SINAR=5UMATRA.

No.6 ^{..J..( ~, ... H _}

^{HARI • •} )ANUARI 1025-

:fPL .." )1o..<q (....I

13 TjAP.DJIE-OWE! - 12 DjOEMAIlILACIIlI30

100 ka 21

SINAR=5UMATRA.

. Soerat IIabIIr .t1lllYerteatle dItertIItba lallall8rlkeljoallll8rl MIagoe

daa

II8rI J-c ...

I ... 10 ... ~ palL"'lI

Icocranc

I 1.- _ ... 1 _ PUc .... , baa, dU-. _ _ ja ... Ikr- ...- ... _ . Pmbajara di lllinlaleblhd .. loe.

Hoofdreclactear

JAP QIM SEX

Reclacteurea P.IL BOK "

A.

ABBAS.

DE VOUfARDING

IIMOA

-....n-.

Hladla Oland. I 4.50 ... _ .

~ Hlndla 0IucI0 • 7~. • Pmbajann dladnll IcbIh d .. l.. dan

_I

dUIOCnfI ... kw.naal lao.

Ijoobep.

- ..... .-:1--..,.,. ...

Ini Dummer terdiri dart

Ida - ....

_ ' _I_IIaRI

1Ies-adalah .. arlbdl ... ~-'''ptII

__

hot _

Jane

1tbI&i ... bIaaa

.dallh

menl djoaa dan ... _ _ _ ... b djalm _ I ... d l _ 1IIrI.

APo-

'ja. dan ... bI...uea .

•

~

OJ ...

1I. dan 1.1_ .... 1aI1all eIl'japalUn de- k'h .. b.bnl_ b .... torpel.dJa,ltoo II' ... ~... Kill pertJaja behot. bot .. Comm.nl .... be - - - 1 - ... pollllek, .. b.h d ... '1da dj .. b .. otbdl.dlb.dlrlnja ... pI.""'II-

_'"00

^{den ...}

II ...

bela ... da botm

ada dl.,... ... n poliddl. _lab ,m.I' pin ... ja, dan po _ _ belah ~ja? boeroeh .. bab marib _dirt dll<hot'ken .... ,ij bout Uloe pctkormpotlaa boleb IICllQOCnlua In! ,Jabb Nioe pc:rtaDJua jaq IOeII diDsi 1r.Ioe. borrocb eba Iller .... ditldi uperlot,n ba nalDldartllloe ...

1> ..

bql,oobaa,djoem OWl dj.w.b ... _ I ' .i ... IIiII k ... 1 ...

1.

m • .,ban'" pada kaoo .. boo,otb poe","

blatoja. . . .... I'" a>la dlbnd ... oldl _ . , ... , pi ... "" it .. po, ... lIw .... kaood IOO MuUah sa,. otndjelftn btbnpJ lui janl 1M ('Ir"n&1

iii

dari boenI Communilltn sotd. rDtndjlchlle d. to,dladl dl nqrt negrl I.in. I.nll dl",' k.· Tapl .. m .... nj. ad.lah dlaaKlP bUw. b· _ •• pod. b .... pom"ok.

lJu sajl ta^f Idirot. acta mempuenjill,nRaa angan otaI ItrptJldiar iloe g' IOtdI pada ptfatrlUn, Djlu Hklnaja boe .. communllten Ii:!, me

AGENT·AGENT

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Implr btrumaan dcnlt'" JonJt: Javl iloe. Bcb· kern, dengan btilloe nuriu poenJI pcIJIhldoe· lJ.,.poeri belOIt lenloe I!oe prmoloun aleen be

Lembaran pertama. =:!~c::~j'n~d~:::ib:I~~~I::n:J':~u: :::J~I:a:~Km~: I:::~:~ !~~ml=,D ~~: ::o:::::.n::'~~~bS:r~r~.:::'~~'O~~.PJ

dl Tionlleole Youna: China dan dl Hlftd~ IngK'I' kol Uoc lulau beradl adl' ddo:ar kalanl,n ri bcbrlpa korban pemoloun Spour pada be

P ... lcan rah_J_" ::,=~=~:·~·~:r:ia~:~' Ibi!:;k'k::~~ ::~~e'i~~=II~: :: ~~~~r'!:.r~ta':ra-:; =.flNe 1a;:~~~~'~O::J::ldm!~~~m:~e:~:~

Sajl toed. btrtedla bend.k membilctn pocla seullan pcmotd, perftorda d:m mnlu pucnja u' pJnlll bcrlJlmpoer potl pocla denlan 10· munilltn cbn marllu tidl menCC:Ulboel leblh ItdlkU pcaaaadiapa ltelll, pt'lCfIUn ratuljal bJa&S3 bos:al btrceraic dalam ICSOCillilt h ,\ I·>ngan rcnd.lh, urna lDaria ada lCrlloenl kr-dotloe: bebajl jlnl akea menlmpa ditinja. d.

ladoenia bqiaD tIon 1924 letapl .Ietl kerna jan, pc:nllQll botal negri \liln IectM'Ig5l1n. Apa peIJdj .. - din ttrp.aadlftl linal, djldlnjl Utili lem rekHI mana lIot korban~korban memoehoe Uoe 1Otd. diblklnku otrb . t f e Itftdlrl DIaD hUiI orlnl hoe~n&un negn dan leebanlSlban mJrika l;al1lpucr dallnl doenl" perccntan, len- ken ampoen pada U.O. ltal pcrboc:alannja jan II' Koenalab uja oelanabn kot:mbali "1loerm p.1nlll puelalah oranc pilndang ilOt perlcoempoe :oc:l.h nadia IUn menjlpat hal b.11 jan. Icoe-Icrllnd,oer. Ini bctleb mendla,!! Ijunto btSlr b.a

Ndil

IIIOt leraq\la bahwa Uot pemancUngan dati ;HJlifiek IIlndpunl keru kJlau li.ada denita,. flnl( 5~dap diUi 1e"lltln ItdjlW.1tnja. &1 kaotm ptkerdja, lata fawl k,loe lux pemu Ida lIIlIal nnpes IJpi padat Ilihnja dan mem stdemlklan, Icnloelab 1..1' Ijuekoeplah rlll,.j:l jlue Slil ta' menljtlab pida lulonlln ICrpeladjv tt0Un dari awal mot~nia dllerbilkcn dmlcn d berl IOtlloc pem~ndanaan jan. II)CWI5 Stria v~rt(nilCinc menjn'Plikan apa janK djldi ar.ga1 iloe. I:lpi 'pa j3n& Ilil KdnlUIi dapal denaar, Ufln commniSlisc:b.

pend ... nja

bill

ptmbatja ~"qalrurY hllvc. ina.annja. Politick ada sanlel berbah'liI dan bIleal dj"p:.1 kdhmalan din kcpenUnaln leadl- Inl luelilln b31unbh selDlla-l1lI!a bo.:al Ijc IMjl u}a penja pen.h· pld'a lion lanl tiwal pohtiele alccn mcngorbankcn bln:"k aranlt rl il\tt m.:mlng pcrloe dladaun. Biu poela lab daa poealktn ukll hau pada 1c00ocm com btlUoepotD dl Inl laon kemoedi kapil !lot Ie. jioDl bodo. lloe 1'101 p len akoch kebena"11· Iknar "d3njl !lOt: alesan. sebab kalau bncm munisld, tapl ap3 kiLl Ud. merna ujane iln lip udja ke~ djoeronaa jan.- diloedjot njl. se~bnj .. kalau ullng la' mengo1f11 d;1n ber· IcrpelilJj.u II.:Mtrlccn dlnn)l daLam pergtr.kan Ulot pemoluun jang I t bl n u·b e n er n

i

JDUklpoaa Ilja lellb meagoeDdjoeun .Urap d"; ha:i hili dllilm oe:r;')(11R pohuct, IcnltJcI,b 11 ra.luj.11 l.:nluel.1b kCSlteuhJn bc:rau di 'Ibatnlil terbll dafl peal'Uliin Jana: beralrsaa, pemogo pndlriln sa)a dalam ptfRCnbn rabilill i,nc ilkm Icus poria memb kin periluellRan padl !lleh' scblb iloc aJa PlXI" bcbrapa Ic&ocm Itt· kan IlIw.t dtn&en Iltn perkal,.n lindaJHind berotpI sedllell kens. lapi 1111 dtotp Ida mtnl pent:a~hlan dan nea:ri, lelapi ia:;~ sala mllcs·\(J pdadj.n boelunnja ta' s!klc I den,cn pcrlcraun. un botll ..enot.locl uadll'n jan, Hilma in loeaaUa lradllan dan "panIIUD, botkanbb ken dCRlu pahlicle dalab polllil:1e jolln" .;:Jj.n taPI marlloJ banil koll,k.1.n luendJilnpn UCWlnl IIda dipmhpel, dilakoe:leen oleb bocm pelctr IIja bel1lLJkloed bfndlk lMalj.,i bcbaj" dan djO(rnJa denicn Ifada menerbllkan Ie.:riboleian nd)a sekedemja IeCperioel" janl lerpakli. dl" biw sadia. k.1oem pUerdj.l jaDa: ptltnjl p.:

ketJilabIn, temljoull ul;u Llnllrln IcrplUa. dan per->esoeban bagi kePt"n.linRln send!". Ml,l 1,Jl(i ItloNanj .. plmer.:nu mcnKcloe:ar· ralua dan In:tio1llel, dIn botklnnla uorm boe ilOllab 11)1 akan leabba udJa: api bokh bout! ~lIllek lilAl menljll~klken botK'1 nCKrl, pJl:ue1c Iml.l.1ungiin pada pUlKawe pengawlenla boe~ roth jl~1l dapel lodilan .dlll Juloun Io1ma rll

Selin. betapa harl I,nl laloe sala Itlab men lang bersllal r(VolUftonnllr ,Ielhlplp ~I ~ ar.~r da,,!m pergclaun dID pulillCk, Ic.· r .... fS&lla.poeri din dJrotbuebllen ol"h p;r, dlpat ublr aaain poel. bahwa sala Uloc pja renta, flssenpollll!!k dan lain bm lagl 11"a: .. etJUC!lh llue pemlSlban manlkm rtnuanl poell mer.? IUloe memlnl m:aot mtnoeloen" allwl ROC"JI IotIiUa Ilnl: keral bocnln)a lundillltn "glndoenlkedjahalan, Iluelah Illja 1.1' sCblCilfoc '.:rdjadlnjJ, kem~ penKKJw,: PCnilil:JWc ncgrll,,' menli1mponten difl boeallierDbc!ab. lelll r01l1

tOte

oltb IID& berlln&toel. lellpi sampai scka-d~n diOCla pjllnuap sangt'l bndo bucat dl 'lo!t'h Ij l-npo-:r lpa apt, dan Ini laranlln potR pcmbtl~R ian. leban-bulen'" lidllah ale!!n dl nal Ilia II' mendapil kablr 'pi I~ d .. ri fl. dl~lolInkln. lIalau boelcan lanllran pe:rloc dln ma·I~:~an ml!mblkm lolUnlr!an I~rpelad .. r Iloe: perdV-d dul kaoem cammunllten.

lIaknj. rrdaclie dart inl toefll 1cabJr, lama la'll: l~rplkS1. P ... hllt'le scljlfa p.:rJjlhnJn al:1m. k Jjadl I.:blh l.ko.:l puclo1. Puhllrk: l1Iemana ber Innila biianK tklilue, ICbm ball ma'ik .,b dotnla perpraun ltoe ada lerilioe sempi! Ilarl djocdJuc:rdan berlCrang, lluelah jlnK hartk5 !»cblll blj.!1 suotll~ orane lang la' menllr11 Iiniut djc;e,J Idl aIHo1n-.illnannl,J dIn leSOC:

cbn kttjd .aka onal j.1 meUhal IrYk kot--"ung mildjl)tien b moe:ka, botian ilOt: mlTjlm 5clak-ukoeknja, telapi roliliek adJlah salDe II- lloe ,rmOCllkan adallh touloe b"llocar blill I)illlo d'blauaaja In.k barimlu djadinja ba;' p"Ullek lang aken mtnerblllee!l penoempa~ ... n dl ItM! p<n.ccI3h{~l" janl mcngilnlkal dcradjll da baal ~rib bout meloewaskcn parlijn)l da tall oratIl OIaDdl Gym"y!!a-: flh dan .. enKllrbanun dj WJ pollhck ptrsobl· II sJtllrlt hanKY dan ncgri, upi barocsl.ilh mcnuocnolkta propo1land.aajl ~dJ bocm bot DaIam openbare.aaaclcrilladanC,>mite Perlt Ian dlnmem:ldlltkcn kcadJlnnc~n dan bln.51 "unK peladl."lern ilO( dcnaa" djllan jang hoi roth· . . . d.1lem lcesen,'o1fua. Boeleli janllu nun

61111

beloaRl.nc IaIu dilinlotDlUnaalUa ilO(11h pnl moesl. dllr;emockolken. 1 .. 1 d:m pant':l, botklnllb boe~1 mCll4:rbllun ke da 5OCd3 mc...coendloekea pada leila bchou ba laIa lainnla uja dapal mendlDlar bahwi pro- Watlot dleman onlltlwiji ma,,;h tklon btl!l- lealoeto1" b;Jt1l ~tKri I!ndiri. . "l.k dlanlara manlea iana kl.ilma lni lida tall tnt Ilnl dhn.dloek:an 1101 boleb diuukoln It. lot pesal ICbllai )lnl uranl d"p.J: hh.ll Irk,· SebflnC ma~llIh sala. btrlan)a pad~ pembalJa aken pergcrakan mtrah, Iblcm wlkloe. mati lab btthalil dloep. ktma barp beflS soeda ~"g lal, not pc:rlelililin POUTIEK 1,1' ada aui· Apak~h m~nOC:Sla hl!a hltlorp D!IU ~d .. IM"1f Ita Ilkue'ea pemoEokan do1pfl dlilb~," n~

. . iii IOIrocl bin ... banjaklab IOCdapr IOC~ n]l lima scklli, kema onng Ijoemallkliru.ubotlpohUtk .. Ap3ko1hmenoeslabl~bldoePlanj.lulth kaoem commU1l1,len. dap!!l dlpc:rd'i

dIeM'

benI jllll .llhnpan atau amaptrtaban dja IIOC' PeIo1djJran IInl tincgi dan soeu Ijoerua senlng k~111: londer h(.ebotnalwl dlnaj. dr· ken oIch modocl manll.

Un benl dalIm peel_I IOtdananla aoeda b!SI ditjJPIlkan o~b orlnl otlnK j,na: lerpela· "Ken p;flll~k 1 . . ' . • Ini locb aloe: pedtOl.ilUn jana lid. adil, se aIOIItI poela raeadapel roeal. "kalJtl bqlloe bo dJoU dan iana soc:cb doedotk dal~m scko:1 It· Orana aud~p dl. dleman ~llIele, Inllab ~ bib selima inl, ubl!!nnjl mOEok l'It'fllll lida lib ,ocll dilCboetk,n bIIlwa prolHf

rwlll

tiM kola OIaada jang ~kenal. IUn lel'pi Itkarang ot". dlSlnclu1 lall kcbt~!rannll. Orana blIp taoe akra perxerail::an mcrah dan kkCltnjocnlt:

adI lMdIbajl djotJa bact II Uoem .. iakln

illIC

ktlau oranl btn.nJa

INCh

U!oe kothe 'PI ani· IOeral lelbar, oranl berbllilfa u.1w1 bart, dan koenjoe:na d II e m lIc.adun mll,ok manu d.1 IOCda .-anI! t-.ajar b:lrp baal 1Iq11Of: rubll, nja politick, milia deng'" sqira I. mcn£illalun orane menoelis lotral loeral, 'pakab ,btanl pet IIW.inln dari pafl~ COmmUnl$Ten boroll mcm ktnaa lOCdil~"r toe4'1" beras lellII bltlomba.

bah.,

Uoe: Ida perara pertua jan, berhotbotng Ofana IInaotDll b.1hwa ~mocanja. iloe 1:fI me· bclahkcn maulc,. Snoealot loebo.!b jlng soedi IYa poda tacmbutuaJ beta di miDi

nwaa

Ie_ dtapn oeroesln neari. St'bet11Oe djaoc Ilnl mengandocnl po.illl:k? 1-'oliliCle, pohtlek, dimana membtLlb dalem le.:sengNrlhan bar,ng lenlOe par. llkanal IIMIU jana beadalr: rmeedaPiI Ice uja perba,likan pohliet di lat Rindta Uda ada lJIIIIa ja p.lnlck! udja dilrima dencen Iln&.n lerbotkl, lapl ini

-.an

baa,. 1OOd. "' ....

_a ...

'i- helbob.l. be~1 ocNclm.na Jan, 'ctdjadl pod. 5 A II A BAT. bolon m ... nd.ken j'.K m.'rik> l<,ooJj., .... n _. 111101 lceoc.aGe9pn

iaaI

11111 bIrotI pcttla !Jia laIa Dten jan& ~ berJtru keru,1tpct IOch·socnl&otbnja INda lIoc perltT.ilkan dl

=-~-:'=I:r'

hellll_, ba,.. lal.

:'~II~';'~~ I:r.,:",

^dan

,.;::::rI:,·~Ial":.l:

. . .

"'ng. ::~;n ~~\',::,~~"Jhl~:i~=:ha~m;:

~ . . . . ,joeI

porco_ ••

CooII .. Ptr-eIlpoallll GI.h ... lei .... lelder

Jane '....

Dan ... ja djadl korbln harotl.b ,..,i_

... I ... ja 1100 _ _ .... h ~)adI III da ... , p""pI_ dan dldl'" poUtIoII... N I, I · I " ' · c , d.... dat'" .... ^{bob ... _ ....} andjoo, ... mboa, - - . ~i_ . . . . be'H .,.,.. _ diU- djll .. prak"k dan _ I i ...

aadja,...

^{1m 1UOd.} boIlal ... dl".IOen ol.h .oed ... II1II_ ... 1. pad,nja, 10.

!aka . . . . djaIGb, _ d d ' - ...

Jane

b. dala . . . kola .... 1a djallq ... lljaa'ad. _ j a 11m. Sea.1a pengh ... kill di'jan oadja kodjad .... ja i ... q .... dari porn"lok>

, . ... cuIaIIc ... ell da .... _ _ po ... porllld .... I.... _ pada poe'" mood. dl" &bad 1.1. I ... Spoo,. 1100 _ . 'jook, P _ l I I e n . _ I ... pooll lIOOIIiIu _ _ Lain ... 1 til IIIo!III ~ . . P1111ptoa _ ... lida .... h kit. hoberkcn ... ndj.n, "",.., ... Ii com .... I.... i .nc. j •• - ,or _ _ ... poela ehdbolHnJa ltoobal. 0'l1li

or.a, ^Jaa&

~!OII"" dlrloja -)IdI ... ocbab rtdKlic lot .. , kaba, Inl _ njall ,Id. be,hllil baroo _ . . cum ••• I" ..

. . . l1li pada CoOIi ...

Jaa& _ ...

ptIIOOka ... pI, _ .... Ida 0ItIIdapaI _ k e n ho,,,,,I.., kolo .. bool' 1100 m.k di .... 1. Tlpi blu. dlprk". dal.m koad •• n ....

- . b .... , * " - . luraoolall ~ :oo\adjaraa tiopI daIam . . _loll dao dj _ _ _ Tapi IIDI' I<dl~ .. oanja bloo dlplkirkrn bot .. pom .... k dlpo,dljak ••• lloo 'och pm ....

... ... ja. banjak

Jaoa ...

jaboI...-Jaaa . . . - " ... banjakoja .... 1a'1I1 dirt lao. 19:11 dlme.pn,. Man ... d.l . . k .... ,..nh ... 01"

SoIur-

1.1 llja dapal batja _ _ I ... totapi dl ... -1 ... _ _ · • •

Iaaa

boIoo .... ~_ dan mllldll."kro lldak bokh d, .... 1 pada i'oo kaoom PO"'I"

_ _ _ , _ dar! ~ jarr. uapI ~. _ ...

JaIl ....

ja . . . - . . . coJap pada

_hi ...

:.1 ... _ topo, •• j •.

c - ... __

uja _ loIIIt Iiohwa

_JaI _ _ _ "_podi ..

^{p - til_tea Ira ... III2$. .'.}

lIooIdIooIIu,dart...-.poelan _ '._ daa ... _ _ dl Udtpaallja... DLIataIo ... ____ Aldal- Ilibawah lal kI ... 1iI<n II""

sor,.'

d."

_1.11 Il00 . . _ 1 _ j a ,''' ... , .... ba:rjU adaIak djadl ptIIOOka .. _ .... ,jat. E t : : : 1 ... 101 - III .. __ .1 T_Illcbr Bond boIbotboon. d,ngrn " ..

djaopa ,jampoor .... dalam... pollll.k. KaIoo IIja ....

baII!- _ _ _

^rahaja. dl_lal pada.... ja.. 1Il00 dan .kon pomocok.n pad. Archlpol Dr.kk"~.' BolO' ... 101 "-,",,.Ida - . . ...,1 ... daIuo ....

Jaa&

IIWIi • • _ ... aja hak- • pada .... 1.1 ... 1 .. h.1

ballIOII-... ~bn hapl bbU ... WI _ _ a pomI..,1a ... jall ... = b .

iIII

III ... poria lion

Jan,

be,..' ... dan ba Sa.dar ... d .... Con •• I .

. . . . illl ... bahw. IIdMnjallao .... IIntlri dart ...

-,lI0II

^{II' _ po} kaI ell_tea pod. taon ha ....

""AI...

^k.- Bo,booboong d.na.n pon" ,okln klw •• dl .... dart joq

J-""

Ida bekoNja _ _ jaM ... _ ... daIam ponpi _ j . belo. dapo' di .... dk ••• banj. kill Boto, Sli' ha,.p ... ,.· ... dar . . . rndjap be _ 000W_~ .. aka 1rJ-poea ... d ... ja. dar! pada II' _ , 'pI ... _ .. api. biOI kaIOO _ po ... dl ... T-befOOl IOOp.j •. uw.n-bw •• kill dl IInl dl loa "-N ... ja tol.b . . IDId)olloon _ I . . . _ dan ...

u. _

~

_ .

ba

JIocor ...

djadl korban poela pari Com- ... n .... po .. rntJldl pendll'" ... Bo!tU' ,'''

_ l1li _,kIao

i .... IIocaI ... to-d .... ja ... IDIdjot Ira

mooI\I

da .... _ . _ I<porti dl "".doo... k .... lahan dl .... bo,ull dl",' k.k.l.lhan ..

_ dao _ , , _ . _ _ II' ... _ . _ nj.ta pada kill bob ... po .. o ... dl

d.' ...

dan d,,,,. .

IaII _ _ _ pada _ _

Uf.""

Saja II' _ _ bl bah •• diullla poml._ - . pada .wll .... 1 ....

_ab

^berda Sol' m.nd .... ' ~, j"a ""I.k. dlponl'JI _ ~jadl""' _ _ ja"""~" pia ... ' III ~ Ida djoop _ C ... I_. IIplldalab diKbabll •• GI.h bahw. huem m>dj,kan!', Bo,or mini. pm ...

pia _ ... do IOlIa&aI j •• , - . . III-otIIIII or ... JallIIIpI:IMjar dao _ ... _ ... pen" ... k ... ' ...

n.

I", .... b ... d,.kk .. ,: Iioo _ l p , l I j a

1IiIIrII_"00:

^{ad ... pt} iaI .... ja ... 1dI dll ...

_I

^{be- _ _ ~ . .} u_lIIadJIkIn dan p o _ I. .Indu .... ch·

p.OI ... ~ _ poela 1MapI_1adja,:=

l1li ...

be- _ I ... adalab _ .. ken _ " ... took II . • Do Unl."

:lh=,I1::= ..=!'74a!: ~ ;~ =Ia,,=~~t....-...=.:::: ~I::.:~i:':';=' ~~ :~: :~! .. .::~ ....

_ _ _ 1 .... 1= I _ Iloo rI-IIIII -... _ j a II' ... _ d~ ... dan . _ bordjalaa _ _ ki... V • • Alb, ... ,,"

~

_ - . ... ..."... .* _u ...

1api

.I11III

Coao .... _ _ -tta-poail... VI. ,5IIIi1"

"-I _ . _pnp 1101 .. 1-11010<1 -PlI' Ja ... II_11m! II". ke,pl._ItIIll .. _ bill _101 _ llri _ _ . . _ . . . ~ ... ~_

... ~U.·_ .... _ I ... dapn lief. lui 1.1. d ... Ioej.a, bI .. dladi 1111110<1 ... ,1 dlroa ... pada padood .. _ _ _ Dtaao _-::-_ _ _ -:-:-_--_ _ . -_ _ _ _ _ Alii _ . bellaur T'POl .. lllCht. Bond.

,It

old! .... , baal.t. lull ~II 'PI apII _101 _

r.

5oou.. - J a 101 per .... _ ... peI ~i ' -WI

"_I'

^{d .... lot 11111} paUlI . . "'rib VIJlWllQlNO S n . _

A _

_ riL polllit. dalul _ _

Ileal'"

11_1I00Il1li perIaojuo

W.Urvlfden. 29 1>«. 1m. - - - pad. kill •• po _101 .... _

Ileal'" _

^dl

lal -.01 dllllfilon !lid. _", ... ", ... ,

LIIM

dart _ , . ... _ _ I lanll ... d~ dapet '_po dllenI . . . Iloo- fORT DE KOCIC.

dl IItllwl cia • • dal.b .... pncI .... Hfi

btu,.

1Ia"1~ k ... 1 Tid ... ourib . . -_poe- "'" petIoIoopa Pa_ ... DIIooII AlII St ... b d.'.m Inl ... k'ot ... 1., .. IOfmaOlIu.Jat Do.1" bp.' R o. d 0 JIIII d _ k ... nl.1 11111 ke .. _ . djotp.

Rallo

II Poop.ola _ (MNoo Doll) V . .

• parlSlllen- hlnlCP bolth dIPllu:li:fn: .Dc HIlt dl Emmaba'ltn ada lotroct prooe.panl dart Ib Barot ba,. lal labblr bclloa IlOna. pae. ... StaclitfoIIds ...

zijn doH dt •• odor

.ij.

b,ood." hlot di.Me- IIwI.: O. VI. A. d~. 'Ionl" W. D. It. 1IIn>. PotU II .. - PIA, .. endjotllaebl bjot _ d . . _ 0... dIrI po _ _ . _ jail lajotlla Idq..'I~: HKcnulian dar. ItStOfJa. Vin Albeclr: din njonJi. perllau oIcb .kucmpoell~ 01'l1li pc ... Ill.... ~ dibMnb 1.1... ... . . . elM .UIob keb,_'n.n.," blli I", II... - - - "H ... U .. _ _ .dlke'._.koda_ pctIjoIIooa PtadIrilaV"-".SIod_ . .

Ioebn denKfn ruklJcJ menltUDel, upl lritJ ... Iftbamll dilleah denlcR mmltlocarkndlrall ell n.&llubau b.1.

plldr lHOealot leautm Ptkerdja janl berpikiran 0 a d e r w I J t. Ml)Clal IeritaeniC 5 Jlnauri ri kellllloeannj.1 jan, boeuD Ifdilcit.

SaoedInta

Batuur

Ymcntllac

5bIdIcfoqdI ...

_rlddtrIlJk- Icntoe tlll, IIdja Illen

SOfIeI

mtm~ 1~25 alas pcrmlnr~!'InnJI.IJ'1llrln SUrdl rjoelmep melakoebn ltue pekerdjun Jul ktdjllanltt marl mtnloeljlpllan banJall: tid. lraln, _

baot ..

ptfRnaakrn botnl' IOtral diatas. lapl J"nder dlen,ln).,. dlbtrenhken dfnlttn hllnall darl peker

u

IDtlarilcra dirt. nba. baH pHotU

eaPoe

[)aIcft AMI

Radto.

II.,. pe .. bd II .... , ... _ . bl .. IIorpl .. , H diu' nqrI d.., dlbllkoa ptall.,...ond... 1., ldaI.b dladl peIlodjlnn

bI&I _ _

dan pad .. b ... _ ... : dl Nates iUn}l blot HUlDA mmOfl,a jane II pacta Optnb.lre la~ndlCflt School dtr 2r klaae pemaporaa janl lOeb befd}llan ItOI'IIII diri Jap Son Ht.nl lulltnal' dtr

Ii lDOIok. lanle, kaoem lIIadjilcannJa diloeh'''nR dl Sawatt Locnto. ~~mln Ellir Sotlan RId)1 Eada. ataa denpn lemen Ifmen bebr.pa otani IIdJa Chhtftltll P... I 10.- sebloanjl ada ItIOUtoe I!:tpoetoeun c:.J' lIoc pc: J • , II II e Dlwadjlblefft mendJ.llalctn ptkrr IDHOfk oelan meftljarl b)oe "IWI jalll loeb to Pc Hok unclelur

IDOIf.I!can. blarpoen Jful1 brrblloeJ tommunis djaan deurwaardn palb tlftdrlld dl

Pad." ^PtfII

^III PlNr mt1ItalPGeb dpba-dillaaan pln-Kan Ell: KIn, Idem 1Isc:b. IIblb d.lem ,., b., klla lid. bul ... p,"

J.

H. d. HUL • _ . II·' .... 11· .... 11. W.I .. _ .... ,... Llo •• A

J ... ...,

dlnl pada blalocaD atawi w.rna tapl p.JDdlnl Pan d bull die n I I. OlplndahJten d.JrI • IOtRmj.llltnljlrt ICIOUP 11&11. ICIOCIP petlna. Hadji Madjld bladttaar lab IHIIDI mtnoni.t • Terandam (Padlnll) •• Probolinuo, btbHr- lamoen Jlallua meadattnpea kaljilakaan atas JoIP Goran lIita idt.

SeUranl ICblonn;i itot ptlDnaoun di Boaor der de~ Ie klaUt, J. M. ZuydelhoH. diri IeIldiri Ilaroallb dldJap. Wonll A Men IdelD _

berttlcatocan leila otlilpkca ptftlilirapu we- MldlOCft ka Ter.lndam btbccrdcr drr Ie k1aut. --- Na:. A Kina IdaD

pailmarllcadjanlan lqid.Jpaldipcrdljatcn ml)f A.P. laJram. f

ca

lltoe botoJ. . .

:'beli ...

^IQ& Obit Taa aln Hock idem 1 .. ' .... ,. Jan, .. tnillk bOlkH botk,' lIac",.b Fnrl dt K .. k ta KOI"'IdI' I><hetrdtf der:lo . , . ' . . . , ... Iao ... _PII _ , _ N. N.

III .. lOeb ... mblw. kepadl hllil j ... _jodib kl .... H. P.J. Rappao~t. ell," ". ...

_on ... _ ...

^Rulllld

ken

do.

IOfndlldlk .. korbon' Na.dlloewi_ (KcdI~J b Fo,' d. Koctbdlotr IL ""'" - - _ _ '. - . . . . ... _ , n ItOrii •• OS.VLA.

Kill urap Adjl botm

~jllcln

Ikm welea der der 2t

IIII'~

A.Kees. .

=.ea:: =-:aJ;.'= :=. = ^:r-:.I'::

^{MoIId. IIotrIau Opn.· B.P.M.}

Imbll find •• Iindaun jlna Idil dan lima betal Pld.n, ".nd~1t lea Pltrtd (Tlenbon) beltctr eatfl, djoc ... K c. I A •• 1., A,. toaPoe~?PUe.. Sotlln MacboedOClll ltaapocn ICIOUloecommi,sicjanadldiriktn,lOC der der 2e lelassr J.r.. Sbliling. . batoclI .... lCtCroao)a ... ..., ... A ... -.PM . . . 1c I. N.

pail

dJlnpDIa,t ICptrII ptatOlok.aD di Blndocnl furl de Kock ka P.dl.n~ p.ndllng onderbc- d. L b. Saki' paoct, iIocrul .. . . air &tall clpntrlc MatlCb

~.da druklelrij VorleiDk. Janl m.na Ijoelloep da heerdtr drr 2e kluse DJal.di5lslra. Dt-aI • •.• clift IftctOtUlL Seibota 8.P.M.

PII Ilbrak.n darl leiri klnan, djoep dlri lOeral ...,.

K .... ' ... nll

Nlma fidak .eAn«

~~~::iS~-:ar

b.npanjl ICndiri din lil1lnla jlnl P.dl ComUe

F~nC)'

Fair TlonR :ioillwee Koan •

~::~ :r~I:anlja

JlnlltrloeUI dillal IdJlab IOUloe fACtur lanl dl PadanK dlkulk,=n idzln bou~ menliCadlkrn N HAJlQA IWUS INI HAIII IURA KUlA Mobd. Noer moatl dio,crlrn clart laon 1924ka boekoe YOn toe IOltry ~raal barlnl besarnJl f. 1(100. (set!- Ptn.1ng I The Goan Eng 1925. lapl . . . 1925 oendlri

I ••

K d,U' bot 'otpl.h). Sinppclft : : . ' 0 •• Tjoe Tj.,

rrp barep .Un hackan dan t~n 13n« lalot mem

T...

Hon.kong

1381"

Nama licbk lerana

hawak mel' bltam din memang tnedil eboeroe . . boy 140' I Oaloele Aul RAdio

loerorn otdjJn gerimis. stb.b Icltaram leem.uen Chtl POSIUnIOOf dlllni mlnu IIlla Ic.Jtgrleca Mldru 89₁ •

membawl benta dirt po!molCokiln lanl lerbil pa. jlnK kibei Fooc:huw-Funaos.1 lerhllanl· Bomb.ay I ^I

diJ drukkerij Nut di 8JnJOIng. O:r.n ml pemo- - - - CakuHiI : ' I

golean Ijutma Aloe rrleKriJm sadja tlpl lak UtI· _ ~Iok .. an da-:_hn", jilpan ziehl 00 •

Djoemblab 1.- 1.- 2.- 0.30 1.- 1.- 2.- 2.-

~ O~

11.25 1.- 1.- o.~

11.25 0.25 O.~

0.30

O.~

o.~ O.~

1.- 2.- 1.95 132.00

roena leill oeljapleen leper" dlalolS poeb. N. Miln luehs diUl una. uw.. II Dllkef ...

,.n ...

Pros:t 19251 ., c n j 1 kit t j a I jar. 01 sc:blab S:.elll Air I 96 It -o.:Il Crl· hb.1rle(a bchou pad. seaml

. A R I A Jan S bcfol'1ltMnit pacb wa.kt)f ini brrdjan&kl^l a!:fnl p 1IIIIc h:IAb dillabarktn oleb storllll Itn

---·-·I ~~~~~~,:k,l;r~~:i 1!:::iJ~·i~~t~~anOI:eml~~ Hind" Ol.nd. ~~~I :: o~:~ ~h~c:I::1 r::::::a~:oe,,:

..

:.~

AilS ~scrla Mantn Tjatjar. KitJ bcrharap Jldja r.:mp"cln linK tlilkel dcnjten raalc pada ukiajL 5O(P.1I.1 PC:nl.kil jar" btfbebaja fnl denKcn Ie· T ... IU ..

J ...

1... Pt:merelllwn I~nr. dllakt.ICleen Ida mtnjltakta lias blu dlljcg .. h ~t:ar dJanll1l1 mendj:alar poela DenRen berglnnat seperh dlal3.S .J:aVol 8.:lc· fin. Itoe kabar.n ad:a MIOfI. letma Nlnc aau pada lemp~1 Itilipat berkoehllngnja. .ja k:abarle=n beb;)f" Cf:nu':S.1nl1:tnl·d In VclJp 1-p~rtmpntln Jan I( bel('emocr 10 I~on It lib dilkct T e r b a I i k. Poldl h.ui Ahad " dfll:r, huian hIlt dl RangleubctoenR. janl belon scl"nliC I~ma dtn.:rft rlnl~ j~nR kaYr df totloelaa klklaja.

pun dl 5.Jemanl. sollat Ioldo lanR dll.1f1k o!eh Inl tclah motSri dibadtphn di motlca RuJ '.In Ikfuenloen.:lab lid, Id. tUklib ptRan

JanI

'teleur koedasocJ'lldlltt)tnglo!lnt:halllldldc Jutille l,J,nlann kllb iasdctn u:ue kndanl~n bcblt dls'ni.ilrma cUin ptn • .akoclnnja

Ii'"

lid djllan:an PolAr Amlull"ng.l ftI keJlldLoln tllb dl pldiJ Ittlrana 8oenupotrn jana ada djldl Scb.1· IlnJ; ad • • I",di lockanl roempott llenj ...

lui

~an":~~~ ~:~ =~:::~i~:~1 ::::.1 Ie~~:~t:,

^d!:

f.: :::f.1~~rd:~w~b~~tck~:~:k=k:c~~~:,~:~ :~:Jc'n~~O:~!b~~:!a!~j~n~i!:::r~=QI::ri=

mtnlUtcnale ,..JI kOC'danla, scl:iinnjl d:an Ilnc' ldl tJn alai dou kMIt dMl UIOe nona Tlonghu, dl''CRa IIda poelane poellng din bocIl Ijegab lab 4tseb.lbken nll!h memonl penoemJN"lllwat hinu;a leelilCanp m~dlPll lottl.loelca. Inl pc-IfIlC hdjld,an, maka .jabnj. ilnRltep Ida back

~:~n::u::~~~~\,:!I~~:a~~.I;:!~ ~~;':!:~~::R .~~:!~~ ndi:~Dan:~~ ~:~ !tho:n~iI:I~~~!~n1:' i~nfC

dibaWiIe

III

^{un .. '}

I.ah pada ktdjadliln Ictscflotlla·.adil mcnlD!enc-bisl dt-JI jJnlC 11M b1nlta1\t blraal.ng lehh melJtI l·lOr pahlle lelab dllrjmllecn leoemball PlIdlljab lecn hljll.lkl.ln lacn ben alas pcn"trnpJne pc. 4ccn dlrl dl IlIDp.llnia

!toe

^{III' k KDlIn ~ 11} bcrJln nja dengcD dlle1t~kcn djOfll DJscblt PAda une nOfmpo1r1cniJ. TUlang h'l Inl klu hm::p scdl· .tJwJpclumjl scn.Jp'n S'ttJl njluf plJ.J muikil. lllb IlCP1ll b,y .m!»11 IhW'.1n alOCfi1n Iltn

kll Ptrbailin d:UI jlng bcfwadjlb. • hl)(ll dj.1&' SUCpajl a:u!cnj. lId, scilluc Ci 1'1111

Sebahknl,' kill lida roell, b4,lch teStI p:'lda Sebl!&:'mlnl aJl diteunKiccn dillu Ill'a C JIQ. dl pJhlt'illolft.

kudsir kocllir. scb:.b Ini aJ.tlah di5('habkc::n Illch Inlndl'll d.,i Veldp ,!I'le tcI.1h lalc • .eken SUIlf

Uroe mcniroc. Kiloc 5et.raaR IClrcn men~i~'h Sl ptrllo1rJ anlal" ailS Jlrtnjl IC lung 80cmlp Jel,. MI •• ln . . . pl •• ,. herta ...

dunl" denKtn moe.II" latilr blbl dan tattleen- en loch II Icf.l!.!f mil41h .. hk"l Ilntll,t,f' d.1lcl. .Hcl NO'lfdc:n" llibarken plt)C keJjadiaa di

""ahan I.ada. wilklUl malem z n It:r hlDpue. bl dJ.ab:alannj~. Af)airah pt!lecrJj Ian Nm.nilnd Inl

r

cg11. di nlnl utu( lociunJt Icpu ocwana soc fiUlK tenluc PJja pc:rlaklXan iI e dllJI leeblUl p.1do1 veldpohllC IIiJ be~ltu-: ptnlinK. hlftlUta dl ambll lull:l!1!!: plling ptnllrg la"1 billdjadl in dan I:roe meDlrot. DjllCJ:1 lenpo tempo mdnR ueJa IIIJI b s, IJlr, Ilen fpnllni-" mlks"ltdnla 1101: pthun jantt dlbl'llkt!! oltb 11'1\11 kenlar.l perlnmb.1hln nJo kcnt1 tc\l'ah Bel'ln Ij'tCkocp d~"l(en IIUI.: Sll,te 1I:ClSlISJhln. yltral leaD.ar le'kDQCI biu dipfrhalilem oleb i16nl m.rika tenma 1:1.1lah sanld keljil. Oranl:· kocmblh s~k.uo1ng u ,1.dJ I Jekolken 1,"1 111(1 h~cus bclullnR·

IIrlnR j,anl IlnRltal delict djalaliin spoor lenl/Ii: oroang, IlIle oranK liln..: 5 )fleil Icpu ocwJnR ada poe

Itblb socle.cocnlktn lUCia :tPI dati udo, Ie'

I ---

^njl peklf.1ntpn i,ng !oewu • .IllS mana :ldl ler

nib Itwahn)a a~ Icbih moer;.iun, Ipl lall de ~nj •• "

art

VoIlI.r •• dlkl ... vl .. :!iPCI .111,te r .emlh IIcljll jang diprrabuli dcnlrn nRcn leu, umpel kCp.2dl lem~1 )in.c dlmall· Toean S:"kvls IIJ V"lksrald ,ebb masocken pc:ratllll l.nK IQedil Iida lakoc di diocw,l Ilal, soed. pcr1anl3.Jn p.1dl plmercntlb tcb.ltll berilloel: scpeni k,)rsi dan medja jang amplr lid. bitldl Pel.rlln. &traniliapa jlDg s.aeJa pnnlh 1.0Id]le:n pru p:11" lI,b", behuta ptnd1JC p.lke lagl. Selacnnjaltoe bebrap'pnlonR barlnl prrule"kea btllpa ke.d.olania o,anc pcranl.Ji.n Joell I.Jluh-:an1b pnllcuhc, dl bllang.n Tana- djocRl ada did.1pctken s.aloc ptlih janl diCoenl If.nleorh-llothconlncldil.mNnRbatuforanl di ~cr'nl bermnl"\fl hll1. Aplk1h plmertnlit II)C lecn ubaKi Itmpli hduer dan4joeK.a lemp.alilm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~lhs!":;~O~:~~c:,":::d~!: i~I~,~ri~j:n'i::~:

:!n

::~III:~~~~~j:~~nJ~ilk::~.~~~~~~~? r.:"~~::' !~~:nr~.1~~R!~=:r bl::I!':I~

K • • , . .

bartp buep locPlj. Torban JanaEu .balDeD I. Dilo pamerena Slm'unsllDtrl .... bebt"" lelab beltknlocng dlpt:lljolonl scdjotmblJh IJjaochlecn 1.llawa NUk bmilietlJI dirt bad,.. o1IhllJJ b"nck Jrl" di n~1 ini tcnr~ akenmc 12(kX) wtPIAb dan Itoepellh din Inl lukJanl .n btcIloe. Manka Iillnl beradl", ... anttab baajU"P arak dlltJtnJiccn dillni. djoc 'dab dldtnjrt(r ketranaannJI olcb

ianl

berwadJlb 1101 diantara ruM .da orana-orMi botwaa . . p ()leII Boaalpoctra. aJQub Iqctcnnl soelea Iclab mtn(r.an~lecn jln& .s,lie" riot ptllb .dl Kale... selaml bidoep din janl m,ndja&aaln bodI:DI8M _perllN_eken boe.. lIIenulalc Ptl'miaLWl Irrslmpen ItdlOflDblib 1.10 e m i III 0 e n rot 01,1 N. V. Dell Cou,UI di Meda. kll. dape' loaK I .... Hd ... n ... 1 •• ,_101 _ _

Jaaa

h,ndlk botb I.brick aroil d, .... " p!lb. S<blCi p.dj<k , ...

"ra',

,d.b b.jlf ..•..

III . . . . , .. blender _ . I", bI . . . dapel Iill iIIl PIela llnab.mJa dIo 1Ida ... - . . 1Iom ... 1II .. ...,pol, .. berll ... 0.0. lip' lib,.. pmoMlI. I><lo'i., Olin • .. _ lila. hell.

lIeI

hi .. di ...

aria

ada

111&

be ~ keporl.,... oom ... m. m_i _ _ .n dl"'~' podaajllCdjotmbl.hF 7~.

Kill pocaja.trlma kIIi. inlln dealCD ... , . _ dill. ... _ I I lew btrlaloe dIrI

-1IIIMc II... , .11.. ...

^KIIa).

---

lalo< mldlotk .. k.bra Inl soccIa Iida dllflml oleh 'I. PIela __ lIot ollnl 11Ii< 110 d.Jn

I .

~ ... .Ja cIari _ I I III IIenpUII

_to ... _ _

T - . - . . 10,,",. Apohh i,ot _ iolio _ dlpetR.

Tadl

P'ei

klra-kir,a djam 11 tclab Iftdjldi .. 'III dart

be"""

^{111___ . . .} &I ... lal .da 1111. u~uktn ItntlnR bot dalem lloe rotmb 1 Scl.acaaia hi_I bIru&

lot ketjilakau lula dl Kilmf)Oall NIII. blnua ~.bm IIben kcdttIpnn dlri ,.allot_k . . . . _ .Jtnq Toedjoeblas· Jana dapct bal.neln III, soedl dllellnpen dl.lJI 0fItII dlpltha llioe 1liiie IOCda meadapel loekl·locka dl kePi p..Itnl bali .. 1M un ... ora,.. pr&lrtla ... dart PoI&kaaloor dl Senurlnl leema Itoe buc· djotlCa don lem.n btU JlIlI .... b bUf)f. Ifoe

~:-~7=;,.~"knjl

I... ktliliaku.

~ Jant:-.!.":r:.:"':':"da:,~ItpeIII,*=: toa:=,'~~.IIi:II';"b :~:I

""lib •.

~~!"'~:'::~Sl~dl,!,=,

' : :

d~':!.'~':':1~

Dim .. ta roem,b'I' , .... Dol LI.p Stn, d ...

~1Ion tri.,

^dan iii. III-II.

JaaI

perIoo _ . . . lib _ , .. - . . , podI ... I ... djomblah 7

~

, ... pi.h ... _III bIjIz ..

Kampotnl NLa, .. lOt Yfacblauto fine meaot". IDIrika Ijocri tenlOtlall laotrama ... dacIit

.DJawa

Tealllb-. 01 .... 1 ada d.e"n .. dja ~ perak ICdcnttlctn lida Ilm.1 k~n got boeal ..atll birlDC mota .. nnjl. djontrot rubaan. PtacJoecIoH IwDpoenl poen IIdI ken Palt'uatoor Ifbb bubotal bqitot lebab, Itoe .IIUoaaIr lliab beraalut dlaacn lloe d.ri dloer_n Ra .. 1Ci. me.d ... in ... poel. .... _bli poaIaJ PIela petIIJocdIo dJ*.o pada _ kodlpetl. _ " . . . . djotlabl.h I", b .... ta .. nob 10<'11.

.ulO dari VaI.b,itt d'li.'. Do .... had. did .. pen'jotrIM Jan, ... ,jam I ... _ b 8Iria raI du - " " J a II., mtllOlK" adJl k,so·

KI deaarn ItkuenjoeftR-koenjotnl aloe .MII pc pandan, Delanl', Iken Imal dill Prall Ihll • pIIIItI lIIwa dim.... Ida ltdlp.J1M lid. stnu- Tent . . . TJI ...

rempoun

in.

baroe btruelll 8 oHia 1101 Ie-br.P4wpnia, makanjl mllio IkII IDIOt me-nola, IDIU lllronilb 1101 Itmtlfa dltnmlkell pi [)Qeloe IIlli pern. ulwkcn padl ptlDbatii lab Rloear dlrI peuraapn roemabnia Jullttak njoesallktn Jul btrwadllb

dell...

ptnljoertM cia 11111 berkoen.a boca. dlpflksa dan dllocn· bebOC'I MOranlC OO(mipoelrn dl clau Sorb·

nja btrmocbaa dart rOflll!.b tOCln Oti. dan Will petltjolrtan

JartI btaltoeaa.

lOtI .aoeroel art. 282 dni Wclbork Yin Sual b.trdjl (flah IIkockcn prlk1llk Itbq,t doklrr daD

~':r 1::.:pt~:::lja;:,: ~~'in:~~ t:. ~::: ri~"':c==:= &a~::' -:!r

^{u ' : ' . . :}

ft~

ollb llbab PoIlunl.".r, lanl ada men.

~!::::' 1~~I~m':t~II.~~kt~~ :::tiP:

boer, b,ftICI

110. cIIIu_

.otdo ,ida bIu III. b lin. _,ti' d l _ " - k_blil. 11M doop .... botkllO bill ... dlK' ... poda

Stu, .. , ."'g ''''''s

PIela

,.s..

VI' p." lIac _ , ... lIoujI

11&1.

djoellrot 1'0< ... _ .... dlpe~.dlb" old! .... ,U dan pod. _ perl ... lin, Itrttbotl .... b , ... botk ... lIot .. a.K ... dllanahp dI

u.._

^lit-

eta dilOebroO blla' dJllOll U lIub. Hot . . rib bcrtakoe Itpad DItCIIptnNCtI _ lIor

"tel

diklrna pld.l HooldltHtuur din POll lellan lSolo). Kenj,Jllin . . . il •

.s,

MOfIIII

u-

8eroea1otlll Itbtl ltot lorbla IIdI rueotII IItn sad". d ... jaal IDtftIOIlocskea btboci II t ,.. n

a

~I jillnl lellh melanken din du bill ~h dllul 11010 ... 11 I ... ko .... ' _

lei....

bIoJa Ktba.I.k .. or ••• 011., pellril. 1101 dllb _ I ... botk.. botkoe ad. iltrl ... '.. d •• ,.. _II !kl.nd •.

II "lib di ... _ oIcII .... , - . I ... I11III I,,'ke. dlri _ j o e PIela ... d~ _ 1Ittopa ....

l1li .... lllIa ...

lIl'IlOI.,..", _

0'''.

OIdJa ...

m ... __

b _,,"",)Ii penljII. MtftIIftlfl

JaaI

dlllU .1111llb _ pod. TIde Isa~_...,..:....

•

1IIaJaII- ... _ a _ \ I . _ ...

djlla. 0jIIIa 11111 pertooll _ _ _ ... _ _ ... bot .... I ... dlanuoP'I" Curmpoad.n, cIar, ..Ap'. dl III ... ~.

l1li ... , _1111_ ...

1IOnIjII ...

_l1li _ .... _ ....

botl .... poJ ... bbar'I' 1><".,.. ... " ' " _ • ... KcIntepII

'::::"'i'e:t.,1UIbI

"I'*.

ItiIt.1cI .~ hM~:::::':' ba~:n:-;!llrt_~ ~~

=r"- _-:=...:~

_ _ _ ... -.tIda dlldli ... - .

=

ill _Ja

^baa"

pobIII

s:::

did .... _ . . .

=

dl 1100 __

^!"m':

1' . . , ....

L I a ang ma am

12);"""" 1<'25 ... _

I pit.:.::..:: . d: ':'J.'::-..Loc"

^{perIo ..}

l· E. C. PotVllege •

. . . . ... 1100 . . . . - . ... ^pIdI~ T _ _ 11 • . . . - . . IjoeIjI .... 1Ijoer.

Jua

1rioIaod_ Out Ia _ _ . . . -too ... ' ... _ _ _ poatpodt ... _"'_doriljoll.~_-

... _lnlP .... blll dlll.1 pod .. 1Ib poIldt _ M..tJa _ OctjU ... _ , T _ _ .. _ _ " • ...,..Ja poodoo-

== =' ..

"'=!.."':..~':...~-=

_ .... - tIda .~I

_.)1

II ... _ ... 500 ... """,', k_ ...

dJlltloo-llod~_. 1011>1 ... ~. (Ilda ... _ 00 ...

- -.... - - - -... ---I ... .':i,::.:,r.'' ::::::""*":'iara ...

Advertentlln ~==-dl U a::u~~:':::-I."

JInI

popnl ...

C.W.L_~·

BoItIl , ... Mlaaor.... 1-

Apo~.=,-a ':::'Sir .. ^t'::~ J ^{:!~ ~=} ... --=---

" - darI .... jaldl ... bn>nc_m. _{.1 .... ~II}

Jan ... 1.

soperti ... dan 11 ... do·

BRANDY

- -_.... _ JYlI dorI ... Up • dido, ... ',1) ... _

u . _

80 .... dkllpald.· podI _ IIU ... so-

Jules R bl • C 0 n 0

=1:: =-...~I.~s.::....

"*'>-toko.

JANG TOELEN.

~1tIt"""',

.3151

Bly dapal disemou Itm~t

EEI'IIOE I.IIPORTEURS

GEO. WEHRY .. Co

809 PADANO.

M. usi sewah

LIE 110M

fIOAII • Co DjIllllllOq-- _ _ , ... _ _ ,WARAS Co' . .... 1 .... 11

s.w.1(. , ....

SlAUW _ '''GAIl. Pod.nl.

N •• , PrtKOflUt dIrI 1IonoHot_ ljerfta. 0bI1·... ... lai .... I.

ttl,.. .. IIaIoe . . . ... 1 dlklrl. ...,.., 1635

~ ^{MOIIIIt _ _ dari _ I Illk}

^I'

''/'

I'-

I '

"

.. lor ... Ic.patlllllPlbcullil tuXJtISOCIETElTI • • • •

IIJII • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TONO LAM .1 Potl,.. Karam.

II

___ ~~~~::~::~~ ____ J!~K~"="'=P=.

^m7

~~==k. ~~~t -_._--- ~

^Gel

---

^{TIen HeeL}

.,. UGHT SIX f 4150.;""

e .. '\.'\\~

LIjII ...

u.ou ...

~,

_ ... 1 .... - - _ ..

_ ... ".ALITIIT

... -'"',..-

N.V. Lv.v. VERWEY .. LUGARD'.

. AUTOMOB.IL MUTSCHAPPI..I

Bud_ - DjokJa - MedIa - W . I _ - ...

SEPATOE=KITA POENJA SPECIALITEIT

IICIDIL MIlO

SEPATOE merk .,AIIGOSY" ... h ... _1 ... MODEL, KEKOU'AN d •• SEJUNG DlPAKE ...

MODIL COIIPTOII

IIODIL ettAPTOtI

... -*, ...

kodIt ltoe.I_. loc. da. It ... IMfMri IT ... , . "

S DarB alasc a ncasso·, b· h i S paar· an up n H I ba k -==-~~..:. .. ... -_ ^~.;:-.:.:= .. , ... ^{.:'=.ri .} -- ^{... ...} _ .... ^{-~ - "', ... .}

rOl(o OR.INT

_ .. ri ... _ _ _ ICETIIAIIOAN DAItI AANDUL ... OIUOATtEII - 1II1II

=5 .... ·· .. --... ,.,,- _ .. _-_ ... -

. - ....

^•

-==-=-..::~::.

^{_ _ ... A_}

.. =-

^{V _ ....}

- _. - - .... - ...

r i A o o _ ... IIII. ~

. .

Soonbrjo

2!

ad

1m

MAURICE WOLF

NOORDWIJK 24 WELTEVREDEN

DJAM

WEKKER

boenJi kraa,

.01LA' HARa"

15.-

f 1,!!?, f 8,!!?, f 10,-

TAIIIGGOENG 5 TAN ON.

1596

Horlodll Unlonl d,n ... 1 potIlb. .... .POTENTIA" • • • •

• • • .. " " .HAWEE" • • . • •

• HAWEE" palrd Radium .WOLFIA" • • • . • .

• WOLFIA" ... 1 Radium • TANQGOINQ • TANON.

Horlodll bnl....

me"

^.1 N V A II" dan Nik ... 1 • . . • . .. I NVAII" " PmIr . . • • . .. INVAII" " PmIr pa ... p.

.. INVAII" • Ma(lU_II).

Perb"" ANKER djJlan 15 bol ... p'li';' bal .... paUn. k_ .L TANGQOENG

io

TANON.

HorlodJlleblh beg_ IIde ....

RANTE 1I0RLOOJI dari botngkoos mas. rid. bi .. I"".'oor. k .. al .. ull HASTE 1I0HLODjl .. _ _ bobr. • . . • • . . TJINTjlN .. aw 11M" Ainu Brilliant.

KAST INO LEIIf:R ..

I>oatPoa

mlS. I posang

PENi'n K E aAjA : ;" ':'k I ~ng.

• . . . . • .. bocnpi _u rlda biN IOfnloer

BETOEL MOERAH

DJAM nMUK uma htia gOlflbn ~"tl &oag'l~g

WESTM .... TEII Wtslmin,lrr •

TANGGOINQ 10 TANON.

, 7.50 1&50 110.- 114.!SO 115.-

., 25.- ., 35.-

• , 37 !SO .1110.-

· I &50 .110.-

• I 10-

· I '.50

• , 7 !SO

· I 5.50

· I 7.50

, •

, 27,110 110.-

MAURICE WOLF.

___________________ J

SauupHl &. Talde SIIIII1_tZIl &. aruf AssurIa HelalsU_

BrllfmZlklrl.llJlllu~",' .IJ EI GUll US" -Bllnll Riyal Imum G.IU.' LIt -lImu.1

T.rln .. 109'" roo;PI ... _ _

.n _ ..

ntle: ApI, ~ .... AulD' .. - ...

_ml, K'rfman "nlle _ _ un Pw .... "" ...

Dongan pml ... Jang p .. _ d .. _bajlrln ... naingan.

AMJITK _ . "'malra ... :

• IIbcUHlj Lv,doz. VII HOUTEN STEFFAN' c... --.

Komn ... Idrib dJ>ocb bel.h dIpaI d.vI ~:

Pad.nl Pandilnl .. • • • .. . .. .. ... T .... C. A. ...

fort d. Kock ... .. .. . • • .. .. . . T)oI SIll Soc Pa)acombo .. .. .. .. .. .. .. . . • T .. Toll IIoaI MMprd ... . . .. . .. . .

J.P_

fon no 4 .. Capel'" .. .. .. . ... . • • 11,.. ICaoI TOOl Srrrib Locato • • • • • • . . • • • • • •. . • fI .... T,Ia lOot " - '

_ .. • • . • • • . • . • • • • •• • • T .... Tpp 0i0II

o.r

---

TIIII III 1IfII_ .-

.1D. ...

IHOe.

Pailleri tahoaan

L ..

(I::S' _---~ ==-=: _.... ^"A

. . . i . . . . . .

...- ...

DN~ I'al.

HooId"';' ... ' ... ....

~ ~..!.-..: :::;''::;.':::''~ ~

,.dai .nOllia . . . . e . . . . I.

CU •• U.

PERRA • PILLS

0 .... _ _ _

ObIt OtUK pr:flllpuu,a bill tidI bill dapat uia 'elOJ. (Tjc_hu_

Ilmhl dart walltotlllJ. datanl bodaa.

Pcralllpx~!I pal ~ptnlhl botfttil.

IIU bukll: ulWt. lal obit u.a IClali lida htrbaup. I botol III tOO bldtl IIZJO LalnUl1l1J!; kiri •• Pttc ...

tn'tlotl ckap" otallrn,.. botat 100 tlldjl 1930 Uft&lIos kithn nt, Kocrul dan 100 bidjl Iida djuc.al

Tlo Sing Tlem

Vt.'. II LUEken. SlItoftI •

4161 XIIYRILI.

Ada djaeal

)&n. 1Ot4d- Icrke .. 1 bI~1I 41n b,sa mtb .. 2In ~atP ~ III ....

1118 bbrlCk porlt~ IId;)bDII

LllPORTU

KHOE KOEN &IONe

PAOANO. 1730

l1li:II1II _ _ relegram-adrts:

NIKOL BATAVIA.

Seboen

"KALODERMA"

F, WILFF 'Sill

IlERTEMPAT 01 BATAVIA DlrfCUYUn: T1ED1IIAJII • VAllI KIRCNEN

~~:=.. ~t_::::t:::.=2·=~n.:::t"';t'l"!:.':r~;t ... ~ ck.~~~~..,.:

It ... dI HI ... gris dullraJuScttk . . . tt.

A . . . rat . . . iii *Ioctodl pe&abacu iul 1norta . . III IClomkb docli.a.

~ldlPaMq

J. S. HARIUIIIK ••

~;NW.I~U. UCO~PT"8_

Ida _ _ ja'.

IlooIoa _ ... _

dIrI _ _ ,.utIe _ ... pmtah toll poda _

PIlI

10 _ _ _ ... poda I ... ' on",

Inc ...

_ _ ... _ .... _ _ Jnc ...

bpIIa cia ... 1jIoo_

u...

^hlldj o c p _ ada dl lIoc I:mpal _ ~ pod""," _ IIdI cllUIjouU ... _mcaja II . . Ii. 5Itoo .1 ... 11 . . . _ ... '" poillio . . . _ lepodn djocp ...

Tiell ... b .... bolt

_loa _

^{~ 1 _ - - _ j a 1100 -1IIjI~}

^IIInc

... _ . j a .

JaaI - ... , ...

^{I . . . • P}

-::r

ltor"'" - 1IdI ... d.-

No. 6

SIIAH -SUM THA

¹

=- "'::;'Ir-"~::II':-': de-: ~==-. .. ",;'::",:,,"..':. ^~.:.:;

HAIl KEMIS 8 JANUARI II1Z5 -13 TjAP-DjIE-OWEE:un. Il DjOEMADILACHIR 1343 ... poda poHto,

Jaoc _

1 _ dol>- poda _ onne

Jaoc ...

dl djaloaaa biOI

... . . - . - JAP 81M UK - ... ~.H ^•

.oK.

II A."" :.:':':;.!::- Janl..:::'

lit II .. _...

=..=.=..: =..:'"='P;'.'::::'

~ _~ . . _ dirt

=

dIrI 1100

^=.

...

^:.~

Lembllran kadoe.

ja barae

bi:""'-=~='t::':·..::..:

^:...

...:.:-toC:.'::' =.:..';!"~~

".ng8ngkoee.n koell d8r1 _II<_ "ran ....

pi ...

1.

^{lI_aol ...}

::"'"'.Hl.!r:\' I':.. ~.!.a .... .:: = :: :::''::::::1. bf.': w'::':. '!t =:

D .. w..

^I- Ilk .. - . po ••• k ... qll d ... -pe ... Djawa ja ... pad. kcpCltja .ja - ... tiqpl

JanI _ .

lebi~ I .... 10" ... - . OIUC dl djalJua, IdI dl Inpb ItapII ~ djealbIIJI. I . . . III ... b 1.. 0' jaI •• ja ja •• Hd.,hlnl d .... d .... melem ... ,.. I ... _ I Iidl _ d l _ kI boonp. • ... wlk... klrl kl ... ph dja ..

Ooena melaadjoetllca ... po ... _

d!,-

dikll be, koehkl Ia _Iladjek , ... bpal. _ _ '. biola Ia 1eItI~ _ b ... d, Iatauja djad'

_.k.

... - diN ... ( .... h I..,poo., I, .. lab btonla -paja ,,","nlk •• llma,dIIem - . . . . _ _ .' ... 1' ja •• I ... 50blbilttja ... 'HI dl dja ... poda dl- .... b. ... .. dfoetablab ba'jak lI·k .. 1I .... djl... ... ... ada bawlk _ .. _ IIdI bi ... pItoek .... b bar .. llb ell .... _ _ _ .. , ... rt ... Djawl ... OIkoet... 01 w.k... Djaat 5 bpll II ... ..,.k din 1a.1eI ... ..k i' ... 100

roe_ ..

kll " -1100 pa pol.1io

dencea

_ba ... Janl ltoe kR"

,..pap .. ", pall •• bellklne din d,ikl ill .. d 100'. IIqI ... rlu I, .. 11111 pocd~"" ... 1 ell koI, Janl _ ell. _ b . b~ ... k mall boleb dlba ... 100 .... ~ .. k .. _ . d.- ... kll,.. _ , blip bll./a,,.. ... d'lInIJIl I ... pCnlld .. paoaja dl ",,,,1 ja . . bar .. UoeI II ... MOI oodja It .. poll_dirt _ d ... 1dI .... k Io .. lh .. jalidja. 5owok :III Decetober 11124. ill .. lilt. dl T .. dJoacpriulr JAVA _ MAN.

-il.

111,," .... _ 10 _ djodl It "'" It ... _ di ... k ... 100 lIIu III ... _~ .. k ... l l m a _ _ ....,... _ 0. ... . . - _ ... _

Jaoc

IIdI ada

-act""

^11.111.

_ .... jllIcIa~ ... dIrI - ... . . . .... _I_~

'*'-II ...

II mad ... aetjlrl ... di ... ..

-'!.

dIrt ... _ - - -

Loeer Hind"

^{din dlblwak}

n _ _

^{I dl_do ...}

boIt_

dortl'" -pot din "'"

IU'"

^{dl ... -}

. - - dIrI AM I l 0 l - - III • d ... Ia ada pUr Ioedjoe 1Ip1. bodjoo,

JII'" ,. _ _

I dtdjllaat ..

deaI ..

k.nl)en •. Bob- 1iOfIIaJa, ... IIIIbII 23 JIIII.art I!IZIIIOI_ .p.bila

Jane ... _, _

lnlke ... '" Io .. 1I1e II ... 'i .. I.h .... 1arI hri ... , . . . hlll Iiibi dl beraapa_ ... 1 . . lIMe _ . ... III . . dlpo'" d _ loadH lebib doe ... _ I Ik .. 'ia I ... IUIO. bpi ~.-.! ... """'"

:... oodjoe.blab ... djocp blnjalatja... BIll djadl II eIIpeI bII,l b .. kat Eli •• , alp. j._. perIJ ... dlboou _ I dl'joet,l din . . . d bla .... oodjl II .. k •• clarabln he,djll ••

"pi bIa, ... 1 d)oep _ ,.... ..ml '_ja .... po Ioedjoo

bldJot.

Or ... _ ... , lDIrIu ... ddl poe.11

.'PH

K .. II-katll ltoe ... ba.,.w adl bin", Dja •• Robert Marrl. C,o" ••

Jan, , ...

1 d. N •• djl bol<h ill .. kill _In ... - , . , " 1111 boeII .... 1arI ... ,.'oc ....

.... .. 1 .... '" ",1 .eII bIapa Soencla. Hal ,"0, jm, ada

belli ..

mlrip d.n.en 1OOd1 ... ' •• hi ... " ... '" .... - o J l IIM_ja dMjoet'l.... "\II1k1Dl It .. knll ... It IImpo dl '.mpl' ko<

IRIIjtbabktn daFf . . . . lloe perbedaa:. orlnl I' II lela pnllken lcetlotdorun soed,uanja. si, mab ncb lIma kemocdlu I, lintel mmarlk bofran, aub leU Itrdapcl,mpll orlnK lockan.

ltrlkea Itot .... pa ... bert ... poda kill: ,.It .. ,.11 djadllOCw.ml dlri ,",1 1OOd" •• ja •• p ... ja janl po_ .. I11.... pll k .. boer d .. Ofl.' .... l poli'i •. 501OOd1.1' Pt _ _ _ dl'/Iri ' - dorl prI .... _

JaDK , ...

h. d ... I •• d .. diko .. h .. 1

'an .... , ___

i, .. ",,'ja.. pCnlocboe,"o Kitsch dllikocken.

orroaan e con 0 III I c darloranl Soend. bill sotw,ml 1Ofd. tid. balik·balile tali dIn IOeW~ DlbentJlhl . . . . , . ... I1 ... n. JUoc IOl'dinjJ OfdJl. djldl ,clap. maka b.uoc .. bll~ banj.lk Itbill bHk dart peda orang Dj.- 1111 jll1& Murana Inl banJ. ada Ipamja. Btt:ilot" Bu'gtrmtt., dari OInt

"'lit

llltlourIItn u- I,b d1tall matot. ,alou baniN Vlum ka Itoe .a. Djoep 1C1Ni111ll baar dari anna Socncla b'Ron I. I.kotll~. tolnta, blllllP I. pornj. ipar tlH :aa'~DC'IIIII dale • • • n • • u 411 . . . bot'l ttmpal botal uSlllen k.Jbormlitan )InK palinl

IIIlu

tlda lerl • • klldjfptl olf" bsonIbln peRRi dan .Rlk·an.knj. IOfd. tid. but be'bOf' tOf.n t.>e:ndjocllm IIedoeI&ua bll

PI- ...

dib.- pcq:.biua pada doklf! tllppolltl M~crl, f.nK

... Jaoc ...

be.bar.

- J a

Ia dell _ bookaalU _ . _

J-.

doe ... k dji .... h.'. dok .. , Hlppollo' Mm' , ••• ,. ad. d,ldl _ocu d." k I .. m VIa.msc:h d,n IOfU ~I menplIl~at ka~I.linCl.ll1en .tanah I.h Iclab be'tlD(br dcnlcn jane I.en. I.b mulnglal docnla dl Mlddelbura din lcblh djocp Orool-Nedcrlindf'.

blahitaaDiL Itd&DIllf41 b.J1101I ~Ie nttn ~ng Socdar.nja~. lOCator b.ri tebb mmt:UawK dueloe dari itoe au dj.di stor.nl PtllI'itan __ _

banjak IInpl din mOfndotr rudiOC.1b banl.1I deillen diem-diem d.ln Robe''' Mor~n Crofton doni ~mertnla Bellie, lIntar.an saloc dan I.cn T.... .a.-a. ... I ... 1_ I la - -- -- ' . . . _ Wlktoe dapet d ... I, . . billtilb .... odjoenli-hal po.III.k. . . ... - r .. ... • bU koell dIn IlDab Socada. lparn~ IIpt w.IIIOf II bcrlemoe denlta Iplrnja. Ini mJ'aloem.1 janl arlilOGl ditoe.otl oleb Mr.

JobD

Hopr :el.b mlnll btrenll d.ri dja.

SebiUllnJ. ada dm&fll onnl OJ.wa. Banjak maka lloe ptrtmpocan Itlah U't.un nama IOf-o pohlie di Gent blarpotn Jaa, hoc bisa dip.tn b.I.Dajl ..•.• Onaa djaalan nanU blbnK janK Muli dilnlln mflu jaDI mllki. denlen me-woUIinja. lC~gl djotll' ;'1It lIoe Il:I.Iln

Pili

ber d.1ng !tbaci PtM pctbo.:a. tanll Utllfl luna lal pclDberectiln lida .dl kcpcrlecannla moeJl1 RIa . . . , _PIlI dIIaII ptDIidoep,annj.1 hilile ludepan dncm ia .da lOCWamln;a.. . . . . ktn dan R:nd~h. dlketibuei oltlltloeaia. ura ptDuth~ttpahen LJu p pm ... .all

am

marla maoe treken anti·naknj. 11M dJUfl:1 ttbb pinUlI n.manja TtnUnK 111'It po:neoebotran ada ctlljerillktn ZItIne dalem .Matta,· IItrna Inl pta,btllnilln lcia conlrKl denlen orlnl tlda oesah mtrau "w.llr SIn, ~J.h. O:eh kernl I" IIJ. Ie.b"ken Itoe bil JrbJlti bcrlkutl 81eh -N. R. Cr1.-: lalt Aloc bal janl monli dIPftb.liktn. Seloe- onnloranl lloe nlnll komb.J!I~en ~wanl ptl· jlnK tidl cnlll p.d. iparnja. mao i'A Itlakl Ie Did.lcm Itmpal U'lenspltlcl, dlNn. ad. dl roe Ealtlnd ttl.b biljlralltn nil. Mr. Htll "

Ittolaja IIIWI ambles denaen otWana: iloe dl I.b lalloell~a teroes rolnj. sebi&;t sotwaml jJng dapttkca djltW.hnj. lloe oranl orlnl JUI 1.1 lucb

IOta

~trdi': I~ I.;on sebJli locbnaljut waIU~J' bend.1I dl bemllUl1rtn. ICpmi b .. 1Cd~. darl Hoc Pft'tGIpoe .. n. ngtl dlbcnljl oleh plmtrenll 8elll,ic. lI.lah .,liIoI- kotrajl Rldll 10Un.. Lunablu lIon ' .. mlnjl nj.1I dJoqa kcdl.di.nl.1m,orJnll:-f1r.na:~n:f.. Btllludahon.flk.lcI.b hlduep bot.l bcbnp. kuc"cn dJueJ' Ot'lHljrQ IttdoewlI pad. diam acLalab II:cwadllblfUl)l bocalllOtltoer brcw'.tnlil Adapoen djotmblaboewlRl vooncbol JanKdl Y .. ,n}l dealtll zl)nda .d.lctdJ.ch.n apol apl. dut4. Bani_k tJr.tPl"(I' he,hldlirdIIlOCltmp.a1. Rldj. Gtorp: V.I. ,tl.We leotnlll iloe radja, brlken hot,lld"oIb IIberilp, ba~jallni' d ... n b .. - IIpl ... polda sotalQt b.rl M1rMan Icla~ Icde- Iblt lempll lelJh dnOelotp deneen bendtr. ben _WI Ic:bib belotl lilgl brtwoknj.. StlcJran~

nja .•... II

m

I b t i l ' roe p

I.

b, dan

or·

~oelten hint nona jlne un';CI dlpenotdJOf tilth dell dircilci dcngen Illmbaran Iinla. Ud lid cia

noe

loranl Ijotlcotr miUt mcnR'w d.n btndak wlnl mana I ~. haJJI did~ cbn ulcocllnRnj. nJl dJn kentoal!all ramlla I.loe raenUe.l. Bot.: n Kaacr. I~t Ie Pu~ Irll dJn Deelerc .Ida h,dUr lIotmbali lIa Itlllpal I.bernjl bc;ul botka Uluc:

janl f 10.-di trim.llen dlllmponc. d.n SiJliap Inl pcrlcaWln.n II tel.b dlluedoc leI .. b 1."Otlcen Jjuc~'. OJ(.q<t Dc Kanler dan Von Wriler. WI It.p.1 'joclloer. Tlda .da III~ loeillnK Ijoe- olin, dl wldJibktn me"likel conlract borat bra perlUfI bl&.mlt, I.pl •••.. IllIinj. baroe 101luc 1e;1 •• ull dll,1 Alctmftn Nederladlcb Vtrbnnd.

"ott

dl Enpl.nd nlnti bill ka~lkfn IJtlll. Ije Rrdjl tatoe _ . I . .

up.

Tlpl denlrn voor· kaU mtnilc .... jallot dtnlltft ptrcmpoean j.nJ Ikrl,.croct tOfroel I Ilh Inlk:U bl'JU', oud.lea. rill j.ng enale Itntln,~ prneh'dorpannjll H"dj;l IChoI jIq tid . . . bellpa lIot, beratotl ralutl ICfltbcN:1 bllk..,.n, . dcn,ken dl:llcen Iparn)., rnerlid "'-,udlwij" MIn ... naRlMl" VIU.Kht OrurKt V dati p.d. Mr. HUlar.

oranlOjiw. adl be:-aoembirah .ken IGerGeI dl' b.nj:. boul bin blkln una ip~r Ihl. ~I'di IOHI fr ... nl. Ron de Ouchten.tft boea' ptrtlnpoean tSclinakalnja Mr tloaar .ida!ah djlJeRa bf.hut dl lIocll, hll man,Jld. meloekiJkm nj.1I b'Ki· herl.llo. JtpcW djocK' JoinK

I.

ad. dl.dl 'C,o .. d.· pertmPt")(.n bJnCU VlllmlCb, lIncnborlhs. botnl dengm perhlmllan Iina dll.kuc:llcn dllem ruftl lOeb",;' Pfaa1dotpaa dl tanab OJ:\Wl ranla. jailor JOew.ml

Jane

tedlitCl dari floc pt-q(n:"tal dan ~rucp Vlundc.tn d.ri Algtmcen ISlaaa d.n kerldjun Inllns. O}ota' radiI radJa Itlab IDfnlmpllt alII cStri marilla. rtmpocan. Aken lel,pl IIDC Ipar sneda Ild'lIIlUC Ntdc.Land5cb Vtrbo"d dan bcbraPI perkucm-motSI! bcrblmJl kern. dUI pcngclOfJl_R uewl\'tR Dill bdalWl lell. potn lUi dul roeplnp, Itoe pcnj'JI jana hot ollnl ad. Iparnp, Junia letep porlln ianK Itrktaill

1atI1.

K.M. II ... din boc da.i N.dp Inll:K1'is boUI S.loe lIOn adl 11111 kl IeotII toeU Janl Ilnal rIIHOCrn denim pallua-billn. janl Itoe Ittald adl sorwHllnjit. biaa. nR.b botnK.h t(Lab dllaruh di takln}. dari i1~ ra ~ .Q).(O) ruepl'. Berol. jollllC Ilot N3dJ' Id.

aja 11111 Afti'd botrotk dan ""jab PdjM II-_br_a .I.b _rbil IItrotwclln d.ltm IIOf ullblk. Orgcl blot mltftku I'IDC Wllhe!mu!

pee". "

II:clc.jun _ndln. laPllldal.h belliOf be patl bellas dl robek IfIdjlna? rotmlb. dan I.gue dart IkbJnlIMln doIfi VIUndtrcn .• r scpcrli onkosl OulrOS1n)l darl II pWnj. asl.

W.ldoe IIILt Pada 11M 1anQ:1I 29 Dc:ct.ber - -- Or.ng uran!: jI'" ba'1I .. dllr diliot rorw.ncan na. R.dllinunl.d. poenJI salue Ihtuuric:r 1924 poca ltera:la dt Ptliboun Taadjoqpnok . . . , .

J ....

m .... m. l.l(1t keloe.ar daD INllln perarallan lea Sinl Lie- dtnlfn doc. adlunc:.llh .. t ccrcmonllmecSltr. sa 1H1i.1 floc rIIOaIa lIodi koeii cG.nn!:!. Iftoe· 0. Louwersmlnlltolnl. ian~ bcrada dldtktl vcnJpoor, ).1ng btr.dadllltpoInnj.llul. Ltdebc:re. lOt VICt·CtfifrrK.InICmeulcr.amplI iKcountanl dan Ilea dJika kill mrnrnaok pada ilOt oranl oran« Mellemarlll dl Zwolle Jd. lint:l:oll Ani B. j.nR Jun.n. Icb dIIOrtn"OC dlltnEnJJ .uto m.jll d. doc. kink. sakoc cbel d.u J!Jlllculrtr Stcrclau, PIIaIPOan jnl dl antlrllljl djoec. ada

;.a,

1OId. btrocmocr 62 loIon d.n orth Itlolnlla Ie· n .Wdlfllburg. SftI. dlJO Jltnugllfcn. doc.bln 'llacht.loedll":

_.-po

^{auk anak} ftI)11 lanl .aJib mlnoem II"U' dlpanlgil dtnecft naQUI Smilh. dl.11S II· 1';)Illie d.n Ocn; Itlall !Ida Idzinhn bot.1 Iordumerllrercn, d'I, bcbliPol bJnJlk I'CI b~·

acr lett du ltot ,"ale Iflllil jaa, IOtdab bisa toe Roed.". janlt penoth denern baran, baran, \'13n" b.w.1c 'Iut dJln.uh d, datuh Oml, brar dpne botdpnK I~n j.n..: Solm. seuh lenlC>( mutt . . . teriltldtlnl botlat IIIn brrpa. beti cbltm alOt knIIr fttjIt. IbRlmma b bi· p.JC:n IIC't w.1I1OC .d. dlPtrliharkcn IlIIJe lOt· II mclX~ onkOlI bHar. Inl bclun dlll~nl"n linn IjotlDpnC tjampfnR dlltot h.rt )lnl .mal d~ OUnl socci. tidl bot. P.d. lOulne han III d.n C',nilll Btl..,. kOIl oakoJl ttoul boedJ .. ng botdJan~ pcrmllsocfl, alaltkap Plllinja. h.1I

111 11

djadl mtrHI Plioc. lelanua lei."".

It"

^btrltrel. pM"'Ja. 'pol' Sewatl!f~ onal orllli VIIllftJ hrndall 1.lIoe· dUi djoec. dlSlnt orlng motSl! dial~nkcft III~ PI

I'onotl MlPlI IOrt, bell kocH iloe bates di leah I. Iida ruot ile!OIII', lapi 1m lrubn JOC-IItn dj.1tl,J Iloe pemba.aUn maill d.1 doilier 10 pcrbuDlt;ln.

PM. l1li11 dlUp.aI, prulab ID&III III Iii ... dt eta. did)a" • •

up

dnae" kllD: • Tid., .kor Ml!lrI lI:a temPlI koebocnn, nub Illoe uHIClcr

fEU ILL E TON ~:;'I-==}:.=n:r::v:n::lr:..r: ~~ ::a.::r:~:jl~Pf.:"III::'kj::;'ka: ~'.:.t-,:~"kUt

^{mioe lkel dl3}

pocnj31:\ntc a n ---.:::-.-=-... --.-.-=-.-.--:-.. -..;.,-. --- ~I ,=I~::J:~ d~~~~iL

^ka

IIot lobi .... dah

da

::':11:'.

^iI lit.... . . . 1atIC. It-

p,::~ ~~.~~~ ~.Ii,:!~!~ ~:~j~lc!

^..

d:~~

• • . . . . .Lantana.Ut iltnler IOeln riboel..nboeldl .RI.dolll Ha.utl ujo leku botrot clui badjoraj.J Mariaall.

ATAWA Inl Itmpat, Illot klrl tldlnJa ada

pratJoerl.

IDe-bueroe.·

bertru.

Dllu II. .Adoe allil.

u.

ini btad.k memboellot .. kye"l

KOKTIKA D.lADI PEIIGAIITaI.

In.

Teloid

Hoe

IPI. _ 7 API kin... ^hoe

^bodI<_ IW_ djadl ... _ do Akat poeaja pocodakl.i ... 1. pa .. • ... k

bara.,

^{Jan. _b l' _} ltor. "baai djocp II ,_en it.. pilOl'.1 M I ,II _ I.

de_

^{1O .... ,i.}

s.::.r::..a.~a ~.=- - ^:J,:p: 1IIC'Dd..t:

1b DalOL ...

w

lDCftilrc. pedadl&feloia ."dlrt.

Mtndtactr floe ~f .

Ra ... ·d"" SOfd3 mc

- ,_-:r,""" ... ~ ~~hoe

^{- . IIOIkIn}

::c: :!t"f::1..!' J;::;' ~.~= ~~; I.o:::.:~. dJ:~O_J'~~.~:.':'':::

L . . , , ' " A _ _{• _} ,jlltator.· _ _{II _ja - .} .. DII . . . IIcIa ... _{... ~ _} tIja . . . l1li1100 koetllra To potaja ja·jll ... _jatoloilln Ia _

JanI

Mik. _'ItaoII_ .. peni. ... 1I •• doD Wolt. "i. ...

".I ... ·· ...

^i!·

~ okl: til ~ .n.tIIIII . . . dill

poD"

^{~ ltot. .iCJu} moe billal 10000.ap Iloe: ~. Hptlll A. C. C. . . Marl.all. " , 1 "

UIdoer...

^{La . . . ~}

^u

blataa&. Mul.IU IOtannja Plolo Mllnlll, IIItm.nfl; dlol - - 1CICdI . . . IredoII .. ...,. . . 11 ...

au dIIIIIIIIIIIIII

ulell Da.oa dIIIu ltoellb ada Mlln.nll.n)! sued. m.nJlroe . . . JUlY.

_Ja

_lIIdjoe ... _ ... " - . . _djelll ~_ ... ~ . . . MI, ••• , •• dlftM'K ••• I·, •• ad.

dJalaa patu..pella . . . lEI lIoe Iottaaa- ... d+pIIIIiIIIta.

1_

IIICIM)tIia

pal

IOtda 1fI.lnktn .nlero Inl Oalol .el,oe.poelkea doca ICottib ada debt .... dirtajl 01101, IIr KcIItIoIIaII ell I . . .

dJotII

Well'" ro'· MUll 0'10. dtn~n btrnap'o.tt .Tadi

"1.1'. iloe .. _ •• dlldi laloe. kDrajoeq-RaJatqIl . . .

JeranI

Hal" IOtda loCNCa lu_pal dIri a'" ... aja akuc ~i~lt. btlun br.tnl mtnClepllcn janl DI,oa . . . . Itttdjl.dti pHI R.wdoa pidI D'loD dtftllll IItDt piIo "IIIICIII-Ira 11K _paL Marl.nliliot adl P.olo .\han.nl, lela W.II

JaoJ

dII _ Ift _ _ _ dl I, ...

Jan.

^{II b l _} dirt ...

-Ja. . _ " - _ ... _ _

D •••• pi ... dlnja ....

_I'

^<,,1101:1 "<.I.ri .. to ... ~ _ oodja tidl adl lpo· ... ,... ... ja 01 II ... 1 d)aeco

Doaoa ... _opep .... daatn _ _

lO.pl ... 1 din - . , ... ba, dlli SKYE ja •• M.

1.,.1

lid •• d •••

_ _ - . . II .... " I.bib doel ... 01. , _ iIIri I ... om,

lnI -Jmoc ...

di PI" i ... ", •• dIrI tnpa Ift_ja ... doe· 1'0< tempo' ... i.nj. D, \ ". hew m.nd .. , _ -aaeltllu!tjl klra-kl .. l . . . ,

'1nJa.

TMI.ja D I " . ~" ""''' _ . doe .... _oe II ... Hoe.

tar

^{ell I ... wok dJonlol dart} inl ... h. / •• , _ I lin., .. do . . Ite-.i ..

_once'

^{ada _ro} ti.elllllllilo III .. _ . . . 1101 . . . .

JaaI ...

·..-lidl .... dl'.I ... 1'etapi

1IOPi''''

dal . . _ b .... b olin ••• MuII.IO., M.,·

bn

Ukl

JanI_ ...

kll ... kInw. 0. ... Marla.

II.

rldlta ... ja I ... dJoetp

dJa

I. bllhk .. pod. ... ..nl.

"""'0

.k .. dlpe, .... Mul •• " .. • ,I

_pia

Iiot .... dl I,.. .... pot ... 1 _ M. Iell

bell'"

katll. Ittapl - . . . .

bItt\ ....

II .M ar 11.11 • .Itoe _ _ djoo ... l· .... -ben.mjl ad. P. 01 •• ~h . . . . i. Apa k •• lid •

• 111" ( .... _ dJonpl)dIItaI-Ja. nwI~ bInja~ ItmpaIt

InI

11II1II . . . _ R I . d •• W.II.·dlabilll •• pa ... lbll.?" , ... Mil.'.' i.,. ada D'oe.ct •• , , ••• p ••

... 01.... II _ j a .. _hoe. ,,1100""'" Uo 11111", dll .bM .. IIIIpI 1111 Ifni pond .. ell ... kI ... ,,""' ... , ..

lot

_1_ ,.. ^toceP

^dlllOI

_III

Marlanll_,.,... 11_'1 dirl 100 _ j a _ _ • Marll_II ...

nu ... '"

^{koemidl dl E ...} ?

110,." ..

dl .... d • ... _1Itet 1ttIIa)rt~tWoor _Il0l .... "' .... placel, 1 ... ' - . , din D.I'. _ _ lilt ... bila _ IlIpHaIIldao,l 1It11" dll . . 1.1 ... il _ b'll"" pi ... , me·

_ _ ...-111 dIJ _ j a adl

·beII ...

Ii •• pl

_.la

I ...

JII ...

^{Ia bendak} ..Mae Bell _ dla 1100

1IoPL" .)0'''' _.

III.. ., ... poenll ...

""III

... _ ItorderodJaL

RUIIiaetajo pocti l1li01 ... din d,atoII . . dltlaja D •••• _.... .~ dIrI""-' " ' - " " _~_ " ' _ I .. kllI." .. 1rII>I, dar. SAYF., ••• _ .... - . . " .... _ ... ... ltor lobaaa dan

_lin ...

IOIIarp ....

Jaoc

MI' , •• '1 II... _ ada I ... ""1 ell _ _ ... _ja ... ok

JanI ...

lIk ..

.AI _ i ' d ...

:-=_

^toe

^{- . t .}

^{'tetapl D'io.} tIda _ _ _ Iaaa

-Jttrae .... _ _

'01,.. ... 1 .ebol ~.'.

lib __

01, •• _In 011

u'"

I. din 1 1 1 _ ... _ _ _ _ .... ltoiIr didl ... III _ I ) o e ... ,.._dja • . . . _ . . . IdI dl I' - podjoltaa I...

.AIIaP

Ia _ .. """"" ... _ _ _ . - 1 1 0 _ II _ ' " ... .. _ _ boo ... T]oIta kID Iilliol bId'I .... _ _ III ltor ... kat bel .. bIu dIjIII\IIII _ "

. . . ... bolol. ... _ Morll" II _ _ • II.

' ''-'jdIr; _ _

rtopet.oIotcItd ... _ ... tjarI l1li M.