solat West 01

(1)

bil pladjaran :

h pembajarannja.

naekan pembajaran. :

berarnja

Lat-lot

Teletoon:

£ jan g kita kirim pada koelilin ng

| kita soedah mempoenjain banjak cursist. di koeliling tempat.

kita. poenja pladjaran e

N.V. ske ajoran Oasi |

HARI TARIKANNJA PADA 15 APRIL 1921

(atawa nanti dimadjoekaa arikuj:

Oleh orang jaig pesan na 9

| (Trustee) jang an hak-hak orang-oran jang soedah dipesan dan maoe dipew

djadi dikirimken, djika itoe penanara, #oedah: terima. bajik itoe petanggoengan leening.

pi ketrangan

No. 455

“No. 455 Bat. (Glodok.)

Moelain La

Silahken bei

Mintalah kita ya Ha

solat West 01

aon tep Batavia (Glodok)

. kaloe mang sewa Anin jang baik djangan la

| Harganja di reken jang paling pantes.

k EN AD 0 ES AKB

Siapa maoe dapet kerdjain ENTENG dan pendapetan LEBIH, silahken

. 8-310-246

4

Italiaansche Dubbel Boekhouding

tempat dengen soerat. Dalem sedikit waktoe Boektinja jang ampir rata-rata, sekalian cursist se- oedaania. berselang 2 boelan telan Kirim lagih pembajaran boeat berladjar troes.

embajaran sampe boentoet Decemi Pu

&— boeat 2 boelan. : boelan dan. bajar di moeka t Seal

f 3.— per'boelan, bajar di moeka pembajaran di naekin f 4.— per Ain December, tida .di naekin

dari Sekarang, soepaja tida dapet | a Titans lebih djaoeh.

2000 Adres sementara waktoe :

BAN Pe MBP BR Naa | Th YO KIM TJAN

2 Zwarte mena “ang 2 Weltevreden.

Premie aing.

en dari harga f 12.50 per Lot.

roedah terdjoowal “habis)

1 Premie (Prijs) dari ! 290.000.—

(Proapoo

su ai dan erat.

JANG PALING BAIK.

mporteur: My. VOOR UITVOER & COMMISSIEHANDEL

Batavia, Semarang, Tea Cheribon Tjilatjap.

diika semasa premielot di hadepan Notaris G.H, Thomse di Betawi.

Pada tsnggal 15 April 1921 akan ditarik :

1: .- -. ” » 100,007, ag.

1 rn LAMA rae) Hi

Sep AN RO ema ok .00U,— elk B3 Sah ”... 3 10.000, TA aa

E: 5 5 80 Lam BG 1 “000. CE :

5g Pte (Peran dar i an nu Na? mein Pryson dari & 190, — Fa

-AH 1600.000: —i1

Aa Sae bigo K Sang

@ ya lagi, baroe pegang lot.

pesanan bisa

NN. .BATAVIA? £

Walter Daan 21 talatyan 1868,

|timbangan, wet itoe ada anggep

Aan A

KPA X TOPAN-TOEAN SOEDA Pe Tn

jer Poeti (Pilsener) tjap Boeroeng?

8-303a-6

(Hubback,

2 djoembla, Na: membitjaraken loeroesan penambahan oendang-

| TERBIT SABAN HARI, KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI BATA

t | Dikalosarken oleh N. V. ,,Hande MI), & Drakkerij SIN PO” Batavia.

Maa ea PN Bu

: Yana Na akdaring loear biasa |

& 1 Singapore Chamber of Com-

|merce Rubber Association, telah

iboeka dalem Exchange Room

pada tanggal 29 November

2 An “dalem vergadering mana ada hadlir toean J. G.

jang bersama sa-

oendang dan Bye-law no. 6 Sa boat peroesahan particulier 'atawa penambahan dari wet

|Gouvernement bagi peroesahan 'particulier), jang mana ada djadi Me pan bagi oendang-oen-

ang jang doeloean.

Toean Hubbaek telah kata

|pahoea oleh kerna itoe oendang- oendang dan Bye-law lebih-koerang ada mengenaken pada pe:

goengan pembajaran, dalem golongan mana ia djadi sala- satoe lid, maka ia haroes minta pada perkoempoelan soepaja wakil President boleh gantiken

$ doedoek Ta voorzitter dari

| vergadering terseboet. Sedikit waktoe jang laloe ia telah dapet niatan aken minta brenti dari

| djabatan comite dengen berbagi-

“lantaran, tetapi ia merasa, bahoea djikaloe ia berboeat ba-

toedoe padanja maoe me- njingkir dari kawadjiban dan pikoelan. Sabetoelnja sama- sekali ia tida ada pikir bagitoe, dan sekarang memandang pada itoe pikiran-pikiran jang ka- liatan di antara pendoedoek

(dalem kota, berhoeboeng dengen

itoe doea matjem wet, maka ia

djadi voorzitter dari itoe ver:

Igadering.

Toean H. S. Godwin laloe doedoek: dalem korsi voorzitter dan oendang vergadering bitja-

raken itoe doea matjem wet.

Kamoedian di antara soeara tepokan tangan jang terbit dari ia poenja penoendjang-penocen-

djang, toean Heap telah berka-

ta. bahoea aken djawab itoe re- 'kest. jang telah dikirim oleh t bebrapa leden dari. perkpem- 'poslan,. maka ia haroes minta

| (pada voorzitter soepaja titahken

|secretaris batjaken nama orang- .orang jang memboeboehi tanda

|goengan (loear — dari

Ipasar-pasar

' loleh makelaar-makelaar jang Iberkwasa kasi poetoesan. Comite

|. lada merasa amat senang ber- loeroesan dengen

tangan boeat bikin itoe verga-- dering. Sasoedanja itoe dila- koekun, toean Heap, membitjaraken halnja itoe voorstei penambahan boeat oendang-oendang no. II, telah kata, bahoea se jang telah dioendjoek, La ia poenja bahoea satoe makelaar jang me- kapala dari satoe dan boekan sebagi jang mengasi tang- arantor). Dalem ia poenja contract sendiri, ia ka-

itoengan kapala

contract dan dari kwadjiban memikoel tanggoengan. 'Tjara bagimanakah satoe orang bisa

|satoe ora.

soeda tentoe tida bisa djadi.

'Marika poenja kadoedoekan se- 'Ibagi satoe makelaar jang memikoel tanggoengan pembajaran, jalah marika itoe ada dalem kadoedoekan jang memastiken pada segala oeroesan dagang dari mana ia ada dapet extra commissie.

'Voorzitter moelai dalem ia poenja pembitjarain dengen mengoendjoek bahoea di London ada dikendaliken

menoeroet atoeran jang ada dipake,di pasar London, kerna sabagitoe djaoe oeroesan perniagain karet ada

'mengenaken, New York pada

|masa ini ada dalem keadain jang tida berdaja. Dalem ia 'poenja peroendingan,'ia mengam- 'bil andean tentang itoe punt

Boeat segala penjakit di dalem ba-

dan. Ambil obat Woods Great

|Peppermint Cure. Harga 1 1.25 satoe botol,

nanggoengannja makelaar- make- laar jang: mempoenjai penang :

minta vergadering soeka idzin- ken toean Grodwin doedoek:

itoe oendang-oendang jang masi

“lidoep,

kasi tanggoengan atas ia poenja contract-contract sendiri. Itoelah

|gitoe pada sabelonnja diboeka | itoe vergadering, orang nanti

| Imikoel tanggoengan, melinken ' ilada djadi

“leontract

.maoe

pikir sekarang adalah

: tenta

| Roesaknja perniagatin karet.

bahoea ajikaloe ia beroeroesan

| dagang dengen satoe makelaar jang berkwasa kasih poetoesan, ia melinken kenal namanja itoe makelaar sadja sendiri. Oleh kerna demikian, fjara bagimana- |

kah bisa djadi bahoea oravs dapetken nama dari si pendjoeal pertama jang tida nanti dibri taoe kaloe sabelonnja liwat anem boelan kamoedian? Voorzitter berkata lebih djaoe bahoea itee perkoempoelan diberdiriken dengen mengan- doeng maksoed aken goembira- ken perkara dagangan karet, dan djikaloe, dengen dibikinnja perobahan apa-apa dalem wet, jang berarti bahoea marika aken madjoe pada wet boeat beresken marika poenja perselisihan, nis- noeroet ia poenja rasa — aken ilang ia poenja kahormatan dan

“pengaroe dalem itoe kota. Dji- -kaloe leden tida merasa senang 'dengen itoe bye-law, tida ada sa-

| toe kaperloean bagi marika boeat adoek-adoek itoe wet, hanja adalah lebih baek aken bikin

“beres sadja itoe perkara-perkara

| dengen djalan dami di antara

| marika sendiri. (Satoe soeara kata: Itoelah ada apa jang kita

orang ingin denger.)

|Toean Barbour Kata bahoea menoeroet sebagimana jang ia bisa njataken, dalem“ kota ada dilakoeken satoe perkara seper- 'ti satoe perdjoedian, maka ia sampe waktoenja aken brentiken itoe .dengen djalan sebagimana jang telah dinjataken _oleh _toean Heap. Boekti ada menoendjoe-

ken bahoea itoe makelaar-make-

|laar jang mempoenjai penang- 'goengan pembajaran tida nanti |

“bisa berdiri di belakangnja marika poenja makelaar-makelaar djikaloe antaranja djato failliet.

kerna 1a-belon perna dapet liat satoe boekti dalem itoe perkara, dan lebih djaoe ia kate, bahoea sabagian besar dari orang-orang jang toeroet hadlir dalem itoe

vergadering ada soedagar soedagar toskang djoeal, jang nanti berdiri disamping boeat tentangken padanja.

Sampe disitoe, satoe atawa doea spreker njataken bahoea marika tida ada poenja pikiran

boeat tentangken itoe makelaar- makelaar jang memikoel tanggoengan, tetapi apa jang mari-

tjaja itoe perkoempoelan — me-|

Hindia Nederiand

Satoe perkatain . Satoe advertentie

Abonnement tiga boelan Loear Hindia Ned. ,, 6.-- ,, 3

: Berlangganan paling sedikit tiga boelan.

1 5.-- tamba toesiag 1 1.50 djadi ? 8.50

"180, » IBU

Harga Advertentle:

10 'cent. Satoe regel galjard 40 cent.

paling koerang f 2,50 satoe kali moeat.

Beriangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe.

ganja Pat 26 soeara melawan 19 soeara. ,,Dalem samoea perkara haroes dikatahoei bahoea makelaar-makelaar haroes menanggoeng kamampoean boeat membajar dari marika poenja principal, katjoeali ada perdjandjian spreciaal dalem contract, dan saroepa tanggoengan itoe

| Benoa diberikoetken djoega pada penanggoengan bagi pembajaran penoeh dari segala" contract matjem apa djoega. Dalem segala matjem contract, berikoet itoe saroepa tanggoengan bagi pembajarannja principal-principal, haroes dihargaken boeat ditimbang

dalem semoea perkara-perkara

jang soeker. Perkara pembajaran, perkara perselisihan, nota pembrian taoe boeat kasih lever, atawa laen-laen documents jang

| berhoeboeng dengen kabeneran

|reglement dagang, oemoemnja haroes dibikin pada itoe matjem makelaar-makelaar, dan

tida ada soeatoe perkara seper- | ti diatas boleh dibikin pada

laen-laen partij atawa parties (lebih dari satoe party). Djika- loe ada kadjadian failliet, pe- metjahan contract atawa kwadjiban jang tida bisa dipenoeh- ken, haroes didjalanken wet

no. II pada makelaar dan anggep ia sebagi principal, dan 1a haroes diperlakoeken bagitoe roepa aken bisa didapet kabe- resan bagi semoea perdjandjian- perdjadjian dan contract-contract dalem manaia ada terkena sebagi principal.

»Makelaar haroes terangken

marika poenja. principal atas

contract-contract, jang djikaloe atoeran ini tida ditoeroet, makelaar jang melanggar haroes memikoel tanggoengan menoe- rdet fatsal Solvency Guarantee Clause.”

Oleh kerna katrangan jang di atas tida tjoekoep lengkap aken terangken pada publiek, maka Straits Times jang terbit tanggal 2 ini boelan

Toean Hubback dengen keras |

nja toean Tk H. Heap seperti |

di bawah ini:

» Voorzitter dan sekalian toean- toean jang hadlir, sebagima toean-toean telah katahoei, vergadering ini telah dibikin boeat djawab soerat rekest jang di- sampeken oleh delapan leden dari ini perkoempoelan, diantara leden mana, satoe ada saja sendiri poenja firma. Marika ada merasa tida senang dengen itoe

poetoesan jang baroe ini dibikin

oleh comite berhoeboeng perkara makelaar-makelaar jang ka ingin, adalah boeat dapet

satoe djalan jang lebih baek | boeat lakoeken marika . poenja |

perniagain.

Sasoedanja di roendingken lebih djaoe, toean Heap achirnja batjaken satoe penambahan wet seperti dibawah ini: Ini wet!

tida mengenaken pada makelaar atawa firma-firma dari makelaar jang ada atawa aken djadi leden dari. itoe perkoempoelan dalem marika poenja kamampoean sebagi makelaar atawa fxma dari makelaar.”

Perkara itoe laloe diambil poetoesan, tetapi pemoengoetan soeara ada 26 melawan 30.

Toean Heap djoega ada ma- 'djoeken satoe motie atas namanja sendiri jang boenjinja seperti. berikoet: ,,Makelaars haroes njataken dengen soerat marika poenja principal (orang jang pertjajaken padanja - djoeal bas rang) sabagitoe pondjosalan belon diselesehken (toetoep contract), kaloe marika tida menoeroet, marika haroes pikoel tanggoengan' sakalian pembajaran oewang dari itoe principal, katjoeali ada perdjandjian speciaal dalem contract.

»Tida ada makelaar atawa firma dari makelaars, dalem "ia atawa murika poenja kamampoean, jang boleh diakoeh oleh perkoempoelan atawa ledennja sebagi principal dalem segala dagangan, katjoeali ada diterangken dengen terpisah dalem contract.”

Toean Potts laloe madjoeken ia poenja amendemeont boeat bye- law no. 6 jang diambil poetoe-

mempoenjai tanggoengan pem-

| bajaran.

Kitaoyang poenja maksoed membikin ini vergadering, ada ditjatet dalem soerat jang kitaorang poenja secretaris baroesan batjaken, dan saja ada diangkat

@yjadi Wakil oleh orang-orang jang memboeboehi tanda tangan boeat madjoeken voorstel bagi poetoesan jang terseboet di bawah ini, jang djikaloe ditoe- rost, anti berkasoedahan dengen berobahnja wet no. II dan Bye-law no. 6 dari kitaorang poenja boekoe constitutie.

(&) Bahosa comite moesti dititahken boeat robah oendang- oendang no. Ii dengen tambah- ken perkataan-perkatain seperti:

»lui wet tida boleh digoenaken pada makelaar-makelaar atawa firma-firma dari makelaars jang ada atawa jang aken djadi leden dari ini perkoempoelan dengen marika poenja kemam- poean sebagi makelaar ata Wa firma-firma4 dari mikelaars.”

'(2) Bahoea itoe comite haroes dititahken 'aken robah perkatain-perkataan darr Bye-law no. 6, soepaja boenjinja djadi begini : »Makelaar- makelaar moesti njataken dengen soerat marika poenja principal sabegi- toe lekas sabisanja pada sablon-

nja itoe pendjoealan selese dibikin, djikaloe tida toeroet atoeran ini marika harous pikoel tanggoengan bagi pembajaran dari marika poenja principal, katjoeali ada diterangken .perdjandjian laen di dalem contract.

Makelaar- makelaar atawa firma- firma dari makelaars dalem ma- soeda |

ngken itoe pembitjaraiin, | mosat dengen lengkep pridato- | tida ada poenja kwasa boeat

ae

rika poenja kamampoean, tida satoe antaranja boleh diunggep oleh perkoempoelan atawa oleh leden dari perkoempoelan sebagi satoe principal dalem sasoeatoe oeroesan dagang, katjoeali ada diterangken dengen terpisah boeat sabaliknja dari atoeran contract berhoeboeng dengen oeroesan terseboet.”

Punt jang paling penting dalem 'pembitjarain antara comite dan kitaorang sendiri, adalah katetepan atas constitutie matjem apa haroes didjalanken bagi satoe makulaar jang memikoel tanggoengan bagi kamam-

poean boeat membajar.

Ketrangannja comite tentang satoe tanggoengan bagi pembajaran telah dioendjoek oleh marika posnja actie dengen menjataken Messrs. Thompson

ee O”E

djalanken marika poenja contract-contract dengen njataken dalem soerat-soerat circulaire no. 63, dan menoetoep samoea contract-contract dimana ini firma ada katarik hati dengen boenjinja oendang-oendang wet no. ll. Maksoeduja itoe circulaire, adalah aken bikin Messrs.

Thompson Larsen Ltd., mendjadi principal dari ini 'samoca contraci- contract, Menoeroet dari wet no. Il. uda pisa djadi boeat pegang itoe wet. Wet no. II ada menerangken bahoea dalem sasoeatoe kadjadian dari sasoeatoe lid ini perkoempoelan jang pemegang contract djikaloe soeda tida penoehken contract- nja, samoea contract-contract jang belon dilever dari lid 1toe moesti ditoetoep menoeroet harga pasar dari itoe hari sebagimana jang bisa disatoedjoe oleh comite dan melinken kakatjekan dari netto sadja jang nanti dibajar.

Kita telah dipri taoe oleh comite bahoea Messrs, Thompson Lar- sen Ltd., ada mendjadi leden dari perkoempoelan, marika

"memili, tetapi aksen goonaken Ikakoeatan wet no. II poeat la-

wan padanja. Toean-toean marika kaliatannja telah loepa aken mempertimbangken ma- tjemnja. contract atawa, sebagimana jang saja pili boeat na- maken 'itoe, nota dari barang jang soeda dibeli atawa didjoeal, jang ada di antara si makelaar dan laen-laen leden perkoempoelan. Saja bawyaken disini Satoe alitaraitoe vorm: ,Mesars.

Hn ea) kita telah djowal ini atas toean poenja prenta Idan boeat toean poenja per- litoengan pada kitaorang poenja principal jang kewadjiyun pem»

bajarannja Kita tanggoeng."

Dari ini perkatain- perkataan sampe tjoekoep terang bahoea itoe oeroesan djoeul-veli tida bisa mendjadi satoe contract boeat itoe pendjoealan karet oleh satoe lid puda makelaar.

Itoelah njata sesali ada satoe

contract antara doea leden perkoempoelan, namanja jang satoe tinggal ditoeioep pada Wwaktoe itue contract di-

bikin.

Contract-contract boeat pen- 'djoealan karet, uda ada dibikin dengen makelaar : selaruanja 1toe

ada dibikin dengen perantarainnja makelaar padu satoe partij katiga. Makelaar toe melinken berlukoe sebagi agent aken hoeboengken itvue Uuea partij mendjadi satoe. Oleb kerna demikian, maka tjara bagimana cowite bisa gvenaren kakosavannja 1toe wes no. Jl

dan ' toetvep itoe contract jang menoervet boekti tida uda?

Ioean-toean 1p emandanyannja gann) comite adalah dari sebap 1006 makelaars ada memikoel tang

goongan ' perkara kewadjiban pembajaran dari marika poonja principal, maka laorang sendiri telah mendjadi 1t0e principals atas itoe contract. Inilan ada satoe perkara jang bertentangan, Satoe orang tida Pisa djadi sarua guarantor Jang mengasl tang”

goengan) dan berbureug dengen itoe mendjadi djuega save pran- cipal (jang menijueal utawa jang mewpveli) atas satoe Cud-

Boecat batok dan pileg. Ambi

obat Woods' Great Peppermin Cure, Djoeal segala Toko-toko f 1,25

satoe botol,

Boeat sakit demem panas dan me- djen. Ambil obat Woods Great Peppermint Cure. Harga 1 1.25 satos botol,

tract, ' Bagimanakah sate orang

Larsen, Ltd, soeda tida mampoe :

boenjinja ketrangan jang pasti se

Boeat segala penjakit oeloe-hati Ambil obat Woods' (iceat Pepper- mint Cure,

Harga £ 1.29 satoe Outok

(2)

. Ia aken tet lid dari perk:

toe makelaar ,

'kamampoean b oetangnja dan

ada poenja kabrania

ika poenja kapertjaji

jang keras boeat marika poenja k itoe wet no. II s

| poenja poetoesan marika nanti bisa pa.

ken kakwasaiinnja w

pada itoe makelaar, n $ ada satoe principal atas sa-

dan lantas boleh toetoep contract-contract itoe dengen mv- oeroet harga pasar di itoehari!

Lebih djaoe, comite tida ber-

keras dalem marika poenja per- mintain bagi kawadjibannja wet no. II. Sedikit waktoejang | laloe, comite perna minta wet no. II didjalanken pada Messrs.

Low How Kim & Co., dan toetoep marika poenja contract-

| contract. Pada tanggal & Octo-

| ber marika kaloearken satoe circulaire, dimana ada diterang-

ken bahoea samoea set: of/s (claim) soeda diatoer dengen Low How

' Kim & Co. pada atawa sebelon-

nja itoe tanggal dari marika poenja penghapoesan diachirken

| dan di-iket atas samoea party- party.

Toean toean, haroeslah diakoeh bahoea soeatoe leden

dari perkoempoelan, telah set-

off (bikin claim) atas marika

poenja bebrapa contract jang telah dibikin dengen peranta- rainnja makelaar jang memi-

koel tanggoengan pembajaran, pada laen contract jang dibikin dengen - perantarainnja makelaar jang memikoel tang- 'goengan pembajaran. Djikaloe 'comite mace pegang ia poenja katrangan atas wet no: II, djadi samoea contract- ntract perdjandjian itoe haroes

w Kim & Co. tida ada poe- contract dengensi pendjoeal gan kasatoe atas contract

dibikin dengen peranta

ja itoe makelaar jang me oel tanggoengan pemba

rika "osoh contract melinken

ada sama itoe makelaar, maka

makelaar itoe. Toean-toean,

oewalnja itoe wet dari satoe

makelaar jang memikoel tang-

goengan em Dana dengen

Ba aon tas

ja telah oendj ea

'moea contract-contract jang di- | bikin dengen perantarainnja |

arika haroes set-off dengen si | :

saja rasa saja telah kasi kate- | po)

rangan tjoekoep pandjang atas |

| Post.)

Ija satoe hari paling x 25000 cups. Ini,

“agan | Hindia Olanda. kawat di

Kabel boeat Hindia.

. Hvl. di Amsterdam ada me- wartaken pesenan, jang dibikin

|oleh pamerenta- Blanda sama

iran kita, & h | Norddeutsche Seekabelwerke

ongkos-ongkos | soena Hindia Olanda, dan oleh

Na doeloe maatschappij terseboet sekean ng dari laen tem- lamar Ta kerdjaken pesenan |

antaranja itoe | itoe, Dari sini kenjatahan jang I pesenan ini ada penting sekali.

|. Blakangan soerat-kabar itoe Idapet kabar, jang pesenan itoe |

ada dari bebrapa banjak kabel

|isng pandjangnja 1500 atawa

..mijl laoet, kabel mana

laken dipake boeat perhoeboe- poelo-poelo | Kapal-kapal jang ada pake ka-

da | bel, jang doeloe ada djadi mi- briek gelas tida bisa di-

lagi ada djadi industrie,

Hindia ada sanget perloe.

-bahan 'itoe, sebagin

kita soeda toelis, di

orang-orang jang kerdjaken kasar, bisa dipake sadja tena- ganja orang-orang Boemipoetra.

: Gua, ' Post), 2

| Lelakon di waktoe

Pa . malem.

. Rebo malem satoe orang koe-

Ilit poetih ada ketemoe di dja-

lanan satoe. prampoean Boemi-

| poetra, dan bawa ia ini ka satoe

Hotel Japan. 2

|. Di waktoe tengah malem itoe

»toean” bangoen dan kapengen djalan-djalan boeat dapetken hawa oedara jang seger. Tatkala

|itoe ia loepa masoekin dompet cewangnja, dan sesoedanja djalan-djalan di oedara terboeka sekean lamanja, otaknja kombali djadi waras, kerna itoe waktoe djoega ia merasa ada

kailangan apa-apa.

Ia balik kombali ka hotel terseboet boeat ambil dompet cewangnja dengen portret-portret japoenja familie dan oewang saratoes roepia, tapi itoe dompet

| soeda ilang bersama itoe pram- menjingkirken diri dari hotel.

terseboet, jang tentoe djoega tida loepa bawa itoe barang.

Dengen penoce kaheranan pada kaesokan harinja itoe” orang Europa dapet koendjoengan dari prampoean, jang ini kali

| badannja penoe terrias dengen

mas, dan tawarken dirinja boeat

djadi njai dari itoe ,toean”.

Tatkala prampoean itoe dibawa sama politie, ia ini menjangkal

bahoea ia soeda tjoeri itoe oe-

wang, Dan tentang itoe barang

apoesken, kerna Messrs. Low | perhiasan, ini 'empo kata, jang

lia boleh dapet pindjem dari iapoenja sobat. pn

'Gjoesta, sebab semoea barang

| perhiasan itoe ia baroe beli.

ad poenja tabeat boeat berboeat

ra-perkara demikian, maka

e tahan padanja. &

— Pepreksain lebih djaoeh dari ini perkara, kenjatahan jang be-

.toel 'empo itoe jang benain cewang terseboet. (Sumatra

Ae Maak ar

| Kasoesahan roema di

. Bandoeng.

' 'Correspondent Loc, di Ban-

.doeng kabarken: La Kantoor architecten Korver-

yan Someren disini, sedeng ka-

Hindia Nederl

Fabriek gelas di Suma-

: tra Timoer.

Kita dapet kabar, bahoea toean

P. Graetz, wakil dari berbagi

bagi fabriek machin Duitsch,

ada poenja niatan boeat berdi-

— riken fabriek gelas di Sumatra

Tg

haknja fabrikant-fabrikant soeda

ada, Bahan-bahan jang .teroe-

tama boeat bikin gelas di Hindia ini ada didapetken, dan dalem bilangan Asahan ada didapetken satoe roepa perkakas, jang di-

“ kirim sama orang-orang pande

| di Duitschland dan oleh marika ini soeda ditrima baek. Orang aken moelaken pekerdjahan ini

| pertama dengan sederhana sa-

Tea, jaitoe membikin rubbercups

boeat kebon-kebon. Djika orang bikin peritoengan boeat Sumatra

“| bisa kedjadian.

Timoer. Toendjangan dari fi- |.

| rang gambar roema jang kira- 'kira aken didiriken 500 roema- tinggal, jang mana harga sewa-

| nja ada dari 40 sampe 100 roe-

pia - saboelannja, sementara

“pembelian dengen ringan sekali

“Lantaran moesti dibikin pembitjarahan doeloe sama pembesar-pembesar gemeente, maka djoega kabar lebih djaoe tentang ini belon bisa diwartaken: malaenken kita bisa wartaken, bahoea ada dimaksoedken

| boeat djoeal saminggoe 2 atawa 3 roema, hasil apa aken didapetken oleh toe architect Amerikaan (jang ada djadi kepala dari itoe pakerdjahan) jang menggoenaken laen barang boeat itoe pendirian salaennja batoe

bata, $

Itoe gedong tida brapa lama lagi aken diganti dengen pendirian satoe vilapark di djalanan School), jang paling teroetama

dibikin villa's itoe djadi lebih

ketjil dan lebih bagoes.

lanan dan boulevards dapet satoe pengloewasan jang lebarnja 15 M, 20 M. Itoe villapark aken

Timoer sadja jang ada perloe

. pake 10- millioen rubbercups,

pake nama »Zorgvliet”,

sa

ana | ni ada terdapet, samen- | lantaran kerdjahan ini ada |

poean Boemipoetra, jang soeda

$ Hal .jang blakangan ke-

5 njatahan itoe 'empo soeda ber-

t dan ! 2 Sa PA Meli

' 'Firma Crone sekarang djadi pembeli - dari — onderneming Djoega ini empo seringkali 1

ada djadi sebab boeat

Dago (sebrang Technische Hooge.

Djala-

Hiknja Duitschland, menoeroet | 'kakoeatannja perdjandjian per-

| bel soeda djato sama pamerenta

“Inggris dan jang laen lagi sama Italie. Tentang kepastian ini I hal nanti dibikin di conferentie dalem perkara internationale ka- 'bels, jang sekarang ini ada di-

“bikin di Washington. Dalem

ini keadahan jang soeker nanti

“di dalem satoe kapal vracht

'Duitsch aken dipasang kabel-

“kabel, jang awalnja laen tahon .aken bikin perdjalanan ka Hin-

|land poen Engeland ada poenja

fabriek-fabriek kabel jang besar.

| Djoega di Amerika ada didiriken

tric. '” Di Japan poen maksoed

| demikian ada dibikin. Bagimana adanja itoe niatan sampe seka- -rang belon ada jang taoe. -

.Gutta percha, jang dibikin boeat kabel kawat, sebagian be-

damian soeda diseraker pada negri-negri Geallieerden. Satoe | antara dari itoe kapal-kapal ka-

sar ada dateng dari djadjahan

| Blanda.

dari

National

K gu

Toean ingin dapet satoe systeem jang bisa menjegah ketjoerangan, kesalahan dan keloepain, dan

gampang didjalankennja serta moerah TIDA ADA LAEN SYSTEEM

pada

Cash Registers.

Dengan gampang toean-bisa njataken ini di sala satoe : dari kita poenja kantoor

|. Weltevreden. Soerabaja. Bandoeng.

Tanah Abang W.8, Simpang 58, — Mij. de Vries & Co.

| . k-378-36-2p

: “Dari Djawa Tengah.

dari Soer. Handelsblad ada toelis begini:

“On ata »Djongrangan”

jang ada di dalem bilangan Solo achir-achir toch soeda didjoeal djoega. Orang tentoe masih inget, bahoea berselang satenga taon lamanja ini onderneming bersama bebrapa onder- g laen ampir didjoeal

neming $ |

pada satoe kongsie Japan boeat 11 ton! Kongsie ini

kenjatahan tida djadi beli onder-

neming terseboet, tatkala soeda, dibikin” katetepan sama itoe pendjoealan. Itoe Japs senan- tiasa ajal-ajalan, dan tatkala itoe betoel di Japan ada crisis 06m:

“wang dan boleh djadi djoega jang ini ada djadi sebabnja.

. Itoe tjerita bilang lebih djaoe,

bahoea toean Bervoets (eigenaar

dari “onderneming ,Djongra- ngan”) soeda kawalahan tatkala itoe orang Japs boeat sekean kalinja - ada dateng padanja membitjaraken pembelian itoe onderneming, dan boeat bikin ini perkara djadi pendek toean 'terseboet soeda” kata pada itoe Japs begini: Apa toean ada bawa checks? Tida? - Bonjour

| »Djongrangan”. -Ia ini soeda

bajar boeat onderneming terse-

| seboet 6 ton, harga mana ampir ada 2000 roepia boeat satoe bahoenja. Djoega dalem bilangan Djokja dalem waktoe jang bla-

|kangan “ada didjoeal dengen harga sebegitoe. Toean Ber- voets ada bikin perdjandjian

sama pendjoealan ini jang boeat

sakean lamanja ia di-idjinken tinggal dalem roemahnja di

onderneming terseboet.

. Onderneming ,,Djongrangan”

jang sekarang ini ada ditane- min dengen tembako dan indigo aken pinda ka dalem tangannja

eigenaar baroe dan boeat sa-

mentara waktoe lamanja goena membesarken ,,Ngoepit” aken

“dibikin sebagi cultuur tembako.

Dari ini cultuur antara laen- laen lagi bisa diwartaken djoega, Lbahoea toean. Welter, adminis- trateur dari ,,Wedhi-Birit” dalem ini boelan aken pergi verlof

ka Europa.

Djoeal sagoemploekan

Ie mas.

Berselang belon brapa lamanja | satoe koeli jang kerdja matjoel, tatkala pemasangan djalan Staats- | spoor di Dajeuh Kolot ada

| ketemoeken sagoemploekan mas, jang blakangan soeda seraken itoe pada bestuur dan menoeng- go3 kepastiannja sama A. R.

Bandoeng.

Saptoe jang laloe itoe goem- ploekan mas jang menoeroet taksiran ada berharga f 3800 soeda didjoeal di lelang-commissie dari firma Wijs di Bandoeng.

Pendapetannja ada 3400 roepia,

jang mana menoeroet wartanja Pr. B. ada dibagi doewa sama

Redacteur di Djawa Tengah |

| Advocaaten Procureur.

Oleh mr. A. A. J. de Neef, voorzitter loear biasa dari landraad di Betawi, ada dimadjoe- ken permintahan, soepaja ia diangkat djadi advocaat dan -procureur dari Hof tinggi di Hindia-Nederland, kata — Het Nieuws.

Tijdschrift baroe.

Satoe tijdschrift dalem bahasa

Olanda dan Inggris serta berisi 'djoega sedikit mitsal-mitsal bahasa Melajoe telah dikaloearken oleh toean A. A. van der Kolk di Bogor. Itoe tijdschrift, Orient Dawn namanja, jang dikaloear-

|ken doea kali dalem satoe boelan, abonnementnja ada f 20 sataon. Seperti biasanja. tijd-

“Ischrift demikian, ini tijdschrift poen ada terhias dengen gambar-gambar landschap dan sebaginja,

Darsono dihoekoem.

Landraad di Soerabaja soeda preksa — perkaranja Darsono, hoofdredacteur Soeara Rajat lantargn toelisannja jang berboe- nji begini: ,Ambtenaar-ambtenaar tida boleh trima precent jang ada makan gadji dari gouvernement dan kaloe ada perloe- nja marika itoe boleh diprenta boeat menindes orang desa.”

Persakitan menerangken, bahoea maksoednja 'ia - poenja

“toelisan itoe tida sengadja membikin maloe pada pemerenta.

Kaloe dibatja satoe per satoe kalimat, seperti kalimat jang ada 'tertoelis di atas, tentoe lantas orang bisa sangka toelisan menghina pada pemerenta. Tapi orang moesti artiken antero toelisan. itoe, baroelah orang nanti dapet kenjatahan jang itoe sama-sekali tida ada sebagi jang ditoedoeken oleh landraad.

Sesoedanja didenger berbagi-

bagi katrangannja saksi, landraad lantas hoekoem pada persakitan doewa boelan pendjara dengen dapet potongan di waktoe dita-

han. (Soer. Handelsblad). p

Dibikin lebih besar.

Bestelgoederendienst dari N.I.S, di Semarang, dalem waktoe jang blakangan banjak orang soeda menggroetoe lantaran : moesti menoenggoe lama dalem bestelgoederenlokaal dari station- Tawang, en toch belon djoega orang itoe ditoeloengin, sebab, 'orang-orang jang bekerdja di itoe bagian djoemblanja tida tjoekoep banjak, laen dari itoe poen tempatnja ada terlaloe ketjil. Tida bisa disangkal kiriman barang ada lebih banjak dikirim dengen bestelgoed dari vracht- goed, maski djoega tjara mengi- rim jang terseboet doeloean harganja ada lebih mahal. Ini ada berhoeboeng boeat dapetken kapastian jang barang-barang itoe sampe dengen betoel pada adresnja, djoega djika barang itoe tertjoeri, pengirim dariitoe barang dapet ganti dengen harga penoe, Berhoeboeng de- orang jang dapet dan negri.

ngen itoe sekarang kita bisa dia Olanda. Salaennja Dnitsch- |

'kabel baroe oleh Western Elec-

blah

wartaken, bahoewa N. T. S.

soeda adaken tindakan-tindakan

|jang perloe, jaitoe boeat itoe pengiriman di station-Tawang moelain Jan. 1991 aken diatoer dengen tamba djoemblanja penggawe-penggawe dan tempatnja poen dibikin djadi lebih besar.

(Loc.)

Kabar kota

Oeroesan gemeente.

Sewah tanah. Toean Tan Yam Hok, orang dagang dan lid dari

gemeenteraad Betawi soedah beli

doea perceel di Kampoeng Lima, Weltevreden, tapi boeat sampeken ia poenja maksoed diriken roemah-roemah atas itoe tanah, ia ada kakoerangan sedikit pe- karangan, hingga moesti pake sapotong tanah gemeente jang berdamping dengen doea per-

ceelnja terseboet.. Lantaran begini maka toean Tan Yam Hok kasi masoek rekest pada gemeente bermoehoen - soepaja boleh dapet hak lebih doeloe memake itoe sapotong tanah sampe nanti djadi dibikin gambar-gambar:

dari roemah itoe.

. Toean Tan Yam Hok meminta begitoe soepaja itoe sapotong tanah djangan sampe kaboeroe diambil oleh laen orang.

Gemeente poenja commissie ceroesan tanah dan roemah-roemah soedah timbang itoe per-

'| moehoenan dan kasi advies baek, hingga burgemeester tida ada kaberatan lagi boeat loeloesken permintainnja toean Tan Yam

Hok.

Ditentoeken dalem satoe rentjana soerat poetoesan jang pada itoe toean, moelai dari tanggal jang nanti ditetepken, dikasi pake tanah gemeente besarnja 1500 meter-pesegi di Kampoeng Lima dan sewahnja tanah itoe ada f 60.— saboelan. (Gemeente- blad No. 638).

Pendoedoek Olanda. Menoeroet rapport boelanan dari Bevcl- kings-kantoor gerreenteraad Be- tawi : pada achirnja boelan Octo- ber 1920, djoemblahnja pendoedoek Europa dan bangsa jang (haknja) dipersamaken padanja ada 13394 lelaki dan 11910 pram:

poean. Bertambah dengen jang baroe dilahirken 41 lelaki 32 prampoean dan jang dateng pinda ka dalem bilangannja ini gemeente 410 lelaki dan 271 prampoean, djadi ada 13845 lelaki dan 12213 prampoean.

'Dikoerangken - dengen jang mati 35 lelaki dan 17 prampoean serta jang pergi pinda ka laen tempat 307 lelaki dan 140 prampoean, maka pada achirnja boelan November 1420 itoe djoem- ada 13503 pendoedoek lelaki dan 11956 prampoean.

Tjatja djiwa dari pendoedoek Boemipoetra dan bangsa asing Timoer di dalem gemeente Be- tawi, sekarang belon rampoeng diatoer, hingga djoemblanja itoe pendoedoek belon bisa dite-

rangken. - . :

Pertoeloengan. Dalem Gemeen- teblad No. 641 tanggal 6 ini boelan, dengen pandjang-lebar burgemeester Meyroos madjoeken satoe voorstel soepaja pada ambtenaar-ambtenaar gemeente Betawi dikasi toendjangan oewang dokter serta ongkos obat- obatan manakala marika sendiri, atawa poen marika poenja familie saroemah-tangga jang diakoe sah oleh burgelijken stand, mendapet sakit.

Ini ada satoe' oeroesan jang roewet sekali, lantaran apa pa-.

ling teroetama diroendingken, fatsal memilih dokter dengen merdika dan kadoea memperha tiken penggawe gemeente poenja katjoerangan aken sabentar- bentar poera-poera sakit soepaja bisa dapet mengaso dari paker-

djain, :

Boeat mendjaga itoe tabeat males boekan ada satoe perkara gampang, apapoela djika tida diadaken dokter jang tentoe

boeat saban kali preksa penggawe jang kasi ketrangan dirinja atawa familienja mendapet sakit. Djika dikasinja itoe pem- obat zonder diiket doeloe dengen samatjem atoeran jang sampoerna betoel, dikwa- tir itoe boedi dari gemeenteraad boekannja nanti mendjadi satoe pertoeloengan jang haroes dihargaken, malah bisa bikin bertambah djoemblahnja ambtenaar- gemeente jang ,sakit.”

Dengen lebih teges dibilang, itoe pertoeloengan nanti dibikin ketjiwa. Ambtenaar jang dapet poesing kepala sedikit sadja, bakal tinggal tidoer di roemah.

Dengen bertambahnja orang

pemales begitoe, banjak paker-

Sa A3 Hg BI UR SBO

| tilik itoe kas dan awasken ka-

bantoean oewang dokter dan |

djain gemeente bisa telantar, Perkoempoelan dari ambtenaar-ambtenaar gemeente Beta- wi soedah mendesek dengen keras sekali soepaja pertoeloengan terseboet' gemeenteraad djangan tida kasi, agar marika

antero -gadjinja si ambtenaar

dokter dan apotheek. Ini ke- pastian membikin ambtenaar

gemeente djadi lebih giat be-

toeloengan. Maoe

apabila ambtenaar atawa fami-

precent dari gadjinja si ambtenaar saboelan moesti digoenaken iken membajar ongkos dokter dan obat, itoe kalebihan dari gemeente.

Soedah tentoe sadja burgemeester lebih doeloe tanja pi- kirannja commissie, apa marika bisa moefakat dengen itoe.

Commissie jang diwadjibken, telah timbang itoe voorstel dengen atiati sekali dan achirnja sabagian besar dari ledennja tida moefakat, dari sebab kwatir

kas gemeente nanti botjor boekan sedikit. Akal-akal pemales

| nanti timboel lebih banjak, maka

dikasi pikiran boeat toelak itoe voorstel,

Maski itoe atoeran pertoeloengan diatoer laen roepa dari begitoe sekalipoen, toch itoe commissie masi belon maoe kasi soearanja aken loeloesken itoe voorstel. Saorang pikir, pertoeloengan itoe haroes diadaken oleh ambtenaar-ambtenaar — sendiri.

setoeroenja, dengen membajar contributie setiap boelan dan itoe oewang pendapetan boleh dipake goena itoe pertoeloengan.

Kas gemeente djangan diomeng- omeng. Kaloe koedoe bajar contributie sendiri, tentoe masing- masing ambtenaar nanti saling wannja poenja ,gerakan males.

rang masi belon beres oeroesan tekort f 821,18 jang dibikin oleh bekas

kantoor Rooiwezen “ gemeente,

Itoe bekas commies doeloe soeda ditarik di pengadilan lantaran bikin itoe katekoran, tapi

pengadilan tida bisa dapetken alesan aken hoekoem padanja.

Fekarang burgemeester korek lagi itoe oeroesan dan tanja siapa jang haroes ganti itoe oewang, lantaran

Kubatz tida bisa di wadjibken tanggoeng itoe. Pertjektjokan membikin sampe 7 boelan lamanja .boekoe-boekoe rooiwezen ditahan di secretarie gemeenteraad, hingga rooimester (Kubatz) tida bisa bikin penilikan soeatoe apa, kata Mr. Meyroos.

Sekarang burgemeester voorstel soepaja kas gemeente sadja tanggoeng. itoe f 891,18 dan itoe-satoe oeroesan boleh dibikin habis.

Toekar menoekar tanah? Ses bagimana doeloean kita pernah toelis, itoe tangsi barisan .ber- koeda di Petodjo Djaga-monjet disini hendak dikasi laloe dan dipindaken ka Menteng jang pernanja sedikit djaoe dari poe- sat kota. Gemeenteraad maoe kasi tanah di Menteng setjoe- 'koepnja boeat departement asal sadja itoe tanah bekas tangsi Petodjo nanti dikasi pada gemeente #etaci penoekarannja.

oeroesan

Betawi dan legercommandant, sampe sekarang belon djadi beres, sebab di sala-satoe fihak ada terbit sala arti, lantaran apa sekarang ada timboel lagi satoe.

ceroesan baroe jang gemeente maoe djoeal bebrapa perceelnja di tanah Menteng pada gouvernement Hindia-Nederland boeat orang diriken tangsi disana.

Gemeente berdjandji maoe djoeal

tanah itoe menoeroet keadahan-

pantes di itoe tanah.

roesan nanti lekas djadi beres.

Belasting taon 1919. Sampe sekarang, ampir achirnja taon 1920, ternjata padjek asil gr'

rn

itoe djadi bisa mendapet satoe “&

kepastian, apabila ja atawa familienja dilanggar apes, banjak ' sakit, tidalah sampe kedjadian

kerdja, kata itoe vereeniging.

Sasoedahnja bitjaraken ini ser

| moea, burgemeester bikin satoe rentjana wet boeat kasi itoe per- ditetepken lienja mendapet sakit begitoe lama, hingga lebih dari doea "

2 pCt. ditanggoeng oleh kas '

Digaet £ 800:— Sampe seka- Ig

itoe $ commies / J. D..W. Vonkenberg namanja, #

di pertengahan boelan Mei 1918.

rooimeester

antara Vonkenberg dan Kubatz

Oorlog bikin tangsi itoe barisan,

'Soerat-menjoerat tentang itoe

antara burgemeester

nja jang sekarang soepaja ge“

meente terbebas dari tanggoengan bikin satoe djalanan jang

7

moesti dipindaken ka sakoenja Tn

Marika boleh adaken satoe fonds “3

Ba SARA HENNA EN AA 2 Mun TT

'Belon taoe apa ini satoe oe- 1

meente dari taon 1919 belors dai

(3)

^le ^|

Iwa Kiauw) en Pan. Le

(minta di toelis sen-

an

Soen Hian,

Oe

Njo Tjoe Lim, dan 1 tt , marika ini moes agimana soedah di

— Diloeloesken poto

| “dari padjeknja, toea . Tek Oejj, njonja

Kong Hoejj, Lauw

'Tan Kim Bo, Tjie

Hauw Tjeng Han

Ae Tjoei Loa. 1

. Potongan

NART—

ari

Tionghoa, jang mengarti Olanda dan Dubbel Boekhou Lebi disoeka orang jang #oeda

| pladjaran di sek a tengah ddelbare School) atawa mempoe- Siploma boekhouding. Gadji

_Ini.

“Apa kowe ada pe

bisoel ? tida sakit keras

.kapan dia ada di temp ada kain njang kassar ada orang njang lain

k gadji boleh berd ja

'k gadjib 'berdami

er nooeti ada Borg ! 4001

bersi bisoel, oesir nanah ratjoen | emoea dan koelit baroe dating | besa:

lagi kalo pake itoe obat pagi | Man

d. Harga satoe roepia

— dan malem.

3 Fs atoe pot. » ^Pe, Tg

OEN, di Tjite-

ang: Obat Pouw 8 bandirgannja lagi batok jang berbahaja,

g, batok dara dan Moenta ga f 35! per fl, , ih maja poenja prijscourant. |

YAP BOON HAN,

— Patekoan-Batavia. |

k Bian 5

la

_dara,

Minta

0:705

Maoe kasi sewah

Eatoe roemah bosat Hotel ada 18

kamer jang legah dengen galery-

Ni jang legah srenta 2 kamer

moeloet dan koeping, Tel 2 soeda benjak dapet poe-

djian dari Dr. Europa.

“Lil 10 gram f 5—

Kel PI Ole RUN Laen onkost kirim.

dengen penerangan electric srenta masoek leiding aer boor, letaknja didepan roemah Toapekong Kienteng

Sh in au nNa 2e Pa deket sekali Pasar Tanah-Lapang

“Boleh bitjara “djam 9 pagi | Glodok Batavia. Kaloe maoe bolen

1 3 sampe 3 sore, : contract dan boleh berdami pada:

KWEE ENG AN

(02192 SIR JAM TJATJ Se Mena

Lelang koeda

! 1 Koede di Petodjo-llir.

1 | dari Perceel-percsel jang terletak di

| 12114 dan djoega satoe roema hai

| “Djoeal di hadepan

Bl. orang banjax.

da | straat, jaitoe:

I 1319-50 M2, diatas mana ada terdiri

|. 4, yerpondingenummer 48, besarnja

O. dan 2 kamer mandi, antero |

| Pada hari Senen 1 December 1920 (NY, Vendu & Gehriteibkanpahi

5 voaAtan | dari: '

40 Koeda Bima

| Moelain dari ini hari orang boleh |

teng .liat di kita poenja loo

Dial di hape vam

^En ³

Bamjak,

—. Di kantoor lelarg di Batavia.

Pada hari Saptoe 29 Jamusri19215

| Kampoeng Kenstapel di Batavia,

| pake verpondirg nummers 2863 Te borgkar, roema mana ada ter

"Nol K3.

pada jang bertanda di bawah ini, : Atas nama jane poenja

J. W. KOEIOFF3 VALK,

| 02791 “| Notaris Batavia,

'Di kantoor lelang di Batavia.

Pada hari £aptog, 29 Januari 1921:

dari Perceel-perceel jang terseboet di bawah ini dan jarg terletak di Hoofdplaats Telok Betorg di Wijn- 1, verpondingenummer 2!, besarnja 6 petak roema.

.89866-49 M7, diatas mana terdiri satoe roema,

3. v y

8305-875 M2, diatas mana satoe pe-

karangan kosong, Ta 10:6-50 M2, diatas mana satoe peka-

rangan kosong, 2

5. verpondingenummer 50, besarnja 1 98-50) M2, diatas mana terdiri tiga

petak roema. 5

1089-5y M2, di atas mana terdiri lima petak yoema, .. 3

7. verpondingsnummer 61, basarnja 1719) M2, diatas mana terletak ampat petak roema, ir

Katerangan lebi djaoe boleh dapet dari jang bertanda di bawah ini,

Atas nama jang poenja J. W, ROELOFFS VALK, 12790 Notaris Batavia.

Maoe di djoewal

Lantaran kalebian

| Kateranran lebi djaoe boleh dapet |

2. verpondingsnummer 42, besarnja j - 8, verpondinginummer 43, besarnja NG

6. yerpondingspummer 8), berarnja ,

gala periasan dari

Patavi

Mintak

| Meorang goeroe jang berdiploma

Kweekschool teroetama goeroe jang

Djawa.

Gadji menosroet atoeran gadji goeroe-goeroe' Gouvernement. Moelai .masoek 1 Februari 1921.

Nana Soerat atau datang sendiri pada 5

aa . 20 Pecretaresse

Mataramlaan 3, Mr. Cornelis

| 02743 Telf. No. 87 Mr, O.

. Bouwkundige.

“gambar roemah-roemah, begroo- tingen dan bestekken dengen

“harga bersaingan. Soerat-soerat

| di Kambosng Konstapel jang terse- DO28t dapet katerangan boleh

oh boat di atas perceel verponding di alamatken pada kantoor

2. TJIEN SENG HOAT 02616

agsurant!e kebakaran.

2

1, Pemboekain

£ k £

asche Karini-Sehool

tjakap mengadjar dalam bahasa

| reken mahal.

Hendaklah

|. Soeka trima pakerdjain bikin

(Jacatra) Batavia. |

2, Briken segala ketrangan jang diingin.

3. Pili satoe Raad van Toeszicht atawa Trustee, Iderin pertanjain dan toetoep vergadering. ,

Di ini vergadering nanti dikasi liat segala ketrangan, petaiu-petatin ( dan sebaginja,

Ba. Orang-orang jang kasi masoek inschrijving dan jang ADA MENARO ' PERHATIAN dioendang dengen hormat bseat dateng di ini vergadering

Tana Lapang Glodok — Telf, no, 895.

Raja baroe trima :

Boga Anggoer on Apnelan

jang seger dan manis, harga tida di- Rembours tida kirim. 02731

BAROE DIKELOEARKEN BOEKOE

) atanograti bahasa Melajoo

Goeroe toelisan tjepat

Ly 74

(Tjepat kaki ringan tangan), : Terkarang oleh : K. V, D, Veer dan Sofjan, Harga satos boekoe f1.5', dikirim dengen Aangoteekend pada jang me-

| mesen dengen Postwissel,

Pesenlah pada :

»DE STENOGRAAF”

556-3-8 : Buitensorg,

DIMINTA:

boeat bskerdja pada Kantoor ASSURANTIK di Weltevreden gatoa orang Tiosghos jang bisaa toelis bagoes dan mengarti hosat oeroe3 pakerdjain Soerat lamaran barsama laen #oerat katrangan dan brapa gadji jang.

hendak diminta, boleh toelis kepada nomor ini advertentie, 02783

5 3 51 |

Pembrian taoe.

Directie dari N, V, ,,Kemajoran Oost” dengen ini membri taoe dengen hormat bahoewa pada HARI MINGGOE 19 DECEMBER JANG AKEN bA-

| TENG DJAM 10 di Loge, Vrijmetselaarweg No, 1 (asal ketjil) nanti iiboeka

SATOE OPENBARE VERGADERING

hoeat atoer TANGGOENGAN-TANGGOENGAN dari PREMIELEEN!ING.

Hal-hal jang hendak dibitjaraken :

(2786

3 Awas!

“blik.

dari Huropa dan China,

Satoe suto Europa Merk TH SOCHNKIDER model Torpedo 35 P.K. persoon machine djalan baik kaloe kedjadian boleh di tjoba ketrangan boleh berempoek pada :

'sabegimana biara,

OEI-THWAN TJIAUW

“Weltevreden,

524 Babat N.I.S. | 02761

Awas!!

£ Kita poenja Kongsie kasi dateng barang-barang dari Shanghai dan Hongkong serta terpili barang-barang jang orang setoedjoe pake di ini waktoe poenja model jang paling baroe serta bagoes, kita

| sediaken roepa-roepa soetra, badjoe kaos kaki dan kain-kain. Se-

perak, mas dan gading,

Ini barang gamoea kaloewaran dari Tionskok, obat patent Roepa-roepa pakean, djoega ada sedia, jaitoe barang kaporioean boeat Liatwie Tongpauw pake dan djoega sekalian bisa madjoeken barang-barang boeatan negri sendiri,

Maka sekarang moelain dari tanggal 15 December 1920 BSBAMOEA BARANG-BARANG DI TOEROENKEN HARGA JA 10 pCt. BOEAT SAPOELOH HARI, saliwat 10 hari itoe harga Harep Liatwie Sianseng Njonja-njonja dan

| Ay Kok Tongpauw lekas bikin pesenan di kita poenja Kongsie,

" kita trima dengen girang.

Awas!!!

Makanan di dalem

Tabe dan Hormat

“NN, V, Handel Mij, SIAN SIAN Koengsie.

Pantjoran Batavia roema 17 Telf, 659,

Toko SOEW TIOEL PD

540 — Maoe Bli selamanja

Babakan DJIREK . kering.

tjonto dan harga kirim pada:

Kwee Sange Wie,

Pemalang,

02702-6

oekiran jang

terlepas di tjepet, 549

tasah

dan

aloes, trima

Toko ,,Soenda”

Hsndelstraat 21 Bu tenzorg Teletoon 167,

Minta kirim toewan poerja adres dan tempat tinggal njarg

terang kirim satoe postzegel 10

cent saja kirim sate kantoor Almanak taon 1921 3 bangsa poenja hari Raja, di serentaken .gamtar-gambar

arang njang saja ada dioewal, TJIO SOEN EK,

TOKO LAUW & TKI

Pasar Straat Mr, Cornelis No, 206

Telf, No 392,

Ada sedia barang-barang perhiasan PENITI KEBAJA, GIWA

barang-

G, TJIN- TJIN dan PANTEK KONDE roepa- roepa pake mata BERLIANT, BAN MAS, BAN PERAK, roepa-roepa BERLIANT pakerdjain bikin roepa-roepa barang perhiasan,

tanggoeng pekerdjain rapi harga direken - pantes, Memoedjiken dengen hormat, BEE ARE EN NIAS SEN

Djagalah soepaja tocan poe- nja kreta tinggal baroe

dengen pake

Johnson's Auto Products!

| M. Minsehmann,

WELTEVRADEN

Patjenongan 41 — Teli, WI, 4084,

oenja Papa, kiongtjioe,

EHATOERKEN TRIMA KASI,

Pada sokalian sanak-familie en sobat-ande, jang telah begitoe tjinta hati, kirim barang anteran dan toeroet anter kakoeboer lajonnja saja Dergen hormat ini djalan saja hatoerken raja poenja dan atas boedi katjintain mana, lagi sakali saja mengostjap Tosia Poet- tjia,

OEIJ TJIOE KHE 02779 en familie,

PER

| G, Torong Batavia No. 66. ! ceri»

1

'

: Verwey & Lugard's kutomobiel Mij,

Kinpisstasl Perholetah Verbinun 2

kutomobie! chnicum Verheyen

7

N, V. kutohandel BUIOK.

- Sie Tjoe Long, Balik Papan. 429-6-3p

Dana aeae Semen aa RASA

NI

3

Mera

Alah AO OOKIBTBN UN )

N, V. Garage ,,de Auto” (Berkhemer)

United Motor Import Assogis N, T Yelodre . "t Association, ne

E. Buno Heelinga, Serang,” N. V, Wolseley “Palace v/h Taseha & Oo.

² ^,

Petjenongan No, 74, Bat,

Our di doonia-honat hetnl-hetoe

Bh - di - pertjajanja. dan awotaja

ti

TR

^{pi Skak}

j