svSIPATAHOENAN” 15 TAOEN

RBBO, 20 APRIL 1938

Aa aren

PANGAOS LANGGANAN Sasasihoa f 1,505 sakwarteal (4.50 Lseareun Irdonesin

Losse-nummer . . .

Pamajaranans kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN

'Typ. Penghargan Bundoeng.

Sipatahoeuan

No. 87 Dikaloearkeun 2 lambar

20 APRIL 1923

: MOHAMAD KOERDIE.

KEnO W SAPAR Ba

PANGAOS ADVERTENTIE Sudjadjar kolom. . .... . f 0.20 Pangsasutikna sakali moeat f 250 Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34 36 Tel. 1520 BANDOENG.

Lambaran .ka I Taoen ka XV

20 APRIL 1938

svSIPATAHOENAN” 15 TAOEN

15 taoen.

Tempo 15 taoen teh keur sadja- rab (hidji) bangsa mah bisa djudi tatandingeoana saroaa dja

Bangsa njatetkeun sadjarahan dibevleuran kos abad rai taoer 3 ari oemoer djelema ki meh 100 taoen teh geus katjida Janykane, atjan djeung ditjangko- log koe oemoer awal djeung oemoer bir. Isu teh lamoen birorp ngalakonan Oemoer mx'-

tina

mangsa rerempo toeg nepi ka djeung ngalalakon kana mangsans adjal. Toeh, saeutik pisan sesa waktos anoe bisa digos-

nakeun keur kapentingan mah, boh kapentingan sasoranganeun

toh kapenting:

keur Jlalakon (hid) 15 taoen teh pobera sakeudeungna, pohara saeutikna mana komo ana tempona tes geus kaliwat mab, geus aja toekangeun Oerang, beuki ngarioet bae karasana, tor beuki Ila kaliwatanana, beuki katjida karasa ngaricetna.

karasana keur noe komo nintjak di jaho hargava waktos msh, nos njato pengadjina bidji taoen,

bidji boelar, saminggoe atawa sapcw», sadjam, samenit atawa maskon.

Nose njaho kitoe, tangtoe njaho kormaba lilama ocemoer 15 txoen!

'Tangtos karasa pandjangna:

tangtos karasa lilane, surta beuki lila deui karasana koe noe beda pjangbareupna stawa njangbareu- panana eta waktoe tes. Di loehcer diseboetkeun, ana gous ksliwatan (lkasorang) mah waktos teh teu karasa hilann 5 tspi tjoba balikeun, tina dj harsupeun oerang ! Nepi ka aja paribasa: ngadagoan mah pobara lilana (keselna).

Dilakonan geus lil, beuki lila devi diarep-arep, didego-dago !

Tab, waktos noe 15 taoen teh koe Sip. geus disanghareupsa ti mbabsraha djihat. Mimiti disang- bareupar, hareupeun, toeloej diso- Tang, ajeuna diliwat atawa toekangeun.

15 taoen ka tookang, hoesoesns kos alpoekah djrg. Ahmid Atmadja, harita Vooiz'tter tjabang Pasoendan Tasikmslaja, dilahirkeun weekblad tatjowir, mzaramna ,Sipatahoenan.

Diua mangsa oto, mangss kiroehus pergerakan politiek, hebatnn be- ng anoe didjalankeun di ie:

djadjahan, Sip. stawa noe ngamoedi Sij. teh njangbareupanana mangsa noe rek kasorang pohara lewangns.

Teu loedeung ngawangwang oe- moer nepi ka 15 taoen teh, boro2 sakitoe, pakan 29 ting Porto pertanjaan | mi

gede pisan. Noe djadi bakos,"dina ngalocarkeun — nomer — kahidji, nginget2 koemaha kalosarna (dika- losarkeunana) nomer kadoea: nga- lbearkeun nomer kadoea, nginget2 kaloearaa momer katiloe djeung saterossua. Ngaheg:

ak 'moen nog:

manijak mah dinapantjegna oemoer sataoen teh.

Indonesia.

TASIKMALAJA

Oeroesan theelicentie Luin sikali doen kali bas tapi Reus remen pisan Sip. ngadadar- keun di kasoesahinana ra'jat di

bawahan Tjiswi sakorr anoe baroga kebon tbes 'kabeh taja noe soagems, toemali djeung sasutikaa dibera

Icantie tosr beurat njoemponans atoeran ti onderneming anos meu lianana postjoek Lrgana kebon tbes ra'jat di sadistrict aja 130 bouwai. Ajana di desa: Tjigoro-

"org, Kiaradjangkoeng, Soskahe- ning, jalingtjine, Basjoaresi djeung Tjileuleus. Ka toekang mah oapama si A boga licantia pikeun Januari cepamana bae 20 kg meunarg dieusianana boh ditoeng- tort boh disakalikeun azal oelah liwat boolan eta bas

Demi ano9 karandapan ajeunu

:Imah lain deui soelitas. Oaderne- ming Gsloenggoeng narimann poetjoak ti eta district koedoe heuleut sapcd rarta dina IX ogirimkeun teu meuoang leuwih ti 130 kg. Koemaha geura ngatoeros pikeun ageot mangka kanjaan kebon teb pohurs batjatjarna, Bareto dina isu koengsi dimosat — bedja jom ssIssahidji theealanter grus torod'ogan rekes ka A.R Tasik, nosnorhosn soepnja :

1 theelcsnte digedean.

2 kosion diajakeun licentie masing2 (induv dusel thasi costie)

3 nnoe aloes miarana kebon noeroetan onderneming ditamb:han L csatienn.

4 rajat anos tatian boga licantie lantaran teu kalaporksun atawa

@noe salah ngalaporkeunana porgoah boga 1 bouw ngan ngakve saparapat bouw perloe dipaloaroeh deni.

15 taoen diozkosr pandjangaa

kog taoen, boelsn, minggon, powe,

djam djeung menit, tempo-tempo napi ka sekonne, paugpangna sang- gus djadi daghlad, gaus remen ngarasa koemiha gedena pangaiji waktoe simenit !

Isu kabeh ajeuna kos Sin. geus kalako: kos Sip. geus kaliwatan, geus di toeksogeur, geus katoekangan: karatana oge beda, djadi pondok, asa sakeudeung !

Baparti nos enggeus2, moal ondjoab takabver njangbareupan

nos bakal kasorang, kalewang- lawas leubaung — basa mosn

Osrang kawas

bae, Ma n06 anggeus, ngilil tapak noe geus kaliwstin, sangkan bisa ngarasa geus nepi ka mana lebah-lebahumn oerang noengtoet njisilan mangsa.

Dibalikeun deui kana mangsana keur njorang djeung meurabapan tes: toeb, plang ban Islakon 15 tavea nembongan. Tembong pan- djangan, tembong lilana, lila noe

ta kasabaran

Anang kataweksian, lantaran kawas ilaharna nce karanapan kos

sagemblsngaa mahloek bas, mangsa

teh mawa kangeunahan djeung ka-teu-ngeunahan, mawa pait ang, amis, nosgraha djeung tjotjoba.

Ajeuna kabeh geus kalskonan, keur Sip. tinggal sorangeurans,

isoek, pageto, minggos hareup,

boslam hareup, tacen bareup e0z Morgu-monga bae, dibarengan koe kaiblasan, kkasoatjian teka

reupan teh lonngsoer-langsar di- sorangns, didjaoehkeun tina do- i -1 Idodja-rantjana djeung sabangsans.

Amin !

5. Nve rekes pisan sanggoep oeloebioang dina

noeloang2 ka commissis,

D-:mi waleranana ti nos wadjib

"stoe matak ngabagegel: alias is 06: mogelijk aliss tida bian djadi Perandene kitoe hibarna noa pruteit ti madhab papat djeung bosahns sxk. teu bi

Tj boga srep-arepsun.

Dina powe Kemis tanggal 7

Aprii 1938 ka desa Tjigorowong

geus datang commissie therlicantie ano9 diwangoan kos: ambtenaar theeexport Batawi, Controleur thee- Tenntis Bindoeng.

T. fibak theropkooper: adm.

onderneming Galoenggoeng. Ti fihak B B, Controleur Tesik, Wa- dana Tjiawi djeuog AW, Tji- sajoag.

Commissie ngasroek pskebonan

mimiti di wewengkon Tjiberang toeloej ka Paroakoraan djeung Bongkor. Rsa kebon enteh anon

bala, lantaran tau dipiara malah

beubeunanganana oge diaa IX matik ngan ditaksir 25 pord, Teu koedos heran unoa matak teu

ngadatangkeun pangasilan —anoe

tatep rea auos bogana Iicartie tah ngan akosan woengkoel djeung teu merenah oepama anoe boga kebon 23 bouw ari meuni

kg., dina | bonlan 10 kg.

Anos kasaboet bude

ngan bogana mzent onderneming djeung bogana loereh hormat M Soerawikarta.

Anos kaseboet pandsuri bogana keban thas aja 9 tempat surta dinn 1X metik saposloeh powe IX beubeunanganana portjoak hade rats2 1000 kg, sedang mibo- gema Icantie dina 1 boelan ngan 190 kg. Malah ance djadi wakil noe rea oge ing? commis sio nja andjeunna pisan, nja kitse deui anoa totorcsil rekes ka noe wadjib ngabela kapentingan an- djeunna sebagi theeplanter djeung nga kantja mitrans. Isu osroe-

san atjan postoes, sateroesna baris digarap deui koe fibak B.B.

2 lowongan loerah

Di desu Tjisajong djsung di desa

Tjileulsus ajeuna aja lowongas lbarab. Eureunna loarah T'jisajong (djrg. Madtanoe) geus aja does boelanne, demi nos ngawndeanana

djoerostoelis di eta desa. Eareunns eta loerih lantaran geus srpseh

teuing ngadjalankeun dines dina Ospa2 pagawean aja 30 tucenna.

Aja bedja jen andjsunoa baris di pangsioan koe hasilan sawah tjarik 108 legana ngan satengah bouw, Aja noe nerangkeun nos matak tsu bosroe2 milih deui loerah teh nosnggos heuli anggeusaa bale desa ano6 ajeuna noedjoe didjieun Sahengoa bedja anon baris nga- djagona aja-13. Demi loerah T'ji- leuleus mah (Ri Soemantri) eureun- aa anjar keneh.

Dinesna aja 10 taoonna Eureun- ma sadjaba ti menta kos urdjeun tsh, didorong kos meh sakabeb

somahan lantaran ren ano8 neum- 8 oeroesao |di

Losntis dina satacen ngan 100-120 1

ketooma IK

bleuhkeun ka andj.uon, pedab desa rea hema djeungr.'jat s0r8 njiar kabiroepan. Demi anoe baris ngndjagana aja genepan

Noe mabrik sereh

meunang panangiajoengan

Taoen isu bisa dipastikeun jen baris overpraductie minjak serah.

Salasahidji soedagar minjak di isu kota nerangkeun jen reana prodectia dina taoan ieu tah kira2 aja 4 GXsun tsoen 1937. Teu heran doui lantaran ra'jat mab di oenggal desa anos baga tanah daratos, pobara lalegana melak serah.

Palewidja djeung sampeu kase- deksun kos sereh. Harga minjak di Tosik fl— f1,02” dina | Ig.

Harga sereh di pabrik2 ti 80- 40 sen dina 100 kg.

Kosdoe ditioong memeh heedjan ! Pelak kapas Cambodia tea.

Bureto gaus dimoest dina ion &

F, jen di pigosoosogan bawahan Tjiswi aja nos n, pertjobaan m-lik kipas anon sikina ti Linb Ibstituut Bogor. Satedios ngurasa sslempang, tapi ajeunn bisa dibe- p | djakeun yen eta pertjobaan teh nedjan ance djadina ngan aje poe- than tangkal, kusaboet njoagama-

angot anos digemoek kon ZA djaung D S. mah Dipslakna toslan

Siwal, ajsuna geusaja znoe mimiti

kembangar. Djangkosngns eta kasns ngan 40-50 cr. Daosnoa

aa djsung leuleus. Kapis boe-

hoon (kapas mar) Jasa varieteit"

anoe aja oze di dinja dipelak- inn) boelan Rswah, ajeuna kakara kembangan toer djadina dina logak anon oinoeh kos gemoak.

Djingkonngaa -t Im daoenna ha-

rouras. Koe njuan iru kadjadian asina matak nzon atoeh di oerany di kalangan patani dipropagandu- keua soepaja deraek melak kapss tong boroari djaung brona subsidie mab, kos gratis bihit oge tjorkoop.

Tau koedos bae di poslo Timor (Klaine Soenda eilanden) isu prr-

tanian dipadjoekeunana teh, di

oerang oge Reus sapautrana,

Keur bale desa.

Desa Kiaradjangkoeng baris nga- loearkeun (peus) dosit reana F 100 pikeun meuli lsh-n bala desa ti sala-sahidji rabajat eta dara,

Djadi desa Kiaradjangkoeng mah bala desana teh geus mangpoeloeh- poeloeh tacen aja dina tanah batoer.

gur2 mnoe natrat mah babeulana samameh eta b:|

desa pindah ka dinja boga tem ai

sorangan (anos das). Mimitina patoekeur tempat antoakna isu Ihpoer itos lapoer. Albesna mah simemeh tjreng teh perloa nanja ka koloiZ anos aja kaseh dikieuna.

'Teu kitos atoeh oelsh mahal teuing ari teu posroan rea gawa mah, rts tempat koe f 20,— f 25 geus meu- djeuhna, sesina anoa f 75 pikeun ngomaan sasak, korobokan djeung

^solokan.

h | K.-, Ih K, $, of

2 Leerkrachten, in het bezit van: ^Gevraagd:

K, S, bevoggdheid :

voor de Pasoendsnrchool ta TJIBADAK en PAGADENBAROE.

Sollicitatie's met veriangd salaris an afschrift diploma te ricbten san bet HOOFDBE3TUUR BALE PAMOELANGAN PASOENDAN te TASIKMALAJA.

SEPERTI

^»

KAPITAAL"

OTAK SEHAT TENTOE PEKERDJAAN MADJOE.

Haroes sediakan obat

—e MAKOTA

HARGA:

Makota dos £ 0,55 sedeng 035 ketjil 010 Agent di Bandoeng:

Toko G. Satob, T'ikoedapate

,

Bisa dapet beli pada

Fima S06AWA YOKO"

Semarang — Pekodjan 50 — Tel. 50 Malang Petjinanstr. 31

uh, Toko Fujino Tjikoedaj

Toko Nippookeog, Toko Nekamura Ksoemen 40. Toko. Aa

DJAKARTA

Oeroet Algemeere Organisatie Leider Indische N S.B.

Baris diloengtoet koe pa-

ngadilan.

Batavia, 20 April |Aneta) President Hooggerechtshof di- na tanggal 19 boelan ieu geus nanda postoesan anoe maksoedna mere kasempetan pikeun noeng toet oeroet Algemeen Organisatie Leider Indische N.S B.. Ir. ALL van der Laaken koe pangadilan.

koe lantaran geus ngalanggar oendang2 anoe kaoeni dina arti- kel 153 bis Wetboek van Straf-

recht, ja eta patali djeung biantara boeboekana dina waktoe Landdag N. 5. B. noe anjar kaliwat di Batawi.

Studio NIROM anjar geus diboeka.

Meunang perhatian anoe gede pisan,

Batavia, 20 April |Aneta).

Kamari peuting kalawan meu- nang perhatian anoe gede pisan pesta moeka studio NIROM anoe anjar di Batawi, katembong aja bagian opisilna. Di sawatara studio's dilarapkeun systeem luchtkoeling, kitoe deui rea anoe alanjar anoe dilarapkeuuana koe prak-prakan anoe basadjan pisan Lapang pangapoengan di Ke-

majoran tea

Ajeuna geus mimili dipigarce.

L pang pangapoengan anoe ka- sebort di loehoer, ajeuna geus ngemimitian dipigas

Sakoemaha auoe geus diterang- kkeun tibeuls, begrootirgna pikeun icu kaperloean teh koerang ti f 80000, anoe ngagarapna nja eta Hollsndech Bston Mj

Koe lantaran aja sebabaraha robuhan, kepaksa ngamimitianana ngagarap- isu par mag Nasa teh elat

| sutengah boelan

Koe sbab kitoe, dina masrah- keunana deui oge (anggeusna ieu payawean) nosroetkeun katarangan

N. kapaksa elat raboelan.

Doea kapal ngapoeng Dornier pikeun marine.

Noeroatkeun bedja Anets, kamari 'soek geus datang ka

Tandjoarg Prioek doea

poeng Dorvier pikeun marine anoe

tsroesns baris dipasangkeunana (distel) di Soerabsin.

Cimmandant Zxmacht geus ningalias eta aanwinet anjar pikeya marine di ieu pagara.

NEDERLAND

Redacteur , Vaderland”, Dihoekoem.

Noerostkeun bedja Aneta, ddo 19 April ti Dan Haag, pangadilan keus nibunkaun hoakoem dengda 100 prrak ka toean Hansan, redec- teur koran ,Vaderland” anos moegen henteu daek saksi dina perkara N. tea, Pamenta mih soepaja sakitan dihoekosm dengda 300 Bara subsidair 10 pswa di tahar.

MEXICO

Pikeun ngagantian karoegian onteigening.

Havas mere bedja ti M-xco- Cty, jen Kamer djeung Seosat Reus — njatoedjcean rarantjarg oendang2 anoe maksoedaa ngaja- ksun dosit sadjoemblah 100 ma- lioon — pesos pikaun majaran ke roeroegian anoe dilantarankeun kos Oonteigening, nja eta ka paossaha- 402 minjak tanah,

ITALIE.

Kafjilakaan kapal oedara Doea aweroe djeung hidyi

boedak tircas

Noeroetkeun Reuter ti Rome meunang bedja, jen kapal oedara anoe ditoempakan koe Albertisi dina peutingna tanggal 17 boelan ieo, | koe lantaran kakoarangan bergsin geus ragrag di militairo kamp Zuara, nja eta koe lantaran samemehaa geus koedoe nempoeh angin aroe pohara pisan tarikan

loehoereun Laoetan Tengah.

Limbaras ka 1 N: 87 tioer ka XV aa MANA enan SEPATAHOENAN

Baris aja beungkeutan

Europa-Tengah ? Perdjoerit nationalist teroes

ngangseg. Karahardjaan Tiongkok moal

beres koe 30 taoen.

Koe dajana Premier

Premier Nerille Chamberlain

Norrostkeun Trans Ocean ti Londen, tjek politieke c»rrespondent koran Evening Standard", premier Neville Cnamberlain ngandoeng maksoed sabadana pilihan oemoem anoe bisa djadi diajakeunana dina

taoan bari

jen oemoerna Cnamberlain bara djadi 70 taoen.

Tepi tanggal eureuana premier teh baris goemantoeng kana seloek- belbekna politiek losar nagara, burtina Chsmberlsin baris mandang

Noeroetkeun

Sir Jobm Simon eta correspondent ho camoerna 58

1. Rpirang pirang mi nisters psda heoteu njatoedjoean

pamaksoedan premier teb.

Noeroetkeu. befja anon katemya, premier teh hrjing ngihadsan

perhubungan ditara Engeland

djsunz Duitehland, limosa teu

Neville Chamberlain.

Djeung koe timboelna perdjangdjian Italie-Engeland.

a12 Djepung anoa aja na aa » Itali

Tortosa geus beunang di djabel?

Trans Oceam ti L'ssibon nga

'Tortosa ripoeh diantjam ti oenggal madhab.

Djendral Franco didoengakeun koe Paus,

Enja moendoer, tapi Banicarlo henteu beunang didjabel

koe kaoem republik.

Dimana-mana perdjoerit Djepang

teroes dikepoeng.

Hiter ngarasa salempang koe ajana perhoeboengan

“Iteawih hade maehan maneh Italie - Inggris,

Tiongkok meull parabot pe

bedjsan magar wiwakl djendral) Noeroetkeun Reuter ti Parij,Iti batan djadi anakbojongan| rang ti Sovjet Rusland.

Frarc» ksl.wan opisil aerangkeur, |opperbe valhebber national — Sberat kabyr ,Dsily Exsresa"

jra tadi penting poekoel 17, per|Siragcsm — Reus ngakoe, a00 kaloearaa di 'Londes Tak

djoerit nationslist gevs ngambreg pda Sdhanala kos Iu Yihsien beuki rapet dlkoe: |tel'gram tanggal 19 ai ban

politiek Inggris di Timoer Djuoeb |" 93”7O kota Tortosa. Mena aa seh gus kepiks: Iroengna perdjoerit Tionghoa |nysmoeat badja jen "Tio Tae

atawa — henteu? Woordvoerder Ministerie van Baitenlandrche Z| Tortosa ripoeh dikepoeng ti alatantara republiek geur bisu CN.A. ti Hankow, gevs nerang b: Uka tag Nb) aa CNLA. ti Hank » kena tiruan keur pesan a08 katjida lobara ks bot perang 3 viet

ken nerangkeun — correspondent cenggal madhab endjabil Bancilo, ditantih. Dim djondral Hu Pri Kon, die | anang Omorg1 Koe indo Router, jen samuaali nolak mere| v0, Seat Kal Ben apaan, keun ajaaa geus aja di M stou,

katerangan pasal reretieaa Djepang. Ha nan Pi Bangsa tata 1"|Perhoeboengan di Iaoetan nerangkann, senadisa Yibsjan djadi keur ngoerve-k-un sangkan eta pe-

beunang dipegatkeun

senan tah dianggeuskaun kalawan

kos artillerie djeung infani medan perang nos nang oslam ti . Lauwir d

Pangaroehna moal direct kakelon koe ngangsngna lgi: Timoer Djaoeh. ran ti Alfara djeung Mus de|Suragowe, kon daratangon kepai2 |kalraun waloangan Ch'entang mah | dipesen diantarana Noerortkeun Trans Ocean teldi Si kidoel-wstan djrung Sa aa bi Aneh

nkeun panaradjangan

MG Barberanr, kidoel koe ng mationalist deokeut Virar z 221120 kapel :

Pan Ke gi Si, Dang aa Bais|“#toshoe, 'nja eta azon ngangsep |djadi geus bisa megatkeun perhoe-|D'epang m08 araja di Yibsir (On G0 Kata na Inloutik Abman perdjoerit” noe beulah tanggal 17 Apri, Frarcolroe katjida hebat Deer Bi Alan Aan Ta

tenlandsche Zsken teh dasarna

imangaroeban mas'alsh2 Timoer Djaoeh anoe Hn nas ta jen tangtoengan Italis terbadep Djapang baris rebah.

Pertanjaan anoe pohara na pikeun Djepang teh tangtoengan Inggris di Djaoeh.

Aartshertog Otto van Hababurg ditangkep Noeroetkeun Reuter ti Berlija.

soerst kabar ,Der Angriff" gevs

tog Oto van Mabskurg, kcelanta ran powe ati teh manehna geus

ja di Osetemijt anoe pinga

Norroetkeun Haras ti Brighton hd Labour Party djeung oerost First Lurd Admiraliteit, A. V.

Alexindar kamari peuting di:

vergadering di Brighton geus rangkeun pasal perdjangdjian Inggris djeung Italie, nja etr, jen

kitos ngajukeua perdjangdjian Esgelind — Duitschland, saroee

dirung perdjungdjian E rgeland—

Italie.

eta perdjangdjian teh ditoetoepnn koe ketjap: ,Dune st Rome"

(rengse di Rome), tapi manehna ngasongkeun pertanjaan anoe kieu Oenina ,Who has been done”

ti Mas den Varge, mepaj-maprj sisi waloengan Eoro.

12 il meter kiloelewa Ben'cirlo.

Ripoeh pisan anoe ngabela Tortosa teh.

Noeroetkeun Reuter ti Burgos, kos didjabelna Amposta anoe nga- bela Tartosn tob djadi ngan tisa kaloear njokot djalan daratan bsa, meuntesan waloengan Ebro, nja eta

ngaliwatan sasak Ebro di Tortzss

torangan,

Walbengan Earo antara Amposta di kidoel djeung Cherta di kaler

han 4000.000 djelema Ti Burcos Reuter mere bedjr,

tadi sore djendral Frarco geus radio ditoe dioelisun ka rabajst, maksordna, nja eta nordi-g kanam merah ang3 geus mashan 4000000 dja lema leuwih.

Marehna njarita kieu : , hannana baris

tanggonng djawab kadjahatan2nana Tidinja manebna medar)

besngan Isostan antara Bucalona djeung Valerc's.

Reuter ti Madrid mere badjo,

@egar pamarentah republ ek geus ngoewarZ? jen pansradjangan natio- nalist di Boraigupas di gosnoeng Pyraoeer, kidoelsun wates nagara Frankrijk geus bisa dipoekoel moendoer. kaoem nat orslut

tetap njeboetkeur, jen subabaraha,

benteng di Arandal geus beunany didjabel, sarta kon kitoena geu bisa nepi ka watas,

Suteroesna maranehansna nje- boetkeun, jen corrider ka Inoet kon

ngangsegna ka kaler djadi leuwik

Djendral Franco meunan pangdoenga ti Paus.

nganoehoankeun, jen geus didja-

»a Rsemech Katholiek Spanjol,

sarta manehna tina ati sanoebari-

ALG. HOLL. BIBLIOTHEEK

» PRINSES BEATRIX ”

Tawangsari 10 Tasikmalaja sareng Toko Boek oe Pasoendan

Meser sareng ngitlalan: Nicuwe 6 Tweedehandse leer-en leesboeken

ajeuna geus dikoeroesg non katjids rapetna — kos perdjoarit Tionghoa.

'Tainan geus diroeksak pendjoerit Tionghoa,

Perdjoorit

parabot perang.

Hanchwang direboet deui.

Perijoarit Tionghoa geus bisa aepi ka kota Hanchwang, malah tieuk telegram ti Hankow kemari iwak eta kota gaus

6000 nerdjoerit

araja di Txingtao geva dikirimkeun

dinrganiwer

)

moal beres koe 30 taoen.

Pihak gegeden Dj-pang nos sraju

Diepang noe araja keneh ki kota Y-hsian ajeuna geus ngamimitian diantjam koe bahaja kalaparan, djeung krkoerangan koe

Djapang noe

moeroetan

guarills, Sikabeh kapil2 ngap eng na dsimpan katjida pisan bom:

nepikeun

koe barisin

Dina tanggal 13 bor

kap 12 ngapseng teh geus bisa

agubedil 13 kapsl oedara Djepang.

paragi ngsbsberik mioesneh, 80 pasendatan antara E ngeland djeung Panaradii Tan D, apikeun ka bala bantoean pihak (MOKY n09 galide”djeung 200 noa

ji n | $ jangan perdjoerit natio- ioewar-0ewar, magar Azina | oepikeun an pi lalentik, bi 2,

Bea aan menjabat Pa Aa maa, ne Lo diadri Ada og ria ngadjabel Tirig djeurg Sal de anna es i Sm da ang den, Dieraag non bakal dikirimken jalankeun. | : ba kah : ap Chamberlainbaris taoen 1939? eureun d ma |Oetispanana | Dandan Dengan Mah Oeninh va 'Iaootan teh djadi plndah kira2 an aa Di aloah fr tn00 njunhbosng Henarndjangan pirdjoeritnati| Ari ane djadi sabah, tianah,|erdiet pikrun cpat teoeneun. poekoel moendoer|ijalan kareta api di sudooleun

Leuwih hade paeh ti batan

djadi babandan.

Anikan Wan Ciung Yao nog awewo pap gedena, |

bisa bae ngalelemos

sureun koemawoelana ka pihak Djepang, tjevk telegram ti Hsng- kong geus loess merhan mareh

Soemanget anti perang beuk.

hebat?

Djendral Cheog Caer, direc'eur ti rand voor politieke ziken ti bisa diraboet

yengan pegaweananr, lamoen per- Inetepkeun, jea enja procorsur-|2#awsngoea bagian ,kantong” | lega, sarta bentenp2 anoe parenting, |deui koe perdjoerit Tionghoa. La Aa "| Ni anton,

ajanajan Tiatio— ageng pena Lesea Omtearijt “din tanggal |#200 panghandapo?, nja eta tempat |swatara mijl deui kidoeleun Tor- Kitambaban “koe perdjangdjian (29 Maart mak goas ngwosarkeun | Aitoerengoa,sedioemtlah balatan-|tosa gous beunang, didjabel. Esgeland — Duitsctlaed. parentah pikeun pk irtaberi ben Tera blok Maca tas kanjabsan 6000 perdjoerit bantoean |islegram tanggal 19 Ani merana dikirim ka Linyi. Mg keun disntarane majit2 pirdioent aa as tjeak Djepang non kesimboat di medan

perang 3 wetan geus kapang-

tnoen djeung Inskip anoe oemoerna Ingujakeun hoog verraad, Dina powa Barcelona ngaranda dewi) Ti Vaticsarstad Reuter mera € gih yamflettea nos perargkeun

52 taoen baris gedo barepanana |eta teh tjenah mah Aartibestan ah Ae ES ti Mein bedje, jer Djendral Frarco geus| F8 Lagi aan minang 02 oeuki hebat ana kana djaii premier teb. geus nerangkeun ka journslistan

vangaa Prantjs, jen Frankrijr Menekan Hana Bilang, pal djeung djadi karamatna Beban Djepang nja kitoe deui di nagari of

dibera pangdoenga li ja ets (perdioart Ia kota, teroes nara Nunlerang kikalangangan barisan

Fa $

Baris diajakeun babadamian|sedoe antara Duitschland djeung | 10: Engeland ? noelosngan bangsa O.ten itadi ink Ikots Barcelona geus Sonnie Savatore rda Hamil Ba doea bargan teh geus der| Dinpangan. ppi an jajaana tangios banda-pa P, : j Resa ngrimkenn (Fli taradjang “kslawan: katjida aa and nos Makuoadna | Piren kebatan, R oeap Tan kana Paya mai pikeua

mere panersngan noe barer keng

5 : ajanana pepe angan — djeung

Reuter ti Laden mere bedja, diina 18 malioen roepis, baris djelema anoe tarator|dikeun karamat, sarta nerangkeun | Barisan djomantara Tionghoa | Tiongkok £ : magar noerostkeun kulangar2 2000 j balap. heunang dipertjaja premier Cham- di bagiar j karoeksakan teh, nja etalkasatinanana ka Paus. ? kotaanoe pangksreupna | Paus ngadjawab, jan pohara pi- noeroetan taktiek guerilla ye

bedain hour simbanga dsn saja Bendjang

saboelan baris ngamimitian ngaja ^Men

an laga Tale

- Kaoem , merah" geus

san so0kana, jen dina telegram Daan Hanan, Tiongbos,| Hitler ngarasa salempang

Fratc» kadango s-ra kapertjajana- | tisu i tjouk C N.A, ag! NN Lan koe kakasoranana Djepang 2kong, geus i

Aneta ti Parijs merangkeun,

Matume Taboris geus poelis dina serat k: "Osevre” —patali nganans Hitler perijangdjian antara

ira nts

Inggris djeu:g Ikalie sarta ngarass

salsn pang engkena perhoeboengan Antara laguris djaung Itali beuki Karahardjaan di Tiongkok (rapet. —

Nos djsdi alasan non matak

kosrang susgama lantaran

tlar tah nja ata bauki disa beuki loda

pangpangna Hollands en Soendaas

Idem: Barang-barang antiek. ka-

tadjinan, perhiasan sareng anggoan

Sewaan bsekoe: 2, (Naon anoe gus rengse teh ?).

Duitschland gede Eta pertanjaan kos Alvx

harepanana ?|diijawab ki »Mmiti rah di Peking, tjsuk telazram tanggal

19 April, geus nerangkeun pikaur

ngabeberes karabardjsan Tiongkck

programma Spanjol anoe

Reuter ti Berlija mere bedjr, jan di kalangan? politiek Djerman koe

pai

8 perdjangdjian

antara Engelsad djeung Dait-ch- land komo deui lamoen nginget-

beun, isa perbedaan - perbaduar

antara Kagelsnd dj

parnana, ti batan antara E igeland ug djeung Italie,

Parijs oge arek njoba2 Noeroetkeun Reuter ti Parij', kalangan2 pamarentah nerangkeun, jon z1akgelistigde Frantiyc di Roms pcersetkeun parentah pama- restahna tanggal 16 April n»,k.

Reus manggihan Minister

Buitenlandscbe Zikon Ialie, Graaf Cano, surta ngasongkeun mara

pikeun

ian antara Italie djeung Frankrijk nikeun ngabenosm am- bamadeur Frankrijt di Rsme dioa boelan Mei n.b.d.

Inggris, tidioja Ethiopie, torlbej Spanjol. Teb, hidji boskti dewi pikeun kateraugan palsoe ti Albion teb"

Wakil ti kaoem Bseroeh Shinwell anoe kamari psuting oge miloe ajaritakeus eta mas'alah, nerang-

keun kieu: Eta perdjangdjiaa teh

djadi bisa njoegemakeun kemoer- kaanans Mumsolini djeung njenang keun kamegahaa Chamberi tapi ieuhal teh hantea baris mim:

Sebagian tina perdjengdjian, jon

vijwilligersna tI Spanjol, eta tah taveh tiposan woengkoel.

Perdjangdjian Itaile - Mesir.

Ti Can Dana, Aa bai, ian saji josal ini i

ti ba Wati anon mata,

kun, Ijangdjian Taggris-

Ikalie - bana djoung merioe- liksun nagara Mesir. Premier Mohamad Mahmoed Pasja neran, keun, jen moal kosngsi lil deui

oge baris diajakeun perdjandjian

satara Italio djeung Mesi

djeung

Pen Sera

Premier Nahas Pasjo netalakeun, dina kah .jion Mesir salilana dipanta adviesna

djoung sakabeh bak Mesir

R- |netepkeun maximum: tonsage anjar

bogasn armada djsung balatantara anon tohaga n'sin, soepaja Spanjol djadi hidji Navara gede deni. D isu nagara teh oenggal djelema baris meusang pagawean anon boeroahna saimbangem tosr baris di

ajakeun pwrdjangdjian2 diga

Baris penangtajoonga: - hadap pi! anos dipake henteu poegoeh. Panostoep maneh- ma nerangkeur,

perang piksun karapihan di E 1rops

mma

Conferentie balatantara

Iaoetan.

Havas ti Londen mere bedja, oerosiksun bedja oorlagre respondent Hsvas, jen babadamian anoe pangpandeurina antara schli2 perang Toggria, Amerika djeung Prantjir, wakil ti Amerika Reus ngagoogat rarantjang pikeun

pikeun kapal2 perang, kalooggaran ka masing2 njieun liniecheepen patali

sung mere

i jeu. n

gna Djepang anoe era Sikepas wakil Amerika nim Lean angan bisang ma, tan, pikeun ngajakeun can-

ferentie balatani garda

4 sareng 12

inggoe sareng

sen lebet 3 dinten, tah

sasasih,

Ngabadjong kenging mirah.

Roepi? mesin toelis, mesin kapoet,

keris sareng sabangsana,

7

58

tjenah paling

kondos waktos 30 taoen. Pikeun isu kaperlosan oerang perloe oge kos bantosenana pagara loear, tapi

eta surat teh teu gampang.

RRapan,

salah sahidji ti atara aga

Reus naranda pact ant: —komi ajeina ngadjalankeun paguw:an noe matak ngadjadikeun kce'ang senang. Telezram nos katarima skeudeung

OTADSGEMEENTE BANDOENG

Pikeunmigawesawatara pagawean noe galede, bisa ditempatkeun hidji bouw- kundig opzichter noe lobapanga man, keur paling lila sataoeneun kalawan meunang gadjih boelanan.

Gadjih noeroetkeun pangabisa.

Noe teu ngabogaan soerat katerangan hade leuwih hade oelah ngalamar.

Mimiti digawekeun tanggal 15 Mei noe bakal datang. Lamaran koedoe koe soerat, sarta dikirimkeun ka Direc- teur der Technische Diensten same- ika mehna tanggal | Mei n.b.d.

pandeuri ti Foreign Otf ca nerang- keua jen Djepang ajeuna di T.ong- kok teh boga soldadoe tinggal 1000 cerang deui djeung dim:

mana geus dikepseng

Line ti ets patyektjol

salah paham antare rahajat djeung kaoem gegeden milita r aja kitos deui antara kasem militairon sorangan beuki dicu teh beuki katjida bae bebatna, nepikean ka soldadoe Djepang noe meunang tatos di medan perang kapaksa diosbardn di roemah sakit di Fur-

Nanking roeboah sedeng iraha lekasanana perang hese dikira- kirans. Djepang njanghareupan Tiongkok teh ngan oekoer sorangan sedang sadjagat bossna aja di toe- kangeunana Tiongkok. Tiongkok

ajeuna geus mimiti demi dibare ngindjeum doeit koe sedjen nagara, noe koe poetoesar. Taggris djeung Amerika nja kitoe deui Volcembond

tilarang pisan. Sedeng D)

reupun bahaja, susatan dikepoeng

Ti koe Chiang Kai Shek.

Conferentie P.G.B

Sakcemaha anon geus diwawar- keun dina isu soerat kabar jer H.B.PG.B dina vacantie April ngoeriling ka sibabaraha tempit di Djawa & Madoera ngajakeun Confarentin dj bestuur-bestuur

men mangkcekna

et c nferontio tel dinjakeunana di gedorg Himpoe- man Soedare, kalawan meunang perhatian loear biasa dideugdeug koe pirang2 kaoem gosroe benton ti soeklakna-ti siklockns.

ngirimkeun oston- 'jimabi, Ti djoer, Soebang, Indramsjoe, Tjire-

bor,” Koeningar, — Mudjalongka,

Guroet, Tasikmalnja djeung Bar-

doeng, oetorsin-oetoessrana rate2

leuwih ti sioerang malah ren noe dibarangan koe elidna nose pada

hajang Isladjo eta corferentia, soe-

ma ari jabang Bandonng mah bosboehan pribuemi, ostorsanz- li rta ledenng meb

1

Gjan noeti djavehra pisan dibelaar mondok bari kosadang iteuk diba- yangan koe intjoenr, nos sawarab deyi loba noe geus tau bisa pisah djeung tasmana. Miksoedna taja

lian doemeh bajang ojabo, hsjang

ngaZenge koemaha basil beubeu manganana actie H.B, perkara

ji ajeuna sanggeu: sau- beuh ngsrasakeun nasibna dina waktos crisis nepi ks ngalakon

“Ihargana koemeli dina

Minggoe kamari ping 17 sasih leu, ma Alsih teh aja anoe ngan- teurkeun ka pamili T. Banta koe Endi oerang kampoeng Sadoe Soreang, jen anoe enja ma Alsih kasaroengna teh. da boekti ma Alsih nepi ka Kampoeng Sadoe Soreang. Uj

Koe kitoena atoeh pamili T.

Banta teh anoe katjida pisan

nganoehoenkeunana r

anoe geus ngampihan sepoehna' (maAlsih), nja kitoe devi ka Endi anoe geus ngampihan nepi ka nganteurkeunana ngahatoer- keun noehoen.

Patanian di Lembang.

Noe ngebon koemeli Sarerea tangtoe geus pada aroeninga jen di Lembang teh loba noe ngarebon koemeli sarta lamoen ngingetkeun kana legana tanah noe dikebonan sajoeran djeunz kembang di soekoena goenoeng Tangkoeban Parahoe tangtoe njarangka jen anoe tarani di Lembang teh sarenang hiroep- na. Babakoena nja e'a nce baroga (ngarebon) koemeli sabab hasiln:

1 bahoe kebon koemeli teh rata ratana aja 24 pikoel (datjin). Ari

oesoem

panen tehf2— 4 f275 (noe- Toetkeun goreng-hadena koemeli- na), tapi noeroetkeun panaloeng- tikan mah sabalikna, sabab kl saparona ti n-e marelak koemeli teh ngan marelak woengkoel.

Hartina ngan marelak woeng- koel teh kieu:

Binihna koemeli teh beunang ngandjoek sarta noe ngandjoek sapikoel koedoe majar doea pikoel

meunang penoeroenan gadjih sadjero & 6 boelan (saoemoer

B1 Cu koemeli).

Memeh tepi kana waktoena ge-| Doeit keur ongkos matjoel dong HS. pinoeh nepi ka teulgjs te. oge beunang ngandjoek

poekoel 8,30 Con itinn, diboaka koe Voorztter djrg. K. Nastawidyaja sakoemaha biasa

ka hadliri, sabadana toeloej nga batoersoan djrg. Voositter HB soepaja ngadadarkeun lalakonus mgadjalankeun sctie gadjih.

Daradad HB. bada ngahatoor- keun salamna nerangkaun pan- djang lebar hal lel,konna ngoe- roeskeun gadjibna kaoem — goeros bantoe, ditetek ti mimiti nepi ka nganggeusan nepi ka ngadjang- Ba da BBI. 1938 :chaal 18

rce minimum 17 roepia meximum

48.50,

Covferentis sebeng kawas nos ngarasa sedih bari, handaueul njari kos kasjaan nambna bet beuki

ti rentenir Tionghoa noe katjida mahalna, sabab ilaharna noe ngandjoek doeit f125 4 f1,50 koedoe majar koe koemeli sapi koel noe pangadji 12.50 4 f3 —

Mest (berak nagri) noe hargana (franco Lembang) f8.60--10.25—

18,85 sapikoel koedoe dibajar koe 5 pikoel koemeli!

Koe sabab kitoe kahiroepan noe ngarebon koemeli teh soesah, lantaran lolobana geus karingkoes koe rentenir Tionghoa.

Dina waktoe ieu di Lembang teh keur rame-ramena marelak koemeli sarta lantaran kabeneran

waktoena (henteu

hoedjan) lamoen henteu koe hama tangtoe aloes hasilna, tapi lamoen tjara taoen toekang, nepi ka aja loba teuing

kolot teh beuki rea oeroeseun aril7gpOt noe gagal, tangtoe roegi

sralan bossan ka eta golongan teh beunang ngadjeudjeubkoun beu- nang ngadjarna goeroe bantoe tea Iu kebandeueulan, kanjeri djeung kasedih kaoem goeroe ban- toe tah boekti kos reana noe milon njarite,

sakabebna mera sugestie djeong voorstel ka H. B. soepaja ngosat- keun sarta gantjang djalankeun rakosmahw postossan Congresns

sarta katjida repotna noe tani

"Idi Lembang teh, lantaran hoetang taoen toekang oge loba noe teu atjan kabajar (sabab gagal tea)

Harga Kemir.

Di antara sajoeran noe ajeuna keur katjida mahaloa nja eta Kemir

(Tomaat). Anoe sasarina barga 1

satengah sen noe saporloeh siki, ajeuna teh geus naek djadi 5 sen.

di pasar ajeuna 1 sasen

sarta dina oemoemna |(sasarina 3 sasen.

dina

Paralongan, jen PB. koedoe girimkeun deputatie ka Nederland boelan December 1937 di

verhoudingna.

Ngirimkeun deputatis teh oelab ngan gaoerang tapi leuwih hade

liter, ajeuna mah ngan 5 sen sarta beasna oge lcuwih aloes sarta leuwih bodas ti batan sawatara powe ka- toekang. tapi ieu teh harga dikam- poeng, ti noe nanggoeng ngider ka Oenggal kampoeng tea.

Pa-geran Hadiwidjojo di

doeaan soekoer meen leuwib, hanas Bandoeng.

ongkosma boleh boeat nadjan

koedoo ajaa dora kali lima roepis| alian Eerste Hoedenfa-

rek iek di Tigerdeng.

keun panasaran — meupei

uske:

Sa Ka

ad,

ha Goesti Moe Mana at, 5

Barengsena noo n| ori

H. B. nganoehosckeun kana sagals ie2 serta nj baris

100 sakira bener- kalawan ka-

ditoetoep.

Geus aja anoe nganteurkeun.

Dina Sip. 5 sasih ieu, ig La paten

wawarkeun,

ka saroeng. Barang dina dinten

Mba sm

eta pabrik.

8 kacem P, G. Bera | pabril Yan

Poetrana Kangdjenp Soesoeho - nan Solo, Pangeran Hadiwidjujo anoe ajana di Bandoeng geus opst powa lilane, koalem di Hotel Prinogan, tadi isoek, disarengar koe burgemsester Bandoang, toean Juni IN. Bsets gevs angkat galian Borste Hoeden Fabriek di Tjigere- Saroempingos aa, Lan, hg , diwiloedj ng- Bean kos anoe mingpin 4 sadjam lilana djojo djeung Burgemeester N Bsets ningalian pabrik, ningalian koemaha prak- mana njieunao topi, dames- Ieerenhosisa, padvinders hoeden djeung sadjaba ti eta, didjsdjapkeun djeang ditetelakeun

gpin

Sabadana disoegoeh leueut,

b devi (Versag sa Yan

- an98 pat:

djang isoekan oerang Pm Ikeuo).

ab Ma dh

kai

taoen baroe taoe betoel

berapa banjaknja toean poenja oeang simpanan

karena memakai lampoe”

PHILIPS. Ini lampoe pa-

stroom sedikit, oleh karena mana toean bisa minta tarief moerahan. Ini berarti banjak koerangan ongkos didalam satoe ta-

. Lain dari pada itoe

lampoe' PHILIPS ada lebih awet dan terangnja lebih banjak.

Indonesia.

SEMARANG.

Congres PAI. katiloe

Malem receptie

Csores P.A.I. katiloa nana di Semarang, ti ta

8 tanggal 18 April 1938, jan koe recaptiedi Gadong Stadstuin, dina tanggal l4 penti sg, poekosl 9, sakoemaha anve geus dibedjakeun ti beula.

Aneta njorsoelkeun devi bedje,

jen perhatian ti anus diondang

teh pobara pisan gedena, ti antara

na iwal ti wawakil2 pakoempoe-

lan di kota Semarang, oge aja sababaraha wawakil pakoemporlau ti loear kota Semarang, sapertina

bag ti Soe

M djokert»

dieung Djokdja (hrofibestuur Mobammadijat) djeung rea-rea devi,

Adviseur voor Inlandeede Ziker, toean dr. Pijper oge soemping, kitos deui kangdjeng Boepati Demak soemping, ari ragent Sa-

marang mah ngintoenkeun wakilna.

Telepr.m3 dieung soerat anoe njalsmetkeun Congres kstemps ti sababaraha tempat djeuag kotr, ti motarana ti para gegeden di Semarang anos aja halangan teu tariasa sonmping, nja eta soerat2 ti Gourerneur Semirang, Resident Semarang, Assistent-Rasident Ss- marang, Burgameester Semarang djeung rea-roa devi.

Wakil pers tjoekoep, ti koran

1 Tionghoa djoung Wa-

lan Nos njopeog pingpinan recsptis, nja eta toear H.M, A.

Hoesin Alatas.

Babadana Commissie van Ost- vangst anoe ditapalaan koe toean

Bastom Muslis masrahkeun ping- pinan ka H.B.P.A.L, tooloej pemingpi ngawiloedjengkeus

emping anoe hadir djeung nga-

@osboenkeun ku pembanto:2 Toatas ardjeunna ditema kom toran A

Bajusut, secretaris H B.P. AI

pikean medarkeun ksajaanana P.

AT, ti barang diadegkeun h d

rja eta, jen teu

haris mere barepan anoe gede ka

mwarakat Indonesier ance engke oge djadi mesarakat bangsa Arab

aron aja di dieu

ngandoang harti

pikeun mikoel kawadjiban2 tarha-

dep masarakat di ieu nagare, anoe samemehna PAI goemelar, eta kawadjiban teh woengkorl ditang-

goerg koe bangsa Indonesier

wogngkosl, koe lantaran paranakan bargsa Arab waktos barita teh teu atjan irsjef, jeo nja di dieu pisan

lemah tjrism teb. Tapi ajeuna

kaoem pari n Arab geus kos dang, koe lataran eta maranehana- na una geus jsf kana

kawadjiban-kewsdjibanana".

Sibudana disoegoeh noe basadjan,

toelonj wamakil2 pakoempoelen2

dihatoeranan biantare, anoe mak- soadna kabeh ngawiloedjengkeun congres.

Poekoel II psuting recsptio lstz- san salamet (Aneta)

DJOKDJAKARTA

Panitih koeno tina emas tea Noe manggihanana henteu njahoeun pangadj.na.

Sawatara powe katoekang koeng si dibedjakeun, jen salasaoerang pangeusi desa di wewengkon Kalasan geus manggihan, panitih koeno tina emas, nja eta barang manehna keur matjoel di sawah, sarta pangadjina eta panitih teh nOeroeikeun taksiran aja kana f 1.400—na,

Eta tockang tani henteu nja

Ngawitan didamel 1 Msi 1938.

^CN NN TAN AN TANGAN DIPILARI

DOEA gosros Indonesiers kalosaranH LK.—H KS. atanapi Kweek tchool, kanggo Pasoendanschool Soekaboemi.

Serat panglamar disarengan koe salinan dinloma sureng sadjabina.

lndah ditodjoalkeun ka: Schoolbestuur Pssoendan Soekaboemi.

hoeun, jen geus manggihan barang anoe pohara pisan gede pangadji- m1, nja didjoeal ka museum Boedojo pikeun f25 —

Biasana mah lamoen partikoelir ng meuli barang? kozno anoe gede pangadjina teh henteu meunang, koe lantaran Nagara kalawan Cidasaran koe monumenten-or- donnantie djadi noe bogana tanah Anoe manggihan wadjib masrahkeun papanggihanana ka Nagara, engke diboeroehan, ge:

dena saimbangan djeung panga- Gjina barang anoe meunang mang gih. Koe lantaran eta secretaris Java Instituut harita keneh gan tjang ngiberan bestuur pasal manggihan eta barang tea

Roeroehna anoe manggihan teh penting pisan, tapi aja tjaritaan, jen roepana boeroeh teh entong mangroepa doeit. Oemoemna mah tara lila boengahna lamoen di.

boeroehan koe doeit teh Lamoen koe doeit, harita keneh oge baris teroes beak, hadjat tea, soekan2 tea djeung sadjaba ti eta,

Anoe manggihan eta panitih koeno teh roepana bae baris dibere sawah djeung sapasang sapi satjara boeroehna

Sanggeusns di Bantjeuj, reng- rangan redactia katsmbahan koe Djoeragan Kosim djeung di admi- nistratis katambaban deui koe Djoeragan Nitisoemantri.

Katerangan2 soon sedjanna, anos patali sirerg kamadjenganana Si- patahoenar, ngabadja Sipatahoenan midamel boekoe pangeling-ngeling

@non kandelna mosl kirang ti 60 katja, dpapsesan koe roepi-reepi potret anoa njarerat ngawiloadjang- keun ti antarana nja eta ti Kang-

dieng Kera 8 Achmad

Djaji t, (Kengdjeng Ideler Pargsisen) sareng ti kalangan ge- Reden2 anos sinesna.

Kangge abgmne's Sipatahoenan anos bissa nampira ti post, oapami

palaj eta boekon kedah ngintoeo- keun kangge parangkona 10 sen.

Ka anoe ngabantoe sareng nga- djaring hiroepna Sipatahoanan tangtos bae di disu henteu hilap ngahatoerkeun pinten2 noshoen!

Sakitoe pihatoer ti ance ngiring ngtsoeh Sipatahoenan lebet 7 taoen djalan.

E. M. DACHLAN

ka | No. 87 Taoon ka XV

Sipatahoenan 15 taoen.

20 April 1928!

20 April 1988!

Sakitos Ialakonas Sipatahoenan koemelendang di alam pawenangan djeung doenja rame teh !

Keur pagawe Sipatahoenan, kitoe deui anoe djadi langgi na, isu powe teh @ateu biss dipopobokeun, sabab nosrort- keun kaloembraban, di kalangan Indonesier anoe teu atjan si waw:

dina segala

na nepi ka ngalaman I5 taon teh beunang diseboetkeun rada langka, tormali djeung ganggoean kana hiroepna Jain loemajan,

Sipatahosnan djad, Jijfolad-na Prgorjoeban Pessendan !

Sipatshoeoan djadi batjaanana ocrang Pasoendan !

Sipstshoenan djadi tarompstna pikeua kamadjoean di deenja Soenda brureutns, legana Indonesi».

Oepsmi ngemostkeun kans lala- konna Sipatakoenan ti mimiti

diadegkeun doegi ka ajeuns,

Sipatahoenan henteu dibangoen koe kupitasl atswa parabot anos rohaka model deungeun, modalaa anoe 100 pCt mah henteu aja deui ngan koe kejeng karep gede kadaek, da Ari an060 ngabangoen modal doeit mab, tjeuk akina Sipatahoenan di Tasikmalaje, waktoe goebrag dilahirkeun teh oekoer koe poepoe- loahan roepia

Mimiti ditjitakaa di Drakkerj Scekapoers Tasikmalaja, ti dinja pitdeh ka Drukkeij Galoenggoeng.

Lnlumpeban di Tasikmalajr, tina kaloesr

Noe maradjisoana dina mangsa

dilabirkeun eta Djoeragan Soetisan Sendjaja djeung Djoeragan Atmawi

Sateroesna, sanggeus kaloear dosa kali samirggoe, diparadjian

koe Djoeragan Batrie Soerastmadja djeung Djrg. Mobumad Koerdie,

katambahan devi koe djoeragan

no|A.S. Tanoew redja

Dina wekte dipindahkeun ka

Bandoeng, drukkerij Galoenggoeng noerzet milos al

tapi ngan meunang

di Bandoeng, eta drukkery di dioeal Djoerngan Haiji Adjhceri

Manondjaja anoe satoelojam di

pindshkeun ka ka Hatawi dipake njitak dagblad Pemandangan.

Ti mimiti taoen 1944, Sipatu- boenan diljitak kos Drukkeryj 'Tjahja Pasoerdan, anos waktos

harita ngahadja dipindahkeun ti

Rangkarbitosng ka Bindoeng.

Ti mimiti boelan April 1934, rengreugan redectis katambahan kos Djoeragan R Abas Nata Adi- ningrat, mnoe dian tanggal | Fe- bruari 1935 andjeunna moendoat liren deui patali dj-ung garapa:2 anoe kedah didjalankeun kos djeunva,

Siga anon teu awet djodo Sipa- tahoenan teb, dina enggoning nji-

tak djeung ane ngoaross teh.

Sanggeus anos djadi H, firedac- teur ksloear tina hoek-emsn di Soekamiskin. (boelan Mw 1935).

dina borlan September taoen #2 keneb, Djoeragan Bakrin Soeraat- madja djeung Djoeragan R. Asikin (adminisirateur) liren tins mssirg- masing padamelanana. Pimpinan radiciie diteroesteun koe Djoaragan Mohamad Koerdie anoe taroes djadi Hoofdredrcteur mepi ka ajeuna.

Sipstahosnan dipindabkeunana

ti Tasikmalaja ka Bundoeng dina

tenggal 15 October 193!

Waktoe harita pimpinan Directie koe Djoeragan Moel Eaech djeung Djrg, O. Sancesi, tipi ti

mimiti boelan October 1936, ditje-

peng koe Djosaagan O:o Israndar di Nata,

Dina rengrengan redrctie, ti mimiti tanggal 18 Maart 1932, katambahan kos sim koering nepi ka ajeuns,

Koe lantaran Sipatahoenan pereloe ngabogsan kantor tjitak sorangan, soepaja lalooasa dina

@ngxoning npadjalankeun yazawaa- van”, ti mimiti bvrelan Augustus 1936, Sipatahoenan anoe diloaloe- gosan kee Hoofdbestuur Pasosadan, meuli Drakkery Penghsrepan di Bantjeuj 36sarts kantoor Sipatahoe-

nan dipindahkeun ka Bantjenj 34,

n01# telefoon tetep 1520,

ae La pama EA Si, lis sasak hi.

"