ارتباط متقابل بین حداقل دستمزد و تورم در اقتصاد ایران

(1)

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﻡﺭﻮﺗ ﻭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻦﻴﺴﺣ

١ﺩﺍﮋﻧ

ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،

ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱ habasi@ut.ac.ir

ﻲﻨﻴﻜﺸﺗ ﺪﻤﺣﺍ

2

ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱ ﺶﻫﻭﮋﭘ

ﺎﻫ ﻲﻧﺎﮔﺭﺯﺎﺑ ﻱ atashkini@gmail.com

ﻲﻧﺎﻤﺣﺭ ﺭﻮﻤﻴﺗ

3

ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،

ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱ trahmani@ut.ac.ir

ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻪﻳﺪﻫ

ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ h_setayesh@ut.ac.ir

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

4 / 6 / 1390 ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

3 / 2 / 92

ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺩﺭﺍﺩ ﻥﻼـﻛ ﻱﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻱﺩﺎﻳﺯ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻪـﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮـﺑ ﻥﻮﻴـﺳﺮﮔﺭﺩﻮﺧ ﻝﺪـﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪـﻄﺑﺍﺭ

ﻱ ﻭ ﺕﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ

ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺕﺪﻣ

ﻥﺁ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺎﻫ )

ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ (

ﻲﻃ ﻩﺭﻭﺩ ﻱ 1389 - 1357 ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .

ﻢـﻫ ﺭﺍﺩﺮـﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻖـﺒﻃ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ﻲﮕﺘـﺷﺎﺒﻧﺍ

ﻥﻮﺴﻧﺎﻫﻮﺟ -

ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ،ﺱﻮﻴﻠﻴﺳﻮﺟ

، ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ )

ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ 24

/ 0 ( ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ

ﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌ ﺖﻤﻴﻗ

ﺎﻫ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﭼﺮﮔﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ

ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺭﺩ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻡﺭﻮﺗ ﺩﻮﺷ

. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻱ

ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻢﻬﺳ ،ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ

ﺖﻤﻴﻗ ﺕﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺩ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﺎﻫ

) ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﺩﻭﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ 1

ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ ﺖﻤﻴﻗ ﻢﻬﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺭﺩ ﺎـﻫ

ﻲﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﺗﺎﺒﺛ

ﺖﺳﺍ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺎﻫ )

ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 34

ﺪﺻﺭﺩ .(

ﻪـﺑ

ﻲﻣ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ﺯﺍ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻱ

ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪـﺑ ﻡﺭﻮـﺗ ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﺮـﺑ ﻩﻭﻼـﻋ ،ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻱ ﻩﺮﻬﺑ ﺭﻭ ؛ﺩﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱ ﻢﻫ

ﻦﻴﻨﭼ ﻩﻮﻴﺷ ﻱ ﺯﺍ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

» ﻲـﻠﻣ «

ﻪﺑ

» ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍ « ﻭ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻩﻭﺮﮔ

ﺎﻫ ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱ .

ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ

JEL J31 : J33, , E31

ﺪﻴﻠﻛ ﻩژﺍﻭ ﺎﻫ ،ﻱﺭﺍﺩﺮـﺑ ﻥﻮﻴـﺳﺮﮔﺭﺩﻮﺧ ،ﻡﺭﻮـﺗ ،ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ: ﺲـﻜﻋ ﻊـﺑﺍﻮﺗ

ﻪـﻳﺰﺠﺗ ،ﻞـﻤﻌﻟﺍ

ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ

1 - ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻭﺮﺑﻭﺭ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺩﺎﺑﺁﺮﻴﻣﺍ ،

61118068 .

2 - ﺧ ﻥﺎﺑﺎﻴ ﺮﮔﺭﺎﻛ ﻲﻟﺎﻤﺷ ، ﺶﺒﻧ ﻪﭼﻮﻛ ﻥﺍﺪﻤﻫ ، ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲﻧﺎﮔﺭﺯﺎﺑ ، 66439903 - 09124145768

3 - ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﻭﺮﺑﻭﺭ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺩﺎﺑﺁﺮﻴﻣﺍ 61118065

(2)

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺮـﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﺰـﻴﮕﻧﺍﺮﺑ ﺶﻟﺎـﭼ ﻭ ﺱﺎـﺴﺣ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ،ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﻤﺳﺍ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ )

ﻢﻫ ﻥﻮﭼ ﻭ ﺖﻤﻴﻗ

ﻲﻤﺳﺍ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ (

ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻭ )

ﻢﻫ ﻥﻮﭼ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ (

ﻲـﻣ ﻱﺎـﺟﺮﺑ ﺩﺭﺍﺬـﮔ

. ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ

،ﺱﺎﺳﺍ ﻪﺑ ﻴﮔﺭﺎﻛ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺮ ﻥﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﻥﺎـﻘﻓﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻌﻴـﺳﻭ ﻒﻴﻃ

ﺖﺳﺍ . ﺕﺭﺪـﻗ ﻆـﻔﺣ ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺍﺮﺟﺍ ،ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ

ﺖﻤﻴﻗ ﺪﺷﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺮﮔﺭﺎـﻛ ﺮـﺸﻗ ﺯﺍ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﻬﺟ ﺭﺩ ﻢـﻬﻣ ﻲﻣﺎﮔ ،ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ

ﺪﻳﺁ . ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑ ﺭﺩ

ﺮﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭ ﻢﻫ

ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ .

ﺮـﮕﻳﺩ ﻥﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ

ﺯﺍ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ،ﺪﻳﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳ

ﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪ

ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺮﻴﮔ ﺩ . ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﻥﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ،ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ

ﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻪﻛ ﻪﺑ

ﻱ ﻩﺪـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ ﺭﺎـﻛ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﻲﻋﻮﻧ

ﺖـﺳﺍ ﻪـﻛ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱ ﻲﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻥﺁ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻱ

ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻱ

ﻩﺮﻬﺑ ﭻﻴﭘﺭﺎـﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺭﻭ

ﺖﻤﻴﻗ - ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱ ﺣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻑﺪـﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎ ﻩﻮـﺤﻧ

ﻱ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﻡﺭﻮـﺗ ﺥﺮـﻧ ﺮـﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺭﺩ ﻲﻌـﺳ

ﺦـﺳﺎﭘ ﻮـﮔ ﻪـﺑ ﻲﻳ

ﺳ ﻮﺌ ﺩﺭﺍﺩ ﺮﻳﺯ ﺕﻻﺍ :

1 -

؟ﺖﺴﻴﭼ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ 2 -

؟ﺖﺳﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ 3 - ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﻭ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧﺎﺒﻣ

؟ﺪﻨﻣﺍﺪﻛ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

4 -

؟ﺖﺳﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻛﻭﺯﺎﺳ 2 - ﻱﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫ

ﺩﺭﻮﻣ ،ﻡﺭﻮﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻳﻻﺩ

» ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻱ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻡﺭﻮﺗ ﺭﺎـﺸﻓ

ﻪﻨﻳﺰﻫ

« ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱ ﺗ ﺪﻴﻟﻮ ﻭ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﺿﺮﻋ

ﻱ ﻞﻛ

ﻲﻗﺮﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻠﻋ ﺖﻤﻴﻗ

ﺎﻫ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻩﺪﻤﻋ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﻱ

ﺭﺩ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻡﺭﻮﺗ

ﺐﻟﺎﻗ :

» ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

« ،

» ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ

ﻪـﻴﻟﻭﺍ

« ﻭ

» ﺭﺎـﺸﻓ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻱ ﺩﻮﺳ

« ﻪﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ ﻪﻛ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺍﺪﺑ ﻱ

ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻱ

» ﺭﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

« ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺍﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ

ﻉﻮـﺿﻮﻣ

(3)

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ) ﻪﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ (

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .

ﻪـﺑ ﻅﺎـﺤﻟ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎـﻤﻋﺍ ﻱﺮـﻈﻧ

» ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ «

ﻪﺑ ﻲﻟﺩﺎـﻌﺗ ﺢﻄـﺳ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺤﻄﺳ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺎﻨﻌﻣ

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ .

ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻱ ﻱ

ﺮﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺩﻮﺳ

ﻲﻣ ﻱﺎﺟ ﺩﺭﺍﺬﮔ

، ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻱ

ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻐﺘـﺷﺍ ﻭ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻭ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺩﻮﺷ

. ﺎـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻥﻭﺰﻓﺍ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻱ ﺎﻫ ﻭ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺑ ﺪـﺷﺎ . ﺱﺎـﺳﺍﺮﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ

ﻱ ﺯﺍ ﻲـﺷﺎﻧ ﻡﺭﻮـﺗ

» ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

« ، ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻪﺑ

ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷﺭ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﻱﺭﻭ

ﺭﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﻡﺭﻮﺗ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ

،ﺩﻮﺷ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻲﺗﺮﺑ

ﺎـﺗ ﺩﻮـﺧ ﺩﻮـﺳ ﻱﺯﺎـﺳﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻲﻣ

ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺎﻳ ﻱﺭﻭ

ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺎـﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ

) (MPL ﺮﺑﺍﺮﺑ١

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ

ሺȀሻ ﻮﺷ

ﺩ . ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ

ﻪـﺑ

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷﺭ

،ﺭﺎـﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺭﻭ ﻪـﻨﻳﺰﻫ

ﻱ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻥﺎـﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻱ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺩﻮﺧ ﺩﻮﺳ ﺖﻤﻴﻗ

ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ﺣ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻲﻘﻴﻘ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺭﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ

ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺖـﻬﺟ

ﻲﻤﺳﺍ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺪﺑﺎﻳ ) ﻭ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻲﻣ ﺩﻮـﺷ .(

ﻱﺪـﻧﻭﺭ ﻦﻴـﻨﭼ

» ﺖﻤﻴﻗ ﭻﻴﭘﺭﺎﻣ -

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ

٢« ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ

ﺩﻮﺷ . ﺭﺩ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺩﺭﻮـﻣ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ

ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴـﺴﺑ ﻥﺪـﺷ ﻩﺪـﻧﺍﺭ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺩﻮﺷ

ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺤﻄـﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮـﺧ

ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ

، ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﻱ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪـﻳﺎﺑ ﺭﺎـﻛ

ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﺏﺬﺟ ﻱ

. ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖـﻤﻴﻗ ﻩﺎـﮕﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻚﻳ ﺹﻮﺼﺧ ﻱﺎـﻫ

ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

، ﺪـﺷﺎﺑ ﺶـﺸﻛﺮﭘ ﻩﺎـﮕﻨﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻱﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ

،

ﻥﺁ ﻩﺎﮔ ؛ﺪـﻧﺎﻣ ﺪـﻫﺍﻮﺨﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳﺩ

ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻩﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺴﻜﺷﺭﻭ .

ﻩﺍﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﺣ ﻩﺎـﮕﻨﺑ

ﺎـﻫ ﺯﺍ

ﺪـﻨﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﺪﻨﻫﺎﻜﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ

، ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ

ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺕﺭﻮـﺻ

ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻩﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ ﺩﻮـﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﺭﺎﭼﺎﻧ

،

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺩﺮﻛ

ﻦﻓ ﻥ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺁ ﺎﺟ ﻩﺮـﻬﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱ

ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺪـﻬﻋ ﺯﺍ ﻲﻫﺎـﮕﻨﺑ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ

ﻱ

ﻥﺁ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧﺮﺑ ﻥﺁ

ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻱﺭﺍﺬـﮔ

ﻲﻳﺎـﻫ

1- Marginal Product of Labor 2- Spiral of Wages and Prices

(4)

ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﺭﺎﭼﺎﻧ

ﻱ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺯﺎﺑ

، ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲـﻣ ﻱﺪﻨﺑ

ﻥﺍﻮـﺗ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺭﻮﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ )

ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺯﺍ (

ﺕﺭﻮـﺻ ﻦﻳﺪـﺑ ،

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ

) ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ (

ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،

ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ

ﻲـﻣ ﺎﻫ ﻮـﺷ ﺩ . ﺮـﮕﻳﺩ ﻱﻮـﺳ ﺯﺍ ﺎـﻣﺍ

» ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ

« ،

» ﺪـﻳﺮﺧ ﺕﺭﺪـﻗ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻭ ﻆﻔﺣ

« ،

» ﻥﺩﺮـﺑ ﻥﺎـﻴﻣ ﺯﺍ

ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﻗﺭ «

ﻭ

» ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻧﻻﺩﺎﻋ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻖﻘﺤﺗ

«

، ﻲﺑ ﻢـﻬﻣ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﺯﺍ ﺪـﻳﺩﺮﺗ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ - ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ

ﺩﻮﺷ . ﻭ ﻂﺑﺍﻮـﺿ ،ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺋﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ

ﻪـﻣﺎﻧ ﻩﺭﺎﻤـﺷ ﻱ ﻱ

135 ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺶﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ،ﺭﺎﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ

) : 1 ( ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ﺯﺎﻴﻧ ﺁ ﻱﺎـﻫ

ﻥ ﺎـﻫ ،

) 2 ( ،ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ )

3 ( ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱ ،ﻥﺁ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺯ )

4 ( ﻱﺎـﻳﺍﺰﻣ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ )

5 ( ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﻭﺮﮔ

ﺎﻫ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻱ )

6 ( ﻞـﻣﺍﻮﻋ

ﻪﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ

١. ﻩﺮﺘـﺴﮔ ،ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺚـﺤﺑ ﺭﺩ ﻱ

ﻞﻣﺎﺷ ﻩﻭﺮﮔ ﺞﻨﭘ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻝﺎﻤﻋﺍ

» ﻲـﻠﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

« ،

» ﻞﻗﺍﺪـﺣ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻱﺍ

« ،

» ﻪﺧﺎﺷ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻱ

« ،

» ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

« ﻭ ،

» ﺣ ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺭﻮﺻ

« ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

» ﻲﻠﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

« ﻪﺑ ﻭ ﻩﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ،ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻟﺩ

» ﻞﻗﺍﺪـﺣ

ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺭﻮﺻ

«

، ﻪـﺑ ﻭ ﺖـﻳﺎﻋﺭ ﻞـﻴﻟﺩ ﺮـﻈﻧ ﺭﺩ

ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻲـﮔﮋﻳﻭ ﺎـﻫ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻱ

ﻪﺧﺎﺷ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ

ﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺭﺩ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺩ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﺪﻧﻭﺭ

.

ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻱ

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ )

ﻥﺍﺮﮔﺭﺎـﻛ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﻱ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ (،

ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻱﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .

ـﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﻪ

ﻲـﻠﻳﻻﺩ ﻢـﻫ ﻥﻮـﭼ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄـﺳ

ﻭ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻢﻛ ﺭﺎﺸﻗﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺁ

ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳ

، ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺰـﻴﮕﻧﺍ ﻱ ﺭﺎـﻛ

، ﻚـﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻢﻛ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺁ

،ﺎـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺭﺩ ﺖـﻟﻭﺩ ﻱﺎـﻫ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻱ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﻓﺭ ﻪـﺑ

ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﻢـﻛ ﺭﺎـﺸﻗﺍ ﺪـﻣﺁﺭﺩ

ﺪـﻣﺁﺭﺩ

، ﺩﻮـﺟﻭ ﻡﺪـﻋ

ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻱﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻱﺍ

ﺎﻗ ، ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺖﻴﻠﺑ ﻱ

؛ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻭ ﻥﺁ ﻥﺁ ﻱﺍﺮـﺟﺍ

ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺍﺭ ﻛ

ﺪﻨﻨ . ﻥﺍﺪـﻘﺘﻨﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ،ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺖـﺳﺎﻴﺳ

ﺋ ﻲ ﻞـﻴﺒﻗ ﺯﺍ

ﺶﻫﺎﻛ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﻳ ﻭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎـﻛ ﺕﺎﻋﺎـﺳ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ

1 - ﻲﺴﻴﻋ ﺎﻴﻧﺪﻴﻌﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺯ )

1383 (

(5)

ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ، ﻪـﻛ ﻲﻌﻳﺎﻨـﺻ ﺭﺩ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻩﺪـﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ

ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﻝﻮﻤـﺸﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻭﺪﺤﻣ ،

ﺮﮔﺭﺎﻛ ﻭ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻱﺩﺍﺯﺁ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺪﺷﺭ ﺶﻫﺎﻛ ،

) ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟﺩ

ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻱ

ﻥﺍﺯﺭﺍ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺗ

) ﻪﺑ ﻱﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺎﺟ (

ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ،

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺶﻫﺎﻛ ،

ﻱ ﺩﻮﺳ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛﻭ ﺪـﻣﺁﺭﺩ ﻢﻛ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻞﻳﺎﻤﺗ

ﻪﺑ ﺐﺴﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ )ﺑ

ﻪ ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺎـﻛ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﺳﻮﺳﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ (

ﺍﺭ ﺭﺩ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻲﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﺪﻨﻧﺍﺩ .

3 - ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ )

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ( ﺩ ﺭﺩ ﻡﺭﻮﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻞﺧﺍ

.

ﺍﺮﻬﻣ ) 1993

١( ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ، ﻪﻄﺑﺍﺭ

ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻠﻋ ﻱ ﻩﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﻌﺗ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ

ﻩﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻱﺭﻭ

ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻠـﺼﻓ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎـﻣﺯ ﻱ

1992:4 - 1955:1 ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ

ﺖﺳﺍ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﻭ ﻱ

ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ

ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻪـﺑ ﺖـﻤﻴﻗ ﺯﺍ ﺖﻴﻠﻋ ﻱ

ﻢﻫ ،ﺖﺳﺍ ﭼ

ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﻨ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ

ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﺭﺍﺩﺎـﻨﻌﻣ ﻭ ﺖـﺒﺜﻣ ﻱ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻤﺴﻳﺭ ) 1995

٢( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ، ﻱﺍ

ﺦﺳﺎﭘ ﺩﺪﺻﺭﺩ ﺎـﻳﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ

ﻲﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻲﻤﺳﺍ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪﺷﺭ ﺥﺮﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪـﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻡﺭﻮـﺗ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .

ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎـﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﻭ ﻲﻠـﺼﻓ ﻱﺎـﻫ

1994:4 - 1964:1 ﻪـﺑ ،

ﻩﺮـﻬﺑ ﻭ ﺖـﻤﻴﻗ ،ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻱﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻥﺎـﻴﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻭ

10 ﺖﻌﻨـﺻ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﺶﻴـﺑ ﺭﺩ

ﺩﺭﻮـﻣ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺮـﺗ

ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺖﻤﻴﻗ ﺯﺍ ﺖﻴﻠﻋ ﺖﻬﺟ ، ﻲﻣ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ

ﻩﺩﺮﺧ ﻭ ﻲﻣ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻱﺪﻫﺍﻮﺷ ،ﻲﺷﻭﺮﻓ ﺖـﻤﻴﻗ ﻱﺮـﺠﻧﺮﮔ ﺖـﻴﻠﻋ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ

ﺎـﻫ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ .

ﺮﺘﺴﻴﻣ ﻑﺎﻫ ﻭ ﺭﻮﻨﮔﺍ )

1997

٣( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻚﻳ ﺭﺩ ،

ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻠﺼﻓ ﻱﺎﻫ 1995

- 1979 ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻚﻳ

ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﺑVAR ﻩﺎـﺗﻮﻛ ﻂـﺑﺍﻭﺭ

ﺕﺪـﻣ

ﺭﺩ ﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺎـﻬﭼ ﺭﺩ ﻝﻮـﭘ ﺵﺯﺭﺍ ﺶﻫﺎﻛﻭ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺭ ،ﻡﺭﻮﺗ ،ﻲﻤﺳﺍ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪﺷﺭ ﻦﻴﺑ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻚﻳﺰﻜﻣ ،ﻩﺮﻛ ،ﻲﻠﻴﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺪـﻧﺍ

. ﺱﺎـﺳﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲـﻣ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮـﺗ

ﻮـﺗ ﺪـﻨﻳﺁﺮﻓ ﻙﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻱﺍ ﻲﻣﺭ

1- Mehra, Yash (1993) 2- Rissman, Ellen (1995)

3- Age´nor,Pierre-Richard and Alexander Hoffmaister (1997)

(6)

ﺩﺮـﻛ ﻲـﻘﻠﺗ ﻢـﻬﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ .

،ﻩﺮـﻛ ﺰـﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻱﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﻡﺎـﻤﺗ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻜﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ

ﻱ ﺖﻤﻴﻗ ﻲـﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﺶﻨـﻛﺍﻭ ﺎﻫ ﺪـﻨﻫﺩ

. ﺖـﻟﺍﺭ

) 2003

١( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ، ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻱﺍ

VAR-ECM ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ

ﻲﻠـﺼﻓ ﻱﺎـﻫ

1999:4 - 1970:1 ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ، ﻣ ﻱ

ﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ،ﻡﺭﻮـﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ .

ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ،ﻲﮕﺘـﺷﺎﺒﻧﺍ ﻢـﻫ ﻱﺎـﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ

ﺖﻤﻴﻗ ﻲـﻣ ﻲـﻌﻗﺍﻭ ﻱﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺩﻮـﺷ

. ﻲﻳﺎـﺿﺭ ﻭ ﻥﺎـﮔﺮﻬﻣ

) 1384 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ، ﻱ

ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻭ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ﻦﻴﺑ ﻲّﻠﻋ ﻱ

ﺭﺩ ﺩﺰ

ﻝﺎﺳ ﻲﻃ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫ

1384 - 1348 ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺪﻧﺍ . ﻥﺁ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـﻫ

ﻥﺁ ﺮـﺑ ﺖـﻟﻻﺩ ﺎ

ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺳ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .

ﻪﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻲـﻣ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻪﺑ ﻡﺭﻮﺗ ﺯﺍ ﻲﻠﻋ ﻱ

ﺩﻮـﺟﻭ ﻭ ﺪـﺷﺎﺑ

ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻠﻋ ﻱ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻡﺭﻮﺗ ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ

ﺩﻮﺷ .

4 - ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﻱ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱ

ﻪـﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻱ

ﻭ ﺎـﭘﻭﺭﺍ ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱ

ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻩﻮﺤﻧ

ﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ .

1 - 4 - ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ

٢

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻲﻠـﺻﺍ ﺭﺎﻛﻭﺯﺎـﺳ ﻪـﺳ ،ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻱﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻩﺪـﻨﻨﻛ

ﻱ

ﺯﺍ ﺪـﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺩﻮﺧ ﻦﻄﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ :

» ﻪـﻳﺩﺎﺤﺗﺍﺮﻴﻏ ﻱﺍ

٣« ،

» ﻪـﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﺎـﻳ ﻱﺍ

ﻪﻧﺎﭼ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻧﺯ

٤« ﻭ

» ﻲﺘﻴﻤﻜﺣ

٥« .

ﻲﻣ ﺎﻫﺭﺎﻛﻭﺯﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﺍﺯﺎﺑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ

ﻭ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭ

ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺎﻫ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .

ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ

ﻱ ﺎﭘﻭﺭﺍ 18 ﻲـﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻮﻀﻋ ﺪﻨـﺷﺎﺑ

.

ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﻡﺭﺎﻬﭼ

ﻱ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺯﺍ ﻲﻋﺍﻮﻧﺍ ،ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﭘﻭﺭﺍ

1- Rault, Christophe (2003)

2 ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ- ﻱ

ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻥﺎـﻜﻣﺍ ،ﺎـﻜﺗﺍ ﻞـﺑﺎﻗ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺭﺎـﻣﺁ ﺩﻮـﺟﻭ ،ﻥﺩﻮـﺑ ﻦـﮕﻤﻫ ﻞﻴﻟﺪـﺑ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻱ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻩﺪـﺷ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﻮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ

ﺭﺩ ﺎـﻫ ﻭ ﺺﺨـﺸﻣ ﺖﻳﺎـﺳ

ﻢﻫ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻦﻳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ .

3- Non-Union

4- Unions or Collective Bargaining 5- Arbitration

(7)

ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻲﻣ

ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﺍﺭ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪـﺑ

ﺱﺮﺒﻗ ﻭ ﻚﻳﮋﻠﺑ ﺯﺍﺮﻴﻏ

، ﻝﺎـﻤﻋﺍ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﺭﺩ ﻲـﻣ

ﺩﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻥﺁ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺱﺮﺒﻗ ﺭﺩ

ﺶﺨﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻚﻳﮋﻠﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺶـﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﺩﺰ

ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ )

1 ( ﻻﻮﻤﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥ .

ﻝﻭﺪﺟ 1 - ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺯﺍ ﻱﺪﻨﻣ

ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻑﺎﻌﻣ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ

ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﻮﺸﻛ

ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ - ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ

ﺶﺨﺑ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻚﻳﮋﻠﺑ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻑﺎﻌﻣ - ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻐﻠﺑ

2 ﺎﺗ 3 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺥﺮﻧ ﺹﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ

ﻲﺘﻋﺎﺳ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﻱ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺮﺗ )

ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ

ﻦﻴﻨﺳ ﺭﺩ ﻥﻼﻏﺎﺷ 18

ﺎﺗ 21 ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳ

ﻪﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺷﺭﺎﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻕﺍﺪﺼﻣ

ﺩﺭﺍﺩ . ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻚﭼ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﻧﻮﺘﺳﺍ

13 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻥﺎﻴﻧﺍﺪﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ ﻭ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ . ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ

ﻥﺎﻧﻮﻳ

ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ

4,5 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻑﺎﻌﻣ

ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺪﻨﻟﺮﻳﺍ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﺍﻮﺘﻴﻟ

18,4 % ﻭ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ

10,1 % ﻡﺎﻤﺗ ﻥﻼﻏﺎﺷ ﺯﺍ

ﺖﻗﻭ ﻲﺧﺮﺑ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺶﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ )

،ﺕﺎﻀﻗ ﺮﻴﻈﻧ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻱﻭﺮﻴﻧ ،ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ .(

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﻮﺘﻟ

- ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻲﻣ ﻲﺸﺨﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺖﻟﺎﻣ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﻠﻫ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻥﺎﺘﺴﻬﻟ

28 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻑﺎﻌﻣ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣﻭﺭ

2 ﺎﺗ 4 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﺶﺷﻮﭘ 50

ﺎﺗ 75

ﻢﻛ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ . ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻲﻛﺍﻮﻠﺳﺍ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﻮﻠﺳﺍ

1 ﺎﺗ 3 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ

5 % ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻥﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺘﻴﻓﺎﻌﻣ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ) ،ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ

ﺥﺮﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ

(.

ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ

(European Industrial Relations Observatory On-Line):EIRO- http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2005/07/study/tn0507101s.htm

(8)

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ

ﺕﺭﻮﺻ ﺩﻮـﺟﻭ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻙﺮﺘﺸﻣ

ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ،ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﺩ

» ﻲﻠﻣ

« ﻦﻴـﺑ ﻲﺗﻭﺎﻔﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ

ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﻭ .

ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻫ ﻝﺎـﻤﻋﺍ ﺯﺭﺎﺑ ﻱ ﺥﺮـﻧ

ﺎـﻫ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﻱ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭﺩ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

» ﻦﺳ

« ﻭ

» ﺕﺭﺎﻬﻣ

« ﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪ ﻧﻮﮔ ﻪ ﻱﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ 9 ﺯﺍ ﺭﻮﺸﻛ

ﻥﺍﻮﺟ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻢﻛ ﺎﻳ ﻭ ﺮﺗ

،ﺮـﺗ ﺥﺮـﻧ ﺎـﻫ ﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻱ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻱﺮﺗ ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ﺹﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺥﺮﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ

ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ .

ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻝﺎـﺜﻣ

ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ

ﺎﻫ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱ ﻱ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺥﺮﻧ ﻦﻳﺍ ،ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺮﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ

ﺩﻮﺷ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﻣﺍﺩﺍ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪـﻛ ﻥﺎﮕﺘـﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮـﺑ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺥﺮﻧ ، ﻱ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺗ

ﻲﻣ ﻮﺷ ﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ 2 .(

ﻝﻭﺪﺟ 2 - ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻱﺎﻫ

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻉﻮﻧ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻐﺷ ﻲﻨﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻘﻄﻨﻣ ﻪ ﻱﺍ ﺎﻳ

ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻧﺍﺭﺎﻳ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ

ﻱ

ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻻﻮﻤﺸﻣ ﻥ

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﻮﺸﻛ

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ

16 ﺎﺗ 20 ﺶﻫﺎﻛ ﻝﺎﺳ

ﻱﺍﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻥﻼﻏﺎﺷ 21,5 ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ 6

،ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻩﺎﻣ 2,75

% ﻲﻣ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺩﻮﺷ .

ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻼﻏﺎﺷ 22,5 ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ 12 ﻩﺎﻣ

،ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ 4 % ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻚﻳﮋﻠﺑ ﺩﺮﻴﮔ

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻐﻠﺑ ﺩﺮﻴﮔ

ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﻳ -

ﺪﻨﻨﻛ 50 ﺎﺗ 75 ﺪﺻﺭﺩ

ﺩﺭﺍﺩ . ﻲﻨﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺥﺮﻧ

15 ﺎﺗ 21

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻟﺎﺳ .

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺩﺮﻴﮔ

ﻚﭼ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ 6

ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﻣ ﺩﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﺳﺭ . ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﺮﺒﻗ ﺩﺮﻴﮔ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﻮﺘﺳﺍ ﺩﺮﻴﮔ

ﻩﺩﺎﺘﻓﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ

16 ﻭ 17 ﻪﻟﺎﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ . ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻚﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺎﻫ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ

ﻭ ﺖﻣﺪﺧ ﺕﺪﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻧﻮﻳ ﺩﺮﻴﮔ

(9)

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻉﻮﻧ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻐﺷ ﻲﻨﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻘﻄﻨﻣ ﻪ ﻱﺍ ﺎﻳ

ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻧﺍﺭﺎﻳ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ

ﻱ

ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻻﻮﻤﺸﻣ ﻥ

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﻮﺸﻛ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ ﺩﺮﻴﮔ

ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﻼﻏﺎﺷ

ﻱﻻﺎﺑ 18 ﻭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﺳ

ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻝﻭﺍ ﻝﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ

ﻥﻼﻏﺎﺷ ﺮﻳﺯ 18 ﺶﻫﺎﻛ ﻝﺎﺳ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ . ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﻟﺮﻳﺍ ﺩﺮﻴﮔ

ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻐﺷ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻦﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ .

ﺎﺗ ﺥﺮﻧ ﻦﻳﺍ 14 ﺪﺻﺭﺩ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺑﺎﻳ ﻩﻭﺮﮔ

ﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﺭﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻢﻛ 7 ﻭ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 35

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ .

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﺍﻮﺘﻴﻟ ﺩﺮﻴﮔ

ﺩﺮﻴﮔ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻣﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻲﻧﻮﺘﻟ ﺩﺮﻴﮔ

ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ

ﻥﻼﻏﺎﺷ ﺮﻳﺯ 18 ﻝﺎﺳ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺶﺨﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻟﺎﻣ ﺩﺮﻴﮔ

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ

15 ﺎﺗ 22 ﻪﻟﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻼﻏﺎﺷ ﺎﺑ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺪﻨﻠﻫ

ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻼﻏﺎﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ

ﻢﻛ ﺮﺗ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺘﺴﻬﻟ ﺩﺮﻴﮔ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﺎﻣﻭﺭ ﺩﺮﻴﮔ

ﺥﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ )

50 ﻭ ﺪﺻﺭﺩ

75 ﺪﺻﺭﺩ ( ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻼﻏﺎﺷ

ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺥﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ

ﻥﻼﻏﺎﺷ ﻦﺳ ﺭﺩ 16 ﺎﺗ

18 ﻝﺎﺳ ) 75 (%

ﺮﻳﺯ ﻭ 16 ﻝﺎﺳ ) 50 (%

ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻛﺍﻮﻠﺳﺍ ﺩﺮﻴﮔ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﻮﻠﺳﺍ ﺩﺮﻴﮔ

66,7 ﺪﺻﺭﺩ (

ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ

85 (%

ﻱﺍﺮﺑ

ﻥﻼﻏﺎﺷ ﺭﺩ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ 6

ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻝﻭﺍ ﻩﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ

ﺥﺮﻧ ﺎﻫ ﻦﻴﻨﺳ ﻱﺍﺮﺑ 16

ﺎﺗ 21

ﻝﺎﺳ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺘﺴﻠﮕﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ

(European Industrial Relations Observatory On-Line):

-EIRO

http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2005/07/study/tn0507101s.htm

(10)

ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺕﺎﻜﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎﻳﺎﺷ ﺭﻮﻛﺬـﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺍﺮﺟﺍ

» ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻱﺎـﻫﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ «

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻪـﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻮـﻀﻋ ﻱﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﻱ

ﺎـﭘﻭﺭﺍ ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻦﻳ

ﻞـﻣﺍﻮﻋ ،ﻥﺍﺮﮔﺭﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧﺯ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩ

ﺭﻭ ﺍﺪـﻘﻣ ،ﺪـﻣﺁﺭﺩ ﻢـﻛ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎـﻛ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ،ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻭ ﻡﺭﻮﺗ ،ﻱ ﺭ

ﺮﻬﺑ ،ﺮﻘﻓ ﻂﺧ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﻻ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻩ

ﺭﻭ ﺩﻮـﺳ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱ

،ﺭﺎـﻛ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ،ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﺭﺩ ﺞـﻳﺍﺭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻭ ﻪﻧﺍﺮﺳ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﺷﺭ ﺪﺷﺎﺑ

.

2 - 4 - ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﻲـﻃ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻱﺎﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧ

ﻩﺭﻭﺩ ﻱ

ﻲﻧﺎﻣﺯ 1388 - 1369 ﻲـﻃ ﺭﻮﻛﺬـﻣ ﻱﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻩﺭﻭﺩ

ﻱ ،ﺮـﻈﻧ ﺩﺭﻮـﻣ

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷﺭ ﻂﺳﻮﺘﻣ 19,6

ﻭ 26,5 ﻩﺩﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺍﺭ ﻱﺪﺻﺭﺩ ﺪﻧﺍ

. ﺪـﺷﺭ ﻭ ﻡﺭﻮـﺗ ﺪـﻧﻭﺭ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻲﻃ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻩﺭﻭﺩ

ﻱ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ﺯﺍ ﺖـﻳﺎﻜﺣ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﺖـﺒﺜﻣ

0,37 ﻦﻴـﺑ

ﻥﺁ ﺎﻫ ﺩﺭﺍﺩ .

ﺬﺧﺂﻣ

: ﺝ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ .ﺍ.

ﺍ.

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ 1 - ﻡﺭﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ )

(INF ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﺷﺭ ﻭ )

(RMW

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺮـﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﺷﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﺭﺎـﻛ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﻱﺭﻭ

ﻲﻃ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩ

ﻱ 1386 - 1358 ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ

ًﺎ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ

ﺎﻫ

ﻩﺮـﻬﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ﺪـﺷﺭ ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﺷﺭ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﻱﺭﻭ

ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﻮـﺑ ﺭﺎـﻛ )

ﺭﺩ

ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻱ 1361 ، 1362 ﻭ 1368 ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷﺭ ﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺎـﺗ ﺭﺎـﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺭﻭ

ﻩ ﻱﺍ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺪـﺷﺭ ﺯﺍ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺸﻴﭘ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ .(

ﻲـﻃ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎﻳﺎﺷ ﻩﺭﻭﺩ

ﻱ

ﺭﻮﻛﺬﻣ 0,08 - ﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻫﺍﺮﻤﻫ ﺕﺪﺷ ﺯﺍ ﻲ

ﻥﺁ ﺖﺳﺎﻫ .

0 10 20 30 40 50 60 70

70 72 74 76 78 80 82 84 86 88

RMW INF

(11)

ﺬﺧﺂﻣ : ﺝ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ .ﺍ.

ﺍ.

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ 2 - ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﺷﺭ )

(RMW ﻩﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺭﻭ

) (RPR

ﻩﺩﺎﻣ ﻖﺒﻃ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﺎﻳﺎﺷ ﻱ

) 41 ( ﻱﺍﺭﻮﺷ ،ﺭﺎﻛ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻒـﻇﻮﻣ ﻪﻟﺎـﺳ ﻪـﻤﻫ ﺭﺎـﻛ ﻲﻟﺎـﻋ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ :

1 - ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ﺩﺰﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻣﺭﻮﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﻱﻮﺳ

ﻲـﻣ ﻡﻼـﻋﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ،ﺩﻮـﺷ

ﻭ ﺪﻨﻛ 2 - ﻥﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺰﻣ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ﻲﺣﻭﺭ ﻭ ﻲﻤﺴﺟ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ

ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻫ ﺭﺎـﻛ ﻱ

ﻩﺪﺷ ﻝﻮﺤﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ

ﻪـﻛ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎـﺧ ﻚـﻳ ﻲﮔﺪـﻧﺯ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺍ

ﻲـﻣ ﻡﻼـﻋﺍ ﻲﻤﺳﺭ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺁ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﻮـﺷ

ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺪـﻨﻛ . ﻩﻮـﺤﻧ ﻱ ﻦﻴـﻴﻌﺗ

ﻥﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎـﺳ ﺮﻫ ﻩﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺩ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ،ﻱﺮﮔﺭﺎﻛ ﻑﺎﻨﺻﺍ ﻪـﭼﺮﻫ ﻕﺎـﺒﻄﻧﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎـﻛ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻥﺁ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻫ

ﻭ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺎ ﻢﻫ

ﻦﻴﻨﭼ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ ﻱﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻱ

) ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ (

ﻝﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ءﺍﺭﺁ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ

ﻲﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ

ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ . ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺳ

ﺎﻫﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ

ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻡﺭﻮﺗ ﺥﺮﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ .

ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻱ

،ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴـﻨﭼ ﻱﺍﺮـﺟﺍ

ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺎـﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱ ﻪـﺟﺍﻮﻣ ﺎﻫﺩﺰﻤﺘـﺳﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺯﺍ ﻲـﺷﺎﻧ ﻱﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ

ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻱ 1385

ﻝﻭﺪﺟ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ )

3 ( ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻪﺑ

ﺭﻮﻃ ﺩﻭﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ 8

ﻞـﻛ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻌﻨﺻ ﻱﺎﻫ ﺪﻫﺩ

. ﻪـﺑ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺭﺩ ﻝﺎـﺜﻣ ﻥﺍﻮـﻨﻋ

» ﻙﺎـﺷﻮﭘ

« ،

» ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ

« ،

» ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻭ پﺎﭼ

« ،

» ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ ﻭ ﻥﻮﺗﻮﺗ «

ﻭ

» ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ « ﻪﺑ ﺩﻭﺪـﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ 24

، 21 ، 20

ﻭ 17 ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻛ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻫ

. ﻥﺎﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﻮـﻣ ﺩﻮﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻝﺍﻮﻣﺍ ،ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻱﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻭ ﻲﺘﻌﻨـﺻﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻲـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ،ﻱﺍ

-40 0 40 80 120 160 200

1360 1365 1370 1375 1380 1385

RPR RMW

(12)

ﻝﻭﺪﺟ 3 - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻬﺳ ﺭﺩ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ

ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻱ 1385

) ﺪﺻﺭﺩ (

ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻱژﺮﻧﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪ ﻱﺍ ﻲﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻲﺘﻌﻨﺻﺮﻴﻏ ﻱﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺭﺎﺒﻧﺍ

ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷﺁ ﻭ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ 9,15

1,35 67,70 4,40

3,43 13,96

ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ ﻭ - ﺭﺎﮕﻴﺳ 20,07

1,15 57,94 0,01

6,30 14,53

ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻣ 12,48

2,06 55,70 5,76

2,99 21,01

ﻙﺎﺷﻮﭘ - ﻞﻤﻋ ﻥﺩﺭﻭﺁ 23,70

1,02 53,70 2,84

5,32 13,43

ﻞﻤﻋ ﻭ ﻲﻏﺎﺑﺩ ﻭ ﻡﺮﭼ ﻥﺩﺭﻭﺁ

10,54 0,90

69,94 2,28

2,07 14,26

ﻲﺑﻮﭼ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺏﻮﭼ 12,40

1,83 49,52 1,51

3,88 30,86

ﻱﺬﻏﺎﻛ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺬﻏﺎﻛ 11,63

2,63 56,56 3,63

2,84 22,71

ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻭ پﺎﭼ ﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ 20,91

0,89 32,22 4,57

7,76 33,65

ﻚﻛ ﻝﺎﻏﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ 6,84

1,50 71,41 3,86

6,26 10,13

ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ 5,30

1,60 58,08 13,06

5,80 16,15

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻻ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ 9,77

1,35 57,46 5,26

3,28 22,88

ﻱﺰﻠﻓﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﻛ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ 17,14

6,95 36,87 8,56

7,02 23,46

ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺕﺍﺰﻠﻓ 5,60

3,28 57,42 7,85

6,83 18,75

ﻲﻜﻳﺮﺑﺎﻓ ﻱﺰﻠﻓ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ 11,52

0,80 58,08 2,61

3,71 23,29

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺕﻻﺁ 10,24

0,55 50,18 3,49

4,32 31,21

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺍ ﺕﻻﺁ 15,92

0,47 42,25 13,79

5,05 22,53

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻟﻮﻣ ﺕﻻﺁ 8,18

0,46 62,26 2,02

2,92 24,15

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ 10,07

0,30 50,02 2,70

3,39 33,52

ﻲﻜﻴﺘﭘﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﺍﺰﺑﺍ 16,02

0,81 46,20 3,12

6,58 27,26

ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻠﻳﺮﺗ ﻭ ﻱﺭﻮﺗﻮﻣ ﻱ

5,41 0,25 67,95 1,55

6,22 18,76

ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ 11,95

0,48 45,07 4,64

9,71 28,15

ﻪﻘﺒﻃ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﻭ ﻥﺎﻤﻠﺒﻣ

ﻱﺪﻨﺑ

ﻩﺪﺸﻧ 14,88

0,92 55,02 9,08

3,78 16,32

ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ 16,56

2,04 76,42 0,89

2,46 1,62

ﺖﻌﻨﺻ ﻞﻛ 8

5 / 1 60 3

/ 5 2 / 5 20

ﺬﺧﺄﻣ : ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺎﻣﺁ ﺰﻛﺮﻣ