طرد اجتماعی در زندگی زنان فقیر شهری (مطالعۀ موردی: زنان فقیر شهری تحت پوشش کمیتۀ امداد شهرستان ارومیه)

يﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ

) يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﺷ

يﺮﻬ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ داﺪﻣا ﺔﺘﻴﻤﻛ

ﻪﻴﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ (

ﺪﻤﺤﻣ يﺪﻫاز داﻮﺟ ﺶﻧاد ﻪﻧاوﺮﭘ ،1

دار زوﺮﻴﻓ ،2

ﻲﭽﺷﻮﻗ بﺮﺠﻣ ﺎﺿر ،3

*⁴

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﻫد

ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ زا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻧﺮﺑ . رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا

ﻲﮔﺪﻧز و دﺮُﺧ ﺢﻄﺳ ﺖﺴﺟ ﻪﺑ هﺮﻣزور

ﻪﺸﻳر يﻮﺟو نآ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻲﻌﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﻦﺷور ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا دﺎﻌﺑا زا ﻲﻀﻌﺑ .

ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور هداد و ﺖﺳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺎـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ يﺎﻫ

32

ﻪﺑ ﻪﻴﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ داﺪﻣا ﺔﺘﻴﻤﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نز ﺖﻓﺎﻴﻫر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﻞـﻴﻠﺤﺗ يرﻮـﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ

هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ،نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻫد

5 ﻞﻜﺷ رد هﺪﻤﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺮﻴﮔ

ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دراد ﺶﻘﻧ ا

زا ﺪﻧ :

» ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻌﺿ

« ،

» ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يدﺎﻣ يﺎﻫ

« ،

»

اﺮـﻘﻓ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ دﺮﻜﻳور

« ،

» دﺮـﻃ

دﺮﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ

« و

» ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ

« . ود ةﺪـﻤﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ

»

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﺎـﻏدا زا بﺎـﻨﺘﺟا «

و

»

ﻲـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ «

زا

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا مواﺪﺗ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

دﻮﺷ . رد ﻪﻛ ،ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻛ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ

ﻞﻜﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺮﻴﮔ

» رﺎﺠﻨﻫ ﺖﺴﻜﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ـ

« ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .

رد هﻮﻴﺷ صﻮﺼﺧ دﺎـﺠﻳا يﺎـﻫ

ﻃ ﻞﻜﺷ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮ يزﺎﺳراﻮﺧ زا ﻲﻔﻳﺮﻇ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ

يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻳ ﻲﻤﻛ .

نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ

يرﻮﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ ،ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا داﺪﻣا ﺔﺘﻴﻤﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،يﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز .

1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

m_zahedi@pnu.ac.ir

2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

p_danesh@pnu.ac.ir

3 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻳﺮﺒﺗ

rad_291@yahoo.com

4 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

، مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﻮﻧ

reza_mojarab@yahoo.com

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

12 /

/8 1395 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

/7

/6 1396

DOI: 10.22059/jwdp.2017.219352.1007081

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ رد نﺎﻧز ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هوﺮـﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻪﺑ هوﺮﮔ زا ﻲﻜﻳ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ضﺮﻌﻣ رد فﺪﻫ يﺎﻫ

ﺪـﻧراد راﺮﻗ1

.

تﺎـﻋﺎﻤﺘﺟا زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد

نﺎﻜﻣ رد نادﺮﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻧز ،ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﻲـﻣ هﺪﻴﻨـﺷ نﺎـﺸﻳاﺪﺻ و ﺪﻧﻮـﺷ دﻮـﺷ

.

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻀﻌﺑ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﺘﻨـﺳ و ﻪـﻧﺎﻧز يﺎـﻫ

؛ﺖﺳا

ًﻼﺜﻣ رد ، زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ صﻮﺼﺧ

ﻚﻳ دوﺪﺣ زا و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﭻﻴﻫ نﺎﻧز مرﺎﻬﭼ 40

ﺖـﺳاﻮﺧرد ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺪﺻرد

،ﺪﻨﺘﺷاد زﺎﻴﻧ ماو 5

/ 11 ﻂﻘﻓ و هدﺮﻛ ماو يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﺻرد 5

/ 6 ﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﺻرد هﺪـﺷ ماو ﺖﻓﺎﻳرد ﻪ

ﺪـﻧا

] 4 .[

نﺎﺸﻧ يرﺎﻣآ ﺪﻫاﻮﺷ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖـﺻﺮﻓ و ﻲﻠﻐـﺷ عﻮﻨﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ةﺪﻨﻫد يﺎـﻘﺗرا ﺮـﺘﻤﻛ يﺎـﻫ

ﺖﺳا نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ]

21 .[

ﺖـﺳا ﺮﺘﻤﻛ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ

] 7 .[

ﻢﻬﻣ و نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﻬﻓ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ نآ زا ﺮﺗ

ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪـﻳﺎﺑ نآ

نآ ﺔـﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ظﺎﺤﻟ زا و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﮕﻤﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا رﺎﭼد هزاﺪﻧا .

هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد ﺮـﺑ هوﻼـﻋ يﺮﻬـﺷ ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز ،نﺎـﻧز ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

دوﺪﺤﻣ ﺶﻘﻧ رد ندﻮﺑ

ﻪﻴـﺷﺎﺣ و دﺮـﻃ ضﺮـﻌﻣ رد ﻲﺘـﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮـﻘﻓ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ،صﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻨﻴـﺸﻧ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ

. نﺎﻴﻨﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻘﻓ و ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

هﺪﺷ هﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﺮﻘﻓ ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺪﻧا

. ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ هﺪﻳﺪﭘ ود ﻦﻳا

ﻲﮔﮋﻳو ظﺎﺤﻟ زا دوﺮﻄﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ندﻮﺑﺮﻴﻘﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺰﺠﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ

ﺖـﺴﻴﻧ ندﻮـﺑ

] 24 [ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ ، هﻮﻴﺷ

ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ار داﺮـﻓا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ لﺎـﻤﺘﺣا و ﺪـﻫد

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺪﻫد

.

دﻮﺟو ﻦﻴﺒﻣ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور تﺎﻴﻌﻗاو ،ﺪﻣآ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻜـﺷ

ﻲﻳﺎـﻫ دﺮـﻃ زا

،ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا و ﺖﺳا يﺮﻬﺷ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺮـﻘﻓ ﺔـﻄﺑار ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

سﻮﺴﺤﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ

ﺖﺳا ﺮﺗ . ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻞﻤﻋ ،يﺮﻬـﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز يور ﺮﺑ هﺪﻣآ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺰـﻴﻣ ،ﺪـﻧراد يدوﺪـﺤﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﺔﻜﺒـﺷ نﺎـﻧز زا هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺖﺻﺮﻓ و ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺷدﺎﻤﺘﻋا ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ و ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ

] 9 .[

ﻦـﻳا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺮﻬﺷ نﺎﻧز زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮــﻘﻓ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﺮــﺑ هوﻼــﻋ ،نﺎــﻧز )

نﻮــﭽﻤﻫ ﻦﻜــﺴﻣ

( نﻮــﭽﻤﻫ يﺮــﮕﻳد دﺪــﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎــﺴﻣ

ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ،يﺰــﻳﺮﮔ

و ﻦﻴﻳﺎــﭘ يﺮﻳﺬــﭘﺮﻄﺧ ،يرﺎــﺒﺟا جاودزا ،يﺰــﻳﺮﮔ ...

ﻪــﻛ دراد دﻮــﺟو

نﺎﺸﻧ ﻞﻜﺷ دﻮﺟو ةﺪﻨﻫد ﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

نآ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نﻮﮔ ﺖـﺳﺎﻫ

] 16 .[

رد ﻦـﻳا ،ﻊـﻗاو

ﺐﻴﺳآ زا ،نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻦﻳﺮﺗ نز ﻲﻨﻌﻳ ،ﻢﻬﻣ ﺔﺼﺨﺸﻣ ود ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ و ﺪﻧا

و ندﻮـﺑ

1. socialexclusion

رد ﻦﻴﻋ ﺮﻴﻘﻓ لﺎﺣ

هوﺮـﮔ ءﺰـﺟ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ًﺎﻘﻄﻨﻣ ،ندﻮﺑ

ﺐﻴـﺳآ يﺎـﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ ﺔـﻨﻴﻣز رد ﺮﻳﺬـﭘ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪـﻴﻣورا نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ،ﻖﻘﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا

هدﺮﺘﺴﮔ كرد ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺸﻳر زا يﺮﺗ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

نآ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻳآ ﺖﺳد . ﺶﺳﺮﭘ ترﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ ا

هوﺮـﮔ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻧ

ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ،نﺎﻧز زا

ﻲـﻣ هﺪـﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ و دﺮﻃ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ زا ﻪـﭼ ؟ﺪﻧﻮـﺷ

نآ دﺮﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻠﻠﻋ نآ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﭼ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ

؟دراد ﺎﻫ

هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺎﻫ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺎﻫ

هﺎﮔﺪﻳد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﺋارا يﺎﻫ

ﻪﺘـﺳد ﻦﻳﺮﺗرﻮﻬـﺸﻣ ،ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦﻳا نﻮﻣاﺮﻴﭘ هﺪﺷ يﺪـﻨﺑ

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ رﻮﻠﻴﺳ

) 1995 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﺖﺳا ،ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣا ﺮﺻﺎﻌﻣ سﺎﻨﺷ .

ﺖـﻴﻫﺎﻣ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ياﺮﺑ وا

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺋارا ار ﻞﻳذ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻪﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ :

1 . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻢﻳادارﺎﭘ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ و داﺮـﻓا نﺎـﻴﻣ ﻚﻴﻧﺎﮔرا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا ﺔﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﻚﻳ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و دراد راﺮﻗ شزرا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻮﺳ

ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎـﻫ

ﺖﺳﺎﻴﺳ مﺎﻏدا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻲﻣ مﺎﻈﺘﻧا ﺮﮔ

ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،ﺪﺑﺎﻳ و داﺮـﻓا ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ

هوﺮﮔ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا و ﺪﻨﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ضوﺮﻔﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زﺮﻣ زا ﺎﻫ ]

27 .[

ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺔﺑﺎﺜﻣ

ﻲـﻣ هﺪـﻳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ يﺎﻳﻮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮـﺷ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﻛ يا

ﻲـﻣ ﻊﻄﻗ و ﺾﻘﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ دﻮـﺷ

.

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ يرﻮﺤﻣ ﻲﺸﻘﻧ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا زﺎﺘﻤﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ هداد دﻮﺷ . ﻪﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻫ رﺎﺘﻓر ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﺖـﻟود ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا دﺮﻓ ﺮ ﻦﻴﻣﺄـﺗ رد ﺎـﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻫد

] 15 .[

ﺮﺑ

،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا سﺎـﺳا دﺮـﻃ

زا جرﺎـﺧ يدﺮـﻓ هﺪـﺷ

زﺎﺑ نآ نورد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ هار و ددﺮﮔ

و ﺎﻫدﺎﻬﻧ رد دﺮﻓ ةرﺎﺑود مﺎﻏدا ﺰﻴﻧ نآ ﻞﺣ

ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور .

،ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا مﺎـﻏدا ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺔـﻄﻘﻧ رد ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻫد

.

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴـﻛرود هﺎﮔﺪﻳد

ﺖـﺳا دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا زا يا .

ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺔـﻳﺮﻈﻧ رد

ﻪﺘﺴﺴﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﺮﻃ ،ﻢﻴﻛرود

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ دﺮﻓ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ نﺪﺷ

يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺔـﺠﻴﺘﻧ

ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا ﻆﻔﺣ رد ﻦﻳﻮﻧ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ دﻮﺟو

ﺪﻳآ ] 5 .[

2 . ﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻢﻳادارﺎ نﺪﺷ

ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻢـﻈﻧ ،ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﻪﻜﺒـﺷ ﺔـﺑﺎﺜﻣ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد تﻻدﺎـﺒﻣ زا ﻲﻳﺎـﻫ

هوﺮﮔ ﻲﻣ هﺪﻳد رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

شزرا ،ﻖـﻳﻼﻋ ،ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ و ﺎـﻫ

هﺰﻴﮕﻧا نآ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ . ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻧ ﺰﻳﺎﻤﺗ رﺎﭼد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ةﺪﻨـﺴﺑﺎﻧ و ﻲﻓﺎﻛﺎ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺻﺮﻋ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تارﺮﻘﻣ و تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ دﺪـﻨﺑ

ﻪﺻﺮﻋ نﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﻪﺻﺮﻋ ﻚﻳ رد دازآ ﺔﻟدﺎﺒﻣ و ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﺎﻳ ﻲـﻣ لﺎﻤﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻛ

] 14 .[

رد داﺮﻓا ،ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا رد ﺮﻫ

ﻗر ﺮﻴﺴﻣ ﻚﻳ رد و ﺪﻧدﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا لﻮﺌﺴﻣ لﺎﺣ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎ

ﻲﻣ موﺮﺤﻣ و دﺮﻃ نآ زا ﺎﻳ مﺎﻏدا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ و ﺪﻧﻮﺷ

] 15 .[

3 . رﺎﺼﺤﻧا ﻢﻳادارﺎﭘ ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا رد .

ﻊﺑﺎـﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ و رﺎﺼﺤﻧا ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد

هوﺮﮔ يﻮﺳ زا تازﺎﻴﺘﻣا و هوﺮﮔ دﺮﻃ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا داﺪﺴﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ترﺪﻗ ياراد يﺎﻫ

ﻫ ترﺪﻗ ﺪﻗﺎﻓ يﺎ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ،ﻪﻨﺤﺻ زا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ مواﺪﺗ و دﺮﻴﮔ

ﺪﻨﻛ . موﺮﺤﻣ ﺎﺑ دﺮﻃ اﺬﻟ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ و فداﺮﺘﻣ يزﺎﺳ

ــ

ﺖﺻﺮﻓ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ـ دﻮﺷ

] 15 .[

ﻪﺸﻳﺪﻧا عﻮﻧ ﻦﻳا ﺔﺸﻳر ﻲـﻣ ار ﺎﻫ

لرﺎـﻛ يارآ رد ناﻮـﺗ

ﺖﺴﺟ ﺮﺑو ﺲﻛﺎﻣ و ﺲﻛرﺎﻣ دﺮﻛ ﻮﺟو

. نآ يارآ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ زا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ

هﺰﻳرﺎﺘﻟوﺮﭘ و ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻂﺑاور ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺲﻛرﺎﻣ ﺮﻈﻧ ترﺪـﻗ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ،ﺮـﺑو ﺮـﻈﻧ زا و ﺖـﺳا نﺪﺷ

ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد هﺪﺷ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

] 20 .[

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يور ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻲـﻠﺧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻜﻳ

ﻮﺣ مﺎﺠﻧا هز

ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز يور ﺮﺑ ﻲﻗدﺎﺻ و يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ .

نآ رد ﺎـﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺒﺗر رد و دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺪـﻌﺑ رد نﺎـﻧز زا هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻧداد نﺎﺸﻧ دﺮﻃ دﺎﻌﺑا يﺪﻨﺑ

» ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ «

دﺮـﻃ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يرﺎـﺴﻣﺮﺷ ﺪﻌﺑ رد و ﺪﻳﺪﺷ دﺮﻃ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻔﻴﻔﺧ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﺮﻃ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ

ﺪﻨﻨﻛ ] 13 .[

ﻪـﺑ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد رﻮﻛﺬﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ و لﺎﻐﺘﺷا ﺐﺴﺣ

نﻮـﭽﻤﻫ ،دﺎـﻌﺑا زا ﻲـﻀﻌﺑ رد ﺮﺟﺎـﻬﻣ و ﻞﻏﺎـﺷﺮﻴﻏ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻣﻮﺑ و ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻪﻜﺒﺷ نورد ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﺑ و ﻲﻫوﺮﮔ

ﻦﻴ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﻤﻛ دﺮﻃ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻤﻫ زا يﺮﮕﻳد

هوﺮـﮔ ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ناﺮﮔ ،نﺎـﻛدﻮﻛ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

لﺎﺳ ﺖﻴﻠﻗا و نﻻﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﮔدرﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﺻﺮﻋ رد ﻲﻨﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ضﺮﻌﻣ رد تﺪﺷ

ﺪﻧراد راﺮﻗ دﺮﻃ ]

14 .[

ةﻮﺤﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد يﺪﻴﻣا و يرﺎﻔﻏ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ةزﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ زا يﺮﻈﻧ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﺧﺮﭼ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻞﻴﻠﺤﺗ يدﺎﻨﺳا شور ﺎﺑ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ .

ﺮﺑ

ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يﺎـﻫ

دﺮـﻃ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﻘﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻴﻧ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺰ

زا ﻞﻜﺸﺘﻣ و ﺖﺳا نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻃ ]

12 .[

نﺎﺘـﺳا ﺔـﺟدﻮﺑ ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻲﻟﻮﻃ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ﻲﻟﻼﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻦﻳﺪﺑ

نﺎﺘـﺳا ﻦﻴـﺑ ار ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا دﺮﻃ و يدﺎﻣ دﺮﻃ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻠﻴﺳو

ﻣﻮـﻗ يﺎـﻫ ﻲ

ﻦﻴـﺸﻧ

) دﺮﻛ و كﺮﺗ (

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ .

يدﺮﻃ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو يرﺎﻣآ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يو

ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﺑ يﺎﻋدا و ﺪﻨﻨﻛ

دراﺪﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا ﻲﻣﻮﻗ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ]

2 .[

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺼﻧ و ﻲﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ ﻖﻳﺪﺻ

» و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ ،دﺎﻴﺘﻋا

ﻦﺗرﺎﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻲﺑاﻮﺧ ناﺮﻬﺗ

«

ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ،رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ﻪـﺑ دﺎـﻴﺘﻋا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺎـﻫ

ﻲﻤﺴﺟ ﻖﺑﺎﻄﺗ و ﻲﻧاور ـ ﻦﺘﺷاﺪﻧ

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،تﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﺲﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪـﺑ داﺮـﻓا دورو ةﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﻧﺎﺧ ]

10 .[

ناور تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ ؛ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا دﺮﻃ ةرﺎﺑرد ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﺷرا ،ًﻼﺜﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد

دﺮﻃ كاردا ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺎـﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﮔﺪﺷ

ﻦﻴﺑ ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار يدﺮﻓ

] 1 .[

مﺎـﺠﻧا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ روآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،ﺪﻧا ﺎﺳ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ﺮﻘﻓ ،يز

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

يدﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﺖـﺳا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺐﻠﻃ

. نآ رد ﺎـﻫ

نز ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ندﻮﺑ

ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ]

9 .[

ﻦﻤﭼﺎﭘ ] 26 [ ار ﺪـﻧزﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و جاودزا عﻮﻴﺷ و نﺎﻣز ،ﻲﻟﻮﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ

ﺺﺧﺎﺷ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ و ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻢﻠﻬﻜﺘـﺳا و رﻮﻧآ ﺮﻬﺷ رد ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻏدا يﺎﻫ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﺪـﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و جاودزا ،ﺮﺴﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧدوﺮﻄﻣ

.

فﺎﻫ و ﻦﻣور ]

29 [ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ﺪﻧدﺮﻛ شﻼﺗ ﺪﻨﻠﻫ رد ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد

ﺪﻧزﺎـﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ مﻮﻬﻔﻣ .

نآ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا قﻮـﻘﺣ ﺪـﻌﺑ رﺎـﻬﭼ دﻮـﺧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد ﺎـﻫ

ﺎـﺑ و ﺪـﻧداد ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮﻃ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻏدا و يدﺎﻣ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺑ نآ دﺮﺑرﺎﻛ

ﻚـﺗ ،ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺪﻣآرد ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻠﻫ داﺮـﻓا و ﺪـﻟاو

ﺪﻧﻮﺷ دﺮﻃ رﺎﭼد دراد لﺎﻤﺘﺣا ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ تﻼﻜﺸﻣ ياراد ماﺮﻳﺎﺑ.

] 23 [ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد

دﺮـﻃ سﺎـﺴﺣا ناﺰـﻴﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ فﺎﻫ و ﻦﻣور سﺎﻴﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ

25

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد هﺪـﺷ

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ سﺎﺴﺣا ﻲﺑ ،ﺮﻴﻘﻓ داﺮﻓا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

دﺮـﺠﻣ و ﻦﺴﻣ ،داﻮﺳ

ﺪﻧراد ار دﺮﻃ سﺎﺴﺣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻜﺴﻣ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا و .

ﺎﻳآ ﺐﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎـﻛ

] 22 [

ﺶـﺨﺑ داد نﺎـﺸﻧ ﻦـﭘاژ رد

دﺮـﻃ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﻛ ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻳﺎـﻫ

ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ يﺪﻣآرد ﺮﻘﻓ رد ًﺎﻣوﺰﻟ ﺪﻧراد ار يﺮﻳﺬﭘ

. ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻖـﺒﻃ

گرﺰﺑ رد دﺮﻃ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻀﻌﺑ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺔﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ،يو لﺮﺘﻨﻛ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ ،ﻲﻟﺎﺳ

دراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو و ﻞﻐﺷ ،ﺪﻣآرد .

ﻪﺑ رﻮﻃ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻠﻛ

ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ـﻃ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد

هﺪـﻳﺪﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮ ،هﺪـﻴﭽﻴﭘ يا

ﺪﻨﭼ ﻞﻜﺷ رد و يﺪﻌﺑ ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

. نآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﺎﻫ

ﻲـﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﻮـﺷ

.

ﻲﻣ ﺖﻳؤر ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ نآ درﻮﻣ رد ﻲﺴﻛ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻛ . ﻞﻜـﺷ زا ﻲﻀﻌﺑ ،هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺎـﻫ

نﺎﻬﻨﭘ ًﻼﻣﺎﻛ نآ دﻮﺟو ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣ و ﺪﻧا

ﻲﻤﻧ سﺪﺣ ار ﺎﻫ ﻢﻴﻧز

.

شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور .

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ ﺔﻠﺌـﺴﻣ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪـﻄﺑار ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ،ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ةﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﺸﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ دﺮﻃ ةﺪﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ رد دﻮـﺟﻮﻣ يا

فﺪـﻫ عﻮـﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻔﻴﻛ شور ،نﺎﮔﺪﺷدﺮﻃ ﻲﮔﺪﻧز

دراد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ .

ياﺮـﺑ

ﻊﻤﺟ وآ هداد ير شور زا ﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ عﻮﻧ زا هﺪﺷ

1راﺪﻣ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .

ﺎـﺑ

هداد يروآدﺮﮔ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺰﺘﻳو ﻪﻛ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ رد يا

هﮋﻳو ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار )

دﺮﻃ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد (

نﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ دﻮﺷ ] 3 .[

ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ

هداد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ دﺮﺒﻫار زا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ .

ﻦـﻳا رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺳ رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،دﺮـﺒﻫار

يﺪﻨﺑﺪﻛ ) ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يﺪﻨﺑﺪﻛ ،يرﻮﺤﻣ يﺪﻨﺑﺪﻛ ،زﺎﺑ يﺪﻨﺑﺪﻛ (

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هداد يروآدﺮـﮔ و دﺮﻴﮔ ،ﺎـﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻛ يا

هداد زا ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺎﻫ

راد راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا رد دﻮﺷ ﺪـﻧ

] 21 .[

مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نداد

ﻲﻌـﺳ ،يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد و زﺎﺑ يﺪﻨﺑﺪﻛ

ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ عﻮﻧ زا ،يﺮﻈﻧ يراﺬﮔﺪﻛ ةداﻮﻧﺎﺧ زا هﺪﺷ )

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻞﻠﻋ ﺎﻫرﺎـﺸﻓ ،ﺎﻫ

( هدﺎﻔﺘـﺳا

ﺮﺑ ﻲﻠﺻا تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و دﻮﺷ ،هﺪـﻳﺪﭘ ،ﻲـّﻠﻋ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ،ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ﻚﻳ سﺎﺳا

ﻪﻨﻴﻣز دﻮﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ،ﺖﺳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار و .

ﻪـﻴﻣورا نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ داﺪﻣا ﺔﺘﻴﻤﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز ﺔﻴﻠﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﺳ رد 1395 ًﺎﻌﻤﺟ رﻮﻛﺬﻣ لﺎﺳ رد نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا 41

و راﺰﻫ 62

دﻮـﺑ ﺮـﻔﻧ . بﺎـﺨﺘﻧا ﺖـﻠﻋ

ﻈﻧ زا ﻢﻫ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻧز ﻦﻳا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﻳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮ

ﻲـﻣ هدﺮﻤـﺷ ﺮـﻴﻘﻓ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﻲﺘﻟود ﺪﻧﻮـﺷ

. شور زا ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ

1.problem-centeredinterview

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ يﺪﻨﺑ

ﺮﺑ هﺪﺷ هدر ﺐﺴﺣ ندﻮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟد و ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

) نﻮﭽﻤﻫ

ﻲﺑ زا ،ﺮﺴﻤﻫ تﻮﻓ ،ندﻮﺑ ﺖﻋﺎﻀﺑ ،ندﻮﺑ هدﺎﺘﻓارﺎﻛ

(...

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ م

32 ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

ﺖﺧﺎﺳ و ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ

. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻨﺳ ﺔﻨﻣاد رد ﻲﻧﺎﻧز ﺎﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﺎﻫ 20

ﺎـﺗ

55 ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ .

ﻲﮔﮋﻳو ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ داد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ رد ناﻮﺗ

: ﻞﻣﺎـﺷ لوا ﺔﺘـﺳد 16

ﻞـﻫﺄﺘﻣ نز

ﻳﺮﻣ ،هدﺎﺘﻓارﺎﻛزا نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧاﺪﻧز ﺎﻳ ﺪﻣآرد ﺪﻗﺎﻓ ،ﺾ

. مود ﺔﺘﺳد 10

ﺪـﻗﺎﻓ نز

ﺮﻫﻮﺷ ) ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺎﻳ هﻮﻴﺑ (

مﻮﺳ ﺔﺘﺳد و 6

هدﻮﺑ دﺮﺠﻣ ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد ﺪـﻧا

. تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌـﺿو ظﺎـﺤﻟ زا

،ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ 3

و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻔﻧ 6

ﻲﺑ نﺎﻧز ﺔﻴﻘﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻤﻠﭙﻳد ﺮﻔﻧ ﺎـﻳ داﻮﺳ

ـﻳ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار ،ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺢﻄﺳ رد نﺎﺸﺗﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙـﻳد ﺮـﻳز ﺎ

)

ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻞﻴـﺼﺤﺗ (

دﻮـﺑ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 3

ﻲﺘﻗﻮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ )

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نز زا يراﺪﻬﮕﻧ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ،يﺪﺘﺒﻣ ﺮﮕﺸﻳارآ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ

هرﺎﭘ رﺎﻛ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ و لﺰﻨﻣ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﺘﻛﺮﺷ رد ﺖﻗو

( ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﺔﻴﻘﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧدﻮﺑ راد

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ

نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 1

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ه ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﻻاﺆـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ

زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ 20

يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﻛﺪﻛ ﺔــﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻪـﻴﻟوا مﻮـﻬﻔﻣ 9

ﺔــﻠﺣﺮﻣ رد و هﺪـﻤﻋ ﺔـﻟﻮﻘﻣ

ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يراﺬﮔﺪﻛ .

لوﺪﺟ 1 . جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﺘﺴﻫ يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ و هﺪﻤﻋ تﻻﻮﻘﻣ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هداد زا هﺪﺷ

ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻴﻟوا هﺪﻤﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ

ﻪﺘﺴﻫ ﺔﻟﻮﻘﻣ

ﻲﺑ ﻪﻨﻌﻃ ،اﺮﻘﻓ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ ،اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻧز

ﺔﺑﺎﺜﻣ

ﺪﻳﺪﻬﺗ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ دﺮﻜﻳور

رﺎﺠﻨﻫ ﺖﺴﻜﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ـ

ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﻻﺎﻛ لدﺎﺒﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ

يدﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﺑ ترﺎﻬﻣ ناﺪﻘﻓ ،يداﻮﺳ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ

يا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻌﺿ

ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ مﺮﺷ ،ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ ﻲﺗاذ ﺮﺛا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ

ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺐﻴﺳآ ،دﺮﺠﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘ

دﺮﺠﻣ دﺮﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻃ

ﻪﻧادﺮﻣ ترﺪﻗ ﺔﻄﻠﺳ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ

ندﻮﺑ بﺬﻌﻣ سﺎﺴﺣا ،ﺮﻔﻨﺗ ،سﺮﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ

ﺖﻓﺎﻳرد زا بﺎﻨﺘﺟا ،ﻲﻨﻳﺰﮔاوﺰﻧا دﺮﻃ ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﺰﻴﻣآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻏدا زا بﺎﻨﺘﺟا

يرادﺎﻓو زاﺮﺑا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ دﺪﺠﻣ مﺎﻏدا ياﺮﺑ شﻼﺗ

تﻻﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ داﺪﻌﺗ 20

9 1

اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ دﺮﻜﻳور

ﺔﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ زا دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا

» ﻲﺑ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا

« ،

» ﻪﺑ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ

ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺔـﺑﺎﺜﻣ «

و

» ﻪﻨﻌﻃ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻧز «

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﻲﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ اﺮـﻘﻓ ﻪـﺑ يدﺎﻤﺘﻋا

دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛو لﻮﻤﻌﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز .

زﺎـﻴﻧ ﻊـﻗاﻮﻣ رد اﺬﻟ )

ًﻼﺜـﻣ

ضﺮﻗ و ماو ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ (...

نآ ﺎﺑ مزﻻ يرﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻤﻛ ﻲـﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ

دﻮـﺷ . رﻮـﺼﺗ ﻦـﻳا

آ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نآ هﺪﻨﻳ

ﺪﻨﻨﻛ ناﺮﺒﺟ ار يدﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻫ .

اﺮـﻫز 371

ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎـﺳ

ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مود تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻢﺘﺷاد لﻮﭘ ﻦﻣﻮﺗ ﺖﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ زﺎﻴﻧ زوﺮﻳد ﻦﻴﻤﻫ .

ﻪـﻛ ﻲـﻠﺒﻗ ﺔﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ مدز ﮓﻧز

ﻲﻣ ﺶﻬﺑ ،هراد هﺎﮕﺸﻳارآ ﻢﮔ

:

» ﻲﻣ ﺲـﭘ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧارﺎﻳ ﻪﻛ زور ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻲﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻢﻬﺑ ﻲﻧﻮﺗ

؟مﺪﺑ « ﻲﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﮔ

:

»

؟يراﺬﺑ ﻢﺸﻴﭘ يراد ﻲﺘﻧﺎﻣا ﺎﻳ ﻼﻃ

«

» ﻪﻨﻌﻃ اﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻧز «

نآ دﺮـﻃ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲـﻀﻌﺑ زا ﺎـﻫ

هزﻮﺣ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ دﻮﺷ

. مﺎﻧﺪﺑ ﺖﻠﺼﺧ ًﺎﺗاذ ﺮﻘﻓ رد ﻦﺘﺴﻳز ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز و دراد ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺮﻴﻘﻓ ﮕﻧ ﺪﻳدﺮﺗ و ﻦﻇ ةﺪﻳد ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮ

ﺪﻧﻮﺷ . نآ ﺮـﻴﻘﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ندﻮـﺑ و ﺦـﻠﺗ يﺎـﻫ

ﻪﻨﻌﻃ ﺪﻧراد ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور زا يﺰﻴﻣآ .

ﻢﻳﺮﻣ 30 ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻣ يدﺎﻳز ﺔﻨﻌﻃ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ندز

. ﻲﻣ ًﻼﺜﻣ ﻦﺘـﻔﮔ :

»

ﻲـﻣ اﺮـﭼ ﺖﺨﺑﺪـﺑ يراﺬـﮔ

ﻪﭽﺑ

؟ﻪﺑﻮﺧ ﺖﻌﺿو ﻲﻠﻴﺧ ؟ﻲﺸﺑ راد «

ﻲﻣ ﺎﻳ ﻦﺘﻔﮔ :

» ﻲﻣ ﻪﻧارﺎﻳ ،ﻪﺑﻮﺧ ﺶﻌﺿو ﻦﻳا ﺎﺑﺎﺑ ،هﺮـﻴﮔ

ﻲﻣ ﻻﺎﻛ ﺪﺒﺳ هﺮﻴﮔ

. « فﺮﺣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻢﺘﻳذا ﺎﻫ

دﺮﻛ . فﺮﺣ ﻦﻳا دﺮﻛ ﻢﻧﻮﻏاد ًﺎﻌﻗاو ﺎﻫ

. ﺪـﺷ ﺚﻋﺎﺑ

ﻪﻄﺑار و مﺮﺒِﺑ ﻪﻤﻫ زا ﻢﻨﻛ ﻊﻄﻗ ور م

.

» ﻪﺑ اﺮﻘﻓ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﺑﺎﺜﻣ «

نﻮـﭽﻤﻫ ناﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ﺮـﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ

ﺷ ﺮﺴﻛ ﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ نآ ماﺮﺘﺣا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺄ

ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻫ دﻮـﺷ

.

ﻲـﻣ ﺚـﻋﺎﺑ يرﻮـﺼﺗ ﻦﻴـﻨﭼ دﻮـﺷ

نآ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و ﻲﻤﻴﻤﺻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ دﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ

. ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ 52

ﻲـﺑ ،ﻪﻟﺎـﺳ و داﻮـﺳ

ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ شﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺴﺟ يرود ﺖﻠﻋ درﻮﻣ رد راد ﺪﻳﻮﮔ

:

ﻲﻣ مﺮﺴﭘ ﻪﮔ

:

» ﻲﻤﻧ

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺎـﺑ ماﻮـﺧ ﺖـﻓر يا

و

ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ ﻢﻨـﻛ ﺪـﻣآ ﺶﻠﻳﻮـﺤﺗ ﺲـﻛ

ﻲﻤﻧ هﺮﻴﮔ . ﺖﺳود ﺶﻴﭘ موﺮﺑآ ﻫ

ﻲﻣ مﺎ هر . « ﻲﻣ ﺶﻬﺑ ﻦﻣ ﻢﮔ

:

»

ﻢﻳراﺪـﻧ ﺖـﻟﻮﭘ ﻪـﺑ يزﺎﻴﻧ ﺎﻣ .

نﺰﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ .

« ﻲﻣ نوا ﻲﻟو ﻪﮔ

:

» ﻲﻤﻧ هزﺎﺟا مﺮﺴﻤﻫ ﻲﻣ و هد

ﺮـﺸﻗ زا ﻮـﺗ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮔ

ﻦﺘﺴﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ .

«

.1 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا رﺎﻌﺘـﺴﻣ ﻲﻣﺎﺳا زا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻲﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﻋر و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

دﺮﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ دﺮﻃ

ﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ دﺮﺠﺗ ،نﻼﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا زﺎﺳ و ﺎﻫ

و ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ دراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز دﺮﻃ

. ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا

ﺔﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ود زا

» ﺮﻫﻮﺷ نوﺪﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ «

و

» ﺐﻴﺳآ

دﺮـﺠﻣ نﺎـﻧز يﺮﻳﺬﭘ «

ﻪـﺑ ﺖـﺳد

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﺶﻘﻧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻴﻨﻣا ،ﺪﻧدوﺪﺤﻣ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ

ﻖـﻳﺮﻃ زا ار نﺎﺷ

ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ رﺎﻨﻛ ندﻮﺑ و جاودزا ﻲﻣ ﺖﺳد

ﺑ و ﺪﻧروآ اﺪﺟ ﺎﻳ ﺮﺴﻤﻫ نداد ﺖﺳد زا ﺎ رد نآ زا نﺪﺷ

رد و ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ضﺮﻌﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻂﺑاور عاﻮﻧا زا دﺮﻃ ﺖﻳﺎﻬﻧ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪـﻧﺮﻴﮔ

. ﺪـﻳﺎﺑ

ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ هزﻮﺣ رد ًاﺮﺜﻛا نﺎﺷ

ﻞﻏﺎـﺸﻣ و ﺎﻫ

ﺮﻴﻏ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد و ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﻲﻤﺳر رد ﺎﻫ

شﺮﮕﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴﺳآ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ

نز ﻚـﻳ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻀﻌﺑ رد ﺮﻫﻮﺷ نوﺪﺑ شﺮـﮕﻧ عﻮـﻧ ﻦﻳا و دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﺮﺳدرد ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ

رد ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ يو دﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ دﻮﺷ

. ﻪﻧاوﺮﭘ 28 زا جاﺮـﺧا ﺔـﺑﺮﺠﺗ درﻮـﻣ رد دﺮـﺠﻣ و ﻪﻤﻠﭙﻳد ،ﻪﻟﺎﺳ

ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺷ ﻲﻤﺳر ﻲﻣ شا ﺪﻳﻮﮔ :

و مﺪﺷ ﻪﻴﻀﻗ يﺎﻳﻮﺟ ﻲﺘﻗو ﻪﺘﻔﮔ اﺮﭼ دﻮﺑ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ مرﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﻛ مﺪﻴﺳﺮﭘ

ﻦﻣ ﻪﻛ ن

ﺐﺣﺎﺻ ،ﺖﻛﺮﺷ زا ؟ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﻧ ور ﻲﻣ هداﻮﻧﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ مرﺎﻛ

و ﻢـﻳراد دﺮـﺠﻣ ﺮﺴﭘ ﺎﻣ ﻪﮔ

رﺎﻛ ياﺮﺑ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ نوﻮﺟ نز ﻢﻳراﺪﻧ ﺖﺳود .

شﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ور ﻲﺴﻛ ﻞﻗاﻻ ﺎﻳ

ﻦﻨﻛ رﺎﻛ يﺮﻔﻧود و دﺎﻴﺑ .

ﺮﻫﻮﺷ نوﺪﺑ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ،ﺮﮕﻳد ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻀﻌﺑ رد

ياﺮـﺑ ﻲﻳﻮﺠﻣﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻲﺘـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ نادﺮﻣ دﻮﺷ

رد.

ﺮﻫ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﺘﺣ ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻪﺘـﺴﻳﺮﮕﻧ ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻳ ﻲـﻧاﺮﮕﻧ ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﺠﺗ دﻮﺧ ،دﻮﺸﻧ رد و يﺮﻳﺬﭘ

نآ دﺮﻃ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻲﻀﻌﺑ زا ﺎﻫ

دﻮـﺷ . ﻪـﻴﻗر 23

ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻪﻟﺎﺳ ،ﺖﺳا دﺮﺠﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ كرﺪﻣ ﻲﮔزﺎﺗ

ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﻮﮔ

:

ﻲﻣ ﺎﺟﺮﻫ ﻲﻣ ،ﻢﻨﻛ رﺎﻛ مر

؟ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺎﻳ يدﺮﺠﻣ ﻦﺳﺮﭘ ...

ﻲـﻣ ﻲـﺘﻗو ﺔـﻤﻫ ،مدﺮـﺠﻣ ﻢـﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ضﻮﻋ ﺎﻫ ﻪﺷ

.

ﻪﺑ ،دﺮﺠﻣ نز ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻣآدﺮﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر تﺪـﺷ ﺎﺑ ،دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ شﺮﻘﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ هﮋﻳو

ﻲﻣ ترﻮﺻ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻴﮔ

. ﻪﻤﻃﺎﻓ 40 ﻪـﻧﺎﺧ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪـﻛ ،راد

ﻪـﺑ ﻲﮔزﺎـﺗ

ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺶﻟﺎﺳدﺮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻧﺎﻀﺣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ ﺪﻳﻮﮔ

:

ﻢﻨﻛ هرﺎﺟا مدﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﺧ ﻪﻳ مﺮﺑ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ زور ﻪﻳ .

و مراﺪـﻧ ﺮﻫﻮﺷ ﻢﺘﻔﮔ ﻲﺘﻗو

مراد ماﺬﺟ ﻪﻛ رﺎﮕﻧا ،ﻢﺘﻔﮔ ور مدﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو .

هﺎﮕﻨﺑ ﺔﻤﻫ

نداد در باﻮـﺟ ﺎـﻫ .

ﻲـﻠﻴﺧ

ﻢﻳراﺪﻧ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﺘﻔﮔ ﻢﻬﺑ كر .

ﻻﺎﺳدﺮﻣ ير

» ﻪﻧادﺮﻣ ترﺪﻗ ﺔﻄﻠﺳ «

ﺖـﺳا ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز دﺮـﻃ ﺮـﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺰﻴﻧ .

،نﺎـﻧز زا ﻲـﻀﻌﺑ ﻲﮔﺪـﻧز رد

هداﻮﻧﺎﺧ نادﺮﻣ لﺮﺘﻨﻛ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ )

ﻪﺑ گرﺰﺑ ناﺮﺴﭘ ﺎﻳ ﺮﺴﻤﻫ هﮋﻳو لﺎﺳ

( نآ دﺮﻃ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻀﻌﺑ زا ﺎﻫ

ﺖـﺻﺮﻓ

ﻲـﻣ تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،ﺎــﻫ دﻮــﺷ

.

ﻪـﺑ ﻲﻫﺎــﮔ هداﻮﻧﺎـﺧ نادﺮــﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ترﻮــﺻ

) رﻮﺘﺳد ،نداد هزﺎﺟا نداﺪﻧ (...

ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ

ﻲـﺟﺮﺧ ،سﺎـﺒﻟ لﺮﺘﻨﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ،نداﺪـﻧ

...

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ . هﺪﻴﻤﺣ 39 ﻪﻧﺎﺧ و ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﺪﺸﻧ ﻲﺿار مدﺮﻛ راﺮﺻا رﺪﻘﭼﺮﻫ و دﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ نز ندﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ مﺮﻫﻮﺷ .

ﺖـﻔﮔ :

» ﻪـﭽﺑ

ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﻲﻛ ور ﻪﻔﻴﻇو نز ؟ﻪﻨﻛ رﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﭼ نز ؟هراد

ا ﻪﮕﻧ ش ﻪﭽﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳ

.

«

،اﺮﻫز 37 ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻲﻤﻧ مﺮﻫﻮﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا اﺮـﺑ ،ﻢـﺷﻮﭙﺑ مراد ﺖﺳود ﻪﻛ ﻲﮕﻧر و مراد ﺖﺳود ﻪﻛ يﺰﻴﭼ هراذ

ﻲﻣ ﺲﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻴﻤﻫ ﻢﺷﻮﭙﺑ مراﺪﻧ ﻲﺳﺎﺒﻟ ﻢﻨﻛ

. ﻪـﻧﻮﻬﺑ ﻢﻧﻮـﺘﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺔﺳاو

ﻲﻣ ﻲﻣ درد ﻢﻧﺪﺑ مدرﻮﺧ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ مرآ ﻲﻤﻧ و مراد دردﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﻨﻛ

مر .

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يدﺎﻣ يﺎﻫ

ﺔﻟﻮﻘﻣ

» ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يدﺎﻣ يﺎﻫ

« ﻪﺑ ﺮﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﻜﺷ زا ﻊﻧﺎﻣ ،دﻮﺧ يدﻮﺧ

مﺎﺠـﺴﻧا يﺮﻴﮔ

هزﻮﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻏدا و ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺔﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ زا و دﻮﺷ

» ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ

ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ رد

» « ﺎﻳاﺪﻫ لدﺎﺒﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ «

و

» ﻲـﺳﺎﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ «

ﻞﻴﻜـﺸﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖﻠﻋ

ﻲﮔﺪـﻧز ﻚـﻳ ﺮـﺑ ﺖـﻟﻻد ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻊﻤﺟ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ،دراد ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻣ مﺮﺷ سﺎﺴﺣا ﻞﻓﺎﺤﻣ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ و ﺪﻨﻨﻛ رد ﺮـﺘﻤﻛ ﺪـﻨﻨﻛ

نآ ﻪﻳﺮﺳ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﺑﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ 35

ﻤﻠﭙﻳد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و ﻪ

ﻲﻣ راد ﺪﻳﻮﮔ :

ﻪﺑ زا ﺪﻌﺑ

ﻲﻃﺎـﻴﺧ سﻼـﻛ ﻢﺘﻓر ،مﺮﺘﺧد ﻦﻴﻣود نﺪﻣوا ﺎﻴﻧد .

و ﻢﺘـﺷاد ﻪـﻗﻼﻋ ﻲـﻠﻴﺧ

يور ور ﺎـﻫﻮﮕﻟا و مﺮـﺨﺑ ﻪـﭼرﺎﭘ ﻢﻧﻮـﺘﺑ ﻪﻛ ﻢﺘﺷاﺪﻧ لﻮﭘ ﻲﻟو ،ﻢﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ ور ﻦﻣاد يﺎﻫﻮﮕﻟا مرﺎﻴﺑ ﻪﭼرﺎﭘ .

سﻼﻛ ﺮﺳ و مﺪﻴﺸﻛ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﻪﮕﻳد ﻢﺘﻓﺮﻧ مﺎﻫ

.

ور ﺔﻜﺒﺷ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ترﺪﻗ ،ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑا

ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ و ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻦﻳدﺎﻤﻧ و يدﺎﻣ يﺎﻫ

ﻦـﻳا رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ زا ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

. دﻮﺧ عﻮﻧ زا ﺎﻫدﺮﻃ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو نﺎـﻧز اﺮـﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

ﻦﻳا ﻪﺑ دازآ ًﻼﻣﺎﻛ ةدارا ﺎﺑ ﺮﻴﻘﻓ ﻲﻤﻧ تردﺎﺒﻣ ﺎﻫدﺮﻃ عﻮﻧ

،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تارﺎـﻈﺘﻧا رﺎـﺸﻓ ﺖـﺤﺗ و ﺪﻨﻨﻛ

ﺮﻴﻏ دﺮﻃ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يدارا ﺪﻨﻨﻛ

. هﺰﻳﺰﻋ 44 ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

نﻮـﭼ ﻢﺘﻓﺮـﻧ و مﺪﺷ تﻮﻋد ﻲﻨﺸﺟ ﺎﻳ ﻲﺳوﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻤﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا دﺎﻳز مراد ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻟﺎﻣ ظﺎﺤﻟ زا .

ﻲﻤﻧ ﺧ ﺖﺳد ﻢﻧﻮﺗ مﺮﺑ ﻲﻟﺎ

. ﻲـﻤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺑ

ﻪـﻧﺎﻬﺑ ﻻﺎـﺣ مر يا

ﻲﻣ ﻪﺗ و ﺮﺳ ﻢﻨﻛ

.

زﺎﺳ ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﻛﺮﺷ ترﻮﺻ رد ﺰﻴﻧ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ و

ﻪـﺑ دﺮﻃ ﻲﻧﺎﺑز و ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﻛ

هرﺎﻨﻛ نآ يﺮﻴﮔ هزﻮﺣ و ﻂﺑاور زا ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﺎﺴﻬﻣ 22 ﻲﻣ ﻮﺠﺸﻧاد و ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ

:

ﻪﻟﺎﺧﺮﺘﺧد ﻲﺳوﺮﻋ يﻮﺗ نز ما

ﻲﻳاد نوا ما سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻨﻛ ﺎﺑ رﺪﻗ ﻪـﻛ ﻲﻳودﺎـﻛ و ﻦﻣ يﺎﻫ

سرد ﺔﻧﻮﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﺧ ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ و مﺪﻧﻮﻤﻧ مﺎﺷ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻳداد .

» ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ «

ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز دﺮـﻃ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮـﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ

ﻲﻣ يﺮﻬﺷ دﻮﺷ

. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻪﻴﻟوا طﺮﺷ ،ﻲﻟﺎﻣ ناﻮﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷاد ﺪﺳر

،ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ِﻢـﻬﻣ

ﺖﺻﺮﻓ نﺎﻜﻣ ،ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ و ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ

...

ﺖﺳا . مﺮﻛا

43 ﻲﺑ ﻪﻛ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و داﻮﺳ

رد ،ﺖﺳا راد

ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺖـﻠﻋ صﻮـﺼﺧ رد ﻲﻳﺎـﻀﻗ ﻊـﺟاﺮﻣ ﻪـﺑ ندﺮـﻜﻧ

ﻲﻠﺒﻗ رﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻤﻬﺗ و ﺖﻳذا صﻮﺼﺧ ﻲﻣ شا

ﺪﻳﻮﮔ :

آ رﺎﻛ ﻪﺑ هﺎﮔداد ﻲﻧﺎﺠﻣ و ﺖﻔﻣ ﻲﻤﻧ مد

ﻪﺳر . ﻲﻤﻧ ﻢﻧﻮـﺗ

»

ﻢﻨـﻛ يﺮـﻴﮕﻴﭘ

« . ﺶﻴـﻓ ﺪـﻳﺎﺑ

يﺪﺑ لﻮﭘ ،يﺰﻳﺮﺑ ...

ﺮﻴﮕﻴﭘ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺔﺟدﻮﺑ و لﻮﭘ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻦﻣ )

ﺖﻳﺎﻜﺷ ( مﺪﺸﻧ .

ﻪﻴﺿﺮﻣ 31 ﻪﻧﺎﺧ و ﻪﻤﻠﭙﻳد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻲﻣ سراﺪﻣ يﺎﻴﻟوا ﻦﻤﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻨﻛ يﺪﻘﻧ و ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ير

. ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺑ مر

.

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻣ هﺪﺷ

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻲﻤﻧ ﻲﻟو ،مراد پﺎﻜﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ زﺎﻴﻧ نﻻا مﺮﺑ دﺎﻳز ﺔﻨﻳﺰﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻧﻮﺗ

) ﻚﺷﺰﭘ .(

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻌﺿ

ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻒﻌـﺿ ،يﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ رد يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ .

ﻦـﻳا

ﺔﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ود زا نﻼﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ

» ﻲﺑ يداﻮﺳ « و

»

ترﺎـﻬﻣ ناﺪـﻘﻓ

ﻪـﻓﺮﺣ يﺎـﻫ يا

«

ﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ و ه

ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ داﻮﺳ ﻞﻴﻟد

يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ

ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ ــ

ﻪﻓﺮﺣ هزﻮﺣ رد لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يا ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هزﻮﺣ هﮋﻳو هﺪﺷ دﺮﻃ ﻲﻤﺳر يﺎﻫ

ﺪـﻧا .

ﺎﻤﻴﺳ 33 ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻲﺑ بﻮﭼ ﺎﻫﺎﺟ ﻲﻠﻴﺧ يداﻮﺳ

م مدرﻮﺧ ور .

نﻻا ،مدﻮـﺑ هﺪـﻧﻮﺧ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار ﺮـﮔا ﻞﻗاﺪﺣ

ﻲﻣ ﻲﺸﻨﻣ ﺮﺘﻛد ﻪﻳ ﺶﻴﭘ مﺪﺷ

.

ﻪﻔﻃﺎﻋ 55 ﻲﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و داﻮﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا سراﺪﻣ يﺎﻴﻟوا ﻦﻤﺠﻧا رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﺴﺣ و ﺖﺳرد داﻮﺳ ﺮﺗ

داﻮﺧ

مراﺪﻧ ﻪﻛ .

ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﺘﺣ داﻮﺳ ناﺪﻘﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ

ﻪـﻓﺮﺣ يﺎـﻫ

ـﺗ ﺰـﻴﻧ يا ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄ شﻼـﺗ و دراﺬـﮔ

ﻲﺑ ار مﺎﻏدا ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺪﻨﻛ . ﻢﻳﺮﻣ 35 ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مﻮﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻢﺘﻓر يﺮﮕﺸﻳارآ ةرود ناواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ .

مﺪﺷ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد داﻮﺳ ظﺎﺤﻟ زا .

زا ﻲـﻀﻌﺑ

ﺘﻣ ،دﻮﺑ ﻢﻛ ﻦﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﻮﭼ ﻲﻟو ،دﻮﺑ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺪﺣ رد و دﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﺟﻮ

ﻲﻤﻧ ﻲـﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﻢﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و رﺎﻛ ﻪﺑ و مﺪﺷ دز

.

ﻲـﻤﻧ نﻮـﭼ

مدﺮـﻛ لو ،مﺮـﻴﮕﺑ دﺎـﻳ ﻢﺘـﺴﻧﻮﺗ

) ﻢﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ .(

ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ 1

ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻳﺎﻗو نآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ ﺮﮕﻳد ِﻲﻠﺻا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز هﺪﺷ

نآ دﺮﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ و هداد خر دا ﺎـﻳ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ

نآ مﺎـﻏ

هزﻮـﺣ رد ار ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ راﻮﺷد ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﺦﺳﺎﭘ ﺔﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻲﺛداﻮﺣ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﮔ

ﻲﮔﺪـﻧز ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا نﺎـﺷ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .

ﻲﻠـﺻا ﺔـﻟﻮﻘﻣ

» ثداﻮـﺣ

ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻨﻣ «

مﻮﻬﻔﻣ ود زا

» ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ ﻲﺗاذ ﺮﺛا «

و

» ﻮـﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ مﺮﺷ ﻲـﻔﻨﻣ ثدا

« ﻞﻴﻜـﺸﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

زا رﻮﻈﻨﻣ

» ﻲﻔﻨﻣ ثداﻮﺣ ﻲﺗاذ ﺮﺛا

« و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻊﻄﻗ رد ﻲﻔﻨﻣ ﺔﺛدﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،

ﺖﺻﺮﻓ زا ﺖﺴﺴﮔ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

. ﻪﻤﻃﺎﻓ 48 ﻲﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و داﻮﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻪﻤﻫ ،ﺮﻫﻮﺷ و ﻢﺘﺷاد ﻪﻧﻮﺧ ﺎﺗ ﻪﻛ ماﻮﻗا ﺖﻓر نﻮﺷ

و ﻲﻣ ﺪﻣآ ندﺮﻛ . مﺪـﺷ اﺪﺟ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ

) قﻼﻃ ( ندﺮﻛ كﺮﺗ ور ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺧ .

ﻪﺑ و ثداﻮﺣ زا نﺎﻧز كرد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ،ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد هﮋﻳو

ﻪﺷﺪﺧ رﻮﺼﺗ

ﻲـﻣ دﺮـﻃ ﺚـﻋﺎﺑ نﺎـﺸﺘﺜﻴﺣ نﺪـﺷراد دﻮـﺷ

. ﻪﻣﻮـﺼﻌﻣ 30

تﻼﻴـﺼﺤﺗ ياراد ،ﻪﻟﺎـﺳ

ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار

ﻪـﺑ شدازﻮـﻧ و ﺖﺳا ﻲﻧاﺪﻧز شﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ،راد يدرز يرﺎـﻤﻴﺑ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻲﮔزﺎـﺗ

و

ﻢﻛ ﻲﻣ ،هدﺮﻛ تﻮﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﻒﻌﺿ و ﻲﻧﻮﺧ ﺪﻳﻮﮔ

:

ﻲﻣ ﺖﻓر مدﻮﺧ ﻢﮕﺑ ماﻮﺧ و

ﻲﻤﻧ ﺪﻣآ ﻢﻨﻛ . ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺶﻴﭘ نﻮﭼ

ﻢﺘـﺴﻫ هﺪﻨﻜﻓاﺮـﺳ ﺎـﻫ .

زا

لاﺆﺳ ﻫ ﻲﻣ نﻮﺷﺎ ﻢﺳﺮﺗ

.

ﻪـﭽﺑ اﺮـﭼ ﻦـﺳﺮﭙﺑ ﻪﮔا تﺮـﺴﻤﻫ ﻦـﺳﺮﭙﺑ ﺎـﻳ ؟ﻢـﮕﺑ ﻲـﭼ دﺮـﻣ ت

؟ﻢﮕﺑ ﻲﭼ ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز راﻮﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻲـﻣ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻴﺑ

ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻴﺳآ ﺮﺘﺴﺑ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲـﺘﻗو ،ًﻼﺜـﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻳﺬﭘ زا ﻲﻳﺎـﻫ

ﺮﻴﺛﺄـﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ثداﻮـﺣ عﻮـﻗو نﺎـﻣز رد نﺎﻳﺎﻨـﺷآ و نﺎﺘﺳود ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يﻮﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺑﺎﻳ

. ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺪﻘﻓ ،نﺎﻧز زا ﻲﻀﻌﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻫ

ﻒﻌـﺿ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎ

ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﺔﺛدﺎﺣ ﻚﻳ دﻮﺷ

) قﻼﻃ ًﻼﺜﻣ (

عوﺮـﺷ ﺔﻄﻘﻧ

ﺎﻫدﺮﻃ زا ﻲﻋاﻮﻧا )

و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺪﻧزﺮﻓ تﺎﻗﻼﻣ ،يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻂﺑاور زا دﺮﻃ ﻞﺜﻣ (...

دﻮﺷ .

يﺎﻫﻪﻜﺒﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺮﻘﻓ و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺮﻘﻓ و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﺔﻨﻴﻣز ﺪﻌﺑ رد ﻲﻠﺴﻧ

) دﺮﻃ ( ﻲـﻣ راﺮﻗ ﺪـﻧﺮﻴﮔ . ﺔـﻨﻴﻣز

رد هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻴﻃ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻊﻳﺎﻗو و ثداﻮﺣ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو

ﺶﻨـﻛ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،يﺪﻌﺑ /

مﺎـﺠﻧا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨـﻛ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ] 11 .[

ﺮﮔا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼ ﻪﺑ ار

ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻘﻓ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻌﺿ ﺎﻳ يا

يﺎـﻫ

1. themisadventureeventsoflife

ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺮﺑ رﺎﻛ

دراد دﻮﺟو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو و ﺪﻧا ]

14 [ ﻪﻜﺒﺷ ، ِﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺰﻴﻧ دﺮﻃ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ عﻮﻗو ﺮﺘﺴﺑ ﻒﻴﻌﺿ .

ﻪﻜﺒﺷ ﻲـﮔﮋﻳو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،ﺎـﻫ

ﻒﻴﻌﺿ ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ظﺎﺤﻟ زا و ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺪﻧا

. ﻦﻳا ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا ﻲﻳﻮـﺳ زا يﺮﻬﺷ نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد

نورد ﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ موﺮﺤﻣ ﻲﻫوﺮﮔ

ا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻧ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ِناﺪﻘﻓ ﺖﻠﻋ

ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ

ﺮﻧﺮﺗاﻮﮔ ﻪﭽﻧآ

» ﺖﺴﺳ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ «

ﻲﻣ ﺖﺻﺮﻓ زا ،ﺪﻣﺎﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ

ﻲـﺑ ﺮـﺗ و عﻼـﻃا

موﺮﺤﻣ ﺪﻧا . ﻪﻘﻳﺪﺻ 52 ﻲﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و داﻮﺳ ﻣ راد

ﻲ ﺪﻳﻮﮔ :

مدﻮﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .

ﺞﻴﻫ ﺎﺑ ﻲﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺲﻛ ﻢﻨﻛ

. ﻲـﻣ ﻞﺣ مدﻮﺧ ور ﻢﻠﻜﺸﻣ و ﻢﻨـﻛ

ﻦﻴﻣز ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻣ ترﻮﺸﻣ مﺮﻴﮔ

ﻢﻨﻛ .

يﺮﻬﻣ 46 ﻲﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ و داﻮﺳ ﻲﻣ راد

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻪﻳ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﻤﻫ نراد ﻲﺘﺨﺑﺪﺑ رﻮﺟ

. ﻦﻨﻜﺑ ﻚﻤﻛ ﻦﻧﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يرﻮﻃ نﻮﺸﻌﺿو .

مﻮﻬﻔﻣ

» ﻦﻴﺑ ﺮﻘﻓ ﻲﻠﺴﻧ « نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ةﺪﻨﻫد

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻧز ﺮﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا

هﺪـﻳﺪﭘ هﺪـﺷ يا

ﻲﺘﻗﻮـﻣ

هرود رد و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد مواﺪﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ يا

ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪـﺑ ار ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز مﺎـﻏدا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ .

ﺦﺳﺎﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﻮﮔ

ﺪﻳﻮﮔ :

مﺪﻧﻮﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ زا ﻪﻋرﺰﻣ رد رﺎﻛ و مرﺪﭘ ﺮﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مود ةرود رد .

مﺎﻏدا ياﺮﺑ شﻼﺗ دﺪﺠﻣ

مﻮﻬﻔﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا

» ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ «

و

» يرادﺎﻓو زاﺮﺑا «

ﺖﺳا . ﺮﺑ ةﻮﻴﺷ سﺎﺳا

» ﺎـﺑ هزرﺎﺒﻣ

ﻂﻳاﺮﺷ « ﻲﻣ شﻼﺗ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

» ،ﻞﻐـﺷ ،ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻞـﺜﻣ ...

« دﻮـﺟو ﺎـﺑ ار

ﻢﻛﺎﺣ ﺐﻴﺳآ و هﺪﻨﻨﻜﺷ ﺖﻴﻌﺿو ندﻮﺑ ﺪﻨﺸﺨﺑ مواﺪﺗ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ

.

ﻼﻴﻟ 20 و دﺮﺠﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﻮﺠﺸﻧاد

ﺪﻳﻮﮔ :

هﺎـﮕﺑاﻮﺧ و ﻢﻨـﻛ مﺎـﻧ ﺖـﺒﺛ ﻢﺘﺴﻧﻮﺗ ﻢﺴﻗ و ﺖﺒﻴﺼﻣ راﺰﻫ ﺎﺑ ﺐﻳﺮﻏ ﺮﻬﺷ يﻮﺗ نﻻا ﻦﻣ مﺮﻴﮕﺑ . ﻚﻳ ) ﻪﻌﻄﻗ (

مﺪﻧﻮـﺳر ﺎـﺠﻨﻳا ﻪـﺑ ور مﺮـﺗ ود و ﻢﺘﺧوﺮﻓ ﻪﻛ ﻢﺘﺷاد ﻼﻃ ...

اﺪـﮔ ﻦـﻣ

ﻢﻧﻮﺨﺑ سرد ﻲﻟو ﻢﻨﻛ ﻲﻳاﺪﮔ مﺮﺿﺎﺣ ﻲﻟو ،ﻢﺘﺴﻴﻧ .

ﻲﻣ ﻢﻫد ﻪﻣادا ور ﻢﺳرد ﻢﻧﻮﺘﻧ ﻢﺳﺮﺗ .

مﻮﻬﻔﻣ

» يرادﺎﻓو زاﺮﺑا «

ﺶﺷﻮﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز يﻮﺳ زا هﺪﻨﻨﻜﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دور

. ﻢﻈﻋا 27 ﻚـﻳ زا ﻪـﻛ ﻪـﻤﻠﭙﻳد و دﺮﺠﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ

ﻲﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نز ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ

ﺪﻳﻮﮔ :

ﻪﻛ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﻳا ﻮﺗ )

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ( ﻲﻣ مﺪﻤﻫ ﻞﻳاوا ،مآ

) رﺎﺘﻓر ( ﺎـﻫﺎﺑ و دﻮﺑ دﺮﺳ ﻲﻠﻴﺧ ﻢﻤﻧﺎﺧ م

ﻲﻤﻧ فﺮﺣ دز

...

ﻪـﻗﻼﻋ درﻮﻣ ياﺬﻏ شﺎﻫﺮﺘﺧد زا

ﻲـﻣ شاﺮـﺑ و مﺪﻴـﺳﺮﭘ ور شا ﻢﺘـﺨﭘ

...

ﺎـﺑ

ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺒﻧ ما

. ﻢﻛ دﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ مﺎﻫﺎﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ شزا ﻢﻛ .

ﺎـﻣا ،دﻮـﺑ ﺖﺨـﺳ ﻲﻠﻴﺧ ﻞﻳاوا

مدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺶﻟد ﻪﺑ رﺎﮕﻧا ﺎﻫﺪﻌﺑ .

هﺪﺷ شﺮﺘﺧد ﻞﺜﻣ ﻪﮕﻳد نﻻا م

.

ـﺑ ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز شﻼـﺗ ﻊﻗاﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا

ﻪـﺻﺮﻋ رد رﻮـﻀﺣ و دﺪـﺠﻣ مﺎـﻏدا ياﺮ يﺎـﻫ

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻴﻣآ

.