trima :

(1)

| Hoofdredacteur : Th. H. Phoa , .

Ditjitak dan diterbitken oleb N.V. »Swara Publiek"

Bureaux : Tepekongstraat 19, Soerabaia. Telefoon No: 1127 N.

x

Administrateur : Kwee Khee Hwajj

HARGA ABONNEMENT PER KWARTAAL:

Indonesia f 5.— Laen negri f 7i—

Berlangganan paling sedikit satoe kwertaal

Pembajaran di moeka. 4

e “Agent di Nederl

Bh N. Z. Kolk 19,

“Telegram - adres: Ebolg, Amsterdam.

angs. Publikitettakarenor DE GLOBE, Amsterdak Amsterdam - C.

Lembaran _Pertama.

sea Baroe

S

“€ : Handschoe.

Slomprettan 76 B.

SANDOW PAKE VEER.

HALTER. — DUMBELL.

TIO TIEN TJIOE

— SOERABAIA — Telefoon N. 1012

Sandow pake Dumtell.

299 r.s,

Administratie desa.

AO

Administratie, jang dilakoeken dalem kalangan Boemipoetra, menoeroet tocan Laceulle, ada terbagi djadi pakerdja'an boeat

" goenanja Negri Iseperti “admin stratie belasting, tjatetan peroba- han tanah, tjatetanstatistiek boeat tjatja djiwa rahajat dan registra- tie heiwan) dan laenlaen, teroetama jang bergoena bagi desa (roepa-roepa huishoudelyke regis- ters, antaranja boekhouding jang ditetepken dalem besluit resident dan verordening regentschap seperti : kasboeklegger dari roepa- roepa bekakas dan barang inven- taris ylegger dari djembatan dan bendoengan : legger dari harta benda, seperti pekarangan, ter- rein pasar, tanah gemeente jang bakal didiriken roemah, sawak

| negri, sawah boeatheiwan : regis- ter dari besluit desa dan tempo- : tempo administratie begrooting).

Oemoemnja administratie jang moesti dilakoekea dalem desa ada satoe tanggoengan berat: bagi

kepala desa,

Dalem sebagian besar regent:

schappen—kita boleh bilang di antero regentschappen kafjoeali Bandoeng!— pimpinan dan bantoean jang langsoeng ada sanget perloe, teroetama dalem oewang dan verantwoording boeat. beres- . ken boekhouding desa,

— dari persooneel ambtenaar Boe .mipoetra, tapi dari itoe ambtenaar ' bestuur Boemipoetra sendiri jang satoe waktoe tida bisa atoer boekoenja menoeroet atoeran

jang soeda ditetepken, dengen

baek... mananganat

Oeroesan ocewang teroetama

haroes dapet penilikan lebih keras |

sebagi apa jang sekarang dilakoe-f

ken dengen kekoeatan bestuur jang tersedia sasoeda ada peroba-

han bestuur,- aka

Dariitoe tocan Laceulle voor-

“stel, boeat kasi itoe pakerdjahan controle pada regentschapsraden

djoega boeat melakoeken itoe —

Korrengzal mefntengkan sakit tersebab

& oleh aambei, Tidak lebih dari f 1.—

satoe blik,

boekan

linken bisa timpaken itoe semoea

“Ikewadjiban pada regent dan tida seperti kedjadian di Volkscrediet- wezen — oleh personeel tetep dari regentschap jarig speciaal Jan bisa dipertjaja dengen digadji atas tanggoengannja desa 's de-

ngen berame. : Berhoeboeng dengen tambahnja ongkos boeat lakoeken controle

demikiafi, ada sanget soeker boeat

bisa dapetken penggawe jang maoe digadji dengen salaris biasa, jang kombali aken mendjadi

saingan dari bestuur Europa dan

Boemipoetra.

'Atoeran administratie gemeente

ada mengoendjoek perhoeboengan dari regentschap terhadep dengen

desa. Kakoeasahan atoeran dari

regentschapsraad ada bersender atas artikel 3,5 (lid 1), 12 (lid 2),

16 dan 18 dari Inl. gemeenteor-

donnantie,

| Penilikan dari College van

Gecomitteerden atas desa melin- ken bisa dengen baek kaloe sadja semoea poetoesan desa — dengen

perantarahan bestuur Europa,

menoeroet djalannja praktijk — moesti diberi taoe pada itoe College dan lebih doeloe moesti' di trima baek, samentara leden dari itoe College haroes mem- poenjain pengartian “dari pers

hoeboengan desa dan atoeran-

atoeran jang ditetepken, Lebih.

djaoeh itoe penilikan baroe bisa beres, kaloe semoea apa jang beroepa oewang atawa Iennja

bisa diboektiken dari begrooting

atawa kasboek desa. Biasanja dalem verordening regentschap ada diseboet, jang begrooting desa, sabelonnja dikasi

moesti ditrima baek doeloe oleh

College van Gecomitteerden.

Semoea itoe voorschriften ada membilang, regentschapsraad me-

djalan

pada 'ambtenaar bestuur jang

(rendahan, maski itoe terdjadi de-

ngen bebrapa verordening dengen

ontwettig. Tetapi regent boeat

-Goena membikin baik penjakit dibadan

: tama satoe lik,

Jpengatahoecan, ini

“dilakoeken dengen getol boekan

simpen benzine danjlaen laen.

'Ipoea Provinciale Raad,

'hoeboengan apa apa dengen B.B.,

Ingeloeh, bahoea dengen itoe se

puteerdenyang ada sebagi" Cu

| djoega kweekschool

Diterbitken saben hari, katjoeali hari ' Minggoe dan hari-hari. jang dirajahken.

INI HARI DITERBITK

naken tenaganja iapoenja penggawe sebawahan dan sepandjang koetika ada sadja boeat melakoeken, tapi djoega boeat rantjangken roepa roepa kaperloean dalem regentschapsraad, seperti pameriksahan dari banen, pendirian dari tempat Tida perloe ditoetoerken, jang baek Regentschapsraad, maoe zonder bantoean dari fihak B.B bisa lakoeken pakerdj hannjs. Maski dalem theorie decentralisatis tida ada tapi dalem practyk ada mengoen:

djoek laen roman.

Toean Laceulle djoega ada me- moga pelatoeran terlaloe banjak orang merabah pada desa-autono- mie, jang sasoedanja didiriken re- 'gentschapsraad tida ada begitoe banjak lagi dan terhadep dengen desabeheer satoe waktos orang minta terlaloe banjak dari desa, Boeat ilangken kesoekeran ini ia rasa lebih baek tetepken satoe bepaling, dalem mana verordening regentschap jang penting penting tentang Ini. Gemeentewezen tida boleh dikasi berlakoe, zonder da-

pet idzin dari College van Gede

rateele atas regentschapraden bosat kafaedahannja desa, maski dalem theorie marika ada lebih mengatahoei dari . regentschapsraden dengen kasoedahan, bahoea itoe tambah bikin roewet.

Sekarang ini oeroesan desa diserahkeo pada regentschapsraad dan pendoedoek desa, jang tida

minta itoe, blakangan baroe ra- saken jang ambtensar bestuur Europa tida toeroet tjampoer dalem 'itoe perkara. Malahan oleh Regent dari Bandoeng pe- njampoeran dalem oeroesan penilikan oleh bestuur Europa ada dibantah keras, maskipoen menoeroet rapport, tentang controle ada terlaloe koerang menjeneng-

ken. : 5

Soepaja itoe kekoeasa'an bis didjalanken, satoe voorschrift desaordonnantie telah dioemoem- ken, dalem mana ada dinjataken dengen teges sekali, jang ambtenaar bestuur Europa ada bak penoeh tilik administratie desa,

Hak pembatalan dari poetoesan

desa menoeroet artikel 6 lid 4 dari

Inl. Gemeente:Ordonnantie, jang ada pada “College van Geco mitteerden haroes dirobah begitoe roepa, soepaja ,,tida pembatalan”

itoe bisa diserahken djoega pada Collegge van Gecommitteerden atawa pada resident sebagi kepala

afdeeling.

K.

Bag

Mulo-Nasiovaal di Soerabaja.

Dalem boelan Juli jang aken dateng ini, Taman-Siswo Bang Wetan (Djawa Timoerl, aken memboeka 'afdeeling Mulo di Soerabaia, bocat segala bangsa Asia.

Laen dari pada afdeeling Mulo terseboet, kelak aken ditambah afdeeling,

Kalaw dihinggapi bisoel atau merah- merah dibadan obat dengen Korrengzal

dan lenbilapka, gosok Ak Korrengzal

5

f 1.— satoe blik,

EN TIGA LE

goenanja regentschap boleh goe-|

permcehoenan boeat diriken rail |

MBAR.

“puter se

a

TARIEF ADVERTENTIEE : L regel. .

Advertentie 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit, Berlangganan lebih moerah.

AIA Ak £.0.30

Satoe ,,overhead-service” dari Bimbo.

goena mendidik goeroe-goeroe Nasionaal,

Sebagi pembatja telah mengeta hoci, Taman-Siswo Mataram telah memboektiken, bahoea kita dapet mengadaken Mulo sendiri.

'Dengen pemberitaan ini kita seakenaken telah membri kesang- goepaa pada rajat, aken mendidik dan membri pengadjaran - pada anak anak kita dengen setjoekoep- nja, agar kelak mendjadi orang Indoresia oetama, jang memenoehi

K' ibannja pada negri toempa.

dan bangsanja, kesanggoe- pan jang 'aken kita “ penoehi dengen oesaha dan tenaga.

Tida perloe kita 'memandjang melebarken tentang tjaranja Isys- teem| mengadjar dalem afdeeling Mulo terseboet, kasemoeanja aken nampak sendiri dari dan oleh tenaga “kita! Melaenken kita terangken di sini, jang itoe Mulo salaenja menerima - anak anak, dioega bisa menerima orang orang jang soeda bekerdja boeat bela- djar di waktoe sore.

Kamoedian kita minta panges- toe (do'a) dari rajat Indonesia, moedah moedahan tertjapsilah maksoed: kita |

Perminta'an mendjadi moerid dan laen-laen keterangan harep di alamatken ka Taman Siswo, Soe- rabaja.

Pengoeroes.

Dikasi laloe.

Menoeroet kabar saorang Dja- wa (1) oleh pembesar Siam telah dimintaken kloear dari ini kota, sebab sering maboek di djalanan

cemoem, :

Itoe orang bakal dikirim poe lang ka tempat asalnja.

Pi

Boleh dilepas lagi.

Lantaran ordonnantie andjing gila sekarang ini soeda ditjabost

maka binatang terseboet boleh dilepas lagi seperti biasa.

Corsul generaal Portugal.

Consul-generaal dari Portugal di Singapore, dr. Guerra, sebagimana ada diwartaken berdiam di ini kota, boeat Jlakoeken berbagi bagi pembitjarahan, koetika hari Kemis j.b.l. soeda kombali lagi ka tempat kadiamannja,

Tentang itoe katjilaka'an bus di Tandjong Perak.

Tentang itoe katjilaka'an bus di Tandjong Perak lebih diaoeh kita bisa wartaken, jang papreksa'an, jang dilakoeken oleh” pembesar O.).S. telah mengoendjoeken, bahoea chauffeur itoe bus maoe nja soesoel atito's jang ada di depan. 2

Si pencenggang speda saorang Boemipoetra boekan djato di bawah bus, tapi menoeroet orang ,

Menjenangken dan mengobati gatal

'pertjobahan

jang mengetahoei dengen mata seiidiri, itoe orang telah kebentrok dengen spatbord kanan dan djato begitoe roepa, hingga sebagian dari badannja ada di bawah bus.

Kaloe bermoela keada'an kelia tannja ada berat, tapi satelah dibawah ka C,B.Z. ternjata loeka loekanja tida berbahaja,

Delapan dari orang orang jang loeka, satelah dirawat di C.B.Z, boleh poelang ka roemahnja, sa mentara jang laen masih tinggal di itoe roemah. sakit, lantaran loekanja ada “sedikit berat,”

Tida dapet”C.B.Z. baroe.

Yempo hari ada disiarkea rapport dari Regeeringcommissie, jang diangkat boeat lakoeken papreksa'an tentang perloenja diriken C.B.Z, baroe di ini kota atawa perbaekin dan besarken pendirian itoe, rapport mana sekarang lagi ditimbang oleh de- partement dari B.O.W.

Dalem kalangan “orang orang jang boleh dianggep ketrangannja ada disangsiken bisa dapet pendirian C.B.Z., terlebih lagi de- agen adanja perhimatan jang se-

karang didjalanken dengen keras,

dan jang. pertama .mengenaken pada pendirian roemah sakit.

Dengen begitoe djadi orang djangan terlaloe harepken, jang ini kota bakal dapet C.B.Z.

baroe.

-—-—

Filiaal Postspaarbank.

Directeur dari Postspaarbank, waktoe bikin perdjalanan dan singga di 'ini kota tempo hari ada kasi taoe, bahoea ada di- kandoeng maksoed boeat diriken filiaal sendiri dari Postspaarbank di ini kota, dalem mana ada toeroet termasoek, selaennja bilangan Oost Java, djoega Kleine Soenda eilanden dan Borreo.

Filiaal sematjem itoe sebagi soeda didiriken di Makasser, boeat bilangan Cele bes dan daerahnja,

Tentang niatan ini masi belon didapet kepastian, tapi boleh dianggep lebih doeloe, jang itoe pendirian bakal kedjadian, terlebi jagi boeat tambah - merameken keadahan economie teroetama dalem: kalangan Boemipoctra,

Telefooncentrale baroe.

Telefoondienst di sini telah diriken telefoonceatrale baroe—

jang boleh dianggep sebagi hulpcentrale -. boeat Wyk Darmo dan Koepang.. “

Centrale ini bakal ditempatken dalem. gedong ketjil, jang doeloe digoenaken sebagi station radio di djalanan Kapoeasstraat. Help centrale ini didiriken bocat aaa- sluiting paling banjak 600.

Pendirian dari ini hulpcentrale ada berhoeboeng dengen kakoea- tiran,jang telefooncentrale ,, Zuid"

bakal tambah besar, kaloe di hari

oleh tersebab koedis dan goedik itoe

dengan Korrengzal, f 1.

kamoedian ini kota diloeasken di

Tdikoeatirken

djoeroesan Selatan.

Sekarang ini soeda diambil tindakan boeat rombak itoe station radio djadi hu!pcentrale, dan itoe centrale baroe sedikit boelan lagi tentoe soeda rampoeng.

Residenst Moreu sakit.

Menoeroet 'kabar, resident ini kota telah dapet sakit dan moesti dirawat dalem roemah sakit di

Darmo,

Maski menoeroet apa jang kita denger, keadahannja tida begitoe seperti bermoelah ada. didoega, toch bakal mengam bil tempo bebrapa hari, sabelonnja ia bisa lakoeken kombali kewadjibannja.

Kalender ,,Kongsi Tiga".

Dari maatschappij-maatschappij perlajaran kapal ,,Nederland”,

»Rotterdamsche Lloyd“ dan

»Oceaan”, jang biasa djoega diseboet ,,Kongsi Tiga” kita trima dengen membilang trima kasi satoe kalender jang ini kali diatoer laen dari biasa, jaitos dengen mesoeroet penanggalan Arah, hingga ia djadi berlakoe moelai 1 Moeharam 1349 (29 Mei 1920) sampe 29 Zoelhidjah 1349 (17 Mei 1931), djadi tjotjok dengen penetepan tanggal brangkatnja orang-orang jang hendak pergi ka Mekkah.

Seperti pembatja taoe, itoe Kongsi Tiga memang ada me- njediaken kapal-kapal aken goesa perlajaran orang-orang Islam ka Mekka.

Werving gelap.

Wervingscommissaris di sini kombali dapet bikia terang werving gelap jang dilakoeken oleh satoe hadi,

Pada satoe. hari ia. dateng di kapal Ban “Hoo Gwan beat iseng-iseng preksa orang orang priboemi jang dengen itoe kapal aken tinggalken ini djadjahan.

Marika jang maoe pergi Sin- gapore dan bisa oendjoeken soerat paspoort atawa legitimatiebewys dari pembesar negri, orang telah biarken brangkat.

Dengen sendirian satoe hadji dari bilangan Krian ada doedoek di dek dari itoe kapal. Ia itoe bisa oendjoeken soerat legitimatie bewys dari pembesar negri dan perkara itoe ada beres. Tapi di roewangan. blakang dari itoe kapal wervingscommissaris dapet ketemoeken sembilan orang Dja- wa, jang djoega aken ' brangkat dengen itoe kapal. Atas perta:

njahan marika bilang - hendak pergi ka Singapore dan djoega bisa oendjoeken legitimatiebewys.

Koetika wervingcommissaris ta- nja, marika berasal dari mana, ia diberitaoe, jang marika itoe se-

mcea ada berasal dari satoe tempat dengen itoe hadji. :

Ini bikin itoe wervingscommis-

saris taro tjoeriga, lantaran apa

Senar Bei Ker Ako Nania Shi asi Bis bb lg To BA Rr Hibikar sen ba Ng BNN AN

(2)

b (kali

aa Pn ,

| Ss marika

ada

oekar dengen film

9 jang pake titel ,,ketjinta-

dalem circus“ dalem film

na anak-anak boleh nonton.

| Filim Njai Dasima.

Maski film Njai Dasimah ka2

Isoeda 2 malem dipertoendjoekinj F

Idaken pada nant? tanggal 20,

di Apollo Theater, tapi roepan Ipenonton masi sadja berdjedjel-

oejel, satoe tanda jang itoe film r-lada menarik hati.

Dari itoe kaloe penonton tida

"3 maoe keabisan tempat, baek dateng siangan sabentar malem.

La Kapergok.

Wagimin tinggal di Bodjone-

ka|goro koetika sampe di djalanan

— IPasar Toeri | gol

ie|dengen bawah 2 blik petroleum

telah ' dipergokin

erisi arak. ne

Koetika ditanja soerat katra-

nnja ia tida bisa kasi oendjoek, a itoe dcea blik arak di- 9, samentara Wagimin di. | adjar kenal dengen verbaal.

2 Tjatjian dan nistaan jang

sa . mahal.

Orang kabarken pada kita,

Ikemaren-doeloe tanggal W5 ini ndant |boelan, Raad van Justitie di sini

it, Isoeda kloearken vonnis, dengen

3|mana dibri poetoesan dalem per-

“ Ikara pengadoeannja toean Tjioe|

m|Hwie Bing, di ini kota, jang

n (merasa dirinja dinista, ditjatji dan

da, jang overste Smit

oleh iapoenja orang- jam

camen H.B. SN IA

ten boeat Litte-

| Perbaekin djalanan.

Genuaweg, menoeroet poetoe-

“san dikelocarken, -dibikin betoel

taksir f 36.000.— |

s di

'itoe congres 'oorzitter itoe n ir. J.J. G. E, Ruc- dian dapet gilirannja

praecadviezen ten- tinggi dan gede-

bdoerachman

|. Doeloean

alonkost perkara

elIsendiri itoe courant

i n soeda moesti ari | plus-minus f 1500.—

Ihoekoeman jang lebih loe

jak dilanggar kahormatannja enz. oleh | — 'itoe Courant di sebrang soengei

Bibiae : :

Mr. Matthes, advocaat-procureur di sini, jang minta itoe soerat- (kabar dihoekoem mengganti ka:

roegian.

| xIoe courant dibantoe oleh Mr.

Pianten, djoega advocaat di sini.

“ Dengea Raad poenja vonnis 'terseboet itoe courant soeda di- hockoem bajar karoegian pada tocan Tjioe Hwie Bing banjaknja s4 £. 1000. — (seriboe roepia), dan onkost onkost perkara jang ba- . njaknja ada lebih dari £700.—

“0, soenggoe mahal sekali itoe 1 Itjatjian dan nista'an, kerna soeda

bikin maloe pada toean Tjioe.

gopektoen, laen hingga boeat

perkaranja toean 'Tjioe sadja

doeloean ngodol kantong

— Sekarang kombali moesti rogoh kantong tjetjhingtoen, belon onkost perkara toedjoe ratoes roepia,

soeda seriboe toedjoe .ratoes roepia, belon itoe courant di

sebrang Bibis moesti bajar djoega onkostnja advocaat - dari . doea fihak.

| 'O, soenggoeh banjak sekali.

“ Boeat itoe courant djoemblah

itoe tentoe ada besar, tetapi boeat

toean Tjioe poenja kahormatan

jang soeda dipermaenken itce Idjoemblah pasti ada sanget ketjil,

“Kaloe saben kali menjatji ata- . Iwa menista duizend pop, en be

ten-|jon onkost ongkost jang laen,

“! wahai! lama lama masa kamana

'Iminta tjerei tapi ditolak sadja,

arannja kaloe tida siolie.

' Sedeng begitoe, kita denger sekarang soeda dimadjoeken poe-

stoe pengadoean baroe pada yan Justitie, djoega perkara

lemikian. Ta ea 2

Ambooi, pengadilan tentoe bilang, itoe satoe recidivist (orang

jang soeda toeman) boleh dikasi

Toenggoelah sadja!

“ Menjaroe. "

Kemaren salah sate pendoe- 'doek di Princesselaan telah dapet

koendjoengan dari saorang Boe- r-Imipoetra, jaag mengakoe dirinja

lanak kemaren tentoe sadja tid:

Tocan Tjioe Hwie Bing dalem : 'Iperkarania soeda dibantoe oleh

Inja toean W. Wondosoedirdjo,

: Ipenghoeloe dan H.M, Toha,

— Njonja roemah jang

maoe pertjaja sabelon ia oend:

ektinja. 223

Meliat gelagatnja koerang baek

&e orang Boemipoetra te:

ngelojor pergi.

| Oentoeng dapet njonja roemah iang tjerdik, tjoba dapet ja

bodo, tentoe kantongnja ke ditepok oleh itoe penipoe.

“Dari itoe baek orang sc

berlakoe ati ati dan djangan m pertjaja doeloe!

'Boeat gcenanja polikliniek : Mohamadjjah.

Bestuur polikliniek Mohamma

'dijah di ini kota minta kita war:

taken, bahoea Centraal 'Theat

'petan netto dari iapoenja bioscoo

pada kasnja itoe polikliniek.

. Pertoendjoeken itoe bakal d 22 ini boelan.

| Kita bantoe harep pendapetan

dari tiga malem itoe sampe tjoekoep menjenengken.

“ nah, "

Dihinaken.

(di Bandjermasin dengen peranta-

|rahannja mr, Ong Liang Kok d sini telah adoeken toean Lo L

| Kab, tinggal di Gembong Sawah, lantaran tocan jang terseboe 'doeloean merasa dihinaken. (D'

ngen djalan apa |

—

Ketrangan pada:

SOERABAIA.

| Kaliasin 7,

: Bedak.

Itoe perkara perkawinan ka doea kali. #

Bigamie.

Seperti soeda dikabarken lebih 'doeloe njonja Siti Aisjah dan tocan H.M, Toha ini hari di madjoeken di depan

jang dikepalaken oleh MeJJ.

viere sebagi voorzitter, Ia marika ditoedoeh -soeda kawin

jang ka doea kalinja, sedeng marika masing masing telah taoe, jang perkawinan jang pertama ' masih belon ditjereiken. -

Tcean Tjokroaminoto, jang tadinja maoe dateng di sini boeat

| membela, lantaran di Preangeria moesti bela laen perkara, maka ja tida bisa djadi pembela dari

ini perkara. - Ba Itoe sebab, maka itoe doea

orang terdakwa dibela oleh toean

Patmowitjitro, djoega pemimpin 'dari P.S.I. di Soerabaia..

Sasoedanja ditanja nama dan tempat tinggalnja, lantas soerat dakwa dibatja oleh djaksa doea

'doganja njataken, marika tida

'mengakoe salah dalem ini per-

kara. 53

Di dalem itoe soerat.toedoehan masih diterangxen, bahoea sela- 'ginja itoe perkawinan dengen Hadji Bakri masih ada, Siti Aisjah soeda adaken perhoeboengan tida

'sah di Wonokromo den gen H.M.

'Toha dalem taon 1923, jang mana 'kamoedian telah dioelangken lagi.

Pesakitan pertama Siti Aisjah kasi katrangan jang ia maskipoen soeda kawin sama H. Bakri, ia masih tinggal di roemah orang toewanja, dan H. Bakri sering-

sering dateng. P3

— Kira kira ampat taon berselang

H. Bakri soeda meninggalken

roemah orany toewanja pesakitan dan memangnja pesakitan soeda

tida soeka lagi pada hadji Bakri.

Kerna H. Bakri tida lakoeken sebagimana orang” lelaki dan 'pesakitan soeda bebrapa kali

maka ia soeda djadi woertat, jaitoe keloear dari agama Islam.

Ia pergi ka Betawi dan ka Bandoeng achirnja lantas pergi

ka Madioen. Pee,

| Atas ia poenja soerat H. M.

Toha dateng di Madioen dan adjak pada pesakitan boeat ma:

soek Islam lagi dan begitoelah

ia soeda menikah “antara Siti Aisjah dan H.M, Toha, di

Debat soeda terdjadi di antara

jang ia poenja atoeran seperti

Siti Aisjah. Sg Tai

Kaloe orang soeda moertat, itoe perkawinan soeda djadi goegoer. Lau Man

lada dari belastingdienst.

Ng : «

'

'aken dermaken 20 pCt dari penda- |

Tocan Ong Yam Sin, tinggal 5

Disewaken. |

Satoe roemah Toko dengen g 'lemari-lemari Toko compleet|

pernahnja di Gemblongan 53.|

TOKO MASCOTTE|

— Telefoon 432 Zuid| .

Te

Radja Alfonso dari

Jan 2

Toean Wondosoedirdjo. lantas

Alcantara dan Montera.

Spanjo! berpakean sebagi

grootmeester dari militaire orde dari Santiago, Calatrava,

dengerken sebagi saksi. Ini

ksi kasi katrangan tjara bagima- na ia soeda lakoeken itoe perni- an dan toetoerken fatsal per-

anja di "landgerecht, jang ' ka-

moediah 'jia soeda dibebasken oleh wali negri.

Hadji Bakri saksi nomer satoe dalem ini perkara tida dateng dan ia poenja tida dateng ada membikin roeginja ia, kaloe me noeroet poetoesannja landraad.

Landraad 'djam sitoe liwat raadkamer dan kamoedian apabila soeda bersidang lagi, landraad kasi poetoesan, bahoea doea doeanja -pesakitan dibebasken kerna kasalahannja tida terboekti.

Koningin Emma School.

(Openbare Techaische School).

Dalem toelatingsexa-

men telah loeloes:

Liem Hoo Ham, Ong Hian Po, Tan Tjik Tik, Lo Kiem Tjing, Liem Hie Hian, The Kim Tiwan, K. Sie Kim Soei, Han Bing Tioen,

The Liong Tjing, Tjan Sin Tiong, Djoko Abdoelsoekoer, Oscar Njio, Manook Sarkies, P. Liem Poo Giok, Tan Tjing Hoen, Kwee Tik Thwan, H. Haholy, Tjing Tjiwan Khing, Teng Khoen Sing, Amat Ngongtji bin Hadji Djaelan, L. Masusama, P.

Leiwakabessy, Mahmoedin, J.

Tumbelaka, Mahmoer, Sio Swan Ing, . W.A, Halatoe, ' Soetidjo, Soedjioto, Liem Jong 'Thay, Aboebakar Usman, Sawal, Soe- kanto, 'Sapari, Soempeno, M.

Soegeng, M. Oesoep, Damo, Soebroto, Soedibijo, M. Soehat:- man, Amad, Boesono, Sarkoen,

M. Soedirman, Oei Goei Siong, Go Sing Tjwan, Soetarto, Soe- kartono, Sasoemarjo Wasiat, Tjan Gwan Gong, Tan Boen Tjong, A. Telussa, Sie Oen Tjip, Liem Phik- Biauw, Soepeto, M. Boedi- oetomo Han Siok Bing, Hos Tjiep Go, Liem Boen Hwie, Liem King Hong, Ong Jaa Soen, Soenardjo, Soepangkat, Soewardjo, Tio Jan Hien, Soetomo, Tan Bian Swie, Soedarmo, Soeseno, Tan Liep Kok, Tan Thwan Kh'ing, Tjoa Sin Ik, R. Moejadi, Wagijo, R. Soegeng, Soepangeh, M. Soe- bektie, M, Joedono, Njoo Khing Kwat, Boestaman, Tan Jit Ten, Tjan Kok Swie, Njoo Sien Too, Yap Tjiong Hoo, Soedarmo, R,Soewondo, Tjan Soen Sing.

Soetawar, Kamarsarian, Hirman, J. Wahjoedi, So€wardjo, Soemadi, Soejoto, P. Yoo King Gwan, Go Tie Ban, Anwar Sonaa, Soe- djai, Sie Sien Tjioe, Tan Joe

Liong, Kajat, Soeratman, M, Roeslan, Han Bing Twao, Loo

Tian Djioe, G. Wie Tjioe, Mak- roes, Soeloko, Tjoa Hok Soen, dan

“Soetardjo.

sg

Kabar tontonan.

Bu 0ar Theater.

KITA POENJA GADIS-GA- DIS JANG MODERN, jang ambil bagian Joan Crawford, Anita Page, Josephine Dunn, D.

Fairbank Jr. dan Rod La Rogue, Film bitjara.

pollo Theater.

NJAI DASIMAH KA 2,

TIONGKOK.

Keada'an pol:tiek dan militair.

ShanghkanatZ Mei

ISpeciale dienst|. President Chiang Kai sek, Chang Ching-Kiang dan Chu Chia hua soeda sampe di station Kweiteh. dan prentah penjerangan dilakoeken 'atas itoe kota.

— Sebagian dari barisan mo:

dern ka-satoe soeda sampe boeat mendjaga Hankow.

— Kemaren telah diteeken verdrag perdjandjian dagang Tiong- kok-Frankrijk-Annam.

— Tang Sheng-chi soeda brangkat ka Taiyuan, boleh djadi boeat trima djabatan commandant barisan depan ka 5.

— Generaal Liu Chi njataken, tida lamaia aken doedoeki Lan-

teng. :

— Pasoekan oedara dari Ho Chen chua soeda - bombardier Hsincheng, Yihsien, Paofeng dan

Nanyueh.

— Kuominchun .soeda bikin soesa perhoeboengan barisan Chiang Kai-sek di Mamuchi.

— Sun Tsen ying poenja ten- tara teroes menjerang Yuecheng, deket Mamuchi. Doea divisie dari tentaranja Feng dan Yen soeda bantoe itoe perklaian.

— Barisan Chiang Ting-wen telah mengroesak djembatan

Taho dan balik ka Anhui. Tempo

Lu Chung-lin mengatahoei ini ia prentah barisannja boeat ber- koempoel di Huicheng.

— Yen Hsi-shan soeda ketok kawat pada Peiping, dalem mana iaada menerangken jang iapoenja

gerakan ada ikoetin principenja

diwartaken,

pada

SWARA EXTRA.

Ini hari di kabaran kota ada jang itoe toekang taxi soeda dipoctoes lagi oleh pengadilan, boeat bajar keroegian toean Tjioe Hwie Bing,

jang doeloe djadi chefnja itoe

|toekang taxi dan kemoedian dihinaken dan pamanja diboesoekea,

lantaran toecan Tjioe tida maoe

kloear doeit lebih banjak goena landjoetken peroesaha'an jang ia bikin rejot.

Toean Tjioe Hwie Bing dihinaken dan nama baeknja dibikin hoesoek. Memang tida baek sekali orang soeka mempitena laen orang poenja diri dan mendjoesta di soerat kabar dengen goenaken wati djeloes. Allah tida merem dan begitoelah jang salah dihoekoem.

Apatah itoe courant aken ganti nama lagi boeat ka tiga kalinja, atawakah itoe courant ada sampe tioekoep kapitaalnja boeat dibikin royal-royaian oleh satoe toekang

taxi ?

Satoe soerat kabar koedoe mem.

poenjain kedjoedjoeran, koedoe djadi penjoeloe bagi pembatjanja.

Tetapi-itoe Courant soeda didja- diken tempat memaki dan memboesoeken orang poenja nama wangi dan laginja orang jang ia

maki dan tjatji, semoea lantaran tida bisa menoeloeng padanja.

Kaloe satoe courant soeda di- djadiken barang goesa diri sendiri, tentoe tida bisa lari ka laennja, dari pada ka lobang koeboer.

Tetapi kaloe itoe courant sampe dikoeboer ada sajang sekali, sebab doenia pembatjahan tida rame, Itoe toekang taxi sekarang

oleh publiek soeda tida diangaep

laennja dari pada diseboet ,,ba- doet", :

pada itoe toekang taxi “sampe tobat toedjoe toeroenan dan aken kasi liat siapa toean Tjioe.

— Mengartilah toekang taxi ?

Dan orang jang soeka mempitena, memangoja pantes dikasi .shadjaran”, soepaja taoe jang ini doenia boekan ia sendiri jang poenja dan boekania sendiri jang berkosasa!

Ia kira mempoenjai satoe courant boleh boesoeken-: segala orang menoeroet soekanja tida taoe di blakang ada pengadilan jang kasi ia hoekoeman dan kasi tace padanja, jang ia seperti anak ketjil moesti didjewer koe- pingnja.

Kaloe itoe anak ketjil bisa djadi baek, pengadilan ada besar pentingnja dan toean Tjioe Hwie Bing bisa berdjasa dan harep dianoegrain bintang | :

Itoe pg taxi memangoja pinter pitena. Saben hariia toelis di courantnja memboesoeken laen laen orang jang djadi moesoenja.

Tentoe sadja, siapa jang djadi

moesoe ditjatji, tetapi kedjoedjoeran moesti ada, Tjoba liat itoe toes kang taxi, jang badannja sendiri penoe sama borok, masi brani kataken laen orang jang berba-

dan bersi boroken !

Trokmok.

ta

ana PE

Kuomintang Ian tida mengan- doeng laen maksoed.

— Pembesar Peiping soeda ta:

wan brapa belas anak moeda bangsa Korea jang bekerdja bocat dapetken kamerdika'an.

Gezant Japan minta marika diserahken pada pembesar Japan.

— Orang orang Peiping dan Tientsin jang ada di Shanghai soeda madjoeken protes boeat perlanggaran pada-wet internatio- naal (Ini kawat tida terang).

HIN SIA INGGR 5.

Pelajangannja Amy Johnson.

Rang oon, 15 Mei. Machine terbang dari nona Amy Johason telah dibikin betoel kombali.

Kaloe pertjoba'an jang dibikin dengen 'itoe machine berhasil baek, besok itoe nona nanti landjoetken pelajangannja.

Roesoe di India.

Dharsanga, 15 Mei, Ter-

njata politie telah ambil poetoe-

san akea djoega bikin perlawanan pada satyagraha (perlawanan civil) dari orang orang jang toeroet

njonja Naidu jang raoe lakoeken - satoe penjerangan pada depot garem.

Tatkala itoe orang orang pengikoetnja njonja Naidu di waktoe pagi maoe berangkat, politie berbaris koeroeng marika, Njonja Naidu menampik aken boeat ba- lk dan prentah orang orang pengikoetnja djongkok di tengah djalan.

Satoe telegram blakangan mem- brita, njonja Naidu dan orang orang pengikoetnja seantero hari

doedoek di deket tempat bikin

Toecan Tiioe Hwie Bing kasi

taoe, jang ia aken kasi sbadjar”

3 PETA

2 Pr

(3)

$

: garem, Jia makan Sad K tida minoem tjoema menenoea|

| lagi ada

waktoe mana tid i dihamboerken

| carat. ... 3

“Begitoelah itoe pa

| taran saking kepii

..

tetoeroetan an diri dalem

: ver “Swara Publiek doeloe.

| mahan hindaKkn

| Nantiasa #dikrikitin |

“ baccarat,. ia djadi kala Kan tida inget lagi pada peroesahannja, dil

mana ia ada djadi dilektol plus

"hopdaktok SE

— Ia pikir, sebagi di

| sampe merdika

. tol tochia

: doeloe coewang kas dari kongsie, dan begitoe tida sedikit oewang ari peroesahan jas .sozda bikin awoet dengen djalaa djoedi boeat kaperloeannja diri sendiri.

. Kaloe menang maso ok kantong, | naek mobiel enz. enz., tapi kaloe |

"kalah masah bodo, toch oewang.

1 Derkan - cewangnja 'kongsie,

oewangnja sendirid

Satoe potong kertamban sadja soeda tjoekoep . boeat ambil|

kloear doceit.

Tida heran, lantaran- teroes teroesan oewang kongsie diboeat maen baccarat, itoe peroesahan djadi bernapas Senen-Kemis dan acbirnja ambrek.

Ae

letters SOE diganti djadi SWA,

atawa eh Tega itoe pesan"

dan omong omong.

Sholapur, 15 Mei. Manu- choand, voorzitter dari gemeen- teraad telah ditangkep, berhoe- |

boeng dengen keada'an kalang:

kaboet baroe ini,

“SPANJE.

Tida ada verdrag resia.

Madrid, 2 Mei,

«| tangannja,

... Idan pada

n-|dapetken, kans jang baek,

ai dberioa apa-apa,

— hantem|

satoe afschrift, hingga bagi si

Toean Tjioe lantaran diswee| .

"3 pergi-dateng djadi ketarik boeat|

| ambil over itoe peroesahan dan

djoega|

Itida koerang dari 2 meter.

Pame- |

“Idatengin dari

“aa Jiang djoestroe lagi bitjaraken

“Itentang perniagaan tjandoe dan 'Ibarang-barang sabangsanja itoe.

'taoe, itoe kabar ia sendiri telah

Iboelaa Juli jang aken dateng, liang ada wakilken semoea negri

tisch.

dimaksoedkea

lengkep dalem boelan December

'ini taon, soepaia bisa watesken |

r poen ni kaca ewangnja diphia bocat ka oean disi sendiri, tida

ken djoega oetang pentolan soerat ka |

Naa minta itoe olan A ebaan iapoenja tan- ngan, sebab ia ada djadi |

Inja itoe peroesahan.

pentolan bermoela tida a apa dan maen teeken n mendoesin,

| boeboehin tanda i seperti djoega teeken accoord itse balans berikoet kalian oetang oetangnja, jang

rep harep mas bajar de-

Dar “joe ia tuah tjari akal boeat dapet kombali itoe balans satoe hari sat lah ia

aboehia tocan Tjioe dengen

ia ada orang maoe ambil|

Toean 'Tjioe, jang tida taro beriken itoe balans pada itoe pentolan, 4

Alangkah kagetnja, koetika kanan, toean 'Tjioe dapet djawaban, jang balans itoe telah ilang moesna tra karoean.

Oecatoeng masi bisa dibikin 'pentolan dilekto! tida ada laer.

djalan dari teeken itoe afschrift.

Ini doedoeknja perkara jang bener dan boekan satoe donge- ngao, sebab apa jang saja toetoerken di atas, ada bersender|:

atas feiten, jang tida bisa dibantah. | Lantaran itoc, maka ia tida ada njali boeat kasi pergakoean- nja dengen teroes terang dan ada lebih slamet boengkem ,,in zeven | talen" dengen menjimpang ka laen djoeroesan, soepaja ia bisa klaboehin pembatjanja....

Helaas, pendoedoek sa'Soera- baia sampe taoe itoe semoea! |

Sampe ketemoe kombali.

Tn Trondol”

ZWITSERLAND.

Bandiir. : SN ak 5 Mei. Pembesar Inegri telah keloearken prentah Ibocat brentiken sameritara waktoe pelajaran diseblah oedikan dari soengei Rija.

Itoe soengei ada bandjir. Naek- nja aer dalem bebrapa hari ini

Kapal smokkel

Geneve, 15 Mei. Kabar hal bakal sampenja satoe kapal ,,gelap” dengen moeatan tjandoe gelap harga 250.000 pondsterling | 'Iboeat Timoer Djaoeh dan men-

satoe pelaboean Barat telah menerbitken kaiboekan dalem Volkenbondsraad,

Arthuur Henderson membri trima dari Londen kemaren pagi.

'himpoen satoe comite samentara waktoe dalem jaitoe comite samentara waktoe jang bikin barang barang narco- Ini perhimpoenan jang nanti bitjaraken boecat boeka satoe conferentie/

pembikinan itoe barang sampe oe- pada keperloean jang tida bisa|

Jltida sadja dipake oleh doenia.

Blakangan dikabarken, itoe ka : pal gelap ada moeat tjoekoep

madat jang katenja bisa dipake

laken kaper' ocan obat-obatan di

antero doenia beb: erapa taon manja.

Kabarnja, Groot Brittante dan

satoe negri besar jang laen telah

“perminta'an boeat awas pada itoe kapal. Terkabar djoega,

itoe kapal telah berangkat dari ishire dan na menoedjoe

6 “ada maksoed jJkar moeatannja itoe|

Baim laoet aken di ag djonk

Il Volkenbondsraad telah ambill- ' Ipoetoesan aken minta pada Arthur

| Anderson boeat

1 Band-auto :

“1 Band-roda : 2. “

1 Peti Karet-klompen 1 Peti Beschuit 1 Djas-oedjan - 1 Koffer-karet. 5 1 Pasang Sepatoe-keelit

1 Peti Saboen-wangi 1 Band-dalem boeat auto 1 Pasangband sepedalocar 1 Peti Koewe-koewe 1 Blik Manisan dari 7 pond

1 Blik Beschuit dari 2 pond “ ». « 1 PasangSlof

2 Doos Saboen-wangi 2 Toeter auto

2 Dozijn Koewe-koewe 1 Meter Koset-karet

2flaconBalsem - : 2 pak Poeder sakit kepala

'pak Pil bikin antjoer makanan idem idem

1 idem idem idem idem - idem idem idem idem idem idem

Ipak Poeder sakit kepala

"(it pak Pil bikin antjoer makanan (5 idem idem

idem idem idem idem idem idem idem idem idem

1032 sn. rs.

Perniaga'an prampoean.

“- Volkenbondsraad telah am:

bil poetoesan aken adaken satoe penjelidikan tentang perniaga'an prampocan di Timoer Djaoe 'hingga semoea negri, di mana diketaoei itoe perboeatan masi dilakoeken nanti didatengin.

Kantoor Amerika boeat Sociale Hygiene nanti pikoelm ongkosnja ini penjelidikan.

Satoe commissie dari tiga achli nanti dioendjoek oleh lid-lid dari Volkenbondsraad, jaitoe Perzie, Engeland dan Japan.

Itoe commissie penjelidikan nanti

brangkat di awal dari boelan September jang aken La

Ban

DAGANG.

PASAR SOERABAIA INI HARI

— (Dari kita poenja redacteur

— oeroesan dagang).

'Goela: ae ea

' New-York Terminals.

:15/5/30 16/5/:30 Juli 145 145

ept -bo sap 1.64 Jan. "31 1.66 Maart 1 72

Londen Mia 88

(£.o.b. Hambutg)

Spot

IS ovin Ha NO ROH Sab bah

TERKUAK tsb

ee NA

15/5730 16/5/30

Aug. 6/6 6/71/2 “F1 /2)

Des 6/101/, Z- Aa)

Goela Cuba basis 96" cif.

Keradja" an Inggris.

15/5 23 165 31

k - pendjoeal

Mrt. 1015 8/-- (4 1/2) poenja Mei. 7/04 8/2/4 (115) harga

ew. York bilang lebih djao : 100,0000 karoeng terdjad gen harga 1.15/32c.:

'pendjo ekarang tahan boeat 12 c. Ada lagi kawat dari Lon- den jang. seboet ,,Goela Poetih Java, basis c & £ Calcutta, Juli September 9, tetapi pembelie 1/2 d koerang. Gsela Cuba basis 96” ci. keradja'an Inggris, soeda kedjadian 7.12, moeat Juli.

Boeat ini harga masih ada pemi beli. ,Kawatkadoea dari New Yorkseboet negri IRusland ada di pasar boeat beli 200,000 ton

Pasar Java.

jang tida menjamboeng 'J.P. soeda djoeal sama

besar 10,000 ton S.H.S.

ng jang pertama, Soerabaja,

£ 9.50 dengen perdjandjian ini exporteur di boelan Sept/Oct/Nov.

maose kasi kombali 10,000 ton

dengen harga sama-sama. Ada kediaa djoega 1,000 ton H.S., mPengkol“ levering Pasoe: | roean, f 8,75: toko export Japan jang beli. Maski pasar pasar di- loear banjak naek, pasarnja sini tida berobah.

Fabriek Langsee Besito (Sem.) moelai kerdja. Sekarang ada 28 fabriek jang giling, menanding 71

taon jang laloe.

Harga seperti berikoet :

S.H.S. sedia afk, Soer. £9.75

HS: era

S.H.S. Panen 'baroe, Ye

H. 5, ” » "2 f 9,

Koffie :

New York Terminals tida berobah sama sekali.

Pasar Java ada lembek. Kwa- liteit export, sedia, ada pendjoeal

£ 34,— pembeli tida ada. Boeat

£a.g., Augustus/October, ada pendjoeal f 34.— per picol.

Polowidjo.

Asem :

Tida berobah. Harga nominaal

£ 135. — : Beras:

Ada kawat dari Hale & Co, Saigon, jang kasi noteering, moeatan Juni, Lamtjiam f 8.45, kwaliteit Japan f 8.20 per picol, « i. f.

Djoega ada kawat dari Dawood dari Rangoon jang seboet, moeatan Juli, Sioka, £ 7.80 per picol, c.i.f. Ioi harga boeat Java belon accoord.

Kantoor kantoor makelaar di- sini dapet soerat dari exporteur Siam jang dibilang Associatie

|di sana sekarang soeda berobah contract Beras. Pada tanggal 16 Mei maoe moelai minta toko toko jang kerdja Beras di Java diboeka crediet dalem anem hari sasoedanja ditoetoep contract.

Mendjadi atoeran seperti Saigon.

Coprah :

Toko export tawar f 13.25 per picol fob nug, tetapi pendjoeal tida ada, Moeatan di boelan April dari antero

tijoema koerang-lebih 700 ton,

Goela Cuba a

bang Iboecat

sekarang tida maoe tawar lebih MAANDBLAD.

dari f4.25,: pendjoeal masih

Itahao 4,50.

| juai.

poelo Java|

ADVERTENTIE

Djagoeng :

Koening di Soerabaia ada ke- Tana ini hari f 109, dan f 108, Ipasarnja sedikit lebih lembek.

Poetih, Soerabaia, kwaliteit Rem- ada pendjoeal f 87, dan kwaliteit Toeban f 90.—: semoea boelan Mei. Blorok di Probolinggo masi ada harga f 98.-, dengen perdjandjian pa- Ta sedikit 35 pCt Koening.

aplek :

— Boeat dapet — pengataoean loeas,

batjalah :

|

If Sing KhieGwat Po

Boeat madjoeken barang DAGANGAN, masogkenlah — advertentie dalem ini

Tida berobah. Pembeli passang

£ 2.40, tetapi pendjoeal tahan

f 2.45 perpicol.

Tepoeng gaplek :

Harganja nominaal f 2,50 boeat Augustus/October.

Goela mangkok :

Pembeli soeda moendoer, dan

Goela toemboe :

Pendjoeal f 5.-, levering boelan ^.

Kaposk:- «:

Tida berobah sama sekali: pasar terlaloe sepih.

Katjang osse:

Gesorteerd Tozban, pendjoeal f12., levering Juli/September.

: Dengen ivi harga djoega ada kedjadian ketjil. Pembeli sekarang f1L9). Ongesorteerd, pendjoeal

£10: pembeli: t 9.75.

Katjang. glondong :

Toeban Ongesorteerd, pen- djoecal maoe lepas £190,, tetapi pembeli sama sekali tida ada.

PARPURE RIE PABRIER

#MANDJOER ”

Telef. NS 3416. 2.

dorraeaa

Jedta roepa-roepa obdttpatent 14/41 dan minji anon & Tai 4

(ospek Tan,

Klenteng :

Tida berobah. Pembeli masih f3.— boeat panen baroe.

Minjak katjang :

Pembeli kasi harga sama, tetapi pendjoeal tahan lebih tinggi. Kwa- liteit O.T.B. sekarang ada noteering f 20.— lebih.

Dalem berpergian, perdjalanan, perlajaran enz. enz, perloe sekali -sedia

»MANDJOER”, jang bisa dapet dibeli di mana-mana,

Samentara boeat Nana hari lebaran

Widjin : 2 3 Poeasa, disediaken minjak-minjak wangi Pasarnja sepi. Harga Nominaal : | dan cau de cologne jang haroem.

Item . .£ 4150| Boeat djoeal lagi, dapet rabat bagoes.

Poetih. 216780 T. KWEE TJAN-BIAUW

— 1029 s!. Peneleh 28, Soerabaia.

KOERS WISSEL. PERANAN UNAIR PAKA 5

17 Mei 1930.

4 "FE Zicht.

Amsterdam 1001/g 9I |

Londen en ha 12.10 11371/, 12.071/2 1135 PA an Tt 3

Amerika DA, 248! R @

a Bp BMB kuronavos an $

Singapore 1401/g — 2 2 &

Britsch Indie 901/ — 2 @

Hongkong 008/5 — z N.H. Obschlager 3 “

Amo 83! — &

Shanyhai 115 /2 — le Pasar Besar Wetan No. 28 ?

Manilla 1241/» 2 Telf. 87 Z. — Soerabaia. 2 2

aan (per Belga) 35 ? Sa, &

rankrijk 1 101/z 10 Kita trima pakerdjain jain D Duco ma- £ Duitschland - 593“ 54 : tjem-matjem kleur dari Berryloid 2 Tkalie 13”/s @ en Robbiloid, reparatie auto, bikin &

Zwitserland 18'/2 ? baroe kap dan bekleed, bikin djoega z

Kopenhagen 67 la & onderdeelen baroe dari auto segala & 3 Stockholm $ 1 67'/xl@& merk, dan ini waktoe kita trima & &

Hongkong Bank. : 2 commissie satoe Chivrolet 6 cylin- ? 2 Ka TT. Zicht.|& der model 1929 compleet, pake & “3 Singapore ah — 18 Bosch klaxon, bumper moekabla- & .

Hongkong 20 Ya Ta . kang pake toeter lucas en bagage- 2 Ary 2 la te. ? drager harga F 1700.— contant, &

ochow — Tank i : 1 ka &

Shanghai (Tis.) 11317, 3 (8 Bae en IA MN

Japan 1231/p - 18 260 dj. &

Bombay 90 90 | 000000000006000020000000

Londen 12.10 12.081/4

New-York 2481 (4 248174 Chartered Bank.

T.T, Zicht. | anawesaagsenuanses samaan

Amsterdam 1001/g 99 /g

Londen 12.07”/2 120715 WASIR.

arijs 101/g 10 ate ik: La

Slngtokan 140173 1402|, an Kerap aa da

Hingia-Inggris 902/g 903/, |iem Gan i loear, begitoe ajoega

Amerika 249 248!/,|jang berdarah atau tersemboeni Ned. Handel- Mi. dengen lekas dan sama sekali AE Zicht.|disemboehken- oleh obat Palet aa SA 12 Ta porroe sembilik boeatan Apothe-

ew-York 24915 24815 1

Siayapwre 1401/3 “ 2iker Boom. Perasaan gatel sempat

Hongkong 901/4 — Silang dalem sedikit hari sadja. 3 Amoy 82/4 s1 Boleh didapet pada semoea

pan an / -a roemah obat, toko obat dan toko?

Bombay 901/ “. Idengen harga f 1.25 satoe pot

Rangoon 90 — Wakil Besar: Willem Italie

Manilla 12414 —

|Soerabaia. la

MOTORRYWIELEN.

Terbikin dari fabrikaat Inggris klas satoe. Djalannja tetep, bisa djalan pesat, Sedia dalem harga dari f575.—

Bila diminta bisa dengen penjitjilan enteng. Mintalah prijscourant pada :

Soerabaiasche - Motorhandel

KALIASIN 49, — SOERABAIA — TELF, 191 Z.

1060 dj. 1

jang: terlaloe sedikit sekali,

PE Na Mn SR aah Pep anak Mn jo me ana

trima : - KHASTARA