Tel No 393 DA GB LAD - KHASTARA

No.79

T el No 393 DA GB LAD

^{Telegramadres: ,,PERKI" Padang}

Lembdr pertama

erantaraan

''

Oiterbitkan tlap2 hari ketioeall hari Mlnggoe da" hari besar Dir.Hoofdredacteur: A.MADJID OESMAN.

~~~---

... ---"'l'---

Kantoor Red. & Admin:

Drukk:,,Perantaraan"

Djawa Dalamstraat No. 22 Padang Bajaran lebih dahoeloe.

A OEN TEN : Pariaman : ,,I.P.P.A."

Moeara Laboeh Alpaini Solok 'Alamsjoehoer Latief Bijkantoor : Fort de Kock: H.Aminoeddin

ita''

l&inja diloear tanggoengan pentjetak HAROA LANO<lAN".itN

Dalam kotta seboelan Loear kotta seboelan Per lembar

Advertntie 10 sen per regel

TERDIRI dari 2 lembar

f0,60 f0,75 f0,03

Peratoeran memitih wakil Gemeenteraad

h a roe s pergi kekantor pernili- Dalam pada itee kiezer haroes ban 1s t e m k a n t o o rt dg mem djoega insjaf, kalau seki1anja bawa soerat oendangan itoe. tiap tiap kiezer hendak memadjoe Orang tidak boleh menJalahkan kan kandidaatn}a I atau 2 orang ketentoean itoe. djagonja, lebih baik pilih Jang Berhoeboeng d:1r.g-an pernilfhan serta jg dianggadnja bisa mem Kalaw sampai dimoeka stem i;atoe atau doea sadja. meskipoen wakil2 k1ta dalam dewan stads bela dan mementingkan hak ser kantoor dan setelah soerat oen ia berhadjat memilih 5 orang wa gemecnteraad Padang in., maka ta kepentingan bersama sama dangan Hoe diberikan kepa kil dari 14 kandidaten sekarang ada baikA.icJ kita disini soepaja poela. da pegawai sternkantoor maka itoe.

oemoemnja kiezers dapat menge Soepaja djPlas dan terang be baroe mendapat sehel.'.li st em Kalau dipilih 5 orang berarti tahoei bagimana tjar::i serta se ratnja pikoelan serta kewadjiban bi I jet, diatas mana tersoesoen keroegian boeat djagonfa sendi loek beloeknj;\ mcm ili!1 itoe. tiap2 kiezer terhadap m e e rd e r nama nama ka11dida1en itoe. ri. Oleh s bab itoe bila ia tjer Betapa penting dan besarnja h e id jang beloem mempoenjai Soepaja dapat mengetahoei das dan bidjaksana, ia akan me tanggoengan setiap2 kiezer kita hak mem1lih, maka ada baiknja jang djelas di Padang iai stem milih tidak leb1h dari satoe atau telah terangkan dalam toelisan2 bila kita terangkan disini dengan biljet itoe seroepa dengan soe doea orang djagonja jang dike klta jg terleblh dahoeloe dari pa angka angka jang njata poela. rat oendangan itoe mempoenjai hendaki doedoek dalam dewa da ini. ' Dalam djoemlah gemeente Pa w a r n a h i d j a u. itoe.

Oisini terlebih dahoeloe kita dang jang berdjoemlah kira2 60. Oisebelah kiri kolom nama Sehabis waktoenja stembiljet akan menarik perhatiannja golo 000 orang itoe.,hanJa berhak me nama kandidat€n itoe disediakan itoe dftoetoep.

ngan klezers oemoem pada ke millh kira2 15.00 kiezres, djadi kolom2 penjetem jang berisi Qleh sebab itoe kita disini pentingann1a burg e r rec ht ttap2 kiezer akan memikoel ke b Io k bl o k hit am e mp a 1 mengandjoerkan 'soepaja soeka dalam masjarakat jg serba mo wadjiban tiap2 40 pendoedoek s e g i jang di ten g a h2fl j a kiranja akan rnemperhatikan ke dern sekarang inf, terlebih lagi jg rnenjerahkan nasibnja kepada ad a b o end a ran poet i h. terangan ini sebeloem pergi ke bila kita melihat bertipa banjak ketjerdasan dan ketelitiannja. Dengan perkataan lain dimee stemkantoor oentoek rnerniJih nja pendoedock2 jg bcloem mcm Dengan perkataan lain k{r&2 ka setiap2 nama2 kandidaten dan memadjoekan djagonja.

poenjai hak boeat memilih hiag 58.500 djoemlah pendoedoek ge itoe mempoenjai blok seroepa

ga kalau dibatasi dalam kolo m meente jang ha roes dipikoel oleh itoe. Alhasil hara pan kita soepaja an gemeente Pz1dang sadia te:ah hanja 15.00 kiezer, rnenjerahkan · Kalau tiap tiap klezer mernper pemilihan jang akan diadakan berdjoernlah poeloeh riboean, be· nas;b, jang mesti memikoel pen ha ti kan soerac soerat oendangan besok hari Selasa 9 Augustus tapa lagi diseloeroeh lndone,i.1 deritaan tiap tiap kesilapan kie itoe maka nama2 itoe tersoesoea itoe aken memberi pengharapan jg senentiasa akan berdjoernlah zer itoe. setjara alphapetisch. dan hasil jang memoeaskan boe berdjoeta djoeta adania. Oleh sebab itoe disini dian Seroepa itoe djoega dengan at seloeroeh pendoedoek ge

Ojoemlah jg berdjoern djoeta djoerkan dengan beroelang oe tidak ada perobahannja nama na meente Padang.

itoe hingga kmi sama2 menoeng lang soepaja tiap tiap kiezer itoe ma tsb akan te1soesoen dalam Dengan keinsjafan itoe dapat goe soepaja memperoleh ha k ¹ aka n haroe5:berlakoe tjerdas dan stembiljet itoe. lah dtboektikan bahwa hak jg memilih ih)e. hati2 sekali sew1ktoe memadjoe Maka pangkal nama letter A diperoleh Hoe dapat kita mem Oleh sehab ito~ nj::ita soed 1h kan wakil2qja masing masing. akan tertoelis disebelah atasnJa pergoenakan boeat kebadjikan betapa besflr rt rn heratnja tang Sebagi pedomann.ia ada baik selandjoetnja berikoetnja B - etc. betsama.

goeng:rn tiap2 kiezer j.'1ng telah nja akan rnengoekoer djo1rn1lah Bt:giloelah disebelah kanan ko lstimewa dengan itoe dapat memperoleh hak sedemik1a, hing rnasa jang ketjil jang haroes da lom ocntoek v o o.r I et t er s ja dlboektikan bahwa kita telab in

~c. kead a.1 ttoe m ^! ioentnct ak•rn pat membela me er de r he id itoe nama ketjilnja, maoepoen sjaf dan sedar dengan memen nja snep1ja sekalinn kiez "'r oe jang mesti memikoel tiap tiap getar dan martabatnja tiap2 kan tingkan rnasjarakat jang besar moem t~rst!boet aktin herlakoe peristewa dalahl masjaallah ma didaat, itoe.

hati2 deng:rn segala ketelitian

1

^~jarakat. ::iekiranja diperhatikan betoel lngatlah bahwa periodieke ver meinpergoenakan hak dara l<ewa xxx soerat2 oeni1angan jang sampai kiezing ini akan doedoek se a djiban itoe. Tcrlebih cfahoeloe dari pada ketangan it ·e, maka moedah da ma empat tahoen (1938 19 )

Sekiranja lagi mereka itoe, se ini kiia poen menerangkan bagi pat mengetaboeinja. 1Perhatikan Bila silap dan lalai maka ber soenggoehnja akan berdosa be m~M tjaranja orang mesti me betoel2 arti melataikan diri sendiri.

s·1r krhadap s~s;irnanja jg poe mil1h. Tanda memilih maka haroes Jang lebih terpenting sekali Joeh;rn riboe djoemlahnja. Barangkali kalau kita tidak sa mengisi lobang poetih dalam te ialah soepaja tiap2 kiezer itoe Kelalaian d·rn kesilapan tiap2 lah terka maka seloeroehnia stem ngah2 blok hitam per!:egl itoe wadjjb akan c!atang ke stemkan kiezer melahan tidak ia sadja jg gerechtfgden kiezers kiezus jg dengan potlood didepan nama2 toor jang akan menanggoertg akan menanggoe11g akibatnja, ti l!llah memperoleh hak burger kandidaat itoe tapi djangan me djawab kelak terhadap rest ge dak ia sendiri jan~ mesti mem1 recht itoe, telah kesampeiannja liwati garis. meentenaren jang beloem men ke>PI dan rnenderitakan persitiwa oproepingen diman.a tertjantoem Boleh memilih satoe atau doea dapat hak burgerrecht itoe sen jg moengkin dihidoepk;in oleh sekalian nama nama dari kandi orang hingga lirna orang sadja, diri djangan lotpa dan lailai.

kekilavan dan kesilapan terse daten itoe diata5 kertas hidjau tersebab korsi jarig 1boleh didoe Nasib kita bersama akan ter boet, melahan seb~liknja oe- j.ang menocro~t tersoesoen setJa doeki serta jang tetap hanja tjoe gantoeng nada kiezers dan stem moemnj:t pendoedoek gemeente ra a J p ha bet is ch. ma 5 korsi sadJa. gerecttigde 1 itoe.

terseb(et . Diika seorang kiezer beloem Oleh sebab itoe tidak boleh Keadaan ini akan seroepa dart Ber.hoeboeng dengan 1toe per dan tidak menerimanja, maoepoen melebih memilih dari djoemlah berlakoe disP.loeroch Indonesia

~oe k1ta oelang oelang 1~1empcr kehilangan sot:rat oendangan floe tempat perwakilan jang tersidia ini dalam hap tiap daerah ge

mgat~;io scrta men~an~1oerkan 1a poen berhak oentoek memin itoe boeat golongan Indonesia. meente masing masing poela.

soepa1a mereka mereka 1g '"'' •h tak soerat itoe a tau d u p Ji ca at Korsi boeat golongan lndone Sekali lagi dat mglah besok mempnenjai h11k bne 1t :nwmilih, ₁₁ j a. siers di Padang hanja tersedia ke stemkantoor boeat rnembajar

jg~ te¹ah mtmp rol• h burg'rrtclit Maka p1(\a harf jang ditentoe 5 kursi s3dja. kewad,ibaR terhadap masjarakai itoe, :ikan <:an1a sarna dntang pa kao d(llttm soerat oendaogan itoe lJjadi soepaia kie7ers maloem sendiri.

da hari bes o k Se:asa 9 Aug. disini pad l hari SELASA jg akan tidak boleh melebih dari itoe Madjoeka I.ah akfl wak:l jg tehh di~ct ¹Pl<~n ito~ boea.t mem! datang bersamaan dengan tang tapi boleh ritih satoe sadja. ~a r i r a k j at ^o en a r a k Ith w ^1k1I wa 1'n11 .J<illg d1soeka1 ga' 9 Au~~~13^{• us} s:.:tiap kiezer djoega. j at.

dekakan kembali berhoeboeng dei;igan ultimatum pemerentah Sovjet jang tadjarn itoe.

EDITORAIL

Rusi a di Timoer DJaoeh

lV Oisamping ini kita tidak akan ~

menga:id;oerkan da·n mengemoe kakan nama namanja, hanja sa dja sebagi penodoep kita lmem per!ngatkan kewadjiban11ja ter

hadap masjarakat se11diri, kela Sebagaimana di ketah0ei djalan persaloekan Tiongkok selouo€h laian dan kesilapan kiezers itoe kereta ai:;i Tiongkok tir.ioer telah nja dengan Sovjet Russia keda akan berbalik dan terpikoel oleh dlkembalikan balik kepada Ti lam soearoe toeboeh politiek jg kita bersama. ongkok akan teJRpi Sjovet Rus berpoesat ke Moskou

Dalam tahoen i929 poeteranja Chang Tso Li1) :1aiwe Chang Hseuh Liang dirampasnja seloe roeh djalan kerera api IJitoe se soedahnja seloeroeh staf bang sa Sovje t itoe ditangkapnja.

Djangan maoe dipengaroehi, sia masih sadja merasa ke Dengan Kuomintang mendapat djangan moedah dipertakoeti jg pentingan dalam pada itoe, jang kemer.angan maka kaoem perte

berke~entingan, djangan dapat tahadinja telah bera<fa dibawah ngahan Tiongkok toeroet menarn diperl'1aja oleh moeloet manis control Russo Aziatiek Bank. bah memperkoeat perhoeboengan

. Per~~eatan Chang Hseuh Liang 1toe d1samboetnja oleh pemeren tah Sjovjet dengar. mengirim pa soekan Merah kc Manchuria jg dengan moedah sadja mengal ll kan pasoekan Mai chnria hingga djalan kereta api djat0eh kefTlba Ii kelangannja Sovjet RussL· ....

dan djand1ian djandjian jar.g be Dengan itoe maka djalan kere itoe serta menoentoet soepaja roepa goenoeng tingginja. ta api terseboet djatoeh kebawah SovJet membant0e memadjoekan

Ter$ebab soempah :rakjat le controlnja Tiongkok dan Russia techniek dinegeri sendiri

bit: berat dari semoeanja Hoe. akibat dari perhoeboeng<an jang Sebaliknja ₁₁ereka itoe masih Jang telah soedah soedah baik dari Tiongknk d;;n Russia sadja mempoenjai perasaan ta lhd vcrledent akan mendjadi pe jang berkesoedahan dengan me koet, kiranja seleeJoeh Tiongkok doman dan oekoeran bantoean nekan perdamein dalam tahoen kelak didoedoeki oleh Sjov"t dan dorongan jang koeat boeat I 924. Dengan pendapa1an ini iere bertambah lebih insjaf dan se Pada waktoe itoe Manchuria ka kembali djadi terbalik dan dar serra bidjak sana sewaktoe berada dalam kekoeasaan nja bertentangan dengan Sovjd melakoekan pe1nilihan mernba Chang Tso Lin jang berdiri sen Chiang Kai Sh-.:k jang ken.Cit jar kewadjiban pada masjarakat diri serta merdeka dari Peking d,ian mendjadi lei<!er sari l<uo

Kembali Russia memperoleh pengaroeh.

'apan jang hlngga itoe tetapi ti ,ggal sebagai penonton S<idja, n.oelai ketjiwa melihat gt?rakan f:ussia iroe dan bergnak poela soepaja dapat mengl1al u Rus sia keloear Manchuria it<ie,

sendiri. Berhoeboeng dengan itoc ma ·

STEMGERECHTIODEN tl<ie ka terboeatlah mintang, pemimpin dari baiaten ^{Achirnj:i :il<si} j11ptin itoe d:i pat memerdekakan Manchukuo dengan mempoenjai pe11rn1enta han send ri,

z

s0eatoe tarnnja jang terkoeat sendirinja

·zers1 JHANS IJ AAN U HEl perdameian jang lain poela be pocla, bergiat oentoek membce WOUND, ' bas dari jang lain jang terkenal barkan partij kfri jang dipenga

sebagl perdameian Mukden da roehi f)leh !Sovjet itoe jang eer Kemerdekaan Manchuria tie- ngan berada dibawah controlnja Japan, menambah membesarkan bahaja boeat keselamatan poli tiek dan kedoedoekan Sovjet Rus lam tahoen 1924 kesoedahan dalam tahcen 1927

Oleh kerena perdameian inf · maka pembesar2 negeri di Mos T j ate tan Pi Io t mi ya c ₀ kow be1pendapatan bahwa de

Daerah lndragiri

pert an i a 11 ngan itoe di Azia moedah dihi doepkan Sovjeiisme dan mempe Didalam daerah lndragiri oe ngaroehi pergerakaR revolutie moemnja kalau kita perhatikan Tiongkok terhadap tjita tjitanja benar bagaimana kegiatan bang golongan Kommunisme.

sa kita kepada pertanian :soeng Sun Vat Sen sendir.i telah moe goeh menarik perhatian jang

tak bisa kita loepakan boeat se lai djoega membikin perhoeboe lama lamanja. ngan dengan pemoeka2 Sovjet

BeriboP.2 bangsa kita lndone di Tiongkok.

sia Bandjar dan Boegis datang Meskipoen Sun Vat Sen sendi kekepoelauan kit;:i ini jang se ri adf! berteutangan dengan doc moeanja memperboe:H pertanian trinenia Kommunisme itoe akan menanam tanaman ke·as, seper fetapi servrntiac;a telah memperli ti lcelapa, rubber, dan sekarang hatkan bekerdja lbersama

sama

telah mereka mo@lai poela mem rcooperatie( dengan kaoem kom boeka kaboen jang be1tempat munisten

di Poelau Oelang, pemboek:ian Sesoed8h kematiannja Sun Vat man;_i makso~d merel<::i hendak Sen pen~ikoet?nja tetap memper men mam pinang dan dll nja. koeat perhoeboengan itoe, hing Se 1ari beberap;i !rim~nja bang ga kckoeasaan MQi:;kou mendja sa kitii i;rn~ terseboet diat;is, bo di knkoh poelA atas pergerakan Jeh dibilang satOP satne11j3 nja kaoem Kuomintang hangsfl j;ing terpa.,d;ing djentcl Ma1 tefa;:>i k'unfllintang hanja 1~~~. k<lrena mar ka2 mempoe 'mempnt>njai control alas Tiong n1a1. pant emas. . . kok Selatrin sadja dengan Kan

. Lthatlah pada t1ap t1ap pen

I

^ton !'eh;igai poesat pergerakan.

dJoeroe .dan pelosok, be~ Tiongkok oetara fang masfh

!imboen tunbo~~ karoeng ~nm he«tas;u knenn dan militaris~iek Jang telah bens1 . copra J ·'Ilg iff'e ti dale bisa bekerdja bersama hendak merek~ d1oe<t.I kepada sama, bertentan(?an dengan Kan tau~lc~ tauke ~1tempat Jt?e. . ton jan'J herachir denga11 hidoep Sa1an.g be~iboe ~ah s~1~n~ nja peperangan antara kedoea pembal)a. Setelah k1ta selid1k1 itoe

b.enar benar keada~n . kaoem ta.

I

Sjovet Unie membamoe serta m itoe ~angat terd1ep1t pengl~i mfmperkoeat Tiongkok Sclatan doepannJa, k.arena semoe?nJa itoe dalam pertjideraan terseboet copra coi;ira 1arg terseboel tldak boeat m1>ngalahkan Tiongkok pern~h ~Jatoeh keh~gan bang oetara soepaja kel:tk dapat mem sa klf<J 1t ·e, selamanJa bangsa

k:ta 1toc terpak~;' rnendjoeal copraAja kepada tanflan tauke t;iuke Dangsa Tion2hoa be¹a ka.

Disini ah s1t0e kesemoatan bagi tauke t;;uke hangsa Tiong boa ftoe memrerrna•n mai11k~n

kaoern hni bangS.1 kita itoe.

Ha·~a cnpra lo th didjat.whkan 1·1ake tou e · oe d~ngJn sesne ka s<-wk.:rnja sadja jan~ t-.k me ngenal djuih pajah kaoem tani bargs;i ld1a itoe.

Boek;:in sadja harga copra ia djatoehkan mahth pada timbang an dapat djoega touke touke itor main soenglap, lehih lebih pada timl:>angan kg seperti seka rang ini?.

Kita pernah ctjQega memba wa C1Jpra bangsa kita itoe ^d~

ngan motorvaartuig kita dari poelau poefau ket mpat touke touke llue menahan perangkap nja.

Copra j:1ng kita br:hw.'.1 itoe

Dengan itoe perhoeboengan Tiongkok dengan Russia bertam bah lama • bertambah longgar hingga pendoedoek Rus ia di Tiongkok itoe mesti dikeloear kan dari negeri Tiongkok

Sta.

Walaupoen demikian, SovJet beloem dapat mengambil kepoe toesan lansoeng oentoek menje rang Japan.

Japan dalam lpada itoe tetap membui ptngakoeannja pada

~uss1a boeat mengontrol ldjalan kereta api fiongkok Timoer tb Achirnja S wjet Russia mer;dja

di passief sendirinja terlebih la gi berhoeboeng dengan keroegi annJa Jang diperoleh itoe, se dangkan ekonomi ¹ dalam negeri sendiri roesak poela, maka pe

merentah Sovjet me1noetar ke njai Jkeboen kelapa jang Joeas moedinja bo~at .nenghi<1oepkan itoe, mereka telah mendjadt per soeatoe Unie jang koeat dalam kakas jang oetama oleh touke Japangan ekonomie itoe. touke bangsa Tionghoa, oen Politiek baroe dari Sovjet U toek penambah kekajaan bangsa nie rn1 dioedjoedkan oentoek itoe.

menghindarkan segala agre~sie Soepaja nasfbnja bangsa kita dari loear, mernmp:is sekalian kaoem tani itoe djangan boeat pasar pasar oentcek barang2 jg selamanja mendjadi perkakas di export soepaja berimbangan olth bangsa asing jang doedoek dengan kapitaal kapitaal jg ber berniaga didalam daerah Indra goena botat melansoengkan plari giri itoe, diharapkan bangsa ki 5 tahoen itee. ta jang pintar pintar soeka poe

Walaupoen penarikan diri dari lalah memboeka satoe perkoem Sovjer itoe keloear Tiongkok poelan handels inl. Kabarn1 a boekan berarti djoega penarikan konon di BandJar kini soedah diri dari daerah Manchuria. berdiri satoe perkoempoelan Oi Manchur•a !toe Sovjet mem handel~ bangsa kita lttoe Jang perkoeat ked11edoekannja, teroe d1pimpin oleh boedJangga boe tama sekali berhoeboeng dengan J dJangga ahli pikir dan ahli da djalan kereta api Tion{'!kok Ti f rl kebenaran dan keloeroesan moer ltoe 1Chindc 'Eastern Rail Kalau benar kabar itoe moga2

way1 perkoempoelan handels di Ban

Sebaliknja Chang Tso Lin ti dJar itoe akan melebarkan oesa.

dak be1senang hati md hat pe hanJa kedalam daerah lndragin ngaroehnja Russia. 111.

Maka dalam tahoen 1926 d' Peg:awai Douclne Sa tangkapnja !eider Sovj.et ito~. p a t a c t i e f

akan tetapi ia terpaksa memer Pada pekan Jang !aloe ketika moelanja 20 karoe1-1g, beratn1a k:p¹l Ang Liang datang dari

dip· ekoel rata adalah 3200 kati • Smgapore betlaboeh di pelaboe

k.elapa jar.g 20 karoeng itoe ban Sapat dnea Hoofdoppas·er sesoed?h ditimban2 oleh touke Oouane ter

e•

)et. le Man 2e jang membelinja, kedapatan tioe Abbas telal L1.~roentoe ng me ma 1991 kg sadja. Djad, sclain nangkap 15 tah1l tJandoe gelap

nj~ t'entoeng dari kemoerahar <Jidala111 kapal,s.itoe.

beli cepra itoe, poen sitoukt> ~1 Ke b a n d 1 i r a n a u t ₀ mo lah menambah keoentoeng,mn1a hi I

9 kg didalam 3200 kati. .' .

Menilik keadaan j[.ng terse Seda • beber:·Pa la~an1a be boet diatas bererti benar be 1 Ioem pernah k i:a mehhat auto nar b2ngsa'kita jang mempoetmob:I di Te111b.lahPn seJ.ainnja

Sekitarnja Gemeenteraad

^{' Perc:sa:rn tidaK} put:as itoeian menggerakan d<.m meinsjafkan rJkjat (9atja pendoedoek ge meen:e) oentoek memadjJekan

kandidaten2 baroe 1toe.

Wakil djemb itan Rakjat.

Wakil R·akjat, Dari Rakjat, G0e11a Rakjat.

~ p here (oedaraf jang ber Besok hari Selasa bersamaan Terang d'ln njata, bahwa se tioep kirii, menjatakan bahwa dengan ⁹ Augustus inl pe:1doe soenggoehn_ja tidak sedikit pen rakiar ^tidak merasa poeas ^de doek kota P .. ,dang sama sama tingnja tjabang kewadjiban dan ngan wak~t2 jang bma, karena menghadapi pemilihan wak\12nja pekerdjaan anggota dewan itort so e a r a k i t a rakjat tm, ke dalam dewan gem~enteraad. jg menghendaki pembelaan oleh pentingan kita tidak tjoekoep d1

Ada baiknja kita dislni menge seorang ^jang selaloe dekat de bela, dan kepentingan kita ti moekakan beberapa d a l i l jg ngan rakjat djelata jg istimewa dak tjoekoep diperdengarkan, ti penting dan bergoena jg senen wakil jang moedah ditjapei oleh dak mt!moeaskan tersebab tidak tiasa mendjadi d as a r dan po nkjat, tidak memperbedahkan tjoekoep dipertabankan.

k o k pekerdjaan sebagi wakil klas klasnja, jg men~oekoer rak Moer:gkin ini jang menjebab rakjat, sebahgian dari penoentoe jat itoe d~'lgan mata dan keper. kan hidoepnja beberapa comite tan rakjat jang diwakili itoe, se 1iagan rakjat Hoe sendiri. meskipoen tidak terikat satoe bagi rantjangan programma pe Wakil wakil itoe h 1r,,es mesti sama lainnja, menjedarkan kie kerdjaan kelak. mendjadi die m b a tan rakjat zers, walaupocn wilde l<iezers, Haroes dapat diperhatikan se goena menseleng~arakan masja- tersebab Sveara jang terdengar bagi andjoernn dan atjoean .kita: alah rakjat berhoeboeng dengan selama ini, boeka .1.~h soeara

M gemeente. rakjat djela a 1marhae111.

le. . embl ela rdakjat jang. k.etjil Wakil2 rakjat itoe bila meng Oemoemnja kiezer seka1ang Jg _k per oe h t pa a · d i:.en ¹1agaan h d d' I en aki soeara rak1at oen oek · t telah memperlil1atkan kes•·... daran ese a ann;a engan 1a a:1 .1. d · h 1 h nja, bahwa kepi:ntingan i·ang jg semoerah2nja. pendJaga mem1 ah pa anJa, aroes a ber d .. b . . . an ketcrtiban iveiligheidt, dasar dan bertjorak kerakjatan ter engar m ~1a 1ama !ni, o?e pergoeroean jang banjak ser dekat dan hidoep bersama sama kanlah kepentmgan dan rakJat ta moerah dan sebageinja. dengm rakjat, dapat mengoekoer · dibawah. . . 2e. Membela kaoem jg mtmpoe perasaan dan kepentingan rakjat.

kil~e 1 ~~agn i!~a~t terd.1ak~g~lf.dw~

njai pentjaharian ^jg tergan Sebaliknja agar rakjat itoe sen ,, a '. oe ra 1a ^t a toencr,, pada atoeraA atoeran diri dapat pembelaan kepenti- merasa poeas, t1dak merasa ber

· · · .· 0 · · oentueng

dalam gemeenre jg terlaloc nga1~n1a: Jang rngm memp en1a1 · "

mengikat dan memberatkan wak1l Jang ses ¹enggo~hnja me· " ,.

itoe, oernpamanja go:ongan2

l

^n~1Jentoengkan . pad.anJa, maka Sekarang tegasnja be res o k koesir2-soepir2 pedagang pe teroet~ma sekal1 rak1at 1toe _se.ha han Selasa kita haroes mentja dagang ketjil jg hanja tidak I roe<;nJa, sewakto~ me m 1 I 1 h ri wakil 1ang akan memperde

s;~dja mempoenpi pond(/k b_e r I a i< o e hat 1 da~i aw a s2 ngarkan so ear a r a k j at, jg kan dibawah atapnja pasar '. 1 d a k mo e cl ah ~ 1. per d a- berrtiri .s e bag i adv o ca at dan Joucl.:>2 kepnenjaan gt la o I eh p .elb a g.a 1 per:ga~oeh r a k j <i t, berani kereua nH:nge meente, sebagi soember pen r,engdroeh Jang t1_dak dtp~ham moekakan kebenaran rakjdnJa tjah;iri;rn

.i g

t\£rpenting, ist; kan mesk1po~n bag1mana qorak jang merasakan kepentingan dan rnewa memberi hasil saban dan warnanJa, maoep ien oleh nasib rakjat itoe adalah nasib hari. berm a t j a m2 d ^J and i i an dan kepentingan dirinja se• d1ri 3e. Hak hak rakjat misalnja ta i ~ 11 g b. e ~ o e pa go e ~ o e n.g bersama dengan rakjat jang di

nab tanah rakjat, llarta be 1 t t t n g ~ 1 n J a, akan tetapr. han1a wakilinja.

da rnkjat jang dikeiiai oleh [ sebag~1 pas r se.koe.mpal ^)g moe \Vakil jan~ b e rs o m a peratoeran peratoeran gc dah d'.tloep angl\1 1toe.. . n g at mempoenjai id e o Io g i meente, dj:ilan2 boeat kese l~akJat, ter?etama ~ekah k1,z:rs sama dengan rakjat, jang me Iamatan t:iersama, ke::;empi (.;ten~g~recht1gen) Jg tel~h mem 1ooeaskan akan rakjat, istimewa ran dan kedl)ec!oekan rakjat poen1a1 h'.k burgerrecht Jtoe h::i mempoen1ai dasar dan pokok jg mernsa sempit ole h pel roes ber.rt1aga akan m. o m o k~ kerakjatan jang senantiasa da bagei2 per:itoeran2 gemeen k a n png. ~~engktn ~e~get)l pat merasakan dengan sendiri te dan seb:igeinia. wak;:in send1r1: Jang h.:1nJa ~ema nja keboetoehan rakjatnja lahir 4e. Pos1tie verbeteriiig (perba'

I

^{ta. mat~ sebagt t o ~} e n g d a dan bathin.

k;rn1 d-i.ri kcdoedoekan ka ₁ r ¹ t ¹ P. o e d a J a .be~ak~. Di a11djoerkan piiihlah wakil oem b1Jeroeh gemernte me ¹ Segala itoe aka~ mend1ad1 SJ~ jang berideologi sama dengan ringank rn be ban rakjat dan

I

^{rat da~} oekoeran 1ang ha~~es d1 rakjat jang bertjita2 sama de peng;inl!.goeran twerkloos- p~r~at1k~n sewaktoe me':111lth w a ngan tjita2 rahjat djelata, ber heid( mementingkan poodok k1l 1to~ png me11.get?h~e1 tentang soemangat kerakjatdn, mengab kan bagf rakjat miskin dan so<ll. Jan~ mendjadt t.1a~ang pe di c:rkan kesocsahdn dan ke pendjagaannja, 1eroetama b<' kerd1aann1.a dan pekcrdJaan ge sengsaraan rnk!at, n.tm1koel ke gi boeroch2 gemeenle ren rneer..1te, 1an~ mer;.:isa ^t a n g_~ pentingan rakjat.

dahan, memperb::iiki cljalan2 g o ~ n g djawab at~s ~ewadt~ Rakjat tidak mestl m~njer.:lh di wijk wW< ra~jat kira sen ban1;1~. terhada~ rakpt 1a11g. di kan nasibnja pada wakil jang diri dan seternesnja. wakl11111a dan tidak rnementrng tidak dapat ri11:rasakan nasib dari kapal2 ketjil dan bcsar, pe

rahoe dan bidoek.

Sekarang dengan sebentar sa dja pasar Temhilahan soedah ke handjiran automobil jg didatang kan dari :: ing<1pore dan Minang kabau

~ eg1la automobi12 itoe didja dikan auto tambangan bcrdjal<in darr pa'>ar Tembilahan ke Poe

!au Palas, jang djaoehnja adalah kira2 15 km.

Tjoema scdikit jang kita pi kirkan jaitoe ditri keadaan dja Ian beloern begitoe baik, poen djembatar.2nja diperb 1eat dari pada kajoe, kalau abang Chauf feur k@erang berhati l1ati tentoe ekan terdjadi ketjelakaan auto

J~ mengerihkan.

kan dan mengoetamak;.in chef da sengsara rakjat djelata itoe, mes lam pekerdjaannja. k1poen pandai dan mempoenjai

W.:ikil jang moengkin memenoe ked9edoekan Jang terhormat da hi akan sjarat sjarat it0e tid<lk lam mas1arakat besar itoe.

lain, orang Jang dalam praktijk Rakjat haroes dapat menoen r-1ja bebas daldm penghidoepan toet soepaja kepandaian dan ke dan kedoedoekann_ja, tidak terpe bidjaksanaan wrikil itoe kewad.i ngaroeh ^d110 dipengarothi o!.:h bannja iloe akan men gab di djahatannJa, maoepoen per1katan pada keboetoehan dan pada rak nia dari orang orang fing berke jat.

pentingan diaala111 dan diloear Dengan perkataan lain, r a k- gemetmtedienst Hoe. j at jang diwakili itoe bi I a d i

Gerakan jang ada pada wak r as a per Io e d a pat me toe: ini, oedar.~ memadpekan dJa ma ks a men o e ^Ii doe k k an go dpgo itoe pada waktne i11i, w a k i l2n j a it o e pa d a k e Jang senantiasa telah mendf1di m a o e a n ¹¹ i .1 r a k j a ^t o c f e i t, men1atakan dengen te- mo em it o c.

rang bahwa rdkJ;~t tidak m e r a Kesirnpoelar. dari 101 jang s a p o e a s ctengan peker- akar. mendjadikan sjarat2 boeat dpan dari wakil wa.kil Jang

la-I

mema(1joekan wakil wakil itoe

ma itoe. 'jalah :

h~. Wa1{ii ·akiat ito' h::i oe lah ditjari dari kalangan iahjar itue scndiri, goena kepenHngan rakJat dalam a1t1 kata pc:rnjataan kita diatas.

2e. Pihak rakjat haroes dapat mendjatoehkan lioekoeman (::;an ctiest pada wak1l vvak1lnja sendi

r1 seklranja sepak terdjangnja itoe tidak selaras dengan ^kt:Flia oean rakjat iloe sendm pocla.

3e. RdKJat harves menghit0eng langkahnja wakil wakii 1ang soe ka menarik uentoeng boeat did n1a sendiri IZiCh zelf bevoor dee!en1 1ang han1a m~makaikan

m e r k wakil rakjat sebagai t o pen g boeat kemadjoean ct•ririj ¹ wakil itue sendiri.

4e. Ojadikanlah wakil wakil jang muedah dttjapai ^{rnkjat, me} [Jgetahoe1 akan keboetodiatt rak jat, dekai dan sotka berhueboeng 1ansoeng dengan rakjat, iang menghe11daki akan perh9eboeng an }allg rapat dengan rakjat jang diwak1ll itoe.

Soepaja dapat jang dH ehendaki itoe, kruetama sekali S<1u<.1gai fakt0r jang terpenting bagi ka oem kiezers ha10es dapat mem bebaskan dirinia dari segala rue pa djandjian djandjian dan pe ngaroeh, 1e1 lebil: ag1 b1la <irda :;,Jrkan pada psyche pekeruja an beberapa ^i. 1 a11g prng be l:i.e

pent1nga11 beket dJa dengan diam d121m dil)elak.<ng laJar boeat men tfoba m1:rnpengaroehi bcberapa kit'zers, meIJtjoba mer;aril' pada d lflnJa sue paja di mad 1 oekJn.

Sebagai pe1we1otp, k:ta dapat rnenjatakan dismi, bahwa k1t<1 berani memadjoekan oeraian ^1t11 atas v e r a n t w o o rd e i ij k he id jang penoeh, tersebab ^rn1 relah mendjadi kt Wadjlbcin kita dengan sendirinja terhadap rak 1at kita sendiri poela.

K@wadjiban kita terhadap rak jat jang m~ndorong ki1a mene rangkan jang sebenarnja jang ha roes pada semoestinja poela.

S .... kali lagi avvas. berdjagalah dan berhati hatilah.

lngat pzda keloeil kesah rak jat djelata, 1ar.gisan rakjat mis kin dan sengsara boetoeh a an pe.rnbelaan. ~

W:CTIFICA TIE

Tanggal dari Perki ini hari S.:!

bagi tertJantoem 7 Augustus, di bet fllkan dengan tanggal 8 Au gustus.

Kota Tengan

DITERKAM BOEAJA. Dui pihak ig dipertJap~ dar:

((urn Tengah kita d;wartakan, In ri Dioem'at 5 ^Au~, di S;)enga

doeloeh, Pasar Oesang, batlwa seorang laki l:.iki toea nama Ta bat, oemoer kirn kira 60 t,1hoen elah diteikam b0eaj2, ketdrn ^~e tdang mengnrp 1menangkap1 O:!

dang, sehingg:t sikoi ban mend.:i.

pati leeka 1-.eka, pada p. e l,S

goengn1a, tangan k;rnan dan ii:i:1

Meskipoen bari m sih sian6 baioe d!am 3 pet ng t(;tapi t .k oeroeng sang boeaja me!enoz.h kan san taparinia.

AW AS PERHATIKAN

Kita selamanja ;ida sedia bar o tempo er o e r.g jang kwalileit paling baik dan soedah dibersihkan be toel, terdjoeal dengan harga pantas,

Kita soedah lama mendjadi leverancier langganan dari toean2, engkoe2 dan waroeng2 serta hotel2 dlse kitar kota Fort de Kock hingga terkenal dan menda pat nama jang paling baik.

Atoerlah pesanan pada kita, dan kila selamanja bersedia boeat antar dimana toeaR2 dan engkoe2 poe nja tern pat.

Silakan berhoeboe111gan dengan kita Menanti dengan hormat

LAMBAU gelar St MAKOEDOEN Aofr Tadjoengkong Fort de Kock

~14MM e11111m111 . . . .

Goeman ti lnstituut

K am p o e n g B a ro e PADANG Afdeding Schc.;kclschool H,1.S

Standaard5chool Seberang Padang

Jngevolge het Besluit van denD.irecteur van Onderwijs

tn Eeredienst ddo 22 Januari 1935 No. 1659 A/ is vergunning verle<tnd bedoeld in Art. I~ van de Toezicht ordormantie particu lier Onderwijs, Stb, 1932 No' 494 jo. Stb, tg32 No, 272

Menerima moerid boeat cursusjaar 1938/1939 moelai tg 1 Juli di Oedong Goemantt-lnstituut waktoe hari kerdja.

Boeat moerid2 Standaardschool boleh djoega datang di Se berang Padang dari djam l /2 delapan sampai poekoeJ 1,

J\1enoenggoe dengan hor~at

De Oirecteur

"™== ww,,.,....,_,.,.w_..,. _ _ _ - - - -

J3o!eh persakslkan sendiri

Kalau enkoe enkoe atau toean toean ada mengorndjoeng;

kota 5olok d~tanglah minoem kepada tempat jang terkenal

Buffet baroe Solok

Disana ada tersedia bermatjam2 minoeman dan makanan jang enak clan sed<1p.

Menanli dengM hnrmat,

BCP&EE 0 I

_...~ . .•. ·•'l!Jllll'.'..i·~~ .... ,~...,,_,,.,.,~~,~~lllil">•'"

Taman Sari Institu ut

Belakang Olo 12.

PADANG

Moelai dari sekrirang ·neneri ma moerid baroe, boeat Cursus 1938/ 1939 li,,q.H1ap IJari digedoeng sekolah Belakang Olo No, 12

Pagi dari pqrkoel 8-1 Petang ,, poekoel 4-6

Pdadjaran sama dengan P.J,S. dan Schakelschool Oiterima moerid dari kclas 1 sampai kel'as 7

Boeat schakel klas diterima moerid2 jang tam mat<lari Volksch0ol dan k<.!las 4 dari 'lervolgschool Boeat moerid2 perempC1ean diadjarkan handwer ken sedangk(jn moerid laki2 handenarbeid.

r.•1soekk;inl::ih anak2 toean kesekol:ih-sekolah:

M 0 E H A M M A D I JA H ·

Mce!ai sekar.ang mene1 im::i 01 o er id.

Pada tallorn ini akan diadakan st: p"' c i a boe::t anak:

Perempoean

1 ' '

1 ".'.'*:$;:1,".J:'{"'/i,'t" .

Instituut

_•

~~~~~~~~

Harlond Soekandar

IHLLIGOO l 1 P ADANO

Moelai dari sekarang menerima meerid2 pada lnstituut ter seboet di Hilligoo 11 setiap hari

Poekoel 8-1 siang.

dari poekoel 3-5 petang di Hilligoo· 13 daR Alang Lawas 4.

Moerid cliterima oentoek :

a. Lagere Shoot darl kl I sampai VII

b. Schakelklas klas I, moerid2 ini sesoedah I tahoeri sekoerang2nja doedoek di klc:s IV bahag.lan La g ere s c ho o I.

C. VOORTGEZET LAGER ONDERWIJS.

Dentoek klas ! sampai kfas ll .

Voortgez€!t Lager Onderwiis ini telah mehasilkan moerid oentoek eindexamen MULO OOUVERNEMENT dengan baik

1 e er p I a n sekolah 0entoek lnstituut ioi s:tma dengan I e e r pel a n dari sekolah H L. S. dan Sc h a k e I s c h o o I dan Mu I o Gouvemement

Goeroe jang b€rhoe0oenga.n pada lnstituut Harlond Soe kandar ini 3 c :--·vv a Ci i'.11 i!;;n b c ~ c cg d

Kweei<school: Eindstudee

l-i8ndelschool: OndNbm1w v/d M.H.S. of Eindudstie Moerid2 perempoean diadjarkan handwerken.

laki2 handenarbeid

f f

Hormat PENGOEROES

JAPAN

Poesat perhatian doenia sekarang cian jang akan Segala mata sea kan 1erpan1jang kesana,

••

.Peladjanlah bahasa Japan, anini:> berseeia oentoekdatang toeroet boeat ma"a ¹¹1."pan.

Beladjarlah dengan pertolong<" KITAB PENOENTNEN JAPAN-MELAJOE.

Oleh Hiroshi Ueno, journalist

Satoe2nja boekue boeat beladjar bahasa japan, Practis ringkas, terang dan lekas dimengerti Satoe boekoe tebal, formaat sed;<n"!, koelit airmas

Harga f 3. vrij Oi·t.:kos

,.penaboer.,.

Roeang penjiaran poestaka ln~onesia

Keramatplefn 19 Batavia, C Catalogis dikirim gratis pada jang minta

.Koeboeng

_···n=·-

lnstituut•

n zer•··y--· .. --a-·=rwr~···"···--·· .. ····"Arv•··••"•••••h••·••····-·y···-.. ···-·r··

SOL OK

Menerima moerid oentoek t-ah0eo adjaran 1938/

1938 pada bah11g1iin peladjarannja bersamaan dengan:

fROBEL dan SCHAK(lSCHDOl

Het Bestuur

___________

^_.

^__

^,_.,

__________________ ^....,, ____ __

I I

I •

Pindah Tern pat

Ad mi nistratleka n toor ~,Centrum"

Moelai 16 Juli 1938 Schoolstraat 8 t{o Toko Walter

Teleform tetap No, 277

i

I

Belastlngzaken-Admlnistrutie DAHAR AZIS .

1·

01recteur

I

Assurantles Bijkantoor Benkoeten:

Ad res: 1\-\aribrough No, . 87

,,NoeroelJaq in"

S;itoe2nja s.cha bar l51am ter bit 2X3eboelan me.moeat artikel jg penting2 membela kepenti:Jgan islam, lmemboeat soal djawab da lam ag-ama.

Saban keloear membawa Arabis Editie.

Harga langganan 1:2 . 6 boelan Ad res

.,NOEROELJAQIN"

BATOE SANGKAR

s . w. ,

A was

Mintah1!ah selaloe AIR DJAMOE ASMANI BRANK oentoek me nam b1h kekry~ lt:in t )e 111 toe'af).

Orang jartg bias1 rncmingem obat Asmanl'. Drank lama-lama

~·

·- · riehf! t-gagahgoem· brra=-

Agenten

Radio e~ngsGB Bl

Kamp. Baroe I Padang.

mporteur: D. M. Talib Alibi Klarnboepenganten

BELILAH

BATIK SOLO dan PEKLONGA N SAROENO PADANG, OAROET ' Permad1ni, selimoet Wool Voile, Crepedcchine, Oeorgdte Renda Semarang

Bedak dan mlnjak wangi 5edia Baby Talc. Ke'oear

ToKo Indonesia

25 Padang tel 330

Soeta.n Sa ti

MOD ERNE SCHOEN WINKEL

· TJAP SlNGA

No. I Yak 4 Gemeenteloods

• • I ' • "

lt:r~edia .bermatjam2 sepatoe slop lelaki dan perempoean

toean2 d:\n njonja2

Potonoan menoeroet zaman

Menan1i d<w~an hnrm;it,

BinoerasJid

Djoeal segala roepa2 b; r .ng

I

krametijen badjoekaoes en besi kelocaran Europa, Amerika, en Jai;>an .. PASAR BATIPOEH 16

HA ROA BOLEH SERDA MAI Vendulocaal,,De Leeuw"

Venduhouder:

J

J.W.F. von Liebenstein · .

e

Telf. 295.

l

lelang Malam

Moelai djam 6.30

Pada hari !:>joemalrnt 12 Arig 1938 Diroemahnja ig terhormat toean

M. SOEJITNO

Algemeen Onlv:ingen s'I Rnds kas

. ~ . . ;t~ ~' .; . 4 , • • ' - - ..

Sarong JABING ^{a s Ii ··.,}

.Sab?n bari REBO dan SAPTOEtme,ngeloearkan tjorak2 baroe meooeroet zaman·

T1eloepn1a ditanggoeng tidftk Joentoer Persediaan besar hanja pada toko:

BOEJOENO TAMIN

I

M.G.Mohammad Yoosul Batipoeh· - Padan.g No. 58 Batipoeh - Padang.

Telegrams; ,,BOEJOENG TAMIN Telegrams: ,,MUNA YOOSUF

· Tel no t61

,,;

~n!TTYTnnminttnnnnnnmnmTTnmrnnnYf'RTfTtnnnn"

E

D1anl!&an· loepa · Koetid1oengllah

~

HOTEL !~ESLIM ~

~

Restaurant Ba-lai Baroe 3

Kamp()er.g Tionghoa, FORT DE KOCK. ~

Ralai Baroe, bertempat dikampoeitg Tionghoa di Fort de

Kock.

g .

Moelal 11 Maart 1938, diboeka Hliaaldari Hotel Moeslim dan Restaurant Publiek tidak akan ragoe lagi, sebabkita poenja Hotel dan Restaurant soedah terkenal lama di Padang. sebagai Restaurant jang satoe2nja bisa

I::

menjediakan berbagai makanan

jan~

lazat dan min•eman jang nja,m·a,n.

S::

^{Masakan dipimpin oleh kiokf jang} soedah lama bekerdja dalam Restaurant

~ besar, ^heserta pelajanan dilakoekan oleh kita ^pvenja djoeroe pelajan jang

t::

^terkenal taEljin dan hoqnat. ' .

t:

Dengan ^djalan ini kita akan memperkenalkan restaurant kita kepada PU -e

t:

^{BLIEK di Fort} de Ko.ck, dan' menanti koendjoengan toean t.oean adanja. ..,...

t:.

^{I . .} HORMA T BEHEERDER FILIAAL

~~

t: Hotel Mneslim din Restaurant Balai Baroa,

S:

^{Padang dai:i} Fortde Kock: 102

~ll11llUUW111llllll.UUt~ll111ilW1Wll.UlllU11LU1U.Ul.U11U~

· 13.erlangganantah de. ngan .. dagblad: .

,,Perantaraan lita' •

Oedjoeng Pandan straat 10

Dari perabot roemah f(Jean lerS<'

I . .

hoet jg terd :ig:i haik. dan netjes

1

Jang Berdld dibelakang rakja•. Memoeat rtikel ^{janb penting2 dan} Aktueel Boleh datang lihat pada hari Ke

. IJ A d . d. 5 8 I · .,.,,. ·~ (. ,. r·

mis ug 11n 1::im

~

^maam

r ::;~r

^....

T.:r.:=.~.';!ZJ&!.1.!ii:il3t::WW•u••llil•••••••••lilill•••••

Soedah terbit Soedah tertjipta Boekoe

Ringkasan Sedjarah Indonesia

Disoeso.en oleh: ZAI NOEDDIN ~ALEH dan ANWAR DUSKY Dipimpin oleh : Mohd. HOESJN ELIAS(Jeerkracht Islamic College

Padang.

Ditjetak diatas kertas haloes jg berkilat (kunstdrukpapier) For maat boekoe 15X21 cm serta d.ihiasi derrgan 21 gambar2 serta pe ta2 dan tjandi2 jang bag6es2.

Halamannja lebih dar.i I 15 moeka jang berisi:

1 e cngambilan sedjara.h koeno Indonesia.

2e Zaman Hindoe dan pert}ampoeran dengan Hindoe, Zaman Islam bertebar di Indonesia deggan lceradJaannJa

Masa bangsa Barat berkoeasa dari V.O,C Gompagnie sampai ke Oouvernement 3e Aliran baroe dalam sedJarah Indonesia hingga kini dll,

Boeat menJempoernakan hoekoe ini €litallfbah dengan R i n g- k a s a n e d J a r a h T a n a h M e I a J o e,

esanla·h dari sekarang boekoe Jang menambah perpoesta- kaan Indonesia kita ini. Tambahan lagi boekoe Ringkasan ScdJa rah Indonesia il'li dibawah penilikan dtkoreksi olett Mr Soetz.n Haroen I Ras J{d.

HarganJa hanJa fO, 75+ I 0 pCt. ongkos post.

Pesanan diatoeipada: MOH HOESfN ELIAS leerkracht Islamic College Padang.

Awas Aw as

Cha bar perloe Ada apa

Tcntoe toean toean soedah tahoe bahasa saban hari ada sat0e coupe jang terkenal baik perdjalanannja jaito~ beranf;!kat dari Solok bufet baroe kira2 poekoel 8 pagi

•. Padang 1sebelah W. Apotheekf ., ,, 3 s.re Kalau teean2 dan rangkaJo2 hendak menompang auto tentoe ta' kan luepe men.;ari kita poenja merk.

~e n d j a g a an ch a u f e u r n j a r a pi

dan bolch dipertjaja Menanti deogan hormat.

BOEIN

· Bandaro 808llfS88

Pemberi ^Tahoean

Saja HadJi Dirts glr. Malin Soetan, soekoe Tandjoen12, negeri dan diam di Piai Paoeh V Onderdlstrlck Loe boek Begaleeng Padang, membcri tahoekan bahwa setoempaksa wah harta poesaka jang saja warisi d:ni iboe kaodoeng saja tem patnja di Alai Paoeh V Onderdi5hick Loeboek Begaloeng.

Terdtri dari 43 piring hesar ket;H, wata'> sepadannja.

Timoer, deogan sawah s~ja jan~ tergadai kepada Chatib Raja, Barat. dengan tanah peroemahan poesaka saja dj-0eaga jg di

tempati o1eh orang banjak,

Selatan, denf.:.an Bandar ketfi'l antara saw:th si Ma' Stam.

Octar:i. ~ngan djalan dari Paoeh V Ice Limau Manis.

Moelai dari tg 23 juni 1938 saja tidak berhak mengoeasai dan hak S'.lja memberi koeasa kepada orang liMn mendjadi pGe

toes, atas s-awah ttoe, karena sawab itoe saja soedah gadafkan

kep.ad~ V Kamaria1 cs, diam di Piai Paoeh V l SeJama ctalam pe di•ndj;a.a1

" 0:.ri sai:l HAdi:i OiJ'lq.

Peinb.erl Tahoean

Dlbcri tahoekan kepada bestuur2 daft pmcoeroes2 sekolah ·

jan~ mcnghendaki goer-oe2 berdiploma H.J.K. 1ultstuUend1 dapar beroeruee-.,. dcnf?an adres jang tersebo.et dlbaweh ini

lnform~tie Bureau

Paviljocn Bentengwe~ 5 Fort de Keek

I.

^{A .}

Id SS---

Boekhandkundig bureau dministratie-incasso ate ,Honest~

Fort deKcck PADANG

NgaraiWeg no 2 Pasar Moedik 32. Tel.395 OnGierleiding van gedipl. Boek0ouder

Meoeroes boekoe2 dagang, penagihan pioetang · d.1.1. den<gan tarief menjenangkan.

Rahsia dagang dipegang tegoeh

Berheerder

Di1ambah dan diperbaiki djalannja

Transport Amodienst . S S S,

NARAS LOEBOEK BASOENG V.V VIA Tf:KOE SPEC!AAL

Membawa barang dan pas agicrs Dienst bera1 gkat diL oeboekBa soeng

Po~koel 6 pagi. Masoek di Naras poekoel 8.20 pagi d;ipat persamboengan dengan kereta api ke Pa dang dan Taoah Darat

II Poekoel I siang. Mattock di Naras poekoel 4 petang dapat persamboengan dengan ker~ta api ke Padarrg station dan Padang Pandjang. ·

D i e n t s b e r a n g k a t d i N a r a s.

1 P1·ekoel 9 pagi sedatangnja kereta api dari Padang stauon dan Padang Pandjang-Masoek di Loe boek Bas· eng poekoel 12 tenga.h hari

11 Poekoel 4,30 seltbanja kereta api dariPadang dan tooah darat 1t1as0ek di Loeboek Basoeng poekeel 6,3f> sadja

Seanierenja auto dalam ini dien<t ada auto baroe da n dkljalankan oleh sopir jang tjakap serta boteh dipe r

fjaja

Diantara itoe waktoe ada poeh1 dfcnst a utn extra Data.nglah pada segala stations S.S.i Ilia stations auto cftenst d-i S,W.IC. boeat bepergtan kei~toe-dan

meminta keterang.an lebih panjang.

Meoocmp,,angleb pada S,S.S,serra dienst auto berarti Hema! Tjepat dan sentosa.

I I

Hendak beperglAn kemana?

Beroerocsanlah dengan

,,Hoeboengan penoempang Auto"

Pasar Moedik 3a dan pasar Goan Boat papr Ojawa Padang Tel ao. 95 dan 396

AgeAt dari Oouv ^autapost dients Diouoes den~an ,

tertir.> dan aman

Menoenggoe dengan horraat

De vtugge zeven Setjepat toedjoeh

Keoentoengan 8e5ar BaRi TiapPe1ant1ongan

Tjepat Setamat Moerah

uto semoeanja mot1el baroe, l>oleh berhocbeen19n dtnpn

API OPEL IPA

De Ei~eMar

!ahirin dan 3bageddin.