tan dia

(1)

PANGAOS — LANGGANAN:

Sastsih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia... f6.—

Pamajaranana kedah ti pajoen.

Dikaloearkeun koe pagoejoeban

PASOENDAN.

AGENT DI INDONESIA:

Publiciteitskantoor ,.DE GLOBE '

Riiswijk 7B. — Batavia-Centrum.

aa

Salasa 11 Februari 1936

Opcenten.

maa rara

Kamari Sip. ngamoeatkeun be- dja ..Aneta”, magar Steuncomite

kaoem n di Madioen

|

ngasongkeun poerstel ka pi-

ak ntah, soepaja koe noe

kase pandeuri didjalankeun

opcenten (moengoet opcenten) tina Babel ag keur noeloengan kaoem nganggoer enz.

Pangna menta diajakeun opcen ten kitoe teh, lantaran tjenah dina

prakna meunang pertoeloengan

anoe ajeuna karanapan, beurat sa beulah. Noe

teu n.

Sakitoe ringkesna bedja atawa

maksoed comite kaseboet di loehoer teh.

Djadi, noeloengan noe boetoeh- ripoeh teh hajang make perantara

an nagara, via padjeg pangasilan, sangkan walatra, saroea noeroct- keun kakocatanana: oelah noe boentjir saeutik merena, oepama

moal diseboet henteu pisan teh,

map Ti althans kaasoep go-

long , rea.

Tjindekna, koe djalan kitoe.

moab aja atawa golongan a- noe djadi wadal... pagawean 'amal!

— Moal, moal aja noe woengkoel

poerah na, da make

oekoeran (patokan) padjeg panga

silan tea, ngoedag kana padjegna.

hartina oge ngoedag kana panga-

silanana. .

Anoe matak, katjida moepakat- na kana voorstel oerang ra teh, sanggeus moclan

aa mabakdoengan koemaha la

Slakon hiroepna Asib anoe dian-

tjokeun keur noeloeng noe boc-

. toeh-ripoeh tea.

Asib!

tjoelna.

Anoe matak handjakal, tjor-tjo

ranana Asib ka sisi atawa pasisi- an!

Sanadjan keur mimiti Asib la-

hir geus gantjang harita keneh di

na soerat-soerat kabar rea ang-

gapan djeung” pangomat-ngoma-

tan, soepaja iatna, ati-ati. oelah nepi ka noeloeng djelema djadi kawadjiban anoc beurat ka Rayat oemoem, celah nepi ka keuna koe paribasa ..tjoekoep belengoer ba-

raganaja”, dina prakna mah. hih.

teu boeroeng meneran noe dipi-

soengkan tea.

Geus kabandoengan di Soeme dang, anoe oge koengsi djadi pa

paes icu soerat kabar: di distrik Pandjaloe (Tjiamis), anjar-anjar

jeu di Manondjaja ( Tasikmalaja), koemaha kagambarna hidji golongan Rayat anoe ripoeh koe A- sib!

Aja anoe dibangoen kontribisi

bae ngeusian kas Asib teh koe sa- bagian kapala distrik mah. Aja a- noe raramean entjrak-entjreung.

saperti di Manondjaja anjar-an jar jeu: leugeudeut njieun optocht, ma ke memeronan ti oenggal desa, pertjoemah, zonder bajaran. da pagawean amal tea! Aja noe la- : lakon welasan pal ka distrik teh.

en toch meranehanana teu btsa emboeng.

Koe oerang kaharti, lantaran a- noe moal tea loerah-loerah anoe nampa timbalan ti wadana oepa- mana. waranana ka Rayat de

sa (pasisian) dina koempoelan:

.Noe boga niat hajang noeloeng ka sasama hiroep. toer teu matak djadi karipoehan, ajeuna aja ka-

sempetanana, koe djalan muloe

ngarame-rame pesta Asib di dis- PENeN Gaara " (bari diterangkeun na

on hartina Asib).

Ditanggel moal, moal kitoe, da

oepama kitoe ngoewaranana. ja- kin hesena ange.daekeun: boen- |

toetna, loerah, kapala atgwa pong

gawa desa oemoemna ngarasa era

_Hapit

Pasoenden

Ti Raugkasbetoeng

Si KEDOT mere bedja:

SOEPIR R.W. NAMPA NOE GRAHA TI J.M.C.

Moal sakoemaha lilana deui di

kantor R.W. baris diajakeun ha- djat salametan, nja eta berhoeboe ngan djeung ngaran Kalik, soe- nina R.W. Lebak, ti J.M.C.

meunang gandjaran bintang, lan taran manehanana enggeus 10 ta oen lilana ngadjalankeun dinesna sarta kalajan satia reudjeung ra- djin,

BAKAL NGAJAKEUN DER- MA PIKEUN ASIB.

Satadina mah, tjenah niatana- na para djoer. anoe ngalingkoeng

djadi anggahota Comite tina Der ma Asib di Rangkas teh baris nga

damelna karasmenan anoe hasil-

na (opbrengstna) rek digoena-

keun ncendjang kasna Asib Rang

kasbetoeng nja eta dina djero boe

lan ieu, tapi lantaran tjoemantel djeung anoe djadi Papajoengna kaboepaten (Boepatina) dina dje rO sa'at iecu estoe soemeudjeuh dipoekproek koe karipoeh, ditiba

nan koe kadoeka (in de rouw), nja eta koe lantaran katilar koe doetra-poetrana (anoe istri toer

masih wmaroerangkalih keneh), aepi kana titis-toelisna, tilar doe nja di Batawi. Djadi pamaksoe-

danana dirg. Comite anoc

diseboet di loehoer dibatalkeun, vaktoena dipoendoerkeun, "ngan Jorka iraha-irahana mah, tatjan

visa ditetepkeun.

“

—. MAA Ma - aa .—g

1gan, terkadang rada ditoendjoek

toendjoek.

Ance matak bisa ditetepkeun ljadi parentah bae paratna ka de :a mah sagala roepa akal tarekah keur ngeusian kas Asib teh. mo il teu kieu pipokeun loerah dina

koempoelan desa teh: ,.leuh, di

listrik menak rek ngajakeun pes- 'a Asih (diterangkeun ari dite- angkeunana mah harti Asib teh - koe sawareh!), oerang koe- joe miloe ngaramekeun: kade th, oelah ngerakeun!...

Oerang oelah poho. Rayat bo

lo mah, oerang pasisian, moal yampang ngartina kana ketjap roeloeng djeung kawadjiban teh:

ina poectjoenghoelna ti desa, ti dis 'rik enz.. dihartikeunana nja tim balan djeung kawadjiban bae.

Nja rea djalma noenda kipajah,

dipake miloe mestakcun (ngarame

teun) Asib: soekan-soekan balik ta imah ngongkrong, tjilakana nja :epi ka koedoe dirawat ka roemah kit pisan bati koemawoela ka A- ib teh, da diroeksak babi keur di fistrik diajakeun ngadoe-babi keur Asib!

Oerang dajeuh, golongan perte

agahan, bisa djadi teu matak sa- lempang koe Asib teh: tapi juist

cerang sisi, si leutik, Rayat noe

toena harta, toena harti tea (oemoemna) anoe matak karoenja teh, lantaran ajeuna oge noe geus

katangen teh nja maranehanana pisan djadi wadal pagawean amal!

Oepama geus diajakeun opcen

ten sakoemaha anoe dimaksoed di loehoer, barebedan ka pasisian tangtoe leungitna: kapala-kapala distrik tangtoe moal papanas-panas: doemeh distrik sedjen rea berbeuranganana tina pesta Asib, hajoeh dibelaan papaksa ha-

jang saroca! hajang ngaleuwihan

atawa lamoen koerang oelah gede

tering gandjorna.

Tah, engke mah (lamoen pama

rentah moepak at) noeloen atawa toetoeloeng teh kos sosigka.

noe meunang njaring, make aja- kan inkomsten (belasting) tea.

henteu kawas ajeuna, noe senang mah senang, da ongkoh ilaharna anoe daek toetoeloeng teh anoe ri

poeh. anoe bisa ngarasakeun. Teu

koedoe gede-gede, asal bae, da

bakal majeng ieuh, da maksoed o- ge. oelah nepi ka noeloeng noe ri-

| poeh, ngorbankeun noe soesah!

Mb. K.

Mohamad Koerdie

Taoen ka XIlI

Agentschap Sipatahoenan

BATAVIA - CENTRUM TI NGAWITAN 1 FEBRUARI 1936, AGENTSCHAP A- NOE KASEBAT DI LOEHOER DITEUAJAKEUN.

SOEGRI NOE KAGOENGAN KAPENTINGAN SA- RENG .SIPATAHOENAN” DISOEHOENKEUN SOEPA- DOS TORODJOGAN SARENG HOOFDKANTOOR DI BANDOENG BAE.

NJA KITOE DEUI, KANGGE ABONES DI BATAWI SA G MESTER PARANTOS DIKINTOEN BLANCO- POSTWISSEL, TEU AJA SANES SOEPADOS NGAGAM- PILKEUN, TIASA DIANGGO DINA WAKTOSNA.

MOEGI DIAREMOETKEUN.

H OERMATNA Administr. Si

- -

REGENTSCHAPS PASAR BANK.

Bareto koe .Sip” koengsi di-

moeat bedjana anoe nerangkeun jen Dewan Kaboepaten

ngandoeng initiatip baris nang- toengkeun adegan Reg. Pasar Bank.

Ajeuna eta tjita-tjita teh tine- kan, adeganana anggeus, sarta ka

mari powe Saptoe kalajan offici-

cel enggeus diboeka, malah s0e gri djelema anoe baris ngarin- djieum doeit teh anoe alesanana

boeat pikeun modal dagang. hari ta oge dibere kaionggaran, kasem petan, ngarindjeum kadinja.

OESOEM BOEBOEAHAN.

Koe lantaran tariking halodo

anoe mangboelan-boelan lilana tea, sarta anoe matak nimboeclkeun katoegenahanana wong akeh, lan taran risi djeung rempan, hari- wang bisi pepelakanana henteu kaala bosahna,-tina sabab henteu pisan katjebor koe tjai anoe matak ngadjadikeun sehatna ata wa aloesna kana pepelakan, bisa narik boekti koc leuirna moesim hoebocahan. Ari biasana mah oe

soem boeboecahan teh sok nintjak na dina boelan Poeasa, tapi nja eta halangan koe katiga anoe saki toe bangetna tea, kakara ajeuna tjeujahna boebocahan teh. Eta bae saperti di tempatna anoe ba koe (di pasar) estoening lain sa

manca tjeujahna teh anoe ngada-

sarkeun daganganana, kajaning:

ramboetan warna-warna, manggoe pisitan d.s.d.t.

4 (ilamis JAARFEEST P.L.T.

Sakoemaha anoe geus diwawar keun dina icu soerat kabar sawatara pot katoekang. malem Ming g0e kamari P.I.T. geus ngajakeun

pesta pangeling-ngeling ngadegna

gcus djangkep tiloe taoen.

Kaajaan noe laladjo, pohara lobana, tepi ka kapaksa rea noe na rangtoeng, mangkilang harita teh

hoedjan noe lain loemajan gede-

na. Ti rengrengan B.B. noe saroem

ping dd. Regent djeung Toean As sistent Resident.

Poekoel satengah salapan, lajar diboeka, sarta sakoemaha biasa a- noe narongton diwiloedjengkeun koe sesepoehna eta pakoempoelan sarta ka soegri wakil-wakil ti pagoejoeban dibere waktoe pikeun bi antara,

Anoe miloe njarita harita nja e-

ta ti perkoempoelan: PG. (Ga-

roet), Pasoendan, O.K.S.B. F.G.I.

Simpaj djeung Simpaj istri, Ta- man Siswa, P.N.S. Sinar Galoeh Bodjong, Pasi tjabafiy Tasikmala

ja, RL Tjikoneng, Pasi tjaba

an, V.OLB. djeung A.S.L.

Saberesna noe ngawiloedjeng- k€n. sami sami pada ngiring bingah, mimiti maen sakoemaha a- noe geus diwawarkeun dina pro- gramma.

Dina intermerzo's katjida loe-

tjoena, lantaran anoe maraenna ka

beh baroedak awewe noe ocmoer na kakara 5 of 6 taoen. Tepi ka pauze mah noe dipintonkeun teh, ngan baroedak woengkoel,

Tas pauze mimiti ngalalakon-

keun poetri leuweung larangan.

tahoenan

aaaaanEaLu LABean

9

Dina ieu bedrijf oge teu koerang poedjieun.

oekoel 12 pantjeg, pesta ditoe

toep. e

SIMPA)J REK NJIBUN CON- GRES.

Meunang bedja ti poeseurna.

tjenah engke dina boelan Juni a- noe bakal datang sportvereeniging ance ngabogaan elidna moal koerang ti 700 oerang, rek ngajakeun congres, patali djeung ngadegna

geus lima taoen.

Ti GWirebon

A.S.LB. DI TJIREBON.

Aja sababaraha reboe anoe ditoeloengan.

Sakoemaha anoe neus diterang-

Keun dina icu soerat kabar, jen ka ajaan di residentie Cheribon, a-

noc kataradjang kakoerangan da-

hareun teh katjida pisan lobana.

Koe alpoekahna anoe djadi Re- sident, nja kitoe deui koe pertoe-

loenganana A.S.I.B. sakoer anoe

kakoerangan dahareun teh nja dia jakeun pertocloengan sakadarna.

soepaja si djelema-djelema tea oc lah nepi ka kataradjang maot ka-

laparan.

Soepaja bisa kanjahoan koe sa rerca, sakoemaha lobana djelema- diclema anoe meunang soemba- ngan ti A.S.LB. ieu di kanap oe rang berendelkeun di satempat- tempatna:

District Ardjawinangoen (re gentschap T jirebon).

Koe panaloengtikanana B-B.

ambtenaar, nja kitoe devi koe pa noelbengna sub comite A.S4.B., didjialankeun papariksaan sakoc-

maha Jobana anoe kataradjang ka

kocrangan dahareun di iev tempat.

Katangen djoemblahna noe per loe meunang pertocloengan aja 2452 oerang, sarta tina djoemblah anoe sakitoe teh meunang toendjangan saoccrang sasen sapo

WC. Doeit anoe sasen pikeun saoc- rang teh, goenana nja eta pikeun meuli Inoek asin djeung deungeun

na unoe sedjenna saperti oejah.

tarasi djeung lian-lianna. Pikeun

saheulaanan beas mah dibere gra tis ti Pamarentah.

Pjkeun saheulaanan ajeuna be-

grootingna ditambah f 550.— sa boelan, pikeun noeloengan anoe kaseboet di loehorr teh.

District T jiledoeg:

Sanggeus didjalankeun paparik saan djeung panaloengtikan sabaraha lobana noe perloe ditoeloeng nja 'kapanggih aja 1002 oerang (ti | antarana aja 628 kolot djeung

374 boedak). Tina djoemblah a- noe sakitoe, kabehanana ajeuna

meunang pertocloengan ti Asib.

District Sindanglaoet:

Noeroetkeun rapport anoe kata rima ti B.B. di ieu tempat aja 291 kolot djeung 136 boedak. Kana dioemblah anoe sakitoe oge, nja gantjang dioeroeskeun koe Asib.

kalawan pangdjeudjeuhkeunana anoedjadi B.B. deui bae.

Regentschap Indre.majoe:

Di ieu tempat aja 226 anoe koe doe ditoeloengan, sarta tifia djoem blah anoe sakitoe, koe pamaren-

tah dibere beas saperloana, kala

|

'

i Lambaran ka |

PANGAOS ADVERTENTIE:

Sadjadjar kolom. ... f 0.25

Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen.

REDACTIE & ADMINISTIRATIE

Gr Postweg O. 123 Bandoeng Tel. 1520

Publiciteitskantoor ,. DE GLOBE"

N.Z. Kolk 19 — Amsterdam

Deukkary TJAHIA- PASOENDAN Bandoang

Banana Kenenetan —u —

No. 34

wan

17 ance ditetepkeun nari-

Lip par” pemda sasen sa

perantaraan Asib. Aja deui

keun meuli kadaharan. (Bisa dja

toendja- di anoe ngan meunang

ngan sasen teh, henteu sakoema ha Sa ripoehna)

egentsc

Ti mimiti nana Februari, ra- hajat anoe aja di desa Tjikidjing.

Tjimoentjang, djeung Lebakwa- ngi, anoe koedoe ditoendjang koc Asib, aja 159 oerang, sarta kabe hanana dibagi beas dina saming- goe 4 kati pikeun saoerang.

Regentschap Koeningan:

Di boemina Raden Ajoe Patih, saban powe diajakeun waktoe pi Kana ngabagikeun beas sapowe 2

Sakoemaha biasa anoe dibagi- i.

keunana oge nja aja doecaan anoe

oge meunang gan tina icu socmbangan.

Dina waktoe anoe anjar kaliwat anoe perloe meunang toendjangan teh aja 19 kolot djeung 9 boedak.

Djoemhlah 28 oerang.

Pertoeloengan ka saoerang-sa- cerangna, rata-rata 3 sen dina sa

powe.

Kota T jirebon:

Nce didjalankeun pertoeloengan di ieu kota, sadjaba ti anoe didja lankeun sakoemaha di sedjen-sedjen tempat anoe diberendelkeun di kehoer, oge aja anoe ngadjalankeun pertoeloengan ti P.K.O.

(Penoeloeng Kesangsaraan Oc-

moem) anoe didjalankeun koe Moehammadijah, malah ieu badan teh dina ngabagikeunana oge miloe oeloebioerg. Tjindekna lain sa cutik ngadjalankeun pagaweanana. Babakoena anoe pangpenting na dibagikeun nja eta beas. Rata rata ngabagikeunana tiloe satengah kati ka saserang pikeun di na saminggoeeun. Djoemblahna a- noe ditoeloengan aja 57 oerang.

Sakitoe berendelan anoe meu-

nang toendjangan teh.

LOBANA PERKARA DI TJil- REBON.

Noe dipariksa koe landgerecht.

Lobana perkara anoe didjagrap keun ka pangadilan landgerecht Tjirebon dina djero taoen 1934 a- ia 12.234 perkara. Ari dina taoen

1935 aja 13.118 perkara.

Katembong nambahanana. ieu teh tjeuk Aid mah taja lian ngan koe lantaran lobana anoe ngadja

lankeun kadjahatan leuleutikan, pi keun neangan sahocapeun - sako peun.

—————&.

KIRIMAN GOELA KA KOBE.

Dina powe Kemis djeung Djoe

maah anoe anjar kaliwat. Hibana

goela anoe dikirimkeun ka Kobe

make djalan palabocan Tjirebon, aja 26.000 guintalen. Dina panoe-

noepan boelan toekang, tjek Aid.

mah djoemblahna goela anoe diki rimkeun ka eta nagara aja 28.000 guintalen.

Ajcuna masih keneh aja sadia- an 35.000 tons.

| guintal teh koerang leuwih

100 K.G.).

Ti Tkaompek

PALING BEAS.

Politie di dieu geus narima rap

port. jen beas dina wagon 5.5.

anoe baris dikirimkeun ka djaoeh na, gcus aja noe maling, make dja

lan ngabongkar wagon ti bagian handap.

Tjeuk katerangan beas anoe di-

gondol koe eta paling aja sapikoel leuwih. Ajeuna keur diteangan ke neh, saha bangsatna. (Poes.

^|

Mer. ).

MN Garoet

DOKTER PARJONO.

Mimiti tanggal 1 Maart 1936, dr. Parjono, bakal noenda prak- |

diadi directeur Provinciaal Zie- kenhuis di Garoet.

——a .

HARGA PENNING NA- Naek szoteh pikeun djalma djal EK.

ma anoe meulina penning keur ka

Madjalengka:

|

na

SM ng Da

KOTOR dan PENYAKIT O1DALAN

OJALANANKENTJINOL

PN, JOOTANGA AN bhabi! Jan menemban

Kan vekahanya japat yekgik

ENAK DIMAKANNJA » TIOA BERYJAMAIA (130 dari 29 bida capuwa

KA - ““Nenunt) Terdapat dimsahimana

ni PENJAKI

reta mesinna kakara dina boelan Februari, sabab maranehna, iwal ti koedoe majar hargana penning

gedena f 1.50 pikeun satengah ta nen teh, oge koedoe majar boete

25 pCt. saroea djeung f 0.575.

Poeloehan fietsers anoe diadi wadal boete. Bisa djadi loba noe djadi wadal teh sabab teu njaho cun jen matak diboete, Jamoen meulina Jain dina boelan Januari sabab ieu atoeran anjar teh beu-

nang diseboetkeun henteu atawa koerang diwawarkeunana ka pu-

bliek.

DJALAN DJEBLOG.

Di Garoet, hidji ,.touristen- stad” anoe penting, masih aja ke neh djalan besar anoe lain sora ngeun lamoen hoedjan teh, toer eta djalan tea djalan hiroep, saper tina bae Kerstz Dwarsweg Tjile-

| doeg.

Wat zegt ,.Garoet-Vooruit'"1

Bedjabedja

BENOEMD KANA INSPEC- TEUR VAN FINAN-

CIEN.

Toean The Tiek Hiem.

Benoemd kana Inspecteur van Financien, tocan The Tik Hiem.

ITjeuk Areta ti Semarang.

DOKTOR SOETOMO BAKAL KA BATAWI.

Tanggal 16 ngejakeun open bare vergadering.

Noeroetkeun bedja S.P. moal sa koemaha lilana deui, Dr. Soetomo bakal soemping ka Batawi, perloe na nja sakocmaha biasa bae andjeunna patah djeung kapenti-

agan partyna (Parindra).

Samemehna soemping ka Bata wi andjeunna baris njoempingan ka sababaraha tjabang anoe aja di Djawa Tengah.

Dina powe Minggoe tanggal 16 Februari, baris diajakeun openba re vergadering, nja kitoe deui di-

na peutingna (malem Senen) ba-

ris diajakeun besloten vergadering.

DINER NGAHORMAT VICE ADMIRAAL VAN DULM.

Henteu toeloes diajakeuna-

na.

Sakoemaha anoe geus diterang-

keun dina icu soerat kabar, jen

| koe jantaran Vice-Admiraal van

Dulm liren tina kapangkatanana, sarta samemehna moclih ka naga ra dingin baris diajakeun heula hormatan ka andjeunna di kara- ton G.G. dina malem kamari, a- jeuna bisa dibedjakeun deui jen

leu hormatan teh (disner) henteu

koengsi diajakeunana, babakoena

| ngantet djeung ajana kasedihan,

saderekna Vice-Admiraal anoe ka

| seboet tjikeneh di Soerabaja anoe

l

: |

|

1:

|

| 1 ,

1

|tekna, patali djeung dibenoemna | '

1

djenengan F.W. van Dulm, poe poe3.

Tocan F.W. van Dulm, nja eta secretaris Directie haven Soeraba

ja.

TENTARA OI Asi

WEDARINGSIH

Vroedrroaw 'paradil)

Dialan Bapa Soepi No. 44—16B Kleine Lengkono — Handeeng.

14

BE SDNTA (208 AANG 0 TAN

$ 4

T

(2)

ke hai

s3 1 TUUE SA na 2

Voetbai Bandoeng

COMPETITIE PERSIB.

PASOENDAN II — SETIAMA NAH 11 0—3.

Saperti biasa dina oenggal oeng

al powe Saptoe djeung Minggoe

lapang Tegallega koe Persib di

ajakeun pertandingan competitie.

Powe Saptoe anoe anjar kaliwat anoe mimiti ditandingkeun

teh pikeun competitie klas doea

Pasoendan contra Setiamanah.

Tembong permaenanana Setia

manah leuwih hade ti batan moe

soehna.

Pasoendan hantem bae digere

beg, datang ka barisan toekang

kordoe meakeun tanaga pikeun na lak datangna bahaja, tapi sana-

djan kitoe henteu Setia manah bisa ngasoepkeun tiloe ka-

hi.

O.P.I. — H.B.O.M, 2—2.

Sanggeusna boebarani pertandi ngan kadoca, foeloej paadoe ha-

reupan OP, reudjeung Hbom.

ftal anoe kaseboet ti an asoepna kana medan djoerit hen teu bisa compleet, kapaksa make invallers pikeun Dimjati, Emong.

Tjetje, Hasan djeung Handa.

Demi moesoehna sakitoe mah

beunang oge diseboet tohaga. Sa

nadjan O.P.I. make invallers o-

ge, tapi henteu boeroeng permae

nanana mah matak njoegemakeun anoe laladjo.

Ti barang proeng maen toeloej

bae O.P.I. ngajakeun serangan a- noe dipingpin koe Hoedoro nepi

ka sababaraha kali. Eta serangan

teh henteu bisa liwat ti bek.

Teu koengsi lila Hbom males njerang, malah beunang diseboet

katjida bahajana, ngan hadena bae O.PI. aja dina djaja. Saki-

toe barisan toekangna geus kali watan oge, tapi handjakal njepak

na bet ka sisi, atawa ka loehoer bae.

O.P.I. panas, nja gantjang bae ngajakeun serangan deui, sarta di barengan koe ae anoe ka tjida bahajana.

Keeper Hbom, Djoendjoenan Jr.

tjatjakan djadjangkar keneh mah, tapi geus bisa nembongkeun kee- perstellenna. Bal anoe koemaha bae oge bisa katolak, sarta newak

na teh katjida sampangeunana.

Ngan handjakal koerang djang-

koeng saeutik. Pagaweanana kalm

toer dina enggoning rek digawe teh make pikiran.

Koe kaajaan keeper Hbom tea kitoe boektina, atoeh barisan O.

P.I. geus bati keuheuleun bae, lan

taran ha geura n keun tapi Djoendjoenan weleh henteu be digadabah.

Handjakal bet aja hoedjan, a- toeh

mimiti, sabab balna djadi beurat toer leueur. |

Dina sala sahidji serangan Endi ' soe. Kawasna bae keeper Molto centerhalf ti O.P. ti kadjaoehan

ngirimkeun pelor loehoer, kabene ran datangna handapeun tihang goel pisan, atoeh keeper henteu bi sa naon-naon deui kadjaba ti ne wak angin.

Stand 1—0 keur kaoenggoelan | O.P..

Hbom males njerang. Djimin maenna mati-matian hajang geura males.

Koe lantaran kahajangna tea di

barengan djeung wekel digawena |

nja teu

keur waktoe bal aja di hareupeun spel teh djadi kawas barang |

m3andoeng

SITIKOERIH HIBARNA"

DJONGOR

Kena PN AN Ma:

alimin 2 jiparaj Nan i jakeun

anoe kaseboet di lochoer.

Leden djeung ondangan, saki-

toe mah matak njoegemakeun.

Boeboeka koe Voorzitter Djrg.

Kastoera, nganoehoenkeun ka sa- koer anoe saroemping djeung ka ondangan, miwoelangan ka leden soepaja beuki saratia kana pagoe

joebanana.

Jaarverslag dibatja koe secreta

ris, vergadering henteu aja kapa nasaran naon-naon.

Notulen sengatan taoenan

1934 anoe diajakeun dina boelan

Januari '35 koe vergadering di-

sjahkeun.

Noe matjana notulen nja eta Commissaris Djrg. Oma.

Agenda ka opat Bedja-bedja ti bestuur. babakoena bestuur nga rasa hanc'akal loba leden anoe

henteu satia kana bagian kapapa tenan.

Oepami noeloeng f 5.— ari a- noe datang marere ngan aja f 3

atawa koerang ti sakitoe,

an

Doea pihakanana pada daraek, toer dibarengan koe fanatisme.

Mindeng Merapi mere serangan tapi koe lantaran barisan hareup na tembong henteu njetel, serangan t&h cuweuh bocahna. Demi moesoehna ja kitoe deui bae, ngan bedana Semeroe boga schut

ter, anoe 'bisa nobroskeun goel Merapi doea kali (2—0).

SINGGALANG MOLTO

2—1,

Kalawan dipingpin koe Moena di elftal ti Singgalang djeung Mol to asoep kana medan djoerit.

Doeanana pada tohaga. Molto dina sawatara menit mah tembong

ngangseg bae, datangka Singga-

lang koedoe digawe enjaan. Nja

kitoe deui Margono, Arifin koedoe meakeun tanaga pikeun nolak datangna moesoeh.

Sanadjan kitoe Molto geus bisa sababaraha kali ngaliwatan,

ngan handjakal Dewi fortina eu-

weuh di Molto.

Sakiwe Madjid, nja kkitoe deui

Latif ceus aja hareupeun Anwar,

bet bal teh disepak ka sisi, ka loe hoer, lamoen teu kitoe ka keeper.

Oepama teu salah, Molto geus

meunang henteu koerang ti lima

kans anoe hade pisan.

Singgalang geus bisa ngalesot keun maneh tina eta bahaja, sarta

teroes ngajakeun serangan. En-

doen anoe dibere bal, njemproeng loempat tarik pisan. Ti sisi kentja manehna ngirimkeun bal ka djoe anoe henteu ngira bakal datang bal, ngan oekoer nendjokeun bae asoepna eta koelit boeleud, sabab rek ngarontok geus asoep manten.

Henteu koengsi lila ti waktoe

| harita Molto males ngajakeun se rangan. Barisan Singgalang njoba

| rek nolak datangna bahaja, tapi tji

Djimin dina eu | tem bae

ta-tjita teh henteu bisa katjoempo

nan, sabab goel teh datangna tina

corner, demi Latif anoe ngasoep- keunana.,

Dina bagian kadoea Molto han ngagerebeg, nja kitoe

| deui bae barisan hareup henteu

goel O.P.I. geus bisa ngareboet | bisa ngagoenakeun kans anoe teu

sarta dipake ngarobah stand, dja | koerang ti doea.

da

Dina bagian kadoea permaenan tembong pada koeat, tapi sang-

Geusna maen aja kira-kira sapoe- |

| |

|

Koera sawatara menit deui kana rek ran Siegers geus bi sa n keun deui hidji.

Nepi ka boebaran stand tetep

loeh menit O.P.I. tembong leuwih | Nm pikeun kaoenggoelan Sing-

koeat.

Anoe ngadjaga benteng Hbom digawena koedoe leuwih ti mis- ti, lantaran ngadjaga kahormata nana.

Samadjan barisan toekang Hbom

taki-taki oge, henteu boeroeng O.

PI. geus bisa ngagoel! un deni.

atoeh stand teh robah 2—-1.

Hbom ajeuna males njerang, sa

bab hajang moenahan hoetar na.

Mindeng pisan barisan haicup

Hbom bisa ngaliwatan verdedi-

ging.

Dina sawatara waktoe mah ta nagana teh cuweuh boeahna, ta- i kalah koe dileukeuneun, henteu

Hbom bisa moenahan.

Nepi ka boebaran stand henteu

robah deui (2—2).

SEMEROE II — MERAPI !!

2—1,

Dina powe Minggoena anoe mi

miti ditandingkeun nja eta Merapi II contra Semeroe TI,

galang.

Moenadi pingpinanana hade toer kalm.

Langlajangan Bandoeng.

Sakitoe oecsoem hoedjan, boe- boehan pangaresep, teu boerveng

Giajakeun pertandingan langlaja-

ngan, tempatna di lapa jara- tjondong dina powe “Ntinghoc tanggal 9 boelan ieu, antara P.L.

P.P. Bandoen-s club Padasoeka combinatie Andir.

Mimiti diadoe poekorl 1.38 te pi ka poekoel 3.06 kaboeroe hoe-

djan sarta angin teu njoegemakeun, anoe harita noeroetkeun tia

tetan 19 — 7 keur kaoenggoelan P.LiP.P, sarta poekoel 5.42 dipa-

djoe deui doemeh aja angin tepi

ka poekoel 6.18,

Waktoe kadoea kali maen beu beunanganana 5—2, djadi uitsla

na nepi ka cusan teh 24—

keur ai na PLPP. Ban-

.

— SIPATAHOENAN.

“4 _Ria

PARTICULAIRE KRAAM en

ZIEKENVERPLEGINGS DIENST

BOENGSOE WEG 59

BANDOENG. WARINGINWEG 184

SAJAGI: Vroedvrouw — paradji: V e:pleger(sters).

Roepi-roepi landong:

an Cologne —-- Seret seungit — bedak talk — de:

matol — boorwater — 0069 —

NGALANDONGAN NOE PARANTOS DISEPIT AN.

Djrg.

Dag Pang

Amongpradja

ngana | . Pag. Sagawe

saroepa kitoe teh oelah tete- Ma aa PP.S.T.

roesan ajana kalawan ngadar-

j

keun tina papagon darigama, soe paja manoesa resep sili toeloe- ngan. Kapoetoesanana fonds kapa patenan tetep diajakeunana.

Agenda ka 5 pilihan bestuur.

Kapoetoesanana tetep sakoemaha asal, nja eta voorzitter Djrg. Kas toera penningmeester Djrg. Dar-

a, Com. Djrg. Oma djeung anoe

an-lianna.

Agenda ka 6 Rondvraag.

Noe sasaoeran nja eta Djrg.

Amongpradja, wali! I.H.Patjet,

ti Pasi, ti Pasocudan. Kabehana na ngiring bingah kana kamadje- nganana I.H. Djongor sarta nga

moega-moega sing woewoeh ma- djeng. Malah oetoesan ti Pasi mah (Djrg. Joenani) sakalian nga wartoskeun andjeunna bade di- alihkeun ka Batawi.

Poekoel 12 pasamoan toetoe- pan, disamboeng koe ngabagikeun kaoentoengan djeung toe-

ang leueut sakadarna.

(Kaajaanana LH. Djongor, ka kajaanana djeung verslag anoe ra

da pandjang baris njoesoel pandeuri).

MESTAKEUN BALE DESA.

Mangkoekna Saptoe di desa Pa

njirapan Soreang, geus diajakeun

pesta desa anoe anjar pohara ra mena teh.

Ti antara tatamoe anoe saroem ping, aja Kg. Boepati, Toean As-

sistent Resident djcung sababa

raha B.B. ambtenaar Priboemi.

Sadjaba ti diajakeun raramean beurangna, peutingna nanggap

wajang.

VERGADERING TAOENAN .HIMPOENAN SOEDARA"

Noercetkeun bedja, dina tanggal 23 boelan Februari, Himpoe- nan Soedara baris ngajakeun koempoelan taoenan. Sakoemaha biasa dina vergadering taoenan sok ngajakeun pilihan bestuur djeung lian-lianna,

ROEKOEN IHTIAR.

Roeksen Ihtiar oge dina tanggal 1! Maart ab.d. tjenah baris ngajakeun vergadering taoenan.

OPEN: ARE VERGADER!ING PARINDRA.

Noeroetkeun bedja, engke dina malem Minggoe anoe bakal datang, di Bandoeng baris diajakeun

openbare vergadering Parindra.

Di mana tempatna djeung poe koel sabaraha ngamimitianana a- tjan aja bedja anoe tetela.

Noeroetkeun katerangan, anoe bakal mingpin ieu vergadering teh nja eta djoeragan Soekardjo (elid Volksraad ).

POSTWISSELKOERS.

Noeroetkeun bedja ti P.T.T. ti mimiti pertengahan boelan ieu.

postwisselkoers pikeun ka Philip- pijnen djeung ka Vereenigde Sta ten van Amerika, 1 dollar teh sa roea djeung f 1.50.

TENTOONSTELLING GAM- BAR TEA.

Kunst di kalangan Tiong- hoa.

Sakoemaha anoe geus diterang

keun dina icu soerat kabar. jen di

Bandoeng oge baris diajakeun

tentoonstelling teh baris diajakeu

nana nja eta di BanJoeng Englis School, Groote Postweg West Bandoeng.

Waktoena sakoemaha anve di berendelkeun ieu di handap:

Djoemaah tanggal 14 Februa- |

ri, ti poekoel 6 nepi ka poekoel 7 sore, ngawoengkoel pikeun tatamoe-tatamoe ondangan.

Ti poekoel 7 nepi ka poekoel 10

sore, pikeun publiek.

Powe Saptoe tanggal 15, ti poe koel 5 nepi ka poekoel 10 sore.

Powe Minggoena, diajdkeun ti

poekoel 9 isoek nepi ka poekoel 12 beurang, djeung ti poekoel 5 nepi

ka 10ssore.

| |

|

di 'Tjikampek

Vergadering anoe kaseboet di

loehoer geus diajakeun di hotel

Batavia dina malem Minggoe tg 8 Februari 1936, didatangan koe koeranc leuwih 40 djalma, lolo-

bana kaoem S.5.-ers.

leu vergadering tjek bedja rek

didatangan koe wakil H.B.-na, ta pi boektina henteu, doeka koe na on lantaranana: djadi koe sabab

cta ieu vergadering teh dipingpin

koe bestuurs-comite bae anoe

na genepan, tapi anoe aja mah ngan opatan,

Djoeragan - djoeragan Mohd.

Tohir djeung Amir Hamzach ab

sent,

Wakil pamarentah: Assistent-

Wadana djeung Mantri politie.

Pers tjoekoep: oetoesan ti pakoempoelan - pakoempoelan ngan ti Taman Siswa bae.

Vergadering mimiti diboeka pas koel 9, koe voorzitter comite djoe ragan Soejatman.

Spreker ngadadarkeun azas reu

djeung toedjoran P.P.S.T. sarta

njamboeng kana babaran hak reu

djeung nasibna kaoem boeroeh, ki

cu ringkesna:

P.P.S.T, ngaran anjar, ari asal na mah P.B.S.T, Noe matak di- ganti, soepaja kaoem S.S. Te klas

ser Oge bisa tjampoer atawa a-

soep djadi lid, henteu kalawan

roemegag devi. Sabab loba di an

tara le klasser anoe teu daek dja

radi lid, patali kana ngaran P.B.

ST, anoe hartina: Perkoempoe- lan Bembten Spoor en Tramwe- gen, padahal noeroetkeun angga

pan rereana kaoem le klasser mah

maranehanana teh lain beambten tapi ..ambtenaar”.

Spreker nerangkeun jen di Tji kampek bareto geus aja tjabang

PBS.T. anoe dipingpin koe djoe ragan Soekandi (Cs. Pondoktjina ajeuna), tapi teu Jana hiroepna, sarta mimiti tanggal 1 Januari 1932, kaoem S.S.-ers di dieu teu baroga tjabany vakbond devi.

Kalawan etjes spreker nerang keun kaperloeanana kaoem boeroeh boga vak-organisatie anoe baris ngahadean nasib djeung hak na, Vakbond teh lain bae bakal noe loeng ka diri pribadi, tapi oge ngadjait ka anak pamadjikan, tjenah.

Toetas djoeragan Soejatman di ganti koe djoeragan Rasta anoe

njarita.

Dadaran anoe dipedar koe spr.

maksoedna teu leuwih teu koerang ngan pangadjak soepaja P.

P.S.T. di Tjikampek ngadeg.

Ti dinja kagiliran djoeragan

Nassan Kartadiredja njaritakeun roepa-roepa robahan atoeran di

Bedjabedja

HORMATAN KA NJONIA OUEZON.

Di Batawi ngajakeun comi-

re,

Njamboeng kana bedja anoe

geus sababaraha kali dimoecatkeun dina ieu soerat kabar jen soem pingna njonja anoe kaseboet di loehoer teh sateroesna baris ka Ba

tawi.

Dina peuting kamari, koe sakoer oerang Pilipina anoe aja di Batawi geus diajakeun patemon pikeun ngahormat ka tatamoe a-

goeng anoe kaseboet di loehoer.

empatna di Batoetoelis sarta di pingpinna (didjalankeun) koe 1.

R. Estrada.

leu comite teh baris berhoeboe ngan djeung Consul generaal A- merika. Malah geus ditetepkeun baris diajakeun hormatan nge-

teh (ngarot tjiteh) djeung oge di

ajakeur souvenier.

ar LLUw —

BEGROOTING TAMBAHAN PIKEUN JUSTITIE.

Taoen 1936 f 56.000.—

Aneta mere bedia, ajeuna tje

nah geus diasongkeun voorstel rantjangan pikeun nambahan beg

rooting Justitie.

Babakoena ieu teh teu aja lian pikeun nambahan personeel anoe rada loehoerna djeung pikeun boci pertengahan, di bagian Ge- vangeniswezen pereloe ditamba- han f 56.000 pikeun taoen 1936.

Noeroetkeun Memorie van Toe lichting, diterangkeun jen eusina boei nambahan bae, malah naek

na aja 42 pCt, mangkaning ari

kakoeatan personeel mah dikoe- rangan 9 pCt.

perloe nambah

INVOER ORDONNANTIE.

Pikeun ngasoepkeun entjit-

entjit.

Ka Volksraad geus diasong-

keun deui hidji rantjangan ordon nantie anoe kaseboet di lochoer pikeun taoen 1936, babakoena nja pikeyn nagara-nagara Nederland?

Engeland djeung Italie baris dibe re puota ngasocpkeun.

Dina mewurie van Toelichting, diseboetkern ien Italie, ajeuna a- toeran teh tatjan bisa didjalankeun babakoena noeroetkeun sanctie-

sanctie anoe ajeuna didjalankeun

kalawan kategcehan.

5.5. anoe matak henteu njoegemakeun, kajaning atoeran verlof, vrijbiljet, pangsioen dj.s.t. Ahirna spreker ngarep-ngarep kana nga

degna P.P.S.T.

Dina agenda ka 4 (Roepa-roepa pamancangan) axnoe njarita nja eta para djoeragan Tjakra-

Prawira djeung Soetarjo.

leu doca spreker njaritana meh saloejoe, nja eta nerangkeun per loena hiroep babarengan sarta di bangoen koe pamoega-moega P.

P.S.T, bisa ngadeg di Tjikampek

kalawan kaloeloesan.

Kira-kira poekoel 11 vergadering openbaar ditoctoep, sarta di teroeskcun koe beslotenvergade-

ring.

(Verslagg. Poes. Mer.)

MESTI KITA PAKSAKAN

Sosami: .Boelan Ini pajah, Alda,

Ba bi La pa“MAN

-

IT

aan

sa 3 0

ON

aa :

. . Ji

KAT SA sa 4 ini

Er An

PP PAN aa Bat

^aa_,

.

jp

Ba #. «

kita tidak bisa mentidiang-

Aa 5 "

BELIA

^- ^-

ps

^!

Ta —y—. TA “—n Ai

Pe Pa Km Ar »

Na Pa "5. aa

^DRUKKERI)

» JAHJA- PASOENDAN"

SAHABATNJA PUBLIEK — SOEAL DRUKWERKEN

Lambaran ka 1 No. 4 Tooen ka XII!

Bangsa djeung bangsang

,Sin-Po” njeukseukan bangsa- na, atawa leuwih merenah: njeuk-

seukan bangsa babah, diseboet-

keun magar maranehanana teh ka

pandeurian teuing nepi ka 250

tacen. “

250 taoen, lantaran njokot ta- tandingan sakitoe ratoes taoen ka toekang, djaman pangsa Walanda

(Indo) di dieu loepoet teu barisa-

eun basa Walanda, da teu mer- loekeun sama sakali. Biasa mars- nehanana njarita basa Malajoe. ' atawa basa Pertegssa (Portu-

geesch).

Tah, tjeuk soerat kabar kaseboet di loehoer, anoe bangsa Wa landa (Indo) katinggaleun 250 ta sen katoekang teh, ajeuna bangsa

Tionghoa. Bangsa Tionghoa, lan taran rea bangsa Tionghoa anoe teu bisa basa Tionghoa...,

wa hidji bangsa teu timoe kana.

basana!

Anoe matak lain bageur anoe noelis dina ,.Sin-Po”" mah ngam- bekna teh, bangsa Tionghoa noe teu barisa basa karoehoenna di- seuseuh, dikarbol koe saboen...

.Tjina”, geura ieu di antarana:

Blanda-indo sekarang sangat

maloe, kaloe tida mengarti bahasa Blanda dengan baek. tapi antara T jina-indo biar tida me ngarti setengah perkatahan T:

onghoa boekan sadja tida maloe, tapi bisa djadi... kapa la bangsa.

Ini keadaan jang terlaloe loear biasa moesti dirobah dan dirobah salekasnja: si baba ha roes merasa sangat maloe kaloe tida mengarti bahasa,Tiorj hoa dan sebagi perasaan sang si katanja ada permoelahan da ri segala filosofie, barangkali perasaan maloe dan ketjiwa ba kal djadi poko dari perobahan.

Memang sanget baek jang si baba mengarti bahasa ana!

negri, mengarti bahasa Barat.

asal sadja bahasa sendiri dja-

ngan diloepakan sama sekali

Baba Bianda telah bisa robah sikepnja, hingga sekarang tida ada jang tida bisa bahasa Blanda lagi: jang belon mam- poe robah keadaannja ada si baba T'jina hingga di abad ka XX ia masih bersifat sebagi bangsa Blanda-indo yatoesan taon jang soeda!

Sakitoe tjeuk Sn.P. '

T joba ajeuna toeli-an di loehoer keunakeun ka bibit-b.eit ieu tanah djadjahan: gampang, tinggal nga robah Indo- Yionghoa-na bae, koe

.Indonesiers” e djeung Tjina koe

#Inlanders , geura!

Tetela keuna: meneran.

Aja poendjoelna malah:

Walanda-Indo 250 taoen katoe-

kang tinggaleunana teh: Indo-Ti- onghoa ajeuna, abad kadocapoe- loeh.

Docanana Indo anoe katinggaleun teh: ari di kalangan poetra- poectoe Indonesia?

Lain Indo, Jain paranakan, lain bahah, tapi ..volblbed” Indonesiers ngaran-ngaranna bae: en toch juist maranehanana anoe toena ka

na basana sorangan teh, hidji ka- toenaan anoc koe bangsa Walan- da-Indo (awas: Indo!) karanapan saparapat abad katoekang.

.Sin-Po' geus sakitoe moerang

maringna ka babah noe toena basa Tionghoa djaman ajeuna, abad

ka 20.

Bangsa babah, indo alias paranakan!

Koedoe koemaha pipokeur Sip

ka volbloed fahmL... ..) Indone siers noe toena koe basa bangsa-

| na sorangan?

| Dina abad ka XX?

| Moetoehna, rea kaocm intellect

| (sic!) Soenda anoe — lain ncsan

| henteu era bae dus kandel koelit

| beungeut kasarna, tapi — bangoen agoel geus bisa njeboerkeun: ..noe matak, sesah lah, njarios koe Soen Meat KEhI sa covzwee

Atawa, ditawaran noelis dina koran Svenda nangtang koe basa

Walanda' Kau N

Heug diakoe, jen memang aja mendingna, lantaran di kalangan Indonesiers mah sakoemaha tocna na oge henteu loepoet ari saketiao

ketjapeun mah, henteu tjara Tionz

hoa dj,eung Walanda Indo kana

basana.

Heug kitoe, tapi oclah poko. : toe mah indo!

Indo, anoe ajeuna (Walanda In

do) geus insjaf geus ngomean ka

kalirocanana geus inhalen karoegi

anana, njoesoel not tinggaleuna-

na, Ari Indonesier? Atawa Soen- da? Lain ngadjaoehan. tapi sabalik-

na: njampeurkeun mangsa 250 ta-