Sikep U.S. A.

Senen 29 Sept. 1941

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50 sakwart. 14,50 Loeareun Indonesia . 16,—

Losse -nummer .. 10 sen

Pamajeran keduh ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”"

'Typ. ,,Pengharepan” Bandoeng.

No. 129 Dikaloearkeun 2 lambar Dircctie: R. Poeradiredja

aa...

Sipatahnerra Ir. Oekar Bratakoesoemah

Sikep U.S. A.

Sikep Amerika Sarikat kana

perang ajeuua teh, djudi mas

"alahoa geus ti burarg der pe

rang ngamimitian eeh, Ti harita, tsoen 1934, sikep U. x.

Am-rika geus djudi mas'alah doenja.

Der perang djadi, sirerea pa hiboet naregoeh koemuha pisi-

kepeunane U.S. A,, sha baris

Singkil toctoerocboen milos ta

roeng, naha re ngkeup hari- goe bae, ngalsl.djoun, at-wa

semet tihothat njuel whan ? Lantarau coemoemn: noe nji- eun pamandangan teh ari v0

baroga kapentingan man henteu

bisa misahkeun pamandangan tina kepentinganana, stoeh nga gambarkeun atawa ngsawang- wang sikep A.-. oge nja teu dja oeh ti panjileukanaca, atawa

den diempei van

no. 2

Tah patali djeung teu, djeung bedja « bedja pada "nocdjoemua

wereldoorlog

sikep Amerika-S. mayar geus

tereh proeng makalangan, ka-

timbang perloena ngasongkeun pertanjaan di loehoer teh, perta-

Ijaan sabobot - henteuna sikep

AS. kana perang ajeuna djeung

Skep AS. keueh bareto kana pe rang bareto, 25 taoen ka toekang.

Oepama dibandingkeun djeusg

sikep Amerika-Sarikat samemeh atawa keur kakara der perang

ajeuna djadi, September 1950,

Sikepra ajeusa teh geus Jain si kep noe neurraal deui, sanadjan gulma diseboet sikep

kicu geura

n0e tadina mageulan

Oendarg-oendang kanetralanana

anoe gembleng, kapan ajeunal

mah geus teu kitoe dewi, Lara

U.S. A

panjileukanana teh dieuweuh- euweuhkeun oge teu weleh nge. | lemeng. Noe ngarep-ngerep A.!

merika Sarikat miloe mak le. | ngan, pamandanganaon oge di-|

na ngagambarkeun sikep nagas | ra kaseboet teh nja tjeple e!

saproeng-proengeun bse. 3|

ti taoen 1910 keneh, ti tanggal wewelasan Mriaja noe njeboet-

keun kitoe teh

Sabulikag, no2 teu ngaiharep, malah bsid Amerike--arikat pipiloeeun ngagcoroeskeun ma neh kana djoerarg peperangan mah, gamber pimandangavava Oge teu sacutik-eutik atjan ka-

was noe rek miloe taroeng.

Pokona o rang Amerika-sar.kat Gi pagaraou avoa ki oe tjita

tjitana teh, noe biasa oge di-

seboet isolationisten.

Ari noe pgan semet hajang njoeloehin hawoe peperangan, nja noe neangan osntoeng koe

msremi pasar tea, sedeng ospa-

ma miloc padoengdoeng maut moal bisa barang djoral, sib

likoa atoeh vangkeup har

oge moal boga kaoentoen p20n2.

Noe matak sikep USA katjida

diraregepkeunana, djadi pikiran sarerea, djadi pamandangan sa

@djadjagat, lantaran memang ka tjida moenelna. Pangpangna noe ngaregepkeun — perang ajeuna teh rea ngabandingkeunana kana perang taoen 19:4-1918: mikir

na, nginget-ngingetua, njawang ngawangwangua teu bisa lesct tina djalav-ajalanna perang doe

nja noe ti heula. Sikep Ameri

ka-Sarikat dina perang doenja

25 taoen ka toekang teh lir iba rat batoe bobot roe ngalanta

rankeun njoeeutna timbang:

matak titpengklak nagara ra Wilhelm, sanggeus aja tao tatandingan perang matang diva p:ieneng-hene 1g (kandegna luop gravenoorlog).

Djol batoe bobot AS, poreat

bae timbangan teh moreat !

Tah ka dinja oemoemna noe malikiran sikep Amerika-S nga bandingkeunana tangtoengan ieu nagara teh, ka djaman pe rang ti heula.

Djol pertanjaan :

Naha sikep Amerika-Sarikat

kana perang ajeuna teh bobot

na bakal tjara sikepna kana pe rang doenja noe ti heula ???...

Digoear deui soteh, hal noe

saenjana geus laledeh balas pada

mareboetkeun, patali djeung

geus mimiti kebekna deui doenja koe mas'alah sikep Amerika-

Sarikat noe magar tereh njaboet neutraliteitswet-na.

'Teroes kahoedang koe toe-

djoeman Frank Norris, dominee ti hidji di antara garedja-garedja panggedena di Amerika-Sarikat,

magar djero 30 powe deui U.S,A, bakal miloe taroeng.

Toeloej kolonel Knox, minis- ter van marine di Amerika- Sarikat noe njeboetkeun magar

»Amerika-Sarikat teh ajeuna geus nintjak balik-panto perang doe- nja noe kadoea” (Aneta-Reuter Washington, 27 Sept.: ,De Ver-

cenigde Staten staan thans op

ngan alocatkeun — pakarang boe ka megara noe keurl

perang, wapenembargo noe nga

re ol dua neutraltetswer, koe Amerika ditarik, divatalkeun,

Asal Kocaoe dioendjal koe noe meulina sorangan bae tjenah

Gjsung koedoe kontan (Casli-

and cariy).

Tap: toeloejaa ieu pitokan

Oge ditjoret tiva ueutraitel Wet ten, diganti koe uoe di-

scDust leuse-and-lend, mere L jeum atawa ngindjeui

, bisa oge disebuct njewa-

kena!

K-.p:I2 Amerikasorangan noc

nganteurkeucasa, tosr 8a0,

Beus aja nose djadi w.dal tor-

pro Djermun, nov kue ie Kos aza dihartiksas pama:

TaLy, Amerika males saugidus

deui koe djalan ngembarkcus agsah kapal-kapalos,

Giaa prokua swprok noe rex ngaroganala rues turoeng.

ababua, anve matak di losnver disebbetkeun yeus Lu

Siga sisep ueulrasi s-cut

uk a sikep Amerika-Seri- kal mangsa Icu ten. AtjaO ari sagewmbicagua Mah, tapi piraog- pirang taugtocugan auve keur perang, koc A.5. ujeuua geu3

Jitosagtoet uilakouan, dipare

Delepkcuu Sikepaa KiWari. Auce malak. leu ralan An LeulLg

@uve njeboelkuuu magar Sikcp Us.a, upuua sikep sateugan perang teh, sawareh deul aja

u0e DJ-O0sLRcuU Sikep peraug,

ngan teu djembarkeun

KO€ luntarau Amerika geu

aja tavenya nJUKOL persexul

siKtp D0e taroeng, atoeh

Prikoa ngembarkeun psravg teh imbal sabsraha acui sesana, tegesna puurah pungaroehou Kaua Perang ujeuda uge Mual

sarocwaha. lautarau geus Ui Loengtoet tea digotuaktuu,

Tinggal opisil bae njebuetkeun ptraug Imeurcun Gjeuug . Orpama aja keueh uewakau

Kapal-kapal mocsoehua, atocu Wateroesua nja Ujara Due eug-

Beus Gjeuog eukeur dilakonau

ajeuna Dae,

Moemuenelna diva harti (miloe) makalangau tjara dina

perang doenja ti heula, ngirim.

keun bala bantovan, pakarang Bapocratiaa, teroes proeug mliioe padoengdocng, sjeuua muh moual bisa, da pakalangu- hana Oge geus teu karoeian deui tjara U heula, aja medan djoerit antara barisan Ujermsn (Centralen) djeuog balatantara Kogeland, Frankrijk, Itali, Rusland |(Geallieerden) noe pangmcenelna wosngkoel di pbanoea Europa,

Ajeuna beda sipatna, beda

kaajaananaj di Europa teh lain didagoin koe noe keur taroeng ogarah dibantoean ngaroeboen | keun moesoeh ajeuna mah, ta pi koe noe aja dina geoggema Dana, pirang: nagara noe dire boct kameruikaanana,

Koe katerangan kieu rarasa- an mah bisa kawaloopertan:

an di loehoer teh.

'doeg ka Mavila.

-Joosl

Indonesia

Ningg Ikeun Indonesia Kapala gongsolat djendral

Parasman.

Nocroetkean bedja J. B. mah, O. Gissouin, sceret:ris ti am bissade Pariaman noe ti ba ravg nngkatna gongsol djen- draf RD lage ngantoeukeun ku magara ngepeng pingpionn

ii gonesolat djendral di dicu, mangkoekna geas angkat ngat

toenkeun Indonesia ngadjoug-

Nve gjadi kupala ti Gongso Ist kaseboet bieu, ngugentos Gassouio, nja eta M Detrie

Soerabaja

Bond soedagar batikan bangsa

Tivnghoa

Gcus diadegkeun

Hoofdredscteur : Mohamad Koerdie

nga

Senen 8 Poeasa 1360

Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,3) Pangsasutikna )Xmoeat f3, — Pamsjaranana kedah ti pajoen

Reductie & Administratie Dalem Kacemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng.

Drukkerij ,,Pengharepan”

Dalem Kacemweg 44 Telefoon 335? Bandoeng

Pangaos

Lambaran ka I Taoen ka XVIII

LN Era asa

silna bisa ditetepkeun, jen pabrik benang di Semarang teh bisa didjadikeun,

Mesin2na sawareh geus du-

& U Tiongkok.

Bisa djadi ' ditempatkeunana

di Koedoes, lantaran ajeuna pawarcutah didiaja geus m-u- li lapang djeuug looas Uu Ni

semito,

Noz polo

Ngabongkar koebocran

dueloerna.

Hidji mocomaa anoe koerang

beres pikirsnusa ngarau Dur mo U desa Krasav onderdis- trict Berbih geus minggat teu kanjehoan kemana lecsua, Di- Da Diuji 18oek kolotna geus

ngambeu hawa anoe teu ngeu-

nah di 1mehaa,

Sinoreng udina a00 oemoer

6 tLoen geus U:horboer 50 powe dikali koe Darmo, leu kadja- dian teh tungtoe bae matak

Malem Saptoe noe geus kali

w.t, tempatoa di gedon : Siang Hwee kos comite 00e ngau Gbeng maksoed ngadegkeun Bond soedegar batikan ti kali!

ugan bangsa Tionghoa, gcus

diajakeua rioengau perloeua nja eta taja devi iwal ti nga wordjocde un tjita tjitana tea, Psetovsanana eta rosngan 0ja eta ngadegkeun perkoem poslan k.seboet bieu sart

mngsranan Poe Hisp Kong Hwee, surta oge djadi sala-sa

bidji tiavraraoa bagiao-bagian

Sing Hwee Soerabaja,

Koe ngadegni isu pirco-m ten trus STP visa di Gj:di maji kamadjoe sa, - Mpega-mvega golbugi padagaog - pidagang sedjena deui bisa piros eta tjoato,

Katjil-kaan kapa' oedara

Nyan hadenu teu aja noe djudi korban

Noeroetavua bedju nose ka.

tempa U Auveta mangkoekua

180ek : di Sosrabaja geus aja ha

Yilakaun Kepal owdara, nja Eta

bi 1)! kapal oedara tjal noe di- Oj.lankeua kve justrcieur Uu s6 K3, William Hardy, ba-

rang karsra ngawaog. geus ragrag deul

Noe djual Jantaranana doc

men pip:h bengsiana botjor uj .

agala ukeun — kahocrosau Hardy berita bisa noelocogau Grid koe ajalan ngadjleog ka

laoel Sarta teu lila Katocluc-

ngan koe kapal oedura sedjen,

Iwal U tatos diva Soekoeaa lantaran kadoerock mah, kitoe

Oke Lea Sakoemana, taja Lutoe u0e matak ujalempangkeus.

Ngabasmi malaria

Anjur2 Ie Dr Overbeek geus

"Isoempiag ka Soerabaja meuta mariksa kaajaan pagaweau uss.ioeering di Djawa Wetan.

Gozdang oejah di Gresik.

Goedang2 osjah anoe dipin

dabkeun ti Madoera di Gresik

ajeuna gevs anggeus. Djoem

lahoa aja :0 goedang. Gedeoa teu saroea. Goedang uLoe pang- leutikna bisa ogamoeat oejah

25 000.000 kg. Tjek kateraugan

mah ajeuua anoe geus piaoch koe oejah teh aja 12 goedang.

Semarang

Pabrik Benang

Tiheula geus dibedjakeun, je di Semarang soedagar2 Tiogg hoa djeung pamarentah rek ngadegkeun pabrik kanteh, Tadioa mahrek bareng djeung pabrik tinoen, tapi lantaran mahal teuing ongkosna (koe- doe) djeung loba deui hal2 noe djadi halangan noe sedjen na, maksoedna njieun pabrik

tinoen mah teu toeloes.

Ajeua tjeuk katerangan H

Nrd, pamarentah geus babada- mian djeung ahlioa ti Twente

Mh. K,

ngagsumpeurkeua — tatangga2

na, Perloe dibadjakeun tadiou mah samemeh adina maot etu bsedik teh tei kieu2, sigaou bae kKaluleban koe adi,

Assisteut Wadana ngagelap

keun dowit belasting Aseta ngebsdyaan, R. Ngabei D. Njamst r.gen diva tal

Bal 8 Oc.ober kucuce dipariksa

KO politerecoter, lautarau

ugaklipssua dosit padjeg Ujeuig s-wa tanah sadjoemlah f 3000.

Persoreidel ka -oestaku mang-

Phase kahidji, Pnase kahidji Uua persbrei-

dil ujeuua geus dilarapkeun Ka poselaka mangsa buelauan, |

Sita", njaeta psegtaka mung |

sa Yeh ditetspxeao djadi dcuk |

Malang

Rek aja pabrik kapas ? Nveruut kateraugan sucdagar soedigar Tionghoa di Malang Dakal ogadegkeu psbrik kapas djeaag Vervaudstuff, Ngau

“0s djadi pisirauana timana bi

sana meuli mesiana. Naha kira

bisa ngadatangseu U

loear, lamoea didieu teu aja ? Ajeusa marasenavuna geus berhoeboengan djeuug noe wa ajib

sirana

Salatiga

woerah desa Ngagasab brganu Rajut Lueruh desa moep. LAm- DariWa) Hargjosoesasiro geus dipariksa koe Laindcaad sulau- | ga, laotaran ng .djoeal tatang kalan bogana ajelcimu2 ka mi- liter, dipake soeloch. Lantaran Lerang Kasalahauana hakim ol bankeua hoekoem boci 6 boe-

lan

Tiheula koengsi eta oeroet loerah teh dihoeroem 2 taocu sateugah, lantaran m-res djele ina (Aneta)

Robahan anggota gemeenteraad

Aneta ngabeajaan, kalawan postoesan nagura geus ditetep

keun, Jen djoemlahua anggota

gemeenteraad Salatiga nbd di tambahan djadi 13, nja eta 7 Walauda, 5 Indonesier djeung hidji Tiooghoa, sedeng noe ajeuna mah ngau 11 oerang,

nja eta 8 Walanda, doea Indo nesier djeung hidji Tionghoa.

Mataram

Houtvestercongres Powe Kemis nak dimimitian poekoel 8 golongan houtvester

gus ngamimitian ngajakeun kongresna di Loge Mataram Di antara anoe saroemping ka tembong

Djokja, Kong Soeltan, toean

anoe kaboer ti Nederland Ha-

sident Djokia, sababaraha ang Volksriad djeung pers

.teta).

gota

Ijirebon

noe bitre

Suoerang maot djeung

@ocuan tatoe dja or banna,

Aneta ti Tjitebon ngabedja.

malem Saptoe n.g.k. di werk:

| plaats Transportonderneming , de-

|toel” geus aja kahoerosan noe

| dilantarankeun koe bitoena botol-

| noe dicusi zuurstoi. Eta engkel beak djadi leboe, sarta

Jian “ti kitoe ge aja saoerang

Gjelema noe maot djeung docaan

tatoe parna djadi korbanwa.

Lian ti eta bengkel oge h

paoesahaan tinoen

noe ba

Werk Due kelocarna tangtoe!! _{" L} ! Arab, pernahna deukeut eta ,

sata pikeui sabu Iianan bisa " Ibengkei oge beak diamoek

anardug @.xaluearaeyu, _seuneu, Hi 8

Karoegian barang-barang noe-

tocikeun taksiran mah djoemlah Pip ngadjieunana ajakana175.000,

Tjibatoe

Tiogg | di dieu Sawatira pows ka toekaug koesgsi ditcelis jen di Bl Lim

ga soepaja nee nz-dosro teh Ieuwih sehat Uu batuan dioeroe koe peradji kampoeng ax

muSukali teu meus didi

kan tiva hal k senatan.

Sanudjan geus seb.baraha kali dipeata mike perantiraan leu 8oerat kub.r, tapi kuwssna

bae RR Guroci tjan sab.r.hs

merhatikeunana, Tapi moedah moedahan koe ajana jeu tueli Ban mah siog gautjaog dite doenanana.

Krawang

(Koe Poes Mer).

D.ganti koe Veldpolitie deui.

Geus lila ngadeoge b-dja j-n

marsose di divu rek ganti koe veldpolite deui, tapi katang- tosan auoe tetep mah tjek bc- dja anoe beunang dipertjuja

baris kudjadian diua tanggal

hidji boelaa hareup (October

1911).

Vereischt :

Kehoeroean lantaran aja |

b.ngan gers diajian Vroed

vrouw,

Lamoen nilik kana kaper locanuna asa katjida hade di Tjibatoe oge bocroe? ko ditempatkeun” nidji” Vrocd-|

Vxouw nja eta pike |

Pasar derma deui bae,

Aja unce ngebedjasn, jense-

tad. Ibsren, di Poerwakarta

oke bakul diajakeun pasar der- ma ji 1rins Berohard en

1 h ATjik »pek mahtjr- res nyad sea kalian, nja

Sanggeus Li PoerWakarta.

Tjareug teuing.

L .mpoe listr.k - noe njaangan delkn2 (straet verlichtiog) boh didj-ro kot. 80m: woina

r ah @ajana koe-

n, tjarsng Iga powekoa

Pikeun ngedjaga k:amanan,

h wa ras

ara hadena la-

kere en, sub'b

Gjslar2 teh sok

8 dina wa Kh peiting, m

W. toeicempakan,

ISoekabcemi

|Luntaran hajang gede oentoeng

| ihoekoem koe lanreh

| Mangkoekna Inndrechter di 0 kabomi geus mbsrkeun

hossocmin denda ka bangsa Pooghoa rgsran TL.T. djeung asu Go-meh geus wani:

jyocal batoe bergsin toer mah» siberggol. Ho-

na dergda f 10,— se-

. Lian ti eta oge aja deui ran JLH.J, ieu mah lantaran

djo al yakce dina

« ngsleuwihan toedjoeh sen.

Hy» kom n dergda noe ditiban

kena ka eta Tionghoa gedena

f

'Poerwakarta

Examen sakola Normaal

Djoemlihna anoe miloe exa

men ka sakola Normael noe arjir diboeka d- i di "cerwa

kerta aja 4)0 kasidat. Anoe ditarima vyan 35 oerang. Mi miti dislaijar engke dina pa banggalin November nba,

Sitoeloejia tjek Aneta 9

muerid lalaki ti Mulo Moeham

msdijah di Djokja bakal ne resceun pingadjaranana ka

s kola Normasl di Blitar.

C esus di icu sakola mah ngan 9 boelan,

GEVRAAGD:

Volontair-leerkrechten vo.r de Pasosndansenolen, In diensttreding: zoo spoesiz mogelijk.

toean Goepernoer/

Ass Resident djeung toean Rs|

tenminste diploma vsn de Gouver- nements- of d armede gelijkwasrdig Verklaarde muloschool,

Sollicitatie: te richten aan het Bestuur der

BALE PAMOELANGAN PaASOENDAN

TE BANDOENG.

Nazi di Roeslan beuki

Igeus pada boga anggapan, jen

(Ea

1 antara Boelhari|harang. Tah! kapan nembrck

tipaparagoet.

Lozovskv nohara jakinna kana kacenggselan.

Djadjahan-ujar (chan Nerman beuki

an GMN.

Conierontie lilee nagaro di Moskow.

Djers toed'oeh nog sanedjan kung toah ky, 3ovs-cnef &i president pa dj-ung Gesel WK (Ana MOP, murenteh Suvjet, waktoe nyo Ke

operangco Meraa Dok k « € ek elan kun bedja bedja — Reuter, Moskow. # kowe beukidjerons| Malem Wjerman geus Minggoe Lersvsi BakLaja di Bet men djeung Muravie,

R gu 8 Si Roealanloge peussasacrran deni, 5: Lordoz, Reuter,

tis rti murauehanans ' fiantarapa nerengkeon, jeu pi

VWizsvaran 'amba Geukcutan kana koe- hoebuengan djeung L Acingrad bedja nos ka-

bueranuna

SIPATATOENAN an

mz Ujerman La

Mmoen Singgeusua ImeLuat

» sakitoe anta

rvan hasil bisa ng:

n d1 nagara Ox kaoeng,

ana 107 vaky oge ve-

LAMBARAN EA 1 129 TAOFN KA XVII

La AA AN MAN LN ANA MAL LELAH

. Ela bedja netelakeun, ijeroh Padoman h: kiroep

poeliti

#perhoebuei

Toerki

»Milih bre diang, mana nce

Cjeung Roesian imoal gakGeina-|kadaharan di dinja."

yaa lilaua deui oye bakal

| keun magarrenn Darusekanann : Di Slowakye

|geus narepi La djalan-djaian !

|jangoa mah gus ngcemcem' ULU diznoep ks kotana, Sang:

maranehanana geus ng

“prak noeloehan r-boe soldedee! Dr.

ka eta pangperargan tapi ms "Totih bonek: slumely:.

Iravehanana zetep bakal mc», Pedj« use ' tampa kop

Disa ngareboet etu kots” |

Reuter, Jeri znlem,

mky. di

Tuko, premier ti pzm

pegat.| Ind'eng noce kitce, bekatirg

Injaah ku anak, teu njohoeun

| 'en manehna melal: bibit kasang

|saruan dina hate kukasihna.

Borsedak kcedoe ngarasa

xeur ka Leruingrad, meleh kabs | Di. Tuka dian'jara patiua, | buingah dibere kadaharan noc

Irerloe kgur manehnn,

Orlah disina milih kidaharan

.. Inoe dipikchajang.

tyeuk '

Ingan pumarentah Taj co Sio | | beres pisan, aja kitoe devitira Jeruz lem meb, sa perkera tempat keur covferen 'W tara waktos ki loekang geus Itie djeung pemondokanera pa

dilaoet

srma'a Djerm

Wetan teu hsa

Dopair ti

Leningrad gens ditangkep.

Kaajaan di

NOtro-Lasun

Ni darat masit uneh tetap L. “mpa ti r

Litargker

& pihak jerman nete

aju nge narsajing ngan Il Nee boga dosuna,

antara Slowekye Ni correspondent Keuter raba

T.ij , noero?tkeun "

ba ra Geirgesi ten,

P tali dyeung ajang pertanjaan

p.merentan Roes gcus beres

,eloengtik Gjeurg njoesoenna m-s'slah2 noe baksi Cipacjos

j4eun kana corferentie, Lo

e Vsky tech netepizeun, jan de-

.egatir Roes bakul sadia pi

Oramuljoekeus sayala puuten,

'surta nccroetkaun anggavanara

perioe jedjer bibadamian ikcun Jetepkeur koemahs ba

| lekasrn dieung sovsosnun grudaus Gjadi kewadjiban eta .Moe ragare

, Kapal badjo Djerman

Dikaleboehkeun

| Reuter, Washington.

Noeroetkeun sangkar

& Kajan dipagovhus, gram LN B meh temar

Wa tetjan «ag) sok C6 districren ti protec

» koe Zabersun, rugi Boremen djeuag Moravit

Jjpaua keren g dioemoemkeun njuna be,

bisa dibarti | eeua ce at rngsom axj: nce ngactjim,

BOcian| Lian «1 Litos IL zoyaky oge

gcus agabonhongkeun kana br.

& £ & n nye djadi toe i u9 magarkeun polo Ocsei h kapal bagjo Ljerman,,Ti-

g ka g

. hg :

_{kta kes}

1. segina OA

Na Pn Ae

i

₉

ra

Lg ngantjosrkeus _camaha

|omusl meusang 'jen armeda

pamaksoedaoana

wvset Unie, ngan

_{ane- w,} rana. '2eus G.iptyinguu Lage Jawunta

09 perkara

_Lex

Djerma, lantarar — Pendeurirunana D.N.B. 1 Vothser 2 Eta bedja kce pihak

_soerkenr

diLuoet” London, Reuter

Beban TeNgaP aja ik tockarg oge koengsi rgele-

,ebhcun kapel Mrs ,Z.m-

'3.tn" tea, ajeuna geus Orkale- is“ noe g3uWatara wektcs

Lag EP ai ctiena ariada JoggriB ke Pruag ope Ae dev: |inggris “jen kutampa katetepa

DoektiLu meunang xaru sak

asdja, netel ikeuo, jen premi

. Diva ngad'awabkana per 'tenjaanang $ Stata Department

g KaD 10. pPonara gedona, sedeng " pimarentab protectoraat, E!

4 nia ikal Utekehon haying nge. 5, ajeuna gcve ditangkep, Yaar | Wi iIselmatresse netelakeun teu

rubg 5 r 1geugeua Lacet Wetsakoedja- ca didakwa dindi penghisna | cmpaua belj.2 perkara ,T2-

aan er 5 ³ : pe 6 P Ka) dero TEA 080 Keasosp andengt: . Nae Kena d 1 ru . di W-wengkon l0es torpedo moter dicune KapILE”Di Boelbari pisan teu va kesed, Jarta K8-' suju hasil.a. Koe kitvena sioek "jan ngagoenakcun kapaleknpa! Ja armada Dieruu tek Mate-mata d cang noe nga- Issrite oge keur mawe keneb aman. jae Teugao, tjeoah eta kepal an si'kitoslogo aja dai

uoe li e na Knp. 1 Us teu wa I-njoba ks- jukeun sobotage. 1 Jcee bangaa Amerika noetatoe,

lah _e N _{Ker : £ a} , _{2 daa} F _LN : 4. Bogengan Dserman _{5 :} Itohngaanana armaoo Roes di London, 29 Ociobei Tieuk bedja 4 Beriijn, tangga 1.2 Bur. ios bakal datang 351 lis! djzdi panoemparg tapal

Orang mata - mata d Di Laoet Tengah

2

_{2 to 3}

Wetaasun Kiev | KE. alpoekah 'etep

Ng 5 armadu 2ris

ba 1x6 kate njacerkeur kar | Na es ha. LnjG London, Rewter.

“alusahid £ » 2.7 o Ng Or) (08 na” Dierr Aa DAA LO angan a Correszondent ” Reuter logar

2 1 PA , , elo »j V1 Karoesakan Djerman koe ka- kawadisban isi dina hadi kap: Ug,

Naa 7 5 Ayeerseu pal rar: djeuag kapal Uurg oeroet nagera Joego Sia"! LA 1 wetan

1 SK J £ 5 : £ Naba 'kapai p hora geder, mat h toe seticf ngajaket.i 1 revolutic di Boelhari" kaborktiao po- Vie, m-lah geus susadzan baka Para 1 Tek Pan « aliwat Ki kaan ( 1 IOikSmpoeiiketeboei " Lozovsiy etepkean yi |keneh needjilanikeun opereti kitoe D.N B. oye bisa | Pel-kapal perang Inggris ngadja Nam 2

₂

pang, 2

₄

2

_leci

jodiak Djerman nepi ka kapaksa

_{oedoe ng}

argka2 Oa Gi L Wetan aieuna |nerangkeun

3 s A2

UI »Diantarana |

reranu 1 'arike Operatie di Laver Ie

- » Aa erna teh,

“p act 5 Wetaneun Kisv 4

2 na 5 Ci bagian sediensa,

AA RP ON

tempat n0e 1

seroetkeun

perangar. :eh 1

1asb

":koean an2 mah

^Diernsa

neroeskcun' Man K-

Na (pekarappa Miro fk Ibie.

—Ikocanana Seriju halatantara geus ungker moesoeana, pepe

2oeh cdjaankeun

Ca rongkanna, it Djerman per-

iwal € bedja dji-

exe Lemngrad mosi oeu ang koe

1

Moermansk pegat

Has George Durrov.

pasiga-! Kandaleksha — geus' 5 :

k rehoct,

_{| rel}

& pala deiegatie Inggr s-

_F'

Lal gang Amerika,

kala. Renter, Stockholm. 1 cus saroemping ka cskow

ngan

Reuter, Moatow.

Nveroeti Lord 8e v rbrook Ijoung Har

katim- mp3 koe correspos masing-masing kapsls 1, Allebasdas mua, pihsk Fio'ti delegatie Inggris djeuag Am:

rp -toekeu. maraoehana rika -arikat na conforeuti

gcus bian ngar"boet Kuod

she (sisi teleek Kand:laksh

et Boris pernah «

kidoeleir com

(sagora Suvj

^w

Kocalar,

Noe djaai sk kitan 25

OW, RagOcm | IA dimilocdjerg iri orio:8an mani: tj ! moen

kapsI-kaps! nye la-inoe Gjadi sakitan aja lima bang 1841 bagian wetan, teu nangenan Normar 1 Ma Hit

legatiz |-Oehna boh kapsi-kapa! perarg

ien armada moe

Dasa ja kitos deui kapa' silem a, aja C'ieia wewengkon. Arma 'uggris kasthoet. diwangoen ai perang siag,

sarta dina V

akeun pang pangna diwate

koe operatiena kapal- kapal sitemna Dae, ajeuna geus Gireka

na deui. Demi waktoe icu ba ngadjaiankeun actiena tea mbang teu pikaharticun la-

ter kanjahoan koe moe-

soehina teh. Ari Jantaranana dina

iwak!

Aim

ke 1 at 2 aa ORCOBE Tjluk @rrespondeut kase: usnetery, Commasaris Oeroe IwWaktos kabehdicunakeun moe-

5 5 Tensi Ah K v "se 5 se 5 uBg 3) Dag Oisu Bk Peni bieu mah, koe 4 yan arm.d. Suvaet, jrodral soehna Va lebah dinja kaboektian

tel

Nae aan 2 4

Sx

Tea Tin

k

an

Si ta

Nb _r

B FG

, _" a a

na

_AN Na ng g pelan _{#p man} :

Ea

SONA Nnag ML Ae ND An MAT SP) ka dj ! _Ba

2 :

_pik EN en Hati E _{aa |} aa

kel piaraan | Kor fog kitoera 5

Baen

Lesigrad Pepe

ngslantarankenn 2 Ka dea na 23 ag

Loet Bore

1 di sisi Lroet megatkoan pisan pel |doudral 0 commissari aa” ma Motrmanak, 0

och geus ir ! Soveet, Sobai: s 3KGV, Awasi ti staf dje #sohara mindengna nalingakeun

vr Stsiford Cripps, ambass: jua »7 Amerika Sarikat std Ojeung 4 3oonvel sedje (ning bae teu ngarauapan pana- ari ,amb-asideur nggris boektian keerang actief malah di

3 cetaris | x:

Koe lantaran moesoehna ka- oektian Egypte ng: waktos kabehdi

zP, ka aa kotw, Radja Boris nepangan Hitle U! ti Iegates desa nagir. | -agjang, bisa dianggap djudi hi

3 sabua ketsida dis ji boexti ne netelakeun jen pi

MR ver petai e Boelhor. berki deukeut tanu : ak Djerman geus meudjeuhn?

? v 4 & Djermai.” saoeran makalenyan ' Vas didanann Ce » rengss 5

arcn soeda deket!

tila bikin persediaan lengkep.

Djoes 2 ini tacn

dian rarih, kceet, 221 Dota

ka » 9 5 agcu maris

(in, senit, hioche, glang dil.

Juwelier INYEN BIDOERI

#DRZS JANG TERSOHOR

P. BAROS 47- BANDOENG - TEL. 1163

38190

MARKEMURKN KKANNAAARKN

ibober hi kali sgoomoem

MMEEKK AK KAKAK NK MAMKN

segala ruep1 punten R-user, Mosx w

Reuter, Vici:v.

Noeroetkerw bedia ti Ankara,"

koe Vicby via 2, jon sagslt roep

Radja Borislaan pikeun confereatic

egdioep! gara noe b-.ka! dia

11 Kuta Moskow ajeuoe

Roeslan sadia madjoekeur

he Lozav hy p sus dioemsen |

gelibget di sedjen bag 1.

Sar dj ara Djerman na teh kaboektian teu sakce yaha gedena saperti noe dipika

ang kos maranehanana.

susi

bus Di Kabsi.

"KE I Eureun ngaronanana

seus| Reuter, Lor don.

Noeroetkeun communigue Ita

Djika anak?

da mace makan ...

Tida nafsse makan berarti kekoe- rangan vitamine B. Kita poerja makanan s:har!hari seringkali koo.

jang foekoap mengandceng vitaminen

h njonla pcenja anak?" saban

Ka mincem SGUIBB VITAVOSE Kana mareka dapat tjoekcep vita minen B den G dan d-at' air penting.

. SAUIBB

LEBZAT DAN MENJEKHATKAN

tie mah, garnizoen di Wolcnef.

df Hubsi ajeuna geus dipiren

ah soepaja moenda pangajona-

mna,

"ajeuh Hunan roeboeh.

Shanghai, Domiei.

Noeroetksun soember paka- baran ti pihak balatani Djepacg di Centraal “iongkok meh, tanggal 27 noe geus ka- pian balatentara Nippoc gcue

Ai ar#soep ke djero kota Chang

ti!

! l

Beuiah Wetan.

|

sha, dzjeuh provircie Hunan,

NPA

| _{na LA,}

kociue majar, ase| detang- Is , ATHGAVEK

Aa Gi ja te wih H 2

3 sepoeloeh beurang. | Garut

! Honten kitoe mah Pcedos —.

Vrifwilige Vilogers-corp bhe wajar f 1, - saoersngna, |

2 kual 9 G1 andir (3 hah ku doktor, boh ka Mintri/

LAN 26 AT (GI Tjatjer voe keseboet di 1oehoer, Militaire Ltchivasr'j beris d Tjatjer cos 201 |

ajakcun rio Diustallatie)

27-28 Sepi

der IL”. Acreur Buck Jo nes. Sericfilm panoetoep.

ngndegnn VVC

Hentuu beda d 1 di Soera,

“edenverg: dering Pariy

Boerueh Tadonesis

!| 2935 urnabout” Ac:

»phe Menjou

busa, bias opdt VVC, Bu | role Landis,

Oceig cge bai minonkcun| Kamari 1 noc teu kin

ro: Indjarenans pasa! entembi 2

onomuk N ngila ge £ £

jati pandor Iz 12 Oct ber: ,,Mr. Morto

posag di Bd Tina 2 | Cambte” /

Ii Morglus “tadi g |

AsiHamid: — |ealewan itodopksde kon mai _{jan 1} ctieve anoc pi- ! '

1 ro

re1z. correspor

yarali2 S.k. aje

1 nd

vitan doe

panoetoe.

ton £

njeuca da S. pana icu film 2

39 kang koe dir Hedi Wardays |

keun dins Loela isu t paeus zas! voorstelling 27 -28

resgse.

Ujotih J8 OS. cjw osis wadjb

Koempocar Tcky Mouse”,

nct ge: Ka, ai saetalg Ie na

kein bselen ar

£ Pan bak

" rose

pa

sai

meme

Ot

Me ma ma Whep koe boeb Renten 11/, DCL subor'an ats

hesa sdn | wa 18 pOt sat:oeu, tapi aj»

Daan

₇₅

u et

_{Jeung 8. entah}

eh | keoch...

3 koedoe!. menta 4 netra

l

Imaji bank Wcret Lo. Ingy di Dandoeng

| toch ksc AWV

tneldt, nge UiT Ge | i bauk di Bn koe para djt | biasa ngandjos

1oea1, Met dijat | seun dueit geng nioeratan F

19 Anti Woeker-Vere iog, mak |

avedna dokna)

menta soepa dhzsont

ILAU Yo | sun atswa diangr Bit

Med kordoe mujar f1, - r

Saderangus, |

kitee Grui ikan orok

.worrkersar”, n

diterangkeuu d

5eeib akeur

aa ngak et ya et soerat teh.

uut P2i (Kantj'- mm . 13 : laa

_{19e kai}

Patali djeunz sosritan bank

. AWV Bung

:

e velen hareup ie ksda ie A |

1 Na bata 2 Ka SERU koda 1d i32u3 op. walobar, jen AWV

eren Ae Moeis “Olajaken van teu tmporr kana oeroe

12 djeung 6 Oci

2 “stupa Anjar

anggalGd PAN deua ug WHaloeoo

(sanena biij.2ua bink, bi

“ranana ngaudjoekkeun,

(tarisfou rente, sibab nga

tagudilan moe koedor movtoes

se |lamoen kadjadian aja oeroesgar hoetang-pihostang teb

disjakeun 3 2021 ditoetorp 3

|

keliwan salarast

dm, distrat yit ijoca lek djamich £ 170

Liuw:i tetelana

joek f£5n) teh

133) pi ko-do:

LWw: s.rom d

imb h xl. 50 rC Dasi lamosn d dori n tepi ang

110 bisluncun disung enter 502C: no? 10 boslan, 1eu msh ra djung he

OIpC: Sstuoer

na 1.99

U koer ne

renta 1 teh

| |

|

| |

|

Sepaion anak, Beri Sepatoe ana! dari koelii korat,

Pike z00l karet, bagu _tar 2uann paru road Beubeunangan PTT

, i

5 TN , | ' Oendak 3 marioen 3

X 41.79 " ,.

125 OA | Noerostkeun 4

1 AT Yo Jecubeunangan -T

| - susana 1 Na Aroestoes mak

i z: 65321 1583. perak uta soerai2

! Sate» ni Sevatoe sandal dari kor 4 warna Pipost) #1 Ga 5 5

|. Nata Da lea ARUN paka aga Hielegr af 1727507” djeun

Kanaan Vo join telepon 1834454 Eta

aa alas

£

A €2.99 i

'

ten lamoen dibandingkeun dieung

boelan toekangna mah (juli) ka

' KA - toeng toeroei, Ina dna

| Aeon, 081725029 | Huli mah djoemlaina beubeana

|. Serton tocon dai nan poe — Perotaltosan del welakhtam | gan dina eta tiloe bagian ten

"Ah special boeat tem

pe pat jang

jang tcelea, parvarm banort,

9 c $

Laja 2.755.026.

|.

₃

akal sii. Spesieal bawah |

₁

| Perlne disedjakeun, jen e

IL ngka2 anoe kaseboet di loehoer

'

7

.

13530, Io Ireh kabeh oge kaasoep keneh

|

0327-45872

- i

' Beuneunangan djero 8 bos-

saheulaayan

| Sapztos tosan dari 'koslit, bere “Sepatoe toean dari hosik loelen, | Jan taoen jcir tina eta tiloe bagu

' SR eta tiloe bag

| etaniloboog, onkeng ipakainja Pane

_:

jau teh ala 421 wahh seleng

Laoen toekang ugan f 18 996 203 N.V. N. L SCHOENHANDEL MIL Djadi hartina taoen ieu veubeu

! | ranganana poendioel f 2 896 902

'

1 Intra

VIA — FABRIEK DI KALIBATA

k |(koerang saeutik bae kana tiloe

malioen) Eta teh ti oenggal ba

gian naek,

| devi,

1 Watt: indit ti imah make

AI

Aa aa aa na aa naa

Nadjan alocs ore ari teu tjeples kas-boet haie:

Nja ALOES nja NJEPLES koedoe di:

mah, teu FOTO STUDIO

Soeniaradjaweg 71

LAMBARAN KA 1 No. 129 TAOEN KA XVIII AI PN ANA

JARDJOENO _BANDOENG

Boed:k leungit.

1s0ek2 keneh ka redactie geus

| 133 noe datang, ngarao Bipa

| «mag oerang kampoeng Buba-

ikan Soerabaju No. 496, mauk-

iscednu meata toelocugna Sip.

!soepiju bala rem dibadjaan

iperkara anakna peus leungit, ig sang, bscdik nos leuogit t-h

ti imabua tanggal 5

| btplembar isoek2 bebedjana

ru bissn rek snkols, egan

rina isockna toeg ne ka kiwari teu moclang2!

O-mosrua eta boedak 10 ta-

ca djangkoergas koeracg leu

h sameter, koelitna teu ka

|-soep kanu koneng tupi oge hidung, sarta dia p'pi ken tja, h peodepeun panon, nja

Jace ngegelerg hideung, sacu- . Demi sakolana di sakoli

8 i! sekepondok,

nnn hideung djcung budjoe

"pajama belang.

| Kue kolotaa koengsi katam.

Da katerani magar eta boe

!

31k teh koengsi aja noe mang 1 dakang koeh noe make ang disoek ah nepi ka Soekaboe

da ti Bandoengne

&.ngna tch, teu

pirdah noe

hi!

Kos kitoera ntoeh koe dja

Den kisu meredih ka osmoem

Begantjingan

| dr-s noe dite

(lelakeun di Icehoer.

com IJANTIK/

Saboen PALMOLIVE jang barce dan diperbaekin dibikin dari minjak oliji dan lain?

minjak tetaneman jang bersih, memdikin koelit haloes dan segar. Dokter? poedjiken bocat selamanja pake taboan boeat kesehatan.

Bikinlzh saboen PALMOLIVE djadi Toean/Njonja poenja saboen ketjantikan boeat moeka, boeat mandi dan tiap" kali tjoetji ramboet

sedeng 5.ct, besar 10ct

| Iastallate VVC

Kesaksian koe para pinga-

& Miiter, BB djs'e, ka-

Imari (| hudj mimiti poekosl 9

| svek2 di Inpang pengapoengan

“militer di Andir geus diajakeun

Irivengau hsl agistrenan (ine-

“all stis) ngadegna 1 Groep Vrij

wilig

ndoeng.

Viegers Corps afd.

Koerang leuwih aja 20 para

(nooman djoeroe ngapoeng Viij

| willigers noe diisirenan teh, sarta Isanggeus koe voorzitter V VC

diterangkeun hal maksoedna ieu club, toeloej pita oranje woe aja dina salasahidji mesin ngapoeng » teh dig

ling koe mevr. Foker. Ig

ers teh toeloej digaranti pakean ngapoeng, sarla teu koengsi lila

ugarapoeng.

Kabeh aja 6 mesin ngapoeng

leutik djeung 3 noe galedena, Poekoel 10 30, sanggeus me

Siu-mesin kabeh taroeroen kala wat njoegemakeun pisan sarta para djoeroe ngapoengua o-e Saralamet, pari tamoe teh kaka

ra noengtoet maroehh.

Perloe diterangkeun jen noe saroemping teh lolobana bang-

sa Walanda woengkoel,

Ti golongan BB Indonesier noe saroemping teh ngan djrg Patih (istri-pameget) noe ngawa

kilan Kg Boepati Bandoeng.

Riocengan ISI

Koerang leuwih 600 deelnemers

djeung deeineemsters kana Wan

delmarsch ISI tanggal 13 Sep

tember kamari (Ahad) teh geus ngoempoel di pendopo Kaboepa gikeunana prijs-prijs.

Poe oel 1) rive gan dibuei

Wezar, keliwn nganorh keun kana kasii "an Kg. Boepati

tempat pikeun kepsriosan Isi, Toeloej diterangeun bal : noe aja pataliva djeuag Windei marcch n.e.k

| iBabakoera nganoehoenkeun

ka Verceniging lndonesische

Geneesheeren, ka djrg Dr.

Soeharto di Batawi djeung ka S.watara pira djrg. noe ge ngadeudevl ka 1 -. 1 tapi t kersu dis-boet djenenganana, sabab sakoem-:ha noe geus di beijakeun ti heul', pagoejoe- ban djeung pera djoeragan

a03 kasebset £ 1 geu5 m p3- ria sabab:rah, wisselb-kors

djeuog 12 plegie' pikeun ka

Nja kitos deui ka Thee Pro paganda Diust a geu3 njoe

30th tjiteh ams tor tis k sakabeh no» ngir'nz kana Wan

Jelmsrsch targgal 3 boelar leu, katjida

koe Voorzitt

Ari noe una g Wisselb ker Iste prija teh | Damsag:

Roode Kruis, Jcugdgra djadjaran, Kuntoorgroep: G meente djeung Schoulgroep:

Ambecbtechoul H-miateu, tap:

leu wissclbskers teh kocdoe bi diroshoeokeunans

kakarz bisa kapimilik ko

mroepgroep noc ajeuua gcus meunang.

Does pligict Loe galede beunang koe djrg Soewirjo sarimbit (noe gseposhn

(are pang unomas)

Sudjab. ti eta lobs deuitrovsi

z2n, Sarta disntorana oge

gers k' pimilik koe groop M rdi

Santcs , Roode Krais (Pame- get) Milituire Lich vizrt, Muto J-vastraat, Pandue ludows Jup, Obor Pemo'ds, P-:

fonds, Milo Pasoeni.n

toean H. (nde joeswana ge (1 taoen)

Nov sedjan-sed jenua no» gsus Ogiriog kana icu sport djalan ave ka doea kalina , 5 K.M

Jjaoehon) kalawan njoemp kana atoeran-ntoeraoan8, ka- beh nampa diplomu ti Ik.ta:

Sport Indonesia,

p

Koropak

Djr, langganan 1:0. 10819—, Sie rekes bae perautewisan Administratie Sipat hocaau

nganggo no. 3205.

Adm,

An « MERAPIE"

GANG SOENIARADJA 40-BANDOENG

3 ad

AORES BOEAT DJOEAL DAN - BELI SPEDA, MOTORFIETS.

| RADIO'S. MATHINE -DJAIT

MACHINE-TOL .IS GRAMO- LONTJENG BRAND

N LACN- LAENNJA BARANG 2 Niki

Ti dinja para nonoman VVC

ten, nja eta patali djeung diba |

koe Voo:z.iter (djoerag in R.M, |

Bandoeng noe geus maparin |

perloean wandcimersch n. ak. |

s1 karebost nep! ke tiloe kal,

Jjeung djrg Sanorsi sarimb.: !

IAIN EN

Insicnes.

DATE AAA

Gr.POSTMEG W.23

BANDGENG

Indonesia

Djakarta

Katjopetan gede

| Anjar: ieu hidji Walanda

Igeus lapor ka poelisi metie

Gondangdia, jen geus kaleungi tan dompet dieusi doeit djoemlah f 1025 —, nja eta

doeit kertas noe sareboe sa-

lambar cj-ung rzoe 25 perak

Sslambar.

Tapi katjida matak

keunann ka poelisi, lantaran

|anoe lapor teu bisa nerangkeun

|dimana leungitna, ngan tetela jari di lozar imsahoa mah.

| Kanjaan di palaboean Tau-

i Ojosngparioek.

Sanggeusna Djepang xoe- toep pasarna.

Sangge: sa perhorboengan antara Djepang djeung ieu

Inagara robah saperti ajeuna,

|kaajaan di paluboean teurame

|deui saperti katoekang toekang sanad an teu bisa diseboetkcua

|jen irvoer bsrarg2 dina djoem ilahna teu ngoerangan teuing

- foga.

Kadjedisn aja kapal datang

ra nepi ka bareng teh sa tihevla, ajeuna meh teu aja

Noe pangnjolokna mata tina

oerots:n barang2. Noe barete

“tru bisa didatangkeun ti sedjen

tempat lautsarav hargava mahul, .ajcuna mih moseroboel garta Ihergara bsun ng diseboetkeun teu sakosm ba bedina djeung

harga D, ping bareto. Dianta-

Irana s peru entjit

Ldjenng Kk 3

Ela bara132 teh didatang- 3 ti

Ikeua di Tiorgkok djeung Br:

'India via Shanghai Ngan dj

|lan ki Snangbui teh katjida

trahaln". Lantaren bsrang2

an02 djolia ti Tiongkok noe

teu dissirjingan koe Dj-pang oohars didjigi kerasaa, peteli

|kana emb-rgo bigiao Tiongkok ace geus Kadjab:I koe Djepung,

| Ngan hadeni biss hasil ng4

(iko toeran nce mntak njoe

emaikeu

A40» pingso.s.hoa ngasocp ksun teh p.koe, lantaran bi-

rug a Sakitse dipikabos

celna kar oer.ng ngan gos mau'oerg ka Amerika woeng- koel. B-ser zri aja kiriman Aroe tetp tea m b, tapi baksl

"jakoep henteu kana njoem poLau kabootueh sarerea hese

C-mert mah

ja teh tjoekoep, ten koedos Isieun kakoerangaa pikeun ka berespna, lantirau bisa nga

dstargke nti Br. I:sia, Orstrari

Apriku Kidocl djeung Pilipina

IB.NJ

Tasikmalaja

| Rampog Tjid:res

Rempog di Tjideres Tjiuwi n0s siwatara powe ka torkang koengsi dimoeat koe Sip. aje ta koe kaiktipananu Politie 9 rampogna gevs' katangkap,

serta diantarana 6 rampog asal

li bswahan Kriwang anoe da

ratangua ka Tjiawi teb Woeag

koel ugan rek ngarsampog, ka

lawan pangondangoa Bslasahi

Aji oerang dinja (tatanggana) noe dirampog.

Ajeuna "aheh Tampog teh

Geus aja d. “, tahanan,