PDF SERAT KABAR KATHOLIEK Ian - Perpusnas

(1)

No. 8

RAGAD ADVERTENTIE.

Kabar premili: 1 - 30 trmboeng f 1. - Lmgkoeng1pocn. saben IO tembocng oernwi kirang: f 0,50.

Advertentie limrah: f 0.15 sagaris;

(apes: f 1.25).

Moendoct kapatjak langkocng saking sapisan, oetawi mocndoet dados lcngganan, tepang rembag roemijin kahjan admini- sirane.

Hoofdredacteur:

B. S 0 EM ARN A

kabantoe

REDACTIE - COMMISSIE.

ISINIPOEN:

Sowan ngabekti ingkang Sinanta - Dagang mawi patokan - Gesang rerajatan Ian djagad social - Aneh - Memelas - Koelon Praga - Pa- repatan R. W. - K. W. Djokja - Congres P.G.H.B. ing Solo ingkang kaping 19-Buiten bezwaar van den Lande-Ontjen sekar gambir melati - Oerap-sari - Correspondentie.

SOWAN NGABEKTI ING.- KANG SINANTA.

Ngleresi dinten riajanipoen ingkang minoelja St. Franciscus Xave- rius. inggih poenika kala tanggal 3 December 1929. prijantoen

+

112 enem sepoeh sami kalilanan sowan ngabekti lngkang Sinanta, katampi wonten ing gedong consistorie.

Menggah prijantoen semanten waoe ingkang 30 Broeders, ingkang 10 Fraters. sanesipoen apangkat imam.

Sedaja sami warganipoen Sarekat Jesoes, kaklempakaken saking boe- wana gegangsal minangka sesoelihipoen tanah-tanah saindenging djagad, ingkang dipoenambah para warganipoen Sarekat Jesoes. Dene , ingkang kapatah dados sesoelih waoe sedaja sami prija bangsa priboemi ing tanah ingkang dipoensoelihi.

Dados tanah Welandi sesoelihipoen bangsa W elandi, tanah Inggris sesoelihipoen bangsa Inggris, mekaten sapitoeroetipoen.

Ingkc:ing katah oetoesanipoen boe- wana Eropah toewin Amerikah. Sa- king Afrikah namoeng 1. Inggih poenika bangsa Mesir. Saking Australiah

amoeng- 1 . Salting k bangsa Arab 1, saking Armeni 1, saking Aziah sisih wetan 5, inggih poenika Indija ngadjeng 2, Tjina l, Djepang 2;

dene sesoelihipoen tanah Djawi namoeng koela pijambak.

Menggah rakiting gedong namoeng gampilan. Sakiwa tengenipoen si- ngasana dalem dipoentatani leng- gahan teroes oeroet tembok ngantos koepeng ngoebengi bangsal. Wonten ing ngrikoe sasampoenipoen katata linggih Ian ngentosi saoentawis, lngkang Sinanta rawoeh kadjadjaran pradjoerit tamtama Ian oepsir loehoer toewin oelama loehoer kalih ingkang ngladosi Ngarsa dalem. Menggah keprabon dalem sarwa petak kados nalika ndjenengi pamaosipoen nawala dalem kawisoedan soebagja.

Para pradjoerit noenten ngadeg djedjer wonten ing sakiwa tengenipoen dampar, para sowan djengkeng, lngkang Sinanta paring berkah. noenten mijos ngoebengi larik- anipoen para sowan, kaderekaken oelama kekalih ingkang ngladosi, oepsir loehoer satoenggal, Ian Ra.- ma Djendralipoen Pakempalanipoen Goesti Jesoes.

Rama Djendral ingkang moendjoek lan njaosi priksa dateng Ingkang Sinanta menggah ing nama, asal sarta pangkatipoen satoenggal -toenggal- ipoen para ingkang sowan. Dene ingkang dipoenatoe-raken naman- ipoen, kedah djengkeng soekoe kalih, moendjoek menawi kadangoe, noe- tjoep sesoepe Ian tjaos tabik dateng Ingkang Sinanta Rama. Mekaten saladjengipoen.

Boten let dangoe Ingkang Sinanta sarta Rama Djendral toewin pen- derek sanesipoen rawoeh ing pang.- genan koela. Kaela djengkeng soekoe kalih, Rama Ojendral matoer tjara ltalie, menggah jen kadjawek- aken mekaten: ,.Poenika Frater Soe- gija, asal saking tanah Djawi, ingkang saweg sinaoe theologie wonten ing Maastricht, Pradja Walandi."

Kala mireng temboeng Djawi, Ing- kang Sinanta semoe kedjot Ian ngan.- dika: ,.0, tanah Djawa. Apa kowe bisa goeneman tjara ltalie." Kaela kapeksa moendjoek: .,Poenten dalem, noewoen boten saged; nanging menawi tjara Latijn, Duitsch oetawi Fransch, adalem noewoen inggih saged ngladosi." Anggen koela moendjoek waoe tjara Latijn. Nalika poenika lngkang Sinanta imbal wetjana kalijan koela mawi basa Duitsch.

Ngendikakaken, bilih Ngarsa dalem rena ing penggalih, margi mentas

21 Februari 1930

-

Taoen 10.

REGINIPOEN LENGGANAN SWARA TAMA

samporn kalijan regining Sorara Katholirk

1 taoen f 7.5

o

~ njocwoen kabajar f _3,75~ rocmijin.

SERAT KABAR KATHOLIEK

Adresipoen Redactie Ian Administratie

IGNATIUS-COLLEGE

DJOKJAKARTA.

Medal saben dinten Djoemoewah.

mriksani barang sae-sae saking tanah Djawi, lan tampi kabar sae saking Noesa Ojawi, langkoeng-langkoeng ing babagan among siswa Ian pa- moelasara tijang sakit. Mekaten saladjengipoen . lngkang Sinanta ngendikakaken kanti reseping galih bab tanah Djawi, Missie - Djawi.

Temtoe kemawon koela boten poeroen njelani, kalijan malih koela sampoen ngertos bilih N garsa dalem menggalih dateng waloejaning para poetra tanah Djawi, ingkang taksih sakedik tjatjahipoen.

Sareng -sampoen noenten parip.g pangestoe dateng koela; koela noe- tjoep sesoepe dalem, lngkang Sinanta ngasta tangan koela kanti asta tengen, dene astanipoen kiwa kagem ngepoek-epoek poendak ladjeng sirah koela, kadosdene bapa ingkang mentas pinanggih anakipoen ingkang taksih alit toer tinresnanan; wasana ng ladjengaken tindakipoen.

Tandoekipoen Ingkang Sinanta dateng koela, poenika boten koela anggep kados mligi pangrengkoeh dalem dateng badan koela pijambak ingkang nama Soegijapranata, nanging dateng koela wewakilipoen saderek Katolik ing tanah Djawi, ingkang ageng sihipoen dateng lngkang Sinanta Rama, katitik saking gebjaring pahargjan minangka me.- ngeti 50 taoerian dalem djoemeneng Imam.

Sasampoenipoen moebeng Ngar- sa dalem lenggah ing dampar Ian paring pangandika katah-katah. Mi- nangka toetoeping pamedar sabda, lngkartg Sinanta paring berkah dateng sedaja ingkang soemiwi sowan

·ng ~ dnlem, poenapa malih sanak -saderek, kadang pawong-mi- tra lan samoekawis ingkang dados kandoetaning manahipoen para ingkang ander sowan. Mangka nalika koela mangkat saking Maastricht, · estining manah bade soedjarah nga-

I

lap .. berkah, njoewoenaken panges- toenipoen para Katolik ing tanah Djawi, para sanak - saderek Ian kadang koela Katolik Djawi sajejasan Ian pakempalanipoen maneka warni.

Mila ndadosna kawoeningan! Temtoe kemawon mangka gong ingkang koela gagas: tata-rahardja toewin koentja- raning tanah Djawi ingkang sedjati.

Bakda sowan, manah koela kraos lega, tjoemeplong. Awit dateng koela ing Roem poenika perloenipoen inggih namoeng bade nderek sowan Ngarsa dalem lngkang Sinanta

Rama. A. S.

PRADJA RAHAJOE.

DAGANG MAWI PATOKAN.

Ing Swara- Tama no. 5 koela ngrembag patokanipoen dagang ageng-agengan, tegesipoen ingkang mawi arta ewon oetawi joetan. Poe- nika toemrap bangsa lndonesiah taksih ngrekaos. Dagang alit-alitan poenika saged, nanging soepados sempoeloer, kedjawi begdja, kedah oegi ngangge patokan.

Dagang alit-alitan poenika warni kalih I e. kangge tijang ingkang sekolahan 2e. kangge tijang doesoen.

Kangge ingkang sekolahan kedah ngertos 1 e. boekhouden 2e. han- delsaardrijkskunde (ngelmoe boemi ba b padagangan), soepados ngertos pamedaling tanah- tanah dados saged bestel lsp. 3e. warenkennis (ngertos kawontenaning barang dagang), ngertos kanggenipoen, panjimpenipoen lsp. 4e. handelsreke- nen (etangan bab padagangan), dados ngertos lampah -lampahing wissel, effekt lsp. 5e. handelsrecht sakedik (angizer-angger bab dagang), dados ngertos barang poenapa ingkang kenging rnlebet lan medal saking tanah ngriki 6e. handelscor- respondentie (serat²an kalijan tijang ingkang bestel lsp.) 7e. saged ngetik 8e. ngertos basa Mladjeng. 9e. saged dame! advertentie. Mesti kemawon sadaja-sadaja ingkang kaseboet ing nginggil poenika jen sampoerna Ian taksih dipoenwewahi kadosta ngertos basa Walandi, Inggris lsp.

tansaja prajogi.

Ladjeng patokan ingkang roemijin

sampoen koela terangaken kadosdene bab ngertos dateng memadahi, mbeboenteli lsp. ing ngriki kangge oegi.

Wasana ingkang perloe sanget poenika temen.

Toemrapipoen tijang doesoen ingkang dagang, patokanipoen le.

temen 2e. ngertos poendi ingkang kedah dipoendasari 3e. ngertos dateng kawontenaning barang dagang- an (warenkennis).

Margi boten temen, katah bakoel ingkang nginten bade bati katah, nanging woesananipoen bobrok, kadosta sarana malsoe (bregedel kentang margi laris ladjeng kapalsoe mawi ketela pendem), sarana boten ngedakaken regi, doemeh ingkang toembas boten ngertos, mangka poendi-poendi sampoen medak lsp.

Ngertos poendi ingkang kedah

I

dipoendasari, poenika perloe, moerih pepadjengan katah.

Warenkennis poenika kados-poendi oepaminipoen? Oepami: ngertos . panjimpenipoen tigan, wonten ing dedak, lintjipipoen mangandap, dados boten dipoenler oetawa ngantos kabenteran, awit ladjeng enggal bos . Di poenoesar-oesari apoe oegi s

e.

wohan kadosdene pelem k i p a mawi gantilan, poenika Ian awet. Tjina poenika ke-

iroe, doekoe dipoensoekani apoe, ila ngantos kenging kakin- toenaken dateng poendi-poendi.

Woesana niroe Tjina, bati katam- bahaken pawitan, soepados saja ageng, mila Tjina toekang sade katjang lami-lami ladjeng saged bikak toko, sareng tijang Djawi, sade sate, sadjegipoen gesaug taksih sate kemawon boten mindak-mindak.

Sarehne samangke goeroe-goeroe wonten ingkang sami eksamen klein- handel, mila saking pamoedji koela, padagangan Djawi saja madjeng, nanging mawi patokan, boten nge- moengaken aben begdja kemawon, awit begdja poenika inggih sae, nanging boten kenging kadjagekaken, sareng patokan kenging kadjagekaken toer kangge ing salaminipoen Ian kenging dipoensinaoe.

"JEN KOBER."

Drukkerij •. Cani.sius" Djokja.

bekah-bekoeh. Wonten malih inggih temtoe saged, mlarat dereng kang anggenipoen toemandang ma- kinoer!! (masih toenggoe!) Oetawi nawi tijang sepoeh sadjak djeng- nglodjokipoen malih-mlarat inggil- kel anggenipoen ngetag. inggilipoen pasinaon wonten seko- Ing nginggil koela sampoen matoer, lahan doesoen - soegih andap-an- bilih koermat lan tresna poenika dapipoen pasinaon wonten sek.

kangge sadjeg gesang; dene pami- doesoen.

toehoe poenika wonten watesipoen.

E,

!ah, doemeh mlarat kosok-ba- Dados anak samangsa sampoen di- line soegih bae! Tjilaka kowe rat, wasa, sampoen mentas (loewar) sa- mlaratl!!

king gegebenganipoen tijang sepoeh, Mangka manoet djamanipoen - sampoen boten kawadjiban mba- inggih djaman dereng dojan seko- ngoen-mitoeroet. Anak ingkang sam- lahan . . . Eh, anakkoe taklebok- poen diwasa, nanging taksih toemoet ake sekolah, oraa doewe kae tjikben tijang sepoeh toenggil grija, poenika doewe kapinteran. Oetawi: Le (nok), taksih nama wonten ing weweng- sekolah - sekoleh apa preloene, sa- konipoen tijang sepoeh dados ing- wahkoe wis amba! Lo, poenika go- gih kedah mitoehoe ing samoeka- tekipoen djaman taksih njingkoer wis ingkang gegajoetan kalijan tek- sekolahan kados samangke. Lah, kliwering grija. manawi makaten-poen mlarat bade Manawi wonten !are bade dados sekolah boten katampi, soegih di- Imam oetawi tijang mratapa kedah poentampi-boten bade sekolalz.

neda rembag tijang sepoeh; ana- Poenapa onderwijs sampoen kenging samangsa tijang sepoeh njoe-1 madjengen, bade dipoenoendoer???

lajani, anak boten oesah mbangoen- Poenapa kepandjangen - bade di- mitoeroet. Prakawis emah-ernah ke- poenoengkret?? Poenapa kagoengat;t dah dipoensoekani wewenang de- nijat bade njaekaken econornienipoen ning tijang sepud1; pram ila peksan Indonesia, amargi menggalih mekaten:

poenika boten kenging, oepami na- ,, Wong Djawa sing mlarat akeh moeng karembag sepoeh sami se- banget! Ajake ben bodo bae pisan.

poeh kemawon, anak s~uni boten Dadi kareben bodo toer mlarat di- ngertos poenapa-poenapa. Tjara ma- sik. Mengko rak ndjoer metoe ati- katen poenika kedah boten toemin- ne - nelangsa - kepengin soegih - dak. O mesakaken sanget kangge- ngetog karosan - lah ketoeroetan nipoen anak ingkang kapeksa ma- dadi soegih kabeh! - ndjoer pinter katen. Ewadene ing ngriki kerep kabeh! Kok mokal?!? Poenapa ma- kemawon kelampahan ; samangsa katen; ingkang mlarat toer kasinoc- tijang sepoeh sampoen sami roe- ngan agebleg-kadjengipoen ngenes djoekipoen anak kantoen nrimah, (kemloeroesen) - enggal pedjah - nglampahi poe11apa kadjengipoen kantoen ingkang soegih-soegih.

tijang sepoeh. Lan kados -poendi Lo, kok njleneh?!?

kedadosanipoen? Kerep boten da- Kewedan anggen koela ndoemoek.

dos, sinten ingkang ngraosaken Aaah, nggih mangsi boronga, ka-

ri bedipoen? woela sadremi nglampahi.

Lare ingkang ngadjeni, tresna lan Anamoeng moegi enggala wonten mitoehoe dateng tijang sepoeh, won- pepadang, soepados anggen koela ten ing ngriki bade binarkahan ing- ndoemoek boten moek-moekan sa- kang Maha - koewasa Jan ing ben- sar-soesoer!!

djingipoen kaparingan gandjaran II. Economie. Pandjenenganipoen langgeng ing Swarga. Kosok-wang- ingkang Opziener paring pangandika soel: I are moersal bade sepen ber- tjekak - le bet - mentes prakawis kahing Goesti Allah, ladjeng boten economie. Wosipoen: Bangsa Djawi saged manggih rahardja. (Indonesia) economie-nipoen pedjah!

A. Kita orang ( goeroe ) kawadjiban ndandosi.

Srananipoen.

A. Ng/ebetaken piw. economie dateng !are (moerid),

WARA ... WARA.

Oepami ngrembag tijang gadah dame! (mantoe), wiloedjengan, sade tinoembas, njenjelengi enz.

Lengganan ingkang taksih kagoengan toenggakan taoen 1929, kasoewoen kanti sanget kersaa enggal ngloenasi sareng Ian arta lengganan kwartaal 1 taoen 1930; dene ingkang boten kagoengan toenggakan inggih kasoewoen kersaa maringi arta lengganan kwartaal 1 taoen 1930, awit bade wonten ewah- ewahan:

mriksanana katja kalih: .,

=LARASATI.= ONDERWIJS.

ANEHI

Pramaos sinoeba saged ngoeloer pijambak, andjogipoen dateng kaeco- nomen. Boten makan sapisan - inggih kaping kalih enz. dangoe -dangoe-bendjing-bendjing rak makan.

(Tjoendoek sanget kalijan kersanipoen rama P. D. ing Sw. Tm. ingkang sampoen-sampoen. P. C.).

B. Toelada. Goeroe kedah paring toelada. (remen njelengi - panga- geman bares- boten kloewoek-kloewoek?). Sa king pangi nten koela ( P. C.

Waar) manawi prijantocn sepoeh (ratjak-ratjak) boten sepen ing toelada, djer sarnpoen ragi toemek anggenipoen njlirani kesripahan economie.- GESANG RERAJATAN LAN

DJ AGAD SOCIAL.

Saoedara koela moeda ingkang tak- jaarvergadering para goeroe ress. sih tjetil ing toelada. (Rosokan pre- Moentilan 19 fan. l930. ban sampoen moenggoeh - milih da- Wadjibipoen anak dateng tijang

sepoeh.

Wadjibipoen anak datang tijang sepoeh, ingkang kaping tiga i. p.

pamitoehoe. Goesti Allah paring wewenang toewin hak - hak dateng tijang sepoeh ing ngatasipoen anak;

d€ne anak kedah ngakeni wewenang toewin hak - hak waoe sarana pamitoehoe. Pamitoehoe poenika tegesipoen manoet sarana nglampahi sadaja parentahipoen tijang sepoeh;

nampi klajan lega rilaning manah sadaja pitoetoer saha pitedahipoen tijang sepoeh. ,,Simpenen ing atimoe kabeh parentahing bapa lan adja pisan ngemohi piwelinging bijoeng''.

Kalepatan nerak pamitoehoe poenika manawi lare ( anak) boten mbangoen -toero,et babar pisan dateng tijang sepoeh. Kedjawi poenika inggih kaewokaken Iepat, bok bilih wonten anak, ingkang anggenipoen mbangoen -mitoeroet ,,gelem ora- ora"; inggih poeroen mbagoen-rni- toeroet, nanging mawi grenengan,

Koeia boten bade merslag-mersleg, namoeng njoeplik sakedik poenapa ingkang mlebet ing koeping koela teroes gemendel wonten weteng:

I. Dawoeh (pangandika) saking Inspectie: (Boten plcg).

Disekolah kl. 11-anak jang dapat membajar - diterima lebih doeloe!

(Djadi jang tidak dapet membajar . . . toenggoe!) Saja (lnspectie;

P. c. Waar) ada ko~rang senang- kalau ada sekolahan (kl. 11) - banjak anaknja njang gratis.

Anak jang tida dapat membajar soedah ada tempatnja sendiri, ja'itoe disekolah desa.

Mangga dipoendoedoet!

Roemijin -roemijin wontenipoen dawoeh namoeng: ,,Sapa ge/em se- kolah angka If mbajara!- jen ora bisa ija adja (kena ora) mbajarl'' Poenika dawoeh ingkang nama maties sanget. Soegih mlarat (boten saged mbajar) saged sekolah angka kalih. Manawi ngengeti dawoeh (pangandika, pamrajogi) tjara mla- djar ingingnggil, ladjeng ateges: Soe-

si djene, bi roe!? ! Oarnparan sampoen kijat- pados selop djlinggring!?!

Sin ten selak?? ?) . Lawong manoet djamane kok ! Doeroeng wajahe kok ! Lah poenika p. troena djaman sapoenika !

Sampoen kekatahen pretingsing noen ! Inggih leres - sampoen hoem - boten maiben economienipoen p.

troena poenika pedjah inggih boten, - namoeng dereng gesang (ra- tjakipoen) ! Saja -saja para moeda sakomplot kalijan p. moeda sami dene ngobrak-abrik economic - lah poenika saged mak klengkeng ! Mila atoer pamrajogi.: Koela atoeri pados memitran (komplot) ingkang economie-nipoen gesang saestoe - liripoen gemi ngati - ati; mangke mbe- nampejan rak kesawaban gesang sakedik -sakedik. Lo, botenipoen - sanadjana pedjah - ncmpil-ncmpil gampil.

Mangga clipoentjobi, mangke rak loemajan ! I

Somowikarto I P. C. Waar.

(2)

SAKING P A K E M P A L A N.

JAARVERSLAG ROEKTI WOERI.

( 15 Augustus 1928-31 December 1929).

Jaarverslag poeoika verslag - officieel ingkang sapisanan saking pangreh ROEKTI WOERI. Adegipoen ROEKTI WOERI kala tanggal 15 Augutus 1928, lnggih poenika dinten kaleres pandjenenganipoen R. M. A.

Djajasepoetra, ingkang raka R. A. M. Soe- lastri, ingkang paring pawitan dateng ROEK- Tl WOERI kaberkahan dados Imam.

Sarehne adegipoen sampoen woelan Au- gustus Ian loemebcting warga woelan Sep- tember 1928, mila verslag ingkang sapisanan poenika kangge wekdal ingkang dangoenipoen kirang langkoeog 16 woelan, inggih poenika wiwit ngadeg doemoegi 31 Decem- ber 1929.

Salebeting wekdal poenika ROEKTI WOE- RI sampoen angsal warga 160, dados ratjak ing dalem sawoelan ingkang mlebet dados warga 10. *)

Goenggoenging arta premie ing sawoelan- woelanipoen saking warga samanten waoc wonten ... .

Ing ngandap poenika pangreh ngatoeraken lampiran kalih idji, inggih poenika WINST- en VERLIESREKENlNG mlwah BALANS.

Para maos Ian para warga ladjeng saged pirsa, bilth gesangipoen Roekti Woeri katingal saja mindak ageng, boten mengkrak- mengkrik. Poenapa malih pangreh gadah pe- ngadjeng-adjeng ingkang AGENG SANGET bilih ROEKTI WOERI tansah bade saja mindak SOEBOER Ian LEMA, oeger para saderek sami karsa mbijantoe.

Pramila pangadjeng-adjengipoen pangreh ROEKTI WOERI. moegi para saderek Ka- tholiek ingkang dereng dados warg!l enggal samia loemebet.

Atas Pangreh R. W.

I. KASIMA, Voorzitter L. JAMA, Secretaris No. 1 M.P. SOEMANDAR, Penningmeesteer No. I.

Winst en Verliesrekening.

(15 Augustus 1928 - 31 December: 1929)

De bet Wragad-wragad: AdmfnlatratJe f 257,15 Ngetjapakenalmanak f 71

Porti f 73.04

Zegd·zegcl f 341,55 Wragad narik pre-

mfe E 40.31

Goeaggoeog f 798.05 Uitkeerlogen f 16.24 Prentie-reservc f 6855.81 Mi1Sie-steunfonds f 57.27

Goooggoeog sa-

daja f 7727.37

Credi et Jatra prcmfe iogkaog katampi f -1855,97 Jatra dana f 2360

J a tr a saremao E 203,20 Jatra pepadjengan polis f 308,20

Gocnggoeag sa-- - daja f 7727 .37

BALANS 31 December: 1929.

Activa Jaua mg k:as f 269.88 Ocposito 1pd. iog

Escomto f 140

Oepos;to i.50p.:t.

>ng Escompto f 3350

Ka"iersrckcning ing Escompto f 109120 Zegelwaardco f 10 Dl\·erse dibeteuren f 2052 Goenggoeng f 6913 08

Passfoa Premlereservc f 6855,81 Missic-.teunfonds f 57 27

Goeoggoeng f 6Ql3.08

Pangreh R. W.

•) Salebctlpoen wekdal poenika warga ingkang ttlar won- tco I. inggib poenika sad. F .S. Ojaj~ngoetama ingkang oegi kasoewoenaken korbao Mis Soetji deniog Rodell Woori Dbl~ ingkaog medal 1.

Pangrfh. R. W.

VERSLAG TAOENAN K. W.DJOKJA.

I. Woedjoeding parigreh kangge 1930.

1. sdr. C. Soegiri -pangarsa 2. .. B. .. -panitra 2. .. J. Padmawijata -hartaka

i. .. D. Soetana -djoeroe noepiksa 5. .. Darmadihardja - ..

6. .. !. Siswasoebrata - ..

7. .. A. S. Dwidjasa- raja- ..

II. Tjatjahing par:epatan.

le. parepatan pangreh X 4

2e. warga X 5

3e. .. miroenggan X I III. Jasanipoen K.W.:

1. St. Stanislaus-debatingclub.

Manggen wonten ing Mulo saben Selasa sonten djam 6-7. Moderator Rama J.J.van Rijckevorsel.

2. Spaar:club. Pangreh: sclr. C. Poedjasoe- dira Ian Dwidjaatmadja.

Arta ingkang wonten Bank Ian samboetan wonten f 1548.

3e. Cursus tembang. Manggen ing Mulo

MEMELAS.

Ing bahagia no. 12 dd. 15 Januari 1930. Wooten seratan: ,,Circulair baroe." Ing serat kabar ,,Sipatahoe- nan," ingkang medal tanggal 7 Januari 1930. wonten artikel berke-

pala ,,Circulair toean W.'' Maksoed- ipoen Circulair waoe makaten:

Satoenggaling A. W. (Assistent Wedana.) Ing djadjahan Regentschap Koeningan Tjirebon, ngedalaken kirang Jangkoeng mekaten:

a.) Pangkat goeroe-goeroe doesoen poenika boten wonten bedanipoen kalijan pangkat poelisi doesoen (prabot doesoen.)

b.) Manawi goeroe bade verlof kedah njoewoen palilah dateng koewoe(loerah doesoen.) c.) Loerah doesoen dados chef-

ipoen goeroe-goeroe doesoen.

Margi wonten oengeling Circu- lair mekaten, sapoeni ka loerah-loerah doesoen asring dateng parnoe- langan narnoeng taken:

1. Mlebetipoen djarn pinten?

2. Medalipoen djam pinten? sanesipoen boten.

Saking roemaos koela, sanadyan le res sekolahan doesoen poeni ka gadahanipoen doesoen, nanging goe- roenipoen poenapa inggih ladjeng ka- toet gadahanipoen doesoen; ladjeng kasamekaken kalijan prabot doesoen, poenika rnendet · saking patokan poendi?

Poenapa sampoen wonten patokan oetawi artikel oetawi Circulair ingkang njebataken mekaten? Menawi wonten rnakaten inggih sampoen nrimah. Nanging manawi dereng tjeta saestoe, oetawi saweg kabar

saben Slasa djam 7 - 8, katoentoen sdr. C.

Hardjasoedarma Ian C. Poedjasoedira.

4e. St. Crecilia - muziekclub.

Pangreh sdr.: S. Siswapranata, B. Soegija Ian sdr. Boediman. Warganipoen wonten 12.

Se. Cursus lriggris. Ingkang noentoen Mej.

M. Herberman.

6e. Toor1eelclub.

IV. Padamelanipoen K. W.

Mahargja karampoenganing Rom. kwestie.

Mahargja lngkang Soesaota Kangdjeng Paus sampoen 50 taoen djoemeneng imam.

Ngedegaken jeugdorganlsatie afd. Stude- renden ing Mataram.

Propaganda jeugdorganisatie ing Magelang.

Ngadjangi sesorah propaganda van Lith- stichting X 2.

Propaganda K. W. wonten ing parepatan Moeda Katholiek.

Ngedegaken debatingclub Wanita Kath.

Mataram.

Ngembani debatingclub W. K.

Conferentie kalijan toewan Mignot ngrembag kawontenanipoen Negresco.

Toemoet njadekaken loterij K.S.B.

Pados dana kangge patjeklik ing Mang- garai Flores.

Njaosi oeroenan dame! altaar Ing Geiten~

kamp (Arnhem Nederland).

Nenggani wijdingsplechtigheid Onder de Bogen.

Pepanggihan pepisahan (afscheidsreceptieJ Ian hr. Smits, voorz. K.S.B.

Afscheids-receptie (Zr. Fischer).

Ngatoeri soegeng tindak rama Schlattmann.

Ngatoeri soegeng Rama Engbers joeswa 70 taoen.

Njoewoen Mis Ian communi sesarengan nalika riaja St. Joesoep.

Ngatoeri soegeng para Broeder tg. 8 Dec.

Kintoen oetoesan adegipoen van Lith- stichtlng ing Moentilan.

Nenggani officleele openingsplechtigheid Onder de Bogen.

Nenggani karamean Moeda Katholiek.

Pakempalan Siswa Katholiek

.. .. W.K.-kinderafdeeling Ngwontenaken .. jaarfuif" (December).

Pamoedji.

Moegi-moegi K.W. Ngajogja sageda teroes saja mindak madjeng, sageda dados wit ngrembaka, ingkang wohipoen angemohi, woesana saged ngajomi wandoe - wandawa Katholiek ing telenging missie Djawi.

Moegi makatena!

Mataram Febr. 1930. Aksamanta Gambit: anom.

KONGGRES P. G. H. B.

INGKANG KAPING 19.

Parepatan oemoem tanggal 18 - 2 - '30 manggen ing kamar bolah Habipraja, kada- tengan tijang ± 1000. W a k i I - w a k i I ingkang dateng: afd. P. G. H. B. 68: pakempalan-pakempalan sanes1poen: 19 !Radya Poestaka: M. D.: Java Inst.; N. I. 0. G.; H.

B. P. P. K. D.: I. K. P.: I. s. s.); serat-serat kabar: 20 (Sedya Tama, Bintang Mataram, Swara -Tama, Soeara - Kath .. De Koerier, I. s. s.) Kadjawi poenika wonten wakil dalem ingkang Sinoehoen Kangdjeng Soesoehoenan, wakil Departement 0. en E.:

Kaseboet wonten jaarverslag, ing akiring taoen 1929, tjatjahing warga mindak dados 12.000 (waoenipoen 4.500): tjatjahing tja- bang mindak dados 102 (waoenipoen 62.) Prakawis poenika anelakaken kamadjengan- ipoen P. G. H. B. Bab lebeting arta inggih madjeng. Taoen 1928 arta mlebet: f 1087,355 ,

medal: f 3551.945; taoen 1929, arta mlebet:

f 9031.83, arta medal: f 8000, -

Rembag ingkang preloe: prakawis loemin- tiripoen onderwijs dateng locale raden. Ba- bagan poenika, konggres P. G. H. B. angga~

dahi pamanggih kawrat ing motie, soeraosi~

poen: samangke dereng wantjinipoen angli- jeraken onderwijs dateng locale raden. Djer locale raden poenika waoe taksih nem, boten patos gadah koepija toemrap oebeng-ingering onderwijs. Mangka onderwijs sapoenika poe~

nika, dereng gadah ener ingkang goematok (vaste richting). Arta ingkang kangge ngragadi sakolahan ingkang pantjenipoen dados sa- sanggenipoen Nagari, aloewoeng katandjak- aken kangge andjembaraken onderwijs. Kang- getjoben-tjoben, locale raden soepados ngedegaken sekolahan pijambak kemawon, Ian inggih karagadana pijambak. (A.S.D.)

angin kemawon bok sampoen ladjeng dipoenseqaraken dateng serat kabar, mindak njenjloneh serat kabar ingkang boten poenapa-poenapa.

Ingkang poenika koela gadah panjoe- woen dateng saderek koela pamaos Swaratama: manawi nglebetaken kabar dateng Swaratama ingkang njata, sanadjan namoeng getok toelar 1ng- gih dateng ingkang sampoen kenging pinitados saestoe, soepados serat kabar kita boten dipoenwastani serat ngaja wara. Poenika koela boten pisan-pisan ateges paken lo saderek, namoeng njoewoen.

Ngladjengaken prakawis nginggil.

Kados - kados bade dados goeroe doesoen (sanadjana pangkat goeroe ingkang andap pijambak) meksa inggih rekaos kok, kadosta:

le. Saweg anggenipoen bade mlebet Cursus, dipoendadar kasagedan i po en. Manawi boten saged inggih boten dados.

2e. Manawi sampoen ketampen kedah nglampahi sinaoe 2 taoen.

3e. Salebetipoen sinaoe manawi boten pinter inggih boten rninggah.

4e. Manawi sampoen bade medal dipoendadar malih.

Manawi boten kempling inggih boten geslag. Kok bade dipoensa- mekaken kalijan prabot doesoen ingkang boten mangertos pa - bing - kong wah kebangeten temen eng- gone madakake koewi ta neh.

Sanadjan bajaripoen goeroe doesoen kapendetaken paos intilan pisan rak inggih boten bade sami manawi ngengeti rekaosipoen. Kados rnanawi boten klentoe bajaripoen sadengaha prijantoen ingkang dados

kawoelaning Kangdjeng Ooepermen badea A. W. pisan, saperangan rak inggih mendet saking paos. Mangka ingkang mbajar paos, poenika warni- warni: pak Soeta, pak Naja enz. inggih

bajar paos, poenapa inggih ladjeng kenging prijantoen waoe kasamekaken kalijan pak Soeta Naja rak inggih boten ta.

BUITEN BEZWAAR VAN DEN LANDE.

Sampoen semanten kemawon:

P.D.M.

KOEROE SETRA.

HALLO KOELON PRAOA!

Saben Swara Tama ngewrat verslag-verslag ing Pakempalan, Wates temtoe boten kotjap. Saking Koelon Praga boten nate ketjap. Sinten ta ingkang boten katoewoehan gagasan, jen gotrah Katholiek Koelon Praga poenika kendo, tanpa actiel Sam- poen saleresipoen! Sababipoen kemawon poenapa, dene gotrah Kath.

Koelon Praga boten kapireng soe- waranipoen! Saking tjoepeting wa- wasan, roepaking paningal, koela boten kwagang ndoewa nalar-nalar- ipoen ingkang saloegoe. Saderek Katholiek Koelon Praga, soemangga madangna gagasan kaseboet nginggil. Samia ngadanana pakempalan, noelad gotrah sanesipoen. Sadjak pandjenengan sadaja dereng kagoengan krekat kangge pakempalan K.

W. oetawi P. P. K. D. Samangsa sampoen wonten nijatipoen, kenging poenapa boten ngadegaken K. W.

oetawi P.P.K.D? Sapinten tjatjahing goeroe Katholiek ing Koelon Praga?

Sakedik? Semanten katahipoen,ngantos boten njekapi kangge ngwontenaken K. W. oetawi P. P. K. D.

kados Medari oetawi sanes-sanesipoen? Sanget anggen koela mesakaken! Semanten djembaripoen Koe- Jon Praga, kok ngoepados saderek Katholiek sadasa (10) kemawon boten wonten! Sarehning koela mireng kabar, bilih ing Wates kemawon sampoen wonten goeroe Katholiek

• •

VAN LITH-STICHTING.

Poenapa pandjeneng

⁰

an

sampoen neken

serat kasagahan?

Pangreh V. L. S.

Bijz. H. I. S. Magelang.

• •

pitoe, dereng ing Pengasih, Kali- menoer lsp.; dados pandoegi koela dede saking sakediking tijang Kath., nanging sepining kadjeng ingkang ndelikaken toekoeling pakempalan K. W. oetawi P. P. K. D. Sepening kadjeng waoe djalaran saking poenapa? Saged oegi margi pandjenengan boten ambetahaken pakempal~

an poenika, awit roemaos sampoen seneng gesang pandjenengan, oetawi dereng ngertos menggah pigoena- nipoen. Sawenehing saderek mila

Tegesipoen : prodeo, kangge K.

Goepermen; K.G. boten perloe ngedalaken wragad. Kangge sinten?

Mangke roemijin ! Saderengipoen koela mangsoel i pita ken poenika koela bade meti k karanganipoen padoeka toewan pastoer Marius, ingkang kamot ing ,, De Koerier"

29 Januari '30.

Menggah tjekaking rembag, i. p.

lelabetipoen para pastoer Kapoe- sijnen ingkang sami njamboet dame! wonten ing Borneo, djadjahan Welandi. Sapriki sampoen djangkep 25 taoen. Dene gandjaraning rekaos semanten taoen waoe namoeng woedjoed:

1. Tjatjahing tijang Katholiek:6338, 2. Pamoelangan: 33, ingkang moe- ridipoen 1793.

3. Roemah sakit: 6.

4. Grija kangge moepoe !are Iola: 5.

5. Roemah sakit boedoeg (lepro- zerie): 1.

Ingkang makarja wonten ing ngrikoe, pastoer 24, bro.eders, 14, zusters 76.

Dene penoetoeping karangan waoe makaten:

En als Missionarissen, als wij straks emeriti zullen heete en den dag al ras ons oog Juiken zal, dan zal het nog een troost en gerustheid voor ons wezen, dat ons werk in 1905 begonnen, voortgezet wordt door ijverige jonge collega's, mo- gelijk, ja wellicht door gezalfden van inheemschen grand. Ons zal dan niets meer resten dan het plan- ken huis (trebela S.L.), dat iederen stervel'ng wacht, maar behalve dit toch ook nog de diamanten zalen des hemels, waarvoor wij, Missi- onarissen van Borneo ,,buiten bezwaar van de Lande" hebben gewerkt, doch met bezwaar van het eeuwige loon zullen opgenom- en worden daar, waar een gewoon sterveling pas geprezen mag word en."

Ing ngriki tjeta sanget padoeka toewan Pastoor Marius kersanipoen bade ngendika: ,, Senadjan para pastoor ing Borneo, sing 25 taoen la- wase, ora tampa sadoewit bae seka K. Goepermen, doewe pangarep- arep tampa gandjaran sing loewih moestika." Para maos ngertos pijambak, i. p. gandjaran peparing- ipoen Sang Maha Adil!

Pandjenengan sedaja koela tjaosi priksa, bilih anggenipoen njamboet dame! wonten tanah ingkang taksih wanan rekaos sanget. Oepaminipoen bab lampahipoen saking doesoen ngriki dateng doesoen ngrika. Tebih ler tebih kidoel, boten wonten margi ingkang sae kados ing tanah Djawi.

Inggih menawi doesoen - doesoen waoe namoeng oeroet lepen se- toenggal kemawon, radi loemajan.

Mergi - rnergi menawi pinoedfoe mangsa djawah, boten kenging dipoenambah pit (fiets), kenginga inggih namoeng kalih oetawi tigang pal, njengkanipoen 5 pal; senadjan mekaten para toewan pastoer sami boten ngresoela rekaosipoen waoe.

Koela sampoen nate dipoenngan- dikani toewan pastoer Fulgentius, nalika enggal-enggalan wonten ing Borneo. Kala samanten pastoor F.

kedah mriksa dateng doesoen-doesoen. Anggenipoen ngepit sampoen

1/ 2 dinten majeng-majeng. Djam 2 sijang, kinten-kinten saking dalem-

Ewah .. ewahan.

Wiwit tanggaI 1 Maart ngadjeng poenika S w a r a T a m a Ian S o e a r a K a

t h o I i e k madeg pijambak-pijambak, dados

kalih-kalihipoen kapisah ing sadajanipoen.

Pramiia wiwit wedaI poenika prakawis Iengganan inggih kapisah; sinten kemawon saged dados Iengganan

salah satoeng- galing serat kabar kekalih.

Lengganan ingkang sampoen maringi arta lengganan 1 taoen,

¹_{/ 2}

taoen,

¹_{/ 4}

taoen inggih taksih tampi Soeara Katho- liek dangoenipoen l taoen,

¹_{/ 2}

taoen Ian

¹_{/ 4}

taoen.

Lengganan Sw. Tm. ingkang tanggaI 5 Maart dereng maringi arta, boten bade dipoenkintoeni Soeara Katholiek wiwit woeian Maart.

Reginipoen Sw. Tm. taksih adjeg kados roemijin f 6 sataoen:

adres oegi taksih Iestantoen. Dene adresipoen Soeara Katholiek;

Redactie

~

Soeara Katholiek Administratie ~ P. P. K. D. -Kantoor

Koemendaman Djokja.

Poenika dadosa pamirsa.

wonten ingkang boten remen dateng K. W.; gentos ndoewa jen

1<.

W.

poenika boten gadah actie. Sanadyan wonten actie-nipoen, nanging inggih . . . Stop, samanten kemawon.

Saoedara ingkang kagoenggan pandoewa mekaten poenika, sanadjan sampoen jakin menggah antjas, enering K. W. (pakempalan sociaal toer ngangge O.A.), tartamtoe re-

R.ed. en Adm. S. K.

R.ed. en Adm. Sw. Tm .

men dateng pakempalan politiek, oetawi bade gesang pijambak. Sa- derek Katholiek Koelon Praga, sampoen mekaten lo! Sampoen ka- soepen: K. W. poenika minangka dados tangsoeling gotrah R.K. Sam- poen adjrih dados warga K. W.;

boten namoeng kabetahan djasmani, nanging oegi rochani ingkang karembag. Soepados pandjenengan

ipoen (pastoeran) sampoen wonten t~?ihipoe.n kados dene Soio-Jogja, p11ambak1poen semapoet dawah saking pit, n;ergi. ~eselip~en. ^Djam 4 emoet rnahh, n1engklak pit bias kliling malih ... Makaten "tekad:

ipoen. Tjonto-tjonto ingkang Jang- koeng sae malih inggih taksih wonten, nanging mangke mindak kepandjangen.

Dene anggenipoen noenasang ndjempalik kados mekaten wa~e rak inggih namoeng bade adamel soe- dos tetijang Dajak saha Tjina ngga- dahana tata soesila ingkang sae sanget.

Panembahan ing Ngabang (Lan- dak) sampoen nate dipoensoewoeni pr!ks.a toewan Marius, poenapa M1ss1e angsal mbikak sekolahan

~onten ing ngrikoe. Wangsoelan-

1 poen: ,, Hoe eer, hoe Ii ever." Saja enggal, koela saja bingah sanget.

Dados menawi Sang Panembahan waoe kagoengan arta kanaae ngragadi, genah ladjeng wont°e~ ke:na- won sekolahanipoen. Awit Sang Panembahan priksa saenina doesoen-doesoen ingkang samp;en di- poen - goela - wentah para pastoer Kapoesijnen waoe.

. Poenapa K. Goepermen boten p1rsa? Dos-poendi saged mratah- ipoen be.schaving wonten ina Bor- neo, manawi rebeling arta dateng ingkang njamboet dame! namoe'ng grog-grog asem kemawon?

Poenapa kintenipoen K. G. saged mbeschaafaken Priboemi Borneo ingkang taksih wanan, namoeng sarana gezaghebber - gezaghebber?

Kinten koela mokal. Gezagheb- ber - gezaghebber namoeng ndjagi soepados tetijang Borneo sami boten noegeli djangga. Inggih kelampahan estoe poenika. Nanging teti- Jang waoe ladjeng sami bojongan dateng panggenan sanes. Gezag- hebber ladjeng: ,, Ta, rak tentrem !"

Nanging tentreming soewoeng.

Sanes kalijan katentreman ingkang damelanipoen para toewan pastoor Kapoesijnen. Tijangipoen wetah, Ian .... tata tentrem.

Poenika ingkang dados oeneging manah koela.

Mangka sinten ingkang bade bingah rnenawi tentrem? Sinten ingkang bade metik wohipoen rnenawi tetijang Dajak sampoen sami dados bangsa tata? Sinten kemawon ingkang bade mesem - mesem?

Boten sanes inggih K. Goepermen ! Poenapa nggenipoen njamboet dame! (sanes vedof) taksih buiten bezwaar van den Lande?

Inggih, menawi wonten lotre, Vi- cariaat Borneo angsal pandoeman.

Nanging poenika rak jatra moergan.

Poendi jatra ingkang mesti mlebet?

Poendi wragading ,,beschavings- werk?"

Bab poenika poenapa wonten awonipoen manawi para djempoling politiek sami ngrembag? Poenapa poenika mlebet dateng pedamelan sociaal? Mangsa borong. Poenapa poenika namoeng dados sesanggen-

~poen padoeka Missie-afgevaardigde 1.p. padoeka toewan W. Burer ing Bogor? Poenapa ,,Indonesiers Dja- wi '' boten kenging tjawe-tjawe bab prakawis ,,Indonesiers Borneo?"

Bendjaran 15 Febr. '30.

Oscar Sastra lefana.

sadaja boten rangoe-rangoe, koela atoeri moendoet katrangan dateng pangreh K. W. Ngajodja; ingkang sampoen Jami madegipoen, poenapa malih katah wohipoen. Standaard- school Wates, poendi actie Katholiek Koe Ion Praga? Saged oegi menawi Wates sampoen nggadahi actie, ingkang dereng koela pireng. Sabab actie poenika warni-warni; rak inggih ta? Sinten ingkang soemerep, bok bilih saderek R.K. Wates actienipoen boten mekaten. Sanes wekdal tamtoenipoen koela angsal pawar- tos. Saderengipoen koela nggagapi djalar-djalaranipoen saderek Wates anggenipoen kendel kemawan dateng lahiring P. P. K. D. koela njoewoen pangapoenten, dene koe- mawani ngengetaken ingkang samanten, ngantos saengga sardjana ingkang witjaksana, moempoeni saliring kawirjawan. Sigeg.

Dereng samestinipoen manawi pamawas koela bab kendeling gotrah Katholiek Koelon Praga ing babagan politiek pinanggih tanpa tjatjad. Oetawi malih nijat koela pantjen boten bade djoemeneng djoeroe pametek, ananging adjak-adjak, ingkang soepados saderek Koelon Praga kersa toemoet anggebjoer ing kalangan politiek, sarana ngawontenaken oetawi dados warganing pakempalalan kita P. P. K. D. Mila jen wonten keladoeking temboeng, samodra pangaksama ingkang koela soewoen. Ing nginggil sampoen matoer mbokmanawi saderek Koelon Praga boten dojan K.W.; poenika kenging dipoenapoenten. Nanging

(3)

menawi saderek koela waoe ngemohi dateng P. P. K. D. poenika koela wastani zondel Insja Allah kadosan pandj en en gan. Ka won tenan-kawontenan ing djagad samangke, lang- irneng-langkoeng ing Hindija Wetan, meksa koela sami mlebet sinaoe w.onten kalangan politiek. Ombj~king

dJaman kedah dipoenkanti. Eman sanget manawi pandjenengan ladjeng nglokro, kados saderek ingkang wa- wanan sabda kalijan saoedara "jen Kober", kewrat ing Sw. T. nembe poenika. Sampoen namoeng mbo- rongaken! Dojan boten dojan, poen kedapi roemijin. Jen pandjenengan adjrih, poenapa ingkang ngalang- alangi. Oege,r kersa, mangke rak kelampahan. Enggal-enggal kagoengan pangandika: ,,Akoe doeroeng ngerti, ora boetoeh, isih riboet ngrem- boeg boetoehe ngomah, wedi jen dad1 abang kaja sianoe Isp., poenika kirang, malah boten leres. Me- nawi dereng mangertos, sampoen lingsem sinaoe dateng ingkang ka- wogan oetawi maos koran poenapa dene boekoe - boekoe. Alon waton kelakon! Dede mangsanipoen, jen pandjenengan ngiwakaken pak. politiek; saestoe saderek. Ing. wekdal poenika katah kawontenan²ingkang boten dam el mare ming manah; kadosta: wontenipoen V. C.; pabenipoen toewan Kiwiet de Jong kalijan Mr.

Fruin wonten ingVolksraad. Poenapa ingg1h koelatsami boten kraos!! Riboet ngrembag riboeting nggrija, poenika kenging kalipoer ngangge rembag- rembag ingkang magepokan kalijan politiek. Ananging menawi pandjenengan nijat sinaoe, nggebjoer ing djagad politiek, ing15ih ingkang sa- jektos, liripoen boten kenging adjrih rekaos. Wewah - wewah sampoen namoeng toemoet - toemoet, ~ margi lingsem oetawi adjrih, dene sing neng ngarep kok sianoe, tik kampi.

Ingkang mlebet dados warganing pak. djalaran mekaten poenika, noewoen-noewoen, lo! geen knip voor

den neus waard!*) Ringa-ringa, mas- padaken roemijin ingkang ngantos boten rangoe-rangoe. Ananging sampoen namoeng doemoenoeng wonten ing panjawang, haroes menda- pat kemenangan. Afdeeling Koelon Praga poenika langkoeng wijar tinimbang Medari. Dereng dangoe ing Medari sampoen wonten pakempalan K.W. P.P.K.D. pakempalan beksa lsp. dados pangaleman sarta toelada;

balik ing Koelon Parga kok taksih ajem; kawon actief! Inggih saestoe njata poenapa? Saoepami mila ke- para njata, menawi saderek Koelon Praga kirang actief menggah dateng adjenging Missie, tamtoenipoen sanes dinten wonten salah satoena- galing sederek goeroe ingkang acti~f kapindah mrika, medarekaken Wa- tes apesipoen. Oepami ingkang makaten waoe kelampahan, mendah renanipoen kadang koela Koelon Praga, poenapa malih Wates, awit roemaos angsal sawoeng, ingkang bade mbengkas saliring J<aribetan, ing satemah adamel adjenging Mis- sie wonten ing Koelon Praga. En zeer dankbaar zullen zij wel zijn, niet waar heeren? Maar ik geloof dat Wates niet mag vergeleken worden met Medari of Kalasan bijvoor- beeld wat betreft het aantal onder- wijsinrichtingen.**) Andadosna kawoeningan menawi ing kita Wates kemawon sampoen wonten pamoe- Iangan 8, ingkang kangge !are Djawi.

Rak sampoen nama loemajan ta!

Terkadang saderek koela Wates sampoen sami menggalih menggah wontenipoen afd. P. P. K. D. oetawi K.W.; sadjak nglengkara jen botena, awit inggih ngertos jen kedah toemoet tjawe-tjawe ngoedi dateng a- djenging Missie. Ajo Wates adja keri. Arga Pontjol 16 Februari.

----J"Tar;pa adji. R.ed.

**) Lan inggih sami bade matoer noewoen.

Nanging kinten koela bab tjatjahing sako- Jahan Wates boten kenging katandingkalijan Medari oet. Kalasan. R.ed.

OE RAP-SARI

K A B A R K A TH 0 L I E K.

R. K. A. M. S. ing Weltevreden binerkaha_n.

Kartika Madjeng tiga, martosaken:

Dinten Kemis soerja 6 Februari djam 9 endjing ing Aula enggal sampoen kebak para tamoe - tamoe ingkang sami rawoeh andjenengi anggenipoen mberkahi pamoelangan enggal. Ingkang rawoeh Toewan Bischop A. v. Velsen, Rama Supe- rior, para Pastoer ing Betawi miwah para Franciscanen ing Kramat Ian Mr. Cornelis, burgemeester Mr.

Meyroos, Dr. Fuchter secretaris dep. 0. & E, Mr. Merheyen, pro- cureur generaal, Ir. Berto directeur A. M. S. Goepermen, direct. Strada Mula, inspecteur M. 0. Degens, insp. Mulo van Dijk, warga raad kawoela Monod de Froideville, van Ruyck onderdir. N.i. ~scomto mij;

paia leeraar-leerar, Ams, para moerid-moerid, lan para toewan-toewan toewin njonjah-njonjah sedaja kinten-kinten 120. Saderengipoen miwiti mberkahi toewan Fermont a- ngandaraken manawi grija sekolahan poenika saweg kangge voorloopig kemawon. Sadaja ladjeng kairid dateng kapel. Bakda menjanj i ,, Veni Creator" ladjeng miwiti mberkahi.

Pamentangan ladjeng kagantoeng nginggil toneelzaal. Bakda mberkahi Mgr. ladjeng djoemeneng, 1an ngendika tjekak aos. Pandjenenganipoen mahjakaken genging panarimahipoen dateng para toewan-toewan ingkang samja rawoeh. Woesana maringi pitedah sakedik dateng para moerid, makaten: ,, Tijang ingkang namoeng pinter tok, mligi, poenika bodo (on- bevullig). Kasagedan kedah sinare- ngan kalijan boekti (daden), oegi ing babagan Agami.''

Rama Superior gentos ngandikak- aken manawi noentoen siswa poenika gawat Ian angel sanget Ian katah tatanggelanipoen. Pramila R. S.

matoer noewoen sanget dateng pandjenenganipoen Dr.]. Kurris ingkang sampoen kersa maringi koerban samanten agengipoen, kersa manga- gengi pamoelangan toewin Internaat- ipoen. R. S. ngendikakaken malih sebab-sebabipoen dene Strada boten kersa mbikak H.B.S. 5. Nitik ver- slagi poen kala 10 taoenipoen Ams Djokja, ing Indonesie ngriki Ams Jangkoeng mapan tinimbang kalijan H.B.S. 5 Pinten-pinten moerid kemawon ingkang boten saged na- mataken pasinaonipoen ing H.B.S.

Dr. Fuchter atas namaning Dep.

0 & E ngandarakeri manawi R. K.

Ams sampoen kaparingan besluit, kasamekaken Ams Goepermen.Ta- oen poenika sampoen kapareng ngwontenaken eindexamen. Diploma pangaosipoen precies sami kalijan diploma H.B.S: 5.

Mr. Meyroos angandaraken manawi gectek - gedek sanget sareng

pirsa sakolahan ingkang sae kados makaten. Pandjenenganipoen boten nginten manawi kaprenah wonten wingkingipoen grija Jami wonten sekolahani poen sae. Mr,. Meyroos ladjeng kagoengan panggalih soepados grija kabibraha, ladjeng sekolahan kaadjengna, soepados ke- tingal saking margi ageng.

lr. Barto directeur Ams Goeper- men ngandaraken manawi concu- rentienipoen Ams tetiga ing Betawi (Openbare, ChristelijKe, Ian Katho- lieke) poenika saged andadosaken saening pamoelangan. Dene anggenipoen sami angrantjang toedjoe satoenggal poenika boten soesah mawi peperangan (mekaar beoor-

lo~en).

Toewan Fisser ngandika atas namaning K. 0. B. Toewan Wubbe, . voorzitter Strada, matoer noewoen

dateng para tamoe.

Telas - telasan ngandika: Dr. ].

Kurris directeur Ams. Pandjene- nganipoen matoer noewoen dateng Mgr. ingkang kersa mberkahi sekolahan, matoer noewoen dateng Mr.

Meyroos, matoer noewoen dateng O en E, matoer noewoen dateng toewan Wiegand, administrateur v/h sluizenbedrijf ing Welt. Woesana ngandikani para moerid. Moerid- moerid klas 6 kaparingan extra waarschuwing soepados ti wikramaa ing salebetipoen kalih woelan poenika, soepados sageda tamat sina- oeni po en sedaja.

Djam 11 bakda champagne, Ian sroetoe kaoebengaken, para tamoe sami bibarart.

Prasetya soetji ingkang wekasan.

P.P.H. martosaken: Dinten Nga- had 2/2-1930, dados ngleresi dinten ageng wiladahipoen Dewi Marijah, poenika dinten kabingahan Ian soetji toemrap Ambarawa, awit pandjenenganipoen rama A. de Kuyper, ingkang dados rama Paramparanipoen K.W. Ian Maria Mediatrise, toewin rama Rietra, sami njaosaken prase- tyani po en ingkang wekasan dateng Goesti Ingkang Maha Soetji. Djam 10-111/2 pahargjan wonten kamar tonil: sekar, Ian sesorah - sesorah saking pangarsa K. W ., pangarsa Maria Mediatrit, lss.

Algemeene Overste.

Pandjenenganipoen Breeder Vic- torianus ( overste Broeder On bevlekte Ontvangenis ing Soerakarta) winisoeda djoemeneng Algemeene 0- verste (Ngatoeraken kasoegengan Red.)

Ngarsa Dalem Kg. S. Rama kalijan bolsjewisme.

Kaseboet wonten nawala dalem ingkang dateng Vicaris Djendral ing Roem. Kardinal Pompili, ngarsa dalem anggetoeni Ian boten nari- mahaken dateng tandoekipoen Roes- Ian, langkoeng-langkoeng prakawis

riaja Kerstmis; anggenipoen noetoepi Gredja, Ian ngobongi retja-retja.

Sampejan dalem andawoehaken, bendjing tanggal 19 Maart, ngleresi riaja dalem S. joesoep, ngarsa da- lem bade ngoendjoekaken Mis mi- roengf;a wonten Gredja Agoeng St.

Pieter, preloe njoewoen pitoeloengan- ipoen S. joesoep soepados Roeslan kaparingana loewar saking panga- niajanipoen kaoem bolsjewisme.

Kaengetaken oegi bilih wiwit djoemeneng dalem nglenggahi dam- paring Vaticaan sanget anggenipoen ngangkah rampoenging pangoeja- oeja ing Roeslan. Sampejan dalem ngawontenaken komisi katoentoen pandjenenganipoen P. Walsh S. j., Komisi poenika waoe kala samanten saged ngloewari Jare Roeslan 150.000 saking pedjah anggigirisi, ngantos Sovjet ladjeng kepeksa ngedakaken actienipoen.

Oegi kaparingaken priksa bilih Sampejan dalem sapoenika ngawontenaken komisi miigi kangge manah Roeslan, sarta dipoenpanga- gengi Kardinal Sincere.

Para Biskop, para Katholiek sadaja ing tanggal 19 Maart waoe

k~dawoehan soepados sami njoe- nJoewoenaken kangge loewaripoen Roeslan.

Grija sakit ing Menado.

Kala tanggal 13 Febr. poenika, grija sakit Katholiek Manado binarkahan Mgr. Panis. lngkang andjenengi Resident, Burgermeester, Ian prijantoen - prijantoen sanesipoen.

Rakitaning grija sakit waoe sa-

~!angkoen~ modern, tjekap kangge t11ang sak1t 100 langkoeng; dene waragadipoen telas 2¹/ 2 ton langkoeng.

KABAR OEMOEM

INDONESIJAH.

SAKING NGAJOOJAKARTA.

Prof. Dr. Jos. Schmutzer.

Sw. Tm. No. 43 tg. 6 Dec. 1929 sampoen martosaken, bilih padoeka tw. Jos. Schmutzer winisoeda dados maha goeroe bab kawroeh pelikan lss. wonten ing pamoelangan loehoer ing Utrecht.

Nalika dinten Rebo wingi poenika, pandjenenganipoen prof. Dr. Jos.

Schmutzer kapeksa nilar tanah Dja- wi, tindak dateng nagari Weiandi, nitih baita "Prins der Nederlanden", soemedya ngajati pakarjanipoen professor. Pandjenenganipoen poenika sinten, tijang lndonesijah sampoen damang sadaja. Pandjenengan- ipoen poenika prijantoen ingkang dados pangadjeng ing babagan ka- politikan toewin babagan social oegi. Langkoeng-langkoeng pandjenenganipoen poenika satoenggiling prijantoen ingkang mangsah ing madyaning paprangan kangge ka- perloean Katoelik; pandjenenganipoen ingkang dados katjabengga- laning saderek Katoelik sanes ingkang soemedya mitoeloengi Missie. Ing ngriki boten soesa}J kita andaraken malih, sepinten lelabetipoen prof.

Schmutzer toemrap Missie Djawi.

Tjekap manawi kita ngengeti poenapa ingkang nembe kelampahan ing Gandjoeran nalika tg. 11 Febr.

Margi pakarjanipoen familie Schmut- zer ing doesoen ngrikoe katah jejasan, ingkang nelakaken katahing lelabetipoen. Kita wani mestekaken, bilih asma "Schmutzer" boten bade gampil itjalipoen saking manahipoen saderek Katoelik Djawi. Saben-saben kita ningali jejasan waoe bade tansah kaengetaken berboedining panggalihipoen prof. Dr. Schmutzer.

Mila sinten tijangipoen ingkangboten kapranan ing manah katilar prija- goeng waoe?

Boten langkoeng kita tijang Katoe- lik Djawi njenjoewoen dateng ingkang Maha Koewasa moegi tansah an- djangkoeng pandjenenganipoen Prof.

Dr. Schmutzer sagarwa poetra; wonten ing margi kalis ing sambekala, namoeng rahardja basoeki ingkang pinanggih.

***

Vrije emigratie.

Salebetipoen woelan Djanoewari kapengker poenika, Ngajogjakarta nampi vrije emigranten: 466 tijang djaler kalijan 262 tijang estri Ian 284 lare-lare. Sadaja koeli ingkang kakintoen saking ngrikoe 468, poenika boten kapetang kalijan anak semah ingkang toemoet.

Dene kantor kangge ngoepados pakarjan ing Ngajogja salebetipoen Djanoewari '30 njatet tijang pados padamelan: bangsa Eropa 28, tijang Priboemi 307. lngkang saged J?ikan- toek padameian : 13 bangsa Eropa, Ian 64 bangsa Pri boemi.

* * *

Montor maboer kasewakaken.

R. de Bruijn sapoenika njewak- aken montoripoen maboer ,,Havilland Gipsy Moth" kangge ameng-arneng- an wonten sanginggiling kita, dateng pasisir, lss. Sinten ingkang ngersak- aken njobi? Wekdalipoen maboer:

dinten Ngahad Ian dinten - dinten ageng: ing dfriten limrah: djam 6-8 endjing, djam 5 - 6 sonten.

***

ONTJEN SEKAR GAMBIR M ELATI.

ANGRAKETAKEN GEMEENTE KALIJAN KA ..

WOELA TIJANG BOEML

GEMEENTE SEMARANG KALIJAN ONS SCHOOL COURANTJE.

Salebetipoen woelan kapengker, pandjenenganipoen Directeur B. B.

paring nawala ideran dateng para burgemeester Ian pangarsa gemeenteraad ing tanah Djawi.

Ing serat waoe kaprateiakaken : kawoela alit ing saiebeting kita kerep kemawon boten anggatosaken, boten ngaosi, pangrembagipoen gemeente.

Ingkang makaten waoe andjalari toewoehing pitakenan kados-poendi rekanipoen ngitjaii kawontenan poenika.

Babagan poenika, langkoeng-langkoeng toemrap kita ageng inggih oegi kabekta saking kiranging lala- jananipoen para pang rehing gemeente

kalijan kawoela alit (dojonging aksara dening Patjar Merah). Ingkang makaten waoe andjaiari pranatan-pranatanipoen gemeente, - inggih sanadyan saea toer migoenanana toemrap kawoela - , boten patos dipoenma- ngertosi; poenapadene soelaja kalijan pamanggih Ian raosipoen kawoela.

Kaseboet ing nawala ideran waoe wonten reka ~ reka kangge ngitjaii kawontenan ing nginggil, i. p.

1. Ngwontenaken woning re - gist rat i e. Pranatan-pranatan sae toemrap kawoeia bade saged kasem- badan sae, manawi saged njoemerepi kawontenan satoenggal Ian satoeng- galipoen ing pa pan ngrikoe. Seserepan makaten poenika angsalipoen, manawi wonten woningregistratie ingkang ka~

tata sae.Katrangan-katrangan ingkang margi woningregistratie waoe kenging kapigoenakaken kangge pamerang- ing gemeente dados pakampoengan (wijken en onderwijken). Saben pakampoengan wonten kantoripoen pijambak. Administratiening kantor makaten poenika dipoent'epeng wijk lan onderwijkmeester ingka::ig njamboet dame! won ten gemeente. Tetijang ingkang gadah perloe kadosdene neda palilah, prakawis paos gemeente lss., saged lapoer wonten kantor waoe, boten oesah dateng kantor gemeente .. 2. Ngwontenaken babadan soeka rembag (advies - commissie). Kapaia distrik ing ngrikoe dados warga Ian pangarsa, kawewahan maiih tijang kaiih sadjawining gemeenteraad be- noemanipoen raad. Ing babadan waoe dipoenbenoemi secretaris saking raad, ingkang damang papatokan gemeente.

Inl. bestuurambtenaar ingkang tak~

sih apangkat andap, inggih saged ka- dadosaken djoeroe Iantaran sasambet- anipoen kawoela alit kaiijan pangreh gemeente. Ingkang makaten poenika saestoe mikantoeki; djer ambtenaar waoe soegih koepija babagan ma- ngreh pradja; toer kawoeia taksih ageng sanget pangandelipoen. Ba~

badan poenika waoe saben woelan ngwontenaken parepatan. Oepami njarengi parepatan onderdistrik, kalijan loerah-loerah doesoen (kampoeng) wonten ing grijaning pangageng distrik. Won ten ngrikoe ladjeng :

a) Nampi, damel palapoeran ring- kesan, poenapadene nindakaken pa- niti priksa kelah -kelahipoen tijang alit toemrap oendang~oendang oetawi pranatanipoen gemeente.

b) anerangaken dateng tetijang bab _pranatan,.pranatan gemeente ingkang

migoenani.

. c) damel palapoeren. ingkang ka~

manah perloe dateng pangreh gemeente oetawi resident.

3. N gwontenaken raad - raad- ko- misi (raadscommissies), ingkang katah

Prahara ageng. Malem tanggal 12 wiwit sonten Ngajodja djawah deres. Ngadjengaken djam sanga wonten prahara ageng. Katah wit- witan ambroek, grija risak gendeng- ipoen. Lengganan Aniem katah sanget ingkang petengan natas doemoegi endjing. Kantor karesi- denan kebroekan kadjeng trembesi, risak sakedik.

(Mitoeroet Bahagia ing Semarang saiebetipoen kalih dinten kalih da- loe djawah teroes toer katoetan angin; soerja anggenipoen wiwit katingal wonten dinten Djoemoewah kapengker poenika wantji djam sa- welas endjing.

Manoet Sedya Tama ing kaloe- rahan Salamredja sarta Wora-wari bawah Sentolo katah wit-witan roengkat, grija risak. Tijang ingkang kataton ing Salamredja 12, ing Wo- ra-wari 7).

* _* *

Baji aneh. Bok Kramadimedja ing doesoen Kasongan (Bantoel) nglahiraken baji djaler aneh. (Kala 10-2-'30). Baji waoe pakoelitan- ipoen wonten .blentong - blentong- ipoen tjemeng; dridji poeter; tangan

warganipoen bangsa Indonesia, a- ngrembag prakawis-prabawis ingkang saestoe kalampahan, Iangkoeng-Iang- koeng ingkang ngengingi kabetahan- ipoen tijang boemi. Raad - komisi o:a~aten poenika, Iampah sae kangge nJaekaken laiajanipoen gemeente kalijan tijang aiit. Manawi saja katah

w~rganipoen bangsa Indonesia ittggih saJa katah poenapa-poenapa ingkang kawedal saking warga-warga poenika waoe.

4. Ngwontenaken parepatan kalijan tetijang boemi, Tionghoa lss., ingkang bade ngadjengaken betah- ipoen, wonten ing dinten ingkang sampoen mesti, manggen, ing ge- meentesecretarie.

. Dados, .. sampoen tetela, Nging~

g1l angakeni pijambak: Iaiajanipoen pangreh gemeente kaiijan kawoela alit, kirang.

lngkang makaten waoe, tetep nama koekoedoeng sawise kiotjoet !

Pantjen, wiwit djoemenengipoen Ingkang Witjaksana sapoenika poenika, ingkang dados sasantinipoen Nagari: moemoelih pijandeling kawoela; ngraketaken rengganging kawoela kaiijan bendara . . . .

Gantos ingkang koela atoeraken, bab gemeente Semarang.

Para maos taksih kengetan: ,,0 n s S c h o o I C o u r a n t j e · · ingkang koela tjarijosaken wonten ontjen namer 6?

Pandjenengan pirsa, 0 n s Sch.

C o u r a n t j e mawi waragad gemeente, kasoedijakaken kangge moerid-moerid H. C. S.

Tindak makaten poenika koela wastani b o t e n a d i l.

Lekas makaten poenika, noewoe.h- aken kemeren! Mratjihnani bilih ingkang dipoenmanah namoeng sako- Iahan H. C. S. Kedjawi ta, manawi ing Semarang poenika namoeng wonten sakolahan H. C. S. ! Oetawi malih poenapa ingkang tjara Walan- dinipoen kirang poenika, namoeng moerid - moerid H. C. S. kemawon? Lan, poenapa ingkang bajar paos inggih namoeng tijang sepoehipoen moerid H. C. S. kemawon? -

Kados ingkang kapratelakaken ing nginggil. Negari ichtijar ngraketaken ngandap kalijan nginggil.

Angengeti karsanipoen Nagari ngraketaken kawoela kalijan Pama- rentah, Iekasipoen gemeente Sema- rang ingkang makaten waoe pantes kaitjalan. Sedya ingkang toemoesi- poen noewoehaken kemeren waoe, prajogi kabatalaken. Mangke mindak kawastanan ngangge poiitiek ambe- dak ~ mbedakaken !

Manawi gemeente Semarang pantjen bade ngadjengaken kasagedani- poen moerid -moerid pamoeiangan andap sarana koran aiit~alitan, koran waoe sageda njangkepi kabetahani- poen sakolahan angka kalih, H. I. S.

Ian H.C.S. ing koekoeban gemeente Semarang ngrikoe. Oetawi, manawi H. C. S. kasoedijanan koran, H. LS.

Ian angka kalih (sakoiahan Djawi) inggih lcedah boten dipoekoewalokaken.

Manawi boten saged ngwontenaken koran ~ados makaten, aloewoeng nrimah kendel kemawon.

Makaten pamanggih koela ! Kumuningsasele 17 Feb. '30.

Taklim:

Patjar Merah.

tjeko; soekoe pentong: sirah wonten wewahanipoen koelit tjerneng; kee- ping peroeng: tjangkem wijar;

lambe ngandap nginggil kandel, abrit; mripat mandelo; iroeng madep minggah . . . . baji kabekta dateng grija sakit.

* _* *

K eucheniusschool.

Eindexamen Keucheniusschool (Norm. gadahanipoen lending):

kandidat 17 ingkang katarimah 16.

Ingkang Witjaksana tedakan.

Ing wiwitaning woelan April, Ingkang Witjaksana Goepernoer Djendral iedak angrawoehi tanah Djawi Tengah Jan Wetan.

Saking Betawi pandjenenganipoen nitih montor maboer doemoegi Se- marang. Rawoehipoen ing Semarang waoe kinten-kinten tanggaI 6 April, teroes andjoemenengi conferentie- nipoen para Boepati ing Djawi Tengah ingkang bokmanawi kemawon manggen ing Wanasaba.

CORRESPONDENTIE.

Hr. B. te Poerw. niets ontvangen. Tjantrik Kebonsaren min11goe ngadjeng.