoepoen ini hari (8'11- 20), tiga wagon kajoe djoega telah dibeslag, sedeng jang ma-

si belon dimoeat (setaoe berapa

wagon), politie tida maoe beslag.

Jang wadjib dibeslag kaloe 'soeda dimoeat, itoelah maksoed- nja soepaja S.S. tida bisa maen sama. tacenja dan laen-laen. Dan soepaja si pengirim (soedagar) 'kajoe mendjadi kapok betoel-

betoel. :

Sedeng kapoenjainnja itoe toean besar Pietters, jang ber:

toempoek-toempoek di dalem goodangnja, apa politie maoe be- slag sebagimana kapoenjainnja orang Tionghoa? Dan apa po:

litie maoe toenggoe kaloe itoe

goedang tinggal berisi bebrapa potong, baroe dibeslag — soepa-

moeatin dan kaloe landgerecht

'riboet. dan

dibagi-bagi oleh pengoeroes.

Sebagi pengoeroes paling ting- gi dari afd. B. oleh hadji Ismael dianggep Tjokro. Atas prenta- nja Sosro, pada “semoea leden jang ia trima ia kasi taoe mak-

soed Sosro.

Saksi mengakoe telah trima hadji Ahmad Djoenaedi djadi ld dari perkoempoelan resia tempo ada persidangan di Tji- djoeloeng (Tasik-kidoel) padanja “ia telah terangken semoea maksoed itoe koempoelan.

Atas “permintahan- hakim is oelangi itoe. Selagi dikasi pikir . lima menit aken timbang apa ia moendoer lagi dari itoe per- koempoelan,. persakitan dengen lantas minta ia ditoelis sabagi lid dan lagi sakali angkat soempa.

Menoeroet saksi, pada angkat soempa persakitan ada djoega hadji Adrai, jang sekarang boeron dan hadji Samsoeri, jang soeda didenger pengakoeannja.

Ia (saksi) ingin sekali per- sakitan djadi lid, sebab persa- kitan ada djadi president S.i.

dan ada pinter” djoega, soepaja boleh ia bikin propaganda lebi djaoe.

Hadji- Samsoeri terangken, jang persakitan minta lepas dari soempanja, sasoeda kedjadian riboet di Tjimareme dan leden afd. B. ditangkep-tangkepin.

Persakitan kata: Ini hadji Samsoeri djoega bohong sadja!

Lebi djaoe dalem ini perkara didenger ' Oesoep Mangoendi- madja.

Pertama kali ia moengkir, tapi sasoeda dipadoe dengen Ismail dan Samsoeri ia djoega mengakoe, bahoea ..maksoedi afd. B. boeat adaken satoe pem- brontakan oemoem. Atas per:

tanjahan ia djawab, jang per- sakitan djoega taoe itoe mak-

soed. :

Persidangan dimoendoerken sampe besok pagi, satelah soeda | djam 1 lohor.

Drama di laoet.

Menoeroet wartanja satoe tes legram dalem soerat-kabar North China Daily News telah ter:

djadi Katjilakain dengen kapal Kisei Maru. Ini kapal jang se- deng berlajar dari Ataru ka Osaka, telah diserang oleh angin.

teroes tenggelem.

Orang doega, bahoewa kapitein

dan 22 anak kapal soeda kele- lep. Tatkala itoe kapal sedeng tenggelem satoe machinist dan lima anak kapal telah toeroen dalem satoe sekotji penoeloeng boeat minta pertoeloengan.

Djoega ini kapal terpoekoel angin dan tiga antara marika jang bisa toeloeng djiwanja.

BOEKOE- ROEPA-? ILMOE PENGATAOEAN BOEAT

TJARI OENTOENG.

,A Legacy

75

tatawa satoe harta peninggalan).

3 djilid tamat f 2.—

^" Drukkerij SIN PO, Batavia, an, baek poen selagi ia djadi

dan :

| itoe iboe, jang saban pa

“ani

"dan :

Sekarang ada didapetk ,

matjem obat jang modem be- |

|. toel. Itoe penjakit lepra tinggal | - Gjadi resia sebagi jang ada di-

'koewatirin, maski djoega orang

. s0eda dapetken satoe kosmpoclan

-dalem chaulmegrapalm, jang se-

laloe . mamak. enteng dan membasmi penjakit lepra. Tiada

bisa dibilang laen, bahoewa ini | ada kabar jang menjenangken,

“dan tiada berselang bebrapa lama

J5

bisa dibikin semboe.

Soeda lebih dari setengah ta- hon kita ada trima kabar dari Hawaii, bahoewa roema-preksa

boeat orang sakit lepra di negri | ini sodik MmsagenYa dapet di- semboeken, obat jang dipake ada

dipisaken dari minjak-chaulmo-

ra. Dalem sedikit waktoe sa- |

ja soeda tiada koerang dari 80 |

orang jang sakit lepra dalem | boelan October 1919 ada dibikin $ semboe. Berselang bebrapa lamanja kita ada toetoerken djoe- ga ini kabar jang dateng dari:

Amerika pada lepra-specialiteit Dr. H. Bervoets boecat menanja ken kebenerannja. - Orang-orang . Amerikaan ada pertjaja kabe- nerannja itoe kabar, dan bangsa ini poen ada mengarti lebih baek dari laen-laen bangsa. Da-

lem perkara pembasmian lepra

orang-orang Amerikaan ada be

kerdja banjak sekali.

Semoea orang jang sakit lepra

di Filippijnen aa dipisaken

“Ka poelo Culion di laoetan

Soe'oe. Anak-anak ketjil jang

baroe dilahirken begitoe lekas djoega soeda diambil dari iboe- nja dan dirawatin oleh satoe verpleegster. di dalem .satoe roema jang pintoenja tertoetoep dengen tralies besi. Lepra ada penjakit jang bisa menoelar,

| tapi tiada djadi penjakit toe-

|. roenan. Dengen tjara begitoe lagi bisa djadi penjakit lepra T

x

Pp

- Gjoega anak-anak soeda id»ep | poen ada kakoerangan itoe mi-

dengen.. soeboer. Kasedihan Injak. - . sang iboe tiada perloe di etoer-

ken pandjang lebar, tapi tj pi tjoe

koep bagimana sorot moekanja

“pergi di itoe pintoe hek bes

boeat meliat ia poenja anak. Di :

“laen fihak minta kasian dan mengoeloen, kadang-kadang de- . ngen berlakoe aseran maoe ma- soek di itoe hek, tapi sebaliknja di fihak verpleegster tjoema me- ngawasin itoe iboe dengen adem sadja. Maski djoega bagimana

“kepengen 'itoe iboe boeat me- |

njioem dan oesap-oesap anaknja,

| dengen sesegoekan atawa dengen

mata jang basa lantaran me- | imangis boeat bisa pegang sadja lia poenja anak, toch tiada se-

kali di-idjinken.

. Inilah ada tjara pembasmian penjakit lepra di Culion, Tapi

| Gengen betoel sekali pamerenta

“Filippijn soeda pisaken orang-

(orang jang sakit lepra dengon

tiada ada mempoenjai rasa ka-.

sian, jang malaenken maksoednja

soepaja laen-laen orang djangan

terhinggap itoe penjakit jang $

“"berbahaja. nan naga Orang-orang jang dihinggapin penjakit lepra uda merasa lebih broentoeng djika begitoe lekas djoega ia bise

- doenia jang fa

menunggoeng itoe

lama ia tiada sangga Lima taon j Rogers di Cal

boeken itoe pen dipake ada da mogra jang € oerat tangan, Z

“kesakitan.

goes sekali. D

ngan dr. Long almarho irec- | x arika ini tjoema dapet kaget

teur dari gezondheidsdienst di |sadja. aa

Filippjjn dengen obat jang ter- | Maitnja S..soeda dibawa oleh

“seboet di atas soeda dapet toe- | loeng orang-orang sakit lepra tiada koerang 30 pt. banjaknja

dari djoembla 10 pCt. orang- | $

tapi djoe,

- dihing : :

soedanja diobatin lantas djadi baek kombali.

jang belon kedalon

soeda itoe depothouders dapet

| soeda habis didjoeal. |

lagi-lagi tiada ada benzine.

| bisa dipake sebagi benzine, tapi

harganja itoe minjak ada f 7.50

lebi mahal. 5

misti berhati-hati sekali. Belon brapa lama satoe pendoedoek

dari Ngandjoek telah mati lan”

taran memake itoe matjem mi- injak dengen gegaba.

itoe. minjak tjepet sekali me-

| njamber pada api.

ada berdasar lantaran kakoera- ngan wagon boeat angkoet ben- zine. Dan kakoerangan wagon jang oemoem poen ada sebab- Inja kenapa di laen-laen tempat

kan .baroe sekarang sadja, tapi soeda berselang berboelan-boe-

lan. 'Djika orang taoe keadahan,

“kirim ka depot benzine di Ke-

“Giri, sedjoembla benzine jang

| sampe tjoekoep dipake, muski-

| poen satoe boelan tiada dateng itoe pengiriman?

| dengen mendadak persediahan djadi habis, kata Bat. Nwbl.

Katjilakain jang sedi.

| Tjempaka, Sumatra Selatan :

'soeda terdjadi satoe katjilakain

jang sedi sekali, dalem mana djiwanja toean J. B. S., assis- tent roema-sakit soeda melajang.

| Pagi-pagi sekali kira-kira djam | 'piarahan dan tiga koeli S.S.

dengen menoenggang lorrie ika Kota Boemi boeat blandja.

| djembatan kajoe jang pandjang, |

|jang ada terdapet di djalanan

h #lorrie, toean S. soeda terlempar

dari itoe kandaran,

i Pdjatoh di betoelan tenga-tenga dari djalanan lorrie, dan dapet 'toebroekan jang koeat sekali |

dari lorrie, hingga tatkala itoe , Kdjoega ini toean soeda mati. | - |Itoe lorrie, jang djalan dengen

IE terseboet

ul- | goenoeng — soeda

| #direm lagi dan kaloear dari rail

| di tempat, dimana ada terdjadi

|itoe katjilakain. Penoempang-

penoempang laen djoega soeda |

opzichter IL. ka hospitaal Kota Boemi.

| Besoknja djam 11 lajonnja

lala

oleh orang jang pande,

pertjobahan

dr. Rogers

ker “injecties d jatahan mengasi hasil

oes sekali. Begitoelah jang atoe

se |

kombali pakerdjahannja, zonder $

a itjoekoerin olehnja.

Hioseta katrangannja com-

- 5

gapin penjakit lepra se-

Orang-orang

dengen itoe penjakit ada harepan 15 pOt.

banjaknja boeat djadi baek.

(Loe.) - ne

Kakoerangan benzine.

Pada bebrapa lama ini orang- orang Kediri jang mempoenjai auto dan penerangan . dengen.

gasoline ada dalem kasoekeran.

Di itoe tempat tiada bisa dida- petken benzine lagi. Orang bisa girang, djika masi bisa | dangen harga f 7.50. |

Depothouders poenja perse- diahan soeda tiada ada barang saketes. Pada minggoe jang dapet benzine di sala satoe toko

trima satoe wagon, tapi dalem

sakedjep mata sadja itoe benzine Seliwatnja itoe tempo disana

“Betoel disana masi bisa dida- pet aerogeen-olie jang djoega

Dengen minjak 'itoe orang

Gas dari

Kakoerangan benzine disana

Kakoerangan wagon itoe boe- itoe

kenapa tiada maoe

Dengen katahannja kiriman,

—nsnonaas

“Orang toelis pada kita dari Pada tanggal 2 ini boelan

toean S. bersama iapoenja

pergi

da berdjaoehan dari satce

Toean ini

sekali, — djembatan

ada di lampingan

“tiada bisa

npar. dari itoe lorrie, tapi

| njas Taemin a cerat-oerat

| malaenken bisa dilakoeken sadja -

ini taon | kewat) goena membajar oetang

ri Hawaii. (6

langgar penjakit

oba dengen pen- |

ta: terseboet. |

orselang |

erbahaja boeat orang-orang jang le 1250 Ona jang |

(gri-negri dari iketannja impe- lelang.

— Menoeroet penetepan oemoem

diadaken pembajaran dari post-

|wissel biasa (boekan postwissel

"lelang oleh orang-orang, jang 'tinggal di loear kota, dimana Ikantoor lelang ditempatken.

| Itoe postwissel dibikin dengen

mengasi oendjoek djoembla jang

ditoelis di rekening lelang.

Orang itoe troesa ambil :

toeken

| £250.— | 1

Dari itoe pembajaran ada di-

| bikin tjatetan di rekening lelang dengen diwartaken nummer dan

mana dibikin sah oleh ambtenaar

satoe tjitakan dari tanggal hari

.itoe. Re

Didalem Javasche Courant, kata Loc., ada dimoeat satoe

besluit pamarenta jang dikaloear- ken pada tanggal 3 ini boelan, dengen mana itoe penetepan- penetepan jang diwartaken tadi ditarik kombali.

Itoe kelonggaran jang di- maksoedken moelai tiada ber- lakoe di hari satoe dari boelan ka anem sesoeda dikaloearkennja

itoe Staatsblad, dalem mana itoe hal ada dimoeat, dengen begitoe kelonggaran itoe tiada berlakoe lagi di tanggal 1 Mei 1921.

Melanijong doeloe.

Boedi Oetomo kabarken, be- brapa boelan doeloe dari kota Radja telah dateng toean Lem- 'bekker ka Sigli, jaitoe goena

| membikin propaganda boeat me- madjoeken oeroesan cooperatie vereeniging.

“Begitoelah soeda kadjadian, 'dengen dipimpin oleh toean Mochtar banjak Kromo soeda | masoek djadi lid dari itoe pe-

roesahan. 13

Tapi apa kabar? Maski aan-

deel-aandeelnja soeda banjak jang terdjoeal dan oewangnja 'soeda dibajar, toch sampe ini hari orang-orang jang menoeng- goe diboekanja itoe waroeng

aandeel masi djoega membeli

apa-apa di kedei ,,Tjina”.

-Ini hal tentoe sadja membi- kin orang djadi-bingoeng. Lan:

taran ini djoega maka satoe per-

| tanjain lantas terbit: Kamanatah

| perginja itoe toean-toean peng- gerak? Apakah marika sedeng

repot bikin pesenan dari Europa ?

Bolsjevicks di Azis.

Menoeroet wartanja sala-satos soerat-kabar Rus jang berhaloean .communist, kawanan Bolsjewiek

| sekarang 'ini lagi berdiriken satoe detachement di Turkestan.

Ini detachement dibikin boeat -melakoeken penjerangan di Hindia. Berbareng dengen itoe 'laoetan Kaspis aken dibikin

lebih koeat sebrapa bisa.

Lebih djaoeh dalem itoe arti- kel ada ditoelis, bahoewa sa- toe peprangan dengen Enge- land tiada boleh tiada. Poen Polen tiada boleh tigda moesti berprang dengen Engeland. Itoe pembitjarahan - pembitjarahan antara Krassin dan pemerenta Inggris soeda djadi gagal sama- sekali dan sedikit waktoe poela kita aken liat barisan Rus me- nerijang ka djoeroesan Timoer dan merdikaken disana itoe ne- rialisme Inggris. (S. H)

Pengadilan.

Dengen vonnis Justitie di Makassar W. Johannes, agent Weeskamer dihoekoem 8 boelan pendjara, lantaran gelapken cewang.

. —Dengen poetoesan raad van Justitie di Soerabaja M. Kamp- man, hoofdmachinist dari kapal api Tjibodas dihoekoem doea boelan pendjara, lantaran ber- banta djalanken dienst.

—.—s

Barang import ber- Pada bebrapa lama berselang kita ada kabarken tentang per- moehoenan kawat jang dikirim

oleh Handelsvereeniging di Soe-

rabaja pada Gouverneur-Gene-

raal boeat Oeroesan terlaloe

| banjak bertoempoeknja barang-

barang Import

. Sekarang dari fihak pamerenta ada ditrima djawaban.

Di bawa ini kita petik dja- . waban itoe dari Loc.

Lantaran opdracht jang di- trima dari pamerenta, dengen hormat saja kasi taoe pada toean

Pembajaran oetang

djoega dioembla. | Osat dienst post tiada oesah

» koedoe ditam-

doeli dengen atoeran maximum | jang ditentoeken, ja-itoe f 1000.—

dan sabagitoe djaoe ada diten-

tanggalnja postwissel, tjatetan post jang tersangkoet dan oleh

ri

bagi. hulpposkantoren |

f

| goedang

boeat samentara waktoe dari djawaban kawat jang dikirim pada Gouverneur-Generaal tang- gal 7 ini boelan, bahoea boeat

| beresken itoe perkara pamerenta

Itelah damiken lebi djaoe pada

directeur B.O.W. Pamerenta ada bikin pertanjain pada itoe di-

| recteur tentang atoeran-atoeran pelaboean Soerabaja boeat ditim- bang goena dapetken hak pake obat (arsenaal) dan inaeken sewa boeat tempat sim-

pen (entrepot).

| Pada pamerenta ada dibikin

desekan, soepaja ini hal bisa

teratoer dengen lekas.

“Sebab mengadaken dienst

“vrachtauto boekan ada kerdja-

'teur B.O.W. timbang apa tiada

haroes, havenbestuur oesahaken vrachtauto atawa dengen laen:

djalan boeat bikin perobahan baek pada emplacement-douane.

Perobahan dari penetepan- penetepan jang toean poenja bestuur minta ditimbang, dengen perobahan mana dengen lekas bisa dilelang barang-barang jang tiada diambil, dianggep terlaloe

tandes, boeat ambil atoeran tentang itoe dengen tjepet.

Solo.

»Z. B.” kabarken :

Sekola miskin. Oleh pameren- tah di Vorstenlanden sekarang telah “diadaken sekola boeat (anak-anak orang: miskin Boe- mipoetra, terdiri di kampoeng

| Keplekan- Kaoeman, di “depan hotel Rusche. Roemahnja dari sekarang soeda moelai dikerdja- ken, jang dalem Januari laen taon ditentseken moesti ram- poeng. Pertoeloengan pertama adalah boeat anak-anak miskin jang dari roemah sakit. Wang- koeng, selaennja baroelah nanti dibriken pada anak-anak dari kampoengan.

Pinda tempat. Pada hari Senen jang berselang sekola klas 2 di Prajoenan telah dipindahken ka roemah sekola di Kapatian,

roemah jang doeloe dipake boeat klas 1 dan jang sekarang soeda Cipinda ka tempat baroe di kampoeng Ngemplak-M. N. Itoe roemah di Prajoenan perloe di- bikin baroe dan diloewasken roeangannja, jaitoe ditambah -djadi toedjoe klas.

“ Padjek, padjek! Moelai ini boelan rahajat di Vorstenlanden banjak jang menderita laniaran marika, jang mempoenjai pe- ngasilan rata-rata satoe harinja f1,— telah diwadjibken moesti membajar padjek ,,kaskojo”

f 11.34 sataonnja, sedeng doe- loe doeloe marika tjoema dike- naken f 4.— Ini belon teritoeng padjek verponding jang marika moesti bajar, dan tentoe djoega tida terloepoet dari pernaekan.

Ioi hal katanja lantaran negri perloe moesti pake oewang goe- na bikin baek kaidain dalem negri, sebab oewang persediain jang ada dalem kas selaloe ka- koerangan sadja.

Soeda deket. Pada hari Rebo tanggal 17 ini boelan karamean Sekaten nanti moelai diboeka.

Di heran terseboet gamelan poesaka dari Kraton moelai dari djam 3 lohor tentoe aken kasi denger swaranja teroes. mene- roes sampe di tanggal 24 Nov., katjoeali pada hari Djoemahat.

Berhoeboeng dengen dinae- kennja harga sewa tanah, orang:- orang jang boeka waroeng dan

tontonan kaliatan di ini taon

banjak koerang, berbeda djaoe dengen taon jang soeda-soeda.

Peritoengan rahajat. Berhoe- boeng dengen roewetnja itoe pakerdjain mengitoeng rahajat, lantaran ' boeat memisahken ka- bangsain dan laen-laen sampe moesti memake 38 kolom, maka ternjata pada waktoe tanggal 4 ini boelan dipreksa, ada banjak kapali-kapala desa jang soeda bikin kasalahan. Tapi pada tang- gal 9 ini pakerdjain soeda bisa djoega dirampoengken.

Kroonprins Djokja.

Den Haag 6 Nov. Poetra makota Djokjakarta ada niatan hendak balik poelang ka Hindia.

Ia poenja brilliant jang ilang boekan ditjoeri, tapi soeda di- djoeal oleh satoe sobatnja, pada siapa itoe barang permata dikasi pindjem.

(Sobat jang begitoe ada menga-

pokin. ' Red.)

Aer Wangi Nanking bougeut per doz. f 3.—

Drukkerij SIN PO

jang dibriken pada directeur |

hannja 8. S., ada disoeroe direc- |-

IL tanahnja

bisa moeatken sematjem toelisan

Boeatan Tiongkok |

Persdelict.

Pada tanggal 2 November jl.

ada dateng mengadep di depan pengadilan Medan ex-redacteur Sama Rata, periodiek mana soeda lama tiada terbit lagi, R. Kamid Boedi Mandojono terlahir di Wonosobo dan tat- kala itoe ada djadi verantwoor- delijk redacteur dari itoe perio- diek.

itoe artikel.

“Penoetoep dari itoe artikel ada ditjitak dengen letter-letter . vet dan berboenji sebagi brikoet :

»Marilah, kita bersama-sama berontak djangan takoet, tiada . sendjata, kedar soldadoe tjoe- ma sedikit asal kita bersama- sama brani nistjajalah ber- hasil baek.”

President menanja, apa be- toel djadi maksoednja persa- kitan boeat adaken pembronta- kan.

Pers. (dengen menjengir):

»Itoe tiada! Saja tjooma mak- soedken memprotest sama atoeran gouvernement”,

Persakitan ada toelis dalem itoe artikel, bahoea orang-orang Kuropa soeda rampas tanah- orang-orang Boemi- poetra jang goblok.

Inilah oleh persakitan ada ditetepken.

— Pasti, begitoe persakitan bilang, gouvernement poen isep daranja rahajat !

Pres: Apa jang kaoe ada toelis, omong kosong. Apa kaoe pikir orang-orang Kuropa meroegiken rahajat: atawa brangkali orang- orang Tionghoa dan hadji-hadji.

Djika tiada ada tjoekoep beras apa itoe ada salanja gouverne- ment atawa rahajat sendiri, jang

tiada maoe menanem apa-apa ? Pers. tinggal tetep berkeras dan oelangken lagi, bahoea ra- hajat memang diperes oleh pa- merenta. ' Oewang belasting soeda ditenggak sama sekali oleh gouveruement. Orang ke- tjil soeda dimuestiken bajar be- lasting !

Bebrapa kali persakitan dikasi inget sama iapvenja perkatain- perkatain. Tiada djarang djoega persakitan soeda kasi pendja- waban jang sanget koerang

adjar. :

Pres: Djoestroe pemerenta ada kasi pertoeloengan pada ra- hajat. Hal ini orang bisa liat de- ngen persediahan beras dan laen- laen lagi. Haganja beras soeda banjak sekali ditoeroenken. Dan boeat orang-orang Europa atoeran demikian tiada dipake. Orang- orang Europa moesti bajar harga beras mahal sekali!

Persakitan ada menjebar bibit kebentjian pada pemerenta: ia tetepken ini, bahoewa rahajat memang ada tergentjet.

Pres. bilang, bahoewa ini tiada betoel adanja, tapi maski djoega hal itoe betoel ada demikian, belon moestinja persakitan se- barken itoe bibit!

»Ambil satoe peroempamaiin, Rajat Hindia — begitoe persa- kitan oendjoekin — pada bolsje- viks !

Pres: Bagimana atoeran dari Bolsjeviks ?

Pers: Itoe saja koerang taoe ! Pers: Kenapa dan kaoe ambil itoe peroepamain ? Boeat maen- maen sadja?

Pers: lantas kasi ketrangan tentang Bolsjewisme.

Dalem pepreksain lebih djaoe persakitan mengakoe bahoewa maksoednja ada mengasoet.

Pers. bilang, bahoewa jang djadi sebab maka ia toelis itoe artikel malaenken maksoednja tjoema boeat dapetken keadilan.

Ini dibikin dengen perkatain-

perkatain terpili, tapi disana tiada ada poenja boentoet apa- apa lagi!

“ Oleh ini toelisan tiada terdjadi pembrontakan apa-apa, djoega tiada meroegiken pada pamerenta.

Soeda dibilang, bahoewa mak:

soednja persakitan malaenken 'boeat dapet keadilan dan mem- bantras atoeran-atoeran jan tiada patoet, Pres. ada bikin pem-

bitjarahan pada persakitan, jang boenjinja begini: ,.Kaoe ada djadi redacteur, dan kaoe sen- diri jang toelis itoe artikel, ba- tja dan lagi sakali kaoe batja.

Saja tiada taoe, bagimana kaoe itoe.

Kaoce djangan tiroe soerat-soerat kabar Blanda di Medan.

Sampe disini pepreksain per- sakitan berachir.

Dipanggil mengadep R. K.

Mangoen Atmodjo, doeloe ada djadi directeur-administrateur

- dikoehoer, (Het Nieuws).

poenja bestuur sebagi katerangan

_{gk Batavia.}

Oleh hoofddjaksa dibatjaken

“kita

menaro perhatian besar bagi per-

-

tiada ada membawa kab

penting. :

Ketrangan laen-laen saksi tiada ada pentingnja.

Achirnja persakitan

pembelain boeat bebaske:

nja dari hoekoeman.

Sesoedanja bikin moefi 'landraad lantas djatoke:

kceman pada persakitan de

tahon potong tahanan preveni

dan diwadjibken djoega

onkost Dean (Sumati

Bandoeng.

Di Tasikmelaja djoega,

djan jang teroes-menero roen di achirnja boelan soeda poen di Tasikmelaja dapet banjak karoegian.

Di dalem district Bandi Pandeglang banjak soeda melesek sama sek

Djadi korbannja auto. 1 anak ketjil Oewah namar

jang Senen tengahari seba mana kita soeda kabarken

dilindes auto D 1868, jang stuur -oleh toean J. v. K. 1 noeroet kabar jang kita dap pada hari itoe djoega soel meninggal lantaran loekanja. - Itoe anak jang bertjilaka au tinggal sama iapoenja paman Kenarilaan. (Pr, B.) Pa

Rectificatie.

Dalem artikel ,Soewal Tja doe” jang termoeat dalem Ler

ar pertama ada terdapet i kesalahan : Laba

satoe orang, ji kenal baek ia poenja kerd

han, tida bisa sangkal adsi nja ia poenja katjintahar pada kita poenja djadja di sebrang laoetan. 4 Moestinja itoe perkatatin tidi.

jang diatas dizet pake lette' miring, tida ada. &

Dagang. 7 HARGA DOLLARS. |

(Ljatetan harga ini hari). H

PAGI: F

Siagapore 1327

Hongkong 230 :

Amoy 23017.

Koers-koers wissel. |

dari A

Nederlandsch Indische Handelsbank.

Batavia, 19 Nov. '20.

T.T. Amsterdam 99 Zicht Amsterdam 99

T.T. Londen 11.40

Zicht Londen 11.356 T.T. Amerika 338 Zicht Amerika Sa an T.T. Singapore 131'/-:

» Britsch Indis Ibu.

» Hongkong 202 |

». Amor 29912

» Shanghai (tail) - 313 ' Zicht Duitschland 484

» Belgis 23...

TT, Frankrijk 2

Zicht Frankrijk 215p”

» Italis 12”/g”

» Zwitserland Sekai

Sepi. a'

Soerabaja 11 Nov. Pengasilari', ini taon pasar ada sepi ses :

Djoeal beli terdjadi sedikit se-

kali. Telah terdjadi djoeal beli 1 boeat goela superieur levering ! Dec. f.o.b. dengen harga f34.—

1/4.

Pasar Batavia. i

(Speciaal pembantoe),

Keadahan ini hari tida bisa

dibilang rame. Sabegitoe djaoe'

denger tida ada djadi banjak, lantaran harga ada ke-

palang. ,

Kojfie Robusta Palembang : boeat levering Nov./Dec. orang | maoe djoewal dengen harga:

f 2b.— sampe f 24.75, tetapi pembli paling banjak bisa tawar:

harga f 24.5). Boeat Jan,/Maart' pasar ampir tida ada,

Lada Item Lampoeng boeat

levering Nov./Dec. pembli tjoe- ma bisa tawar harga f£ 25:—

atas pendjoeal poenja harga, f 25.50, sedeng boeat Jan./Maart ”

sama-sekali tida ada kadengeran.

Kabar kawat.

(Dari courant Olanda.) :

_{Engeland. 3}

London 8 Nov, Orang ada “

karanja Greenwood, satoe advo-” : caat, jang di dalem boelan Mei

1919 soeda ratjoenin istrinja, | Itoe sangkain baroe timboel

pada dirinja, tatkala ampat lan sasoeda istrinja menin

Sama Rata, dan ketrangannja

ia kawin lagi. Itoe perha