اعتباریابی مقی ا س مقابله نوجوانان

(1)

ـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور یاﺮﺘﮐد* )

ع .(

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ناﺪﯿﻣ ،ﺎﺿﺮﻬﺷ )

ع ( ﻼﭘ ،ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﭼﻮﮐ ،دﺎﺑآﺮﻬﭙﺳ ، ک

43 .

E-mail: [email protected]

1-Lazarus 2- Gonzales 3- Tein 4- Sandler

5- Friedman

ﯿﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺒﺘﻋا ﺎ

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ س

یﺮﻔﻨﻀﻏ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد

*

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ :

(ACS) ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ .

و داﻮﻣ شور رﺎﮐ

1832:

ﺶﻧاد

سﻼﮐ ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد زﻮﻣآ

ﺶﯿﭘ و نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد مﻮﺳ ﺎﺗ لوا یﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد

ﻪﺑ بﺎـﺨﺘﻧا فدﺎـﺼﺗ

ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻤﮐ

ﺶﺳﺮﭘ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﮏ ﻣﺎﻧ

ﻪ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻧﺪﺷ

. هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا یﺮـﯿﮔ ،ﯽﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﯿﻠﺤﺗ شور

ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ )

ﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ (

نﺎﻣﺰﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا و هداد

و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا رﺎﺒﺘﻋا و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

.

ﺘﻓﺎﯾ ﻪ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ:

نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪﮐ داد

زا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ 18

ﯽﻨﻌﻣ و یﻮﻗ ﻞﻣﺎﻋ

ﯽﻣ راد

دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ناﻮﺗ .

ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ

ﻦﯾا 18

ﻪﺘﺳد ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ رد دﺮﺒﻫار

ﺪﻧﺪﺷ یﺪﻨﺑ .

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻧ 87 / 0

ﮏﺒﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و

رورﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ

، ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﺑ

ﻪﺑ رورﺎﺑﺎﻧ و ناﺮﮕﯾد

ﺐﯿﺗﺮﺗ 82 / 0 ، 82 / 0 و 81 / 0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .

ﮏﺒﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾرﺎﺒﺘﻋا ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ و رورﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ

ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ رورﺎﺑﺎﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ و راد

ﺪﻧراد راد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺮﯿﮔ :

ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﯽﺑﺎـﯾزرا یاﺮﺑ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا زا و یا

ﮏﺒﺳ ﻘﻣ یﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ یا .

ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ : ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ

،ﻱﺍ

،ﻥﺍﻮﺟﻮﻧ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻚﺒﺳ

ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ،

ﻪﻣﺪﻘﻣ رود رد ه ﻧاﻮﺟﻮﻧ ﯽ دﺮﻓ ﺎﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،یدﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ

ﮏﯾ زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﻠﻐﺷ ﻮﺳ

و ﯽﻧﺪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و

زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ یﻮﺳ

ﺖﺳا وﺮﺑور ﺮﮕﯾد ﻪﮐ

ﺑ یرﺎﮔزﺎـﺳ یاﺮ

ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

هﮋـﯾو ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و یرﺎـﺘﻓر یﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ یا

ﺖﺳا و ﯽﻣ

هﻮﯿﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ناﻮﺗ

یﺎـﻫ مﺎـﻧ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ

دﺮــﺑ . سورازﻻ ) 1

1991 ، ﺲﻟاﺰــﻨﮔ زا ﻞــﻘﻧ ﻪــﺑ ﻦﯿــﺗ ،2

،3

ﺮﻟﺪﻨﺳ 4

ﻦﻣﺪﯾﺮﻓ و

،5

2001 (

شﻼﺗ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یرﺎـﺘﻓر یﺎﻫ

ﯽـﻣ دﺮـﻓ لﺎﻌﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و

هرادا یاﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧاد ندﺮـﮐ

ﻮﺧ ﻪﺘﺳا ﺎﻫ ی )

ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﻧورد (

ﺖﻗﺎﻃ ﺎﺳﺮﻓ ی ﺎـﯾ و دﺮﻓ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا دﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪـﺑ ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻧﻮﺷ

.

لﺎﺳ رد

شﻼـﺗ ﺮـﯿﺧا یﺎﻫ

ـﯿﻬﺗ یاﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﻫ ﻪ

راﺰـﺑا

هزاﺪﻧا نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یﺮـﯿﮔ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا

ﺖـﺳا

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﻞﯿﺻا

Original Article

(2)

)

1سﻮﻣ

، 1993

، ﻪﺑ

گﺮﺒﻧﺪﯾاﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ 2

ﺲﯾﻮـﻟ و ،3

1993 ؛

رآ ﺟ

4ﻞﯿ ، 1999 ﯽﭼ ؛

5ﺮﯾﺎﺷ

ﻞﺒﻤﮐ و

،6

1997 مﺎﻬﮕﻨﯿﻧﺎﮐ ؛ ،7

نوﺪﻧاﺮﺑ 8

،گﺮﺒﻧﺪـﯾاﺮﻓ و 1999

مﺎـﻬﮕﻨﯿﻧﺎﮐ ؛

ﺖـﻧﻻﺎﭘ و

،9

2000

؛ ،مﺎﻬﮕﻨﯿﻧﺎﮐ 2002

.(

سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا یاراد ﺎﻫ

10 ﺎﺗ 80

ـﻨﻣاد یاﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪ

ﯽﻨـﺳ 10 ﺎـﺗ 18 ﯽﮕﻟﺎـﺳ

هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﻧا

.

10زﺮﯾآ )

ﻨﮔ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺰ

،نارﺎـﮑﻤﻫ و ﺲﻟا

2001 ( ﮏﯾ ا یﻮﮕﻟ رﺎـﻬﭼ

،لﺎـﻌﻓ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎـﺷ یﺪـﻌﺑ

ارا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﯾﺎﻤﺣ و ﻪـﺟﻮﺗ فاﺮـﺼﻧا ،ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ـﯾ

ﻪ

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ 11

ﺲﯾورﺎﯾ و ) 12

ﻪﺑ

نﺎـﻤﻫﻻ زا ﻞـﻘﻧ 13

و

،ﺲﯾورﺎﯾ 2000

( ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪ

ﯽـﺳرﺮﺑ یﺎـﻫ رد دﻮـﺧ ـﻨﯿﻣز

ﻪ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﺘﻨـﺳ دﺮﺒﻫار ود یﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ یا

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ

هدﺮـﮐ هرﺎﺷا ﺪـﻧا

. ﻦـﯾا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ :

،ﯽﺑﺎـﻨﺘﺟا ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ،لﺎـﻌﻓ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ

نﺎﺠﯿﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻠﺑﺎﻘﻣ و راﺪﻣ

ﻪ شﺮﯾﺬﭘ .

نﺎــﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎــﯿﻘﻣ

(ACS)14

) و گﺮﺒﻧﺪــﯾاﺮﻓ

ﻮﻟ ﯾ ،ﺲﯿ 1993 ( ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯾﺎﭘ ﻪ ﯽﺑﺎﯾزرا یاﺮﺑ سورازﻻ ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫدﺮﺒﻫار

یا ﺘﺧﺎﺳ ﻪ

ﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯿ

دﺮـﺒﻫار عﻮﻧ هﺪﺠ

ﻠﺑﺎﻘﻣ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻪ ﺪﻨﮐ

. عﻮـﻧ ﻪـﺳ رد ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺐﻠﻏا

ﻪﺘﺳد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ

ﺎـﯾ یﺪـﻣآرﺎﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺪﻨﻫد

.

و گﺮﺒﻧﺪﯾاﺮﻓ ﺲﯿﯾﻮـﻟ

) 1993 (

هزاﺪـﻧا یاﺮـﺑ یﺮـﯿﮔ

ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎــﻫدﺮﺒﻫار یا

ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎــﯿﻘﻣ ،نﺎــﻧاﻮﺟﻮﻧ رد

نﺎــﻧاﻮﺟﻮﻧ

(ACS)

ﺘﺧﺎــﺳ ار ﺪﻨ

. یاﺮــﺑ سﺎــﯿﻘﻣ ﻦــﯾا

هزاﺪﻧا ﻮﯿﺷ یﺮﯿﮔ ه

نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 12

ﺎـﺗ 18 ﻪﻟﺎـﺳ

مﺮـﻓ ﮏـﯾ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ مﺮـﻓ ﮏـﯾ یاراد و هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا .

ﺎـﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ مﺮﻓ ﮏﯾ یاراد مﺮﻓ ود ﺮﻫ

80 هدﺎﻣ ﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ مﺮﻓ ﮏﯾ و 18

ﺪﻨﺘـﺴﻫ هدﺎـﻣ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

دراد دﻮﺟو راﺰﺑا ﻦﯾا یاﺮﺑ مﺮﻓ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ .

ﯽﻧﻻﻮـﻃ مﺮﻓ

یاراد 18 سﺎﯿﻘﻣ ) ﻫار دﺮﺒ ( ﺖﺳا .

ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد سﺎﯿﻘﻣ ﺮﻫ ه

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار ﮏﯾ ترﺎـﺒﻋ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻪﺳ یاراد ﻪﮐ ﺖﺳا یا

ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦﯾﺮـﺧآ ﺶـﺳﺮﭘ ) ﺶـﺳﺮﭘ 80 ( ﯽﻧدﻮــﻣزآ زا

ﯽﻣ

ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﮐ

و دﺮﺑ

رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآ .

ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد

هﺮﻬﺑ ناﺰﯿﻣ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار زا یﺮﯿﮔ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺞﻨﭘ نﺎﯿﻣ زا ار یا

»

ﯽﻤﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻨﮐ

«

،

»

ﯽـﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻨـﮐ

« ،

»

ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﻢﻨﮐ

« ،

»

ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﻢﻨـﮐ

«

و

» ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻨﮐ

« ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻨﮐ

1 .

ﻫ ﯿ دﺮﺒﻫار هﺪﺠ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

یا

ﻪـﺑ سﺎـﯿﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ رﺎـﮐ

ﻪﺘﻓر ﺪﻧا

د یﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ و یﺪﻣآرﺎﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ﻪﺳ ر

ﻪﺘﺳد ﺮﯾز حﺮﺷ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ

ﺪﻧﻮﺷ :

لوا ﮏﺒﺳ

، ﺖـﺸﻫ زا ﻪﮐ رورﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار ﻞﻣﺎﺷ یا

1 -

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ

، 2 - ﺰﮐﺮﻤﺗ

ﻞﮑـﺸﻣ ﻞـﺣ ﺮﺑ

، 3 -

ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ تﺎـﺤﯾﺮﻔﺗ

، 4 - هار یﺎـﻫ

مارآ ﺑ ﺶﺨ

، 5 -

نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﯾﻮﻘﺗ

، 6 - ﻖـﻠﻌﺗ ﻆﻔﺣ

ﺮﻃﺎﺧ

، 7 - ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ و ﯽﺷﻮﮐ ﺖﺨﺳ و

8 - ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ

ﻪﺒﻨﺟ ار ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ زا ﯽﮑﺒﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫ

ﻪﯾارا ﯽﻣ

شﻮﺧ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻦﯿﺑ

، مارآ ،ﻢﻟﺎﺳ و

عﺎﻤﺘﺟا رد

یاﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺪﻨﮐ

.

مود ﮏﺒﺳ رﺎـﻬﭼ یاراد ﻪـﮐ ناﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ،

ﻞﻣﺎــﺷ دﺮــﺒﻫار 1

- ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﯾﺎﻤﺣ یﻮﺠﺘــﺴﺟ

،

2 - یﻮــﻨﻌﻣ ﺖــﯾﺎﻤﺣ

، 3 - ﮏــﻤﮐ ﻪــﻓﺮﺣ یا و 4 - ماﺪــﻗا

ا

ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ندروآور ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ -

ﻢﻫ ﻪﭼ نﻻﺎﺳ

ﯽﻬﻟا یﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﯾ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﯾ -

ﺖﯾﺎﻤﺣ یاﺮﺑ

، ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ . مﻮﺳ ﮏﺒﺳ دﺮﺒﻫار ﺖﺸﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا رورﺎﺑﺎﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،

1 - ﯽﻧاﺮﮕﻧ

، 2 -

ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﻆﻔﺣ

، 3 -

ﻪﻧاﺪﻨﻣوزرآ ﺮﮑﻔﺗ

،

4 -

نﺪﻣﺎﯿﻧ رﺎﻨﮐ

، 5 - هﺪﯾدﺎﻧ

ﻞﮑـﺸﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ

، 6 - ﺶﻫﺎـﮐ

ﺶﻨــﺗ

، 7 - دﻮــﺧ یراد و 8 - ﻞﯿﮑــﺸﺗ دﻮــﺧ ﺶﻧزﺮــﺳ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﯽﻣ ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯾا ﯽﺑﺎـﻨﺘﺟا یﺎـﻫدﺮﺒﻫار ناﻮﺗ

ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ رورﺎﺑﺎﻧ .

هﺮﻤﻧ یاﺮﺑ یراﺬـﮔ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎـﯿﻘﻣ

ﺮـﻤﻧ ه

ﺶﺳﺮﭘ

ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ یﺎﻫ رد ﻪـﮐ ﯽﺣﺮـﺷ ﻪـﺑ

لوﺪﺟ 1 هﺪﻣآ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺪﻧﻮﺷ و

اﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ زا ت

ﻪﺑ هﺮﻤﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷزاﺮﺗ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﯾآ

.

_______________________________________

1- Moos 2- Frydenberg 3- Lewis 4- Argyle 5- Cheshire 6- Cambell 7- Cunningham 8- Brandon

9- Pallant 10- Ayres 11- Pheleps 12- Jarvis

13- Lohman 14- Adolescent Coping Scale

(3)

لوﺪﺟ 1 - هﺮﻤﻧ شور

هدﺎـﻣ یراﺬﮔ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎـﯿﻘﻣ یﺎـﻫ

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

سﺎﯿﻘﻣ هدﺎﻣ

ﺐﯾﺮﺿ

1 - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ 1،17،31،59،71

4

2 - ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ 2،18،32،44،78

4

3 - شﻼﺗ 3،19،25،45،60

4

4 - ﯽﻧاﺮﮕﻧ 7،24،37،64،73

4

5 - نﺎﺘﺳود 11،14،40،53،77

4

6 - ﻖﻠﻌﺗ 8،33،38،50،66

4

7 - ﺮﮑﻔﺗ رآ ز ﻪﻧاﺪﻨﻣو 13،29،41،54،69

4

8 - رﺎﻨﮐ نﺪﻣﺎﯿﻧ 9،10،28،55،63

4

9 - ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ 12،27،68،75،79

4

10 - ماﺪﻗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 39،49،52

، 67 5

11 - هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ 16،58،65،76

5

12 - ﺶﻧزﺮﺳ دﻮﺧ 42،51،56،70

5

13 - یراددﻮﺧ 15،30،43،57

5

14 - ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ 5،22،36،48

5

15 - ﺖﺒﺜﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ 21،35،47،62

5

–16 ﮐ ﮏﻤ ﻪﻓﺮﺣ یا 6،23،61،72

5

17 - مارآ یزﺎﺳ 26،46،74

7

18 - تﺎﺤﯾﺮﻔﺗ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ 4،20،34

7

ﺮﻤﻧ ه

ﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﻪ

لوا )

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ رورﺎـﺑ

(

ﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ه

یﺎﻫ زاﺮﺗ دﺮﺒﻫار ﺖﺸﻫ هﺪﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﺑ ﻪ ﺖـﺳد

ﯽﻣ ﺪﯾآ .

ﻧ ﺮﻤ ه

ﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﻪ

مود )

ناﺮـﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (

ﻊـﻤﺟ ﺎـﺑ

ﺮﻤﻧ ه یﺎﻫ دﺮﺒﻫار رﺎﻬﭼ هﺪﺷ زاﺮﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ـﺑ ﻪ ﺖـﺳد

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﺮﻤﻧ ه مﻮﺳ ﮏﺒﺳ )

رورﺎﺑﺎﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ (

ﺮـﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ه

یﺎـﻫ

دﺮﺒﻫار ﺖﺸﻫ هﺪﺷزاﺮﺗ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﺑ ﻪ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﯾآ

.

ﻢﻫ

ﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ه

یﺎﻫ ﮏﺒـﺳ و لوا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ

ﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪ

ﮏﺒﺳ ،مود

ﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪ

ﯽﻣ ﺖﺳد

ﺮـﻤﻧ و ﺪﯾآ ه

مﻮﺳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ )

رورﺎﺑﺎﻧ ( ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪ

ﺪـﻣآرﺎﮐﺎﻧ

ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ دور . هﺮﻤﻧ ﺑ یﺎﻫ ﻪ ار ﺎـﻫدﺮﺒﻫار رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد

ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ و داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ خﺮﻤﯿﻧ رد ناﻮﺗ

ﯽﻣ خﺮﻤﯿﻧ

ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ ناﻮﺗ یﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار دﺮﻓ

ﺑ ﻪ ﻨﯿﻋ رﻮﻃ ﺪﯾد ﯽ .

ﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻪ

ﯽﻋاد ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

نﺎـﯿﺑ و رﻮﭘ هداز

) 1379 ( ﺴﯿﻠﮕﻧا زا ﯽ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ و هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ

ﻪـﺘﻔﻫ ود ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ شور ﺎﺑ سﺎﯿﻘﻣ 29

/ 0 ﺎـﺗ

88 / 0 ﻫ یاﺮﺑ ﯿ هﺪﺠ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ دﺮﺒﻫار ﻪﻧﻮﮔ .

ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺵﻭﺭ ﺭﺎﻛ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ار ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ 1832

ﺶﻧاد ﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد زﻮﻣآ ﯽ

) 968 ﺮﺘﺧد ، 844 ﺮﺴﭘ (

ﺪـﻧداد ﻞﯿﮑـﺸﺗ .

زا داﺮـﻓا ﻦـﯾا

ﻪﯿﺣﺎﻧ ود ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد سراﺪﻣ )

ﻪﯿﺣﺎﻧ و ﮏـﯾ یﺎﻫ

ﻪﺳ ( زا ﺞﻨﭘ ﯿﺣﺎﻧ ﻪ نﺎﻬﻔـﺻا ﺮﻬـﺷ شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ

ﻪﺑ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فدﺎﺼﺗ .

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﺳ ﺎـﻫ

زا 14 ﺎـﺗ 20

لﺎﺳ دﻮﺑ . رد سراﺪﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ یاﺮﺟا یاﺮﺑ

ﯿﺣﺎﻧ ﺮﻫ ﻪ

شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ

سﻼـﮐ ، ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ یﺎـﻫ

ﺪﺷ اﺮﺟا ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﻣزآ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺶﺠﻨﺳ یاﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪ

گﺮﺑﺪﻠﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ ،نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

(GHQ-28)1

ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ .

یاراد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ 28

ﻪـﻨﯾﺰﮔ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ و ﺖﺳا هدﺎﻣ

» ﻪـﺑ ﭻﯿـﻫ

ﻪﺟو

« ،

»

لﻮﻤﻌﻣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻧ

« ،

»

لﻮﻤﻌﻣ زا ﺶﯿﺑ «

و

» رﺎﯿـﺴﺑ

ﺶﯿﺑ

لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗ «

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻫد . ﺮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ه

نآ رد ﻻﺎﺑ

نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ه

ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ .

ﮓﻨﻫﻻﺎﭘ ،ﺮﺼﻧ ،

هﺎــﺷ و ﯽــﻨﻫاﺮﺑ یﺪــﻤﺤﻣ

) 1375 ( ار نآ ﯽﯾﺎــﯾﺎﭘ 91

/ 0

ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ .

یرﺎـﻣ و گﺮﺑﺪـﻠﮔ مﺎـﯿﻠﯾو )

ﻪـﺑ زا ﻞـﻘﻧ

ﻢــﺷﺎﻫ هداز هﺮــﻬﺑ و ﯽــﮕﻧروا ،

،راد 1379 ( یاراد ار نآ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد یﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ یاﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﯾارﺎﮐ

1.

ﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ ،ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻪ

سﺎـﯿﻘﻣ و نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ

گﺮﺑﺪﻠﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ

(GHQ-28)

ﻪﺑ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﺪﺷ هداد .

ﺶـﻧاد ﺖﺴﺨﻧ

نازﻮـﻣآ ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﻪ

ﯽـﮔﮋﯾو یﺎـﻫ

ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺧﺎﻨﺷ ﺘ ﯽ ﺮﭘ ار نﺎـﻨﯿﻤﻃا دﺎـﺠﯾا یاﺮـﺑ و ﺪـﻧدﺮﮐ

ﯿﺑ

ﺪـﺷ یراددﻮﺧ مﺮﻓ یور ﺮﺑ مﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺮﺘﺸ .

ﺲﭙـﺳ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻤﻨﻫار

ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺑ

ﻮﯿﺷ ه ﺦﺳﺎﭘ

ﺷ ﺎﻨﺷآ ﯽﻫد ﺪ

ﺪﻧ . ﺰـﯿﻧ ﺮﮕﻧﻮﻣزآ ،نﺎﻨﯿﻤﻃا یاﺮﺑ

ﻮﯿﺷ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ه

ﺦﺳﺎﭘ ارا ﯽﻫد ﯾ ﻪ دﻮـﻤﻧ . یاﺮـﺑ

نآ

ﺶﻧاد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ

ـﺗ یﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ نازﻮﻣآ ﺄ

ﺮﯿﺛ

دراﺬﮕﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮـﻣزآ مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد

ﺎـﺑ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻨﻨﮑﻧ . نﺎﻨﭼ

هژاو ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﭼ ار یا

ﯽﻤﻧ

ﯽـﻤﻧ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺖﺴﻧاد ﺪـﺷ

، ﯽـﻣ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ

ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ

ﺑ ﻪ ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ یداﺮﻔﻧا رﻮﻃ ﺪﺷ

.

_______________________________________

1- General Health Questionnaire

(4)

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺴﺨﻧ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد 79

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ هدﺎﻣ

، یاﺮﺑ نﻮـﻣزآ ،ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞـﯿﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا

1KMO

ــﺑ ﺐﯾﺮــﺿ ﻪــﮐ ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا ﻪ

هﺪــﻣآ ﺖــﺳد

ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺑ ﺶﺨﺑ )

88 / 0

KMO= .(

ﻢـﻫ نﻮـﻣزآ ﻦﯿـﻨﭼ

ﺖــﯾوﺮﮐ یاﺮــﺑ ﺖــﻠﺗرﺎﺑ ﯽــﻨﻌﻣ

دﻮــﺑ راد )

0001 /

p<0 ،

8 / 38304

2= .(χ

ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ 18

و یﻮـﻗ ﻞـﻣﺎﻋ

ﯽﻨﻌﻣ

ﻪﻔﻟﺆﻣ شور ﺎﺑ راد ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ

ﺪـﺷﺎﺑ

و 6 / 52

% ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺎﻫدﺮﺒﻫار

ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ رد ﻪﺘﺳد

ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﮐ

ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ سﺎﯿﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ور ﻦﯾا زا ﻪ

ﯽـﮔﮋﯾو یﺎـﻫ

هﺪﺷدﺎﯾ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ ، ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ

) لوﺪﺟ 2 .(

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

هﺮﻤﻧ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻞﮐ یﺎﻫ ﺎﻫ

و

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ سﺎﯿﻘﻣ رد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ی

ﻪﺑ

ﻫ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﻪﺳ یاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯿ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮـﺒﻫار هﺪﺠ

لوﺪﺟ رد 3

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ لوﺪﺟ

3

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد

، ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ یﺎـﻫ

ﺶﻧاد یﺎـﻫدﺮﺒﻫار رد ﯽﻧﺎﻬﻔـﺻا ﺮـﺴﭘ و ﺮـﺘﺧد نازﻮـﻣآ

هﺪــﺠﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒــﺳ ﻪــﺳ و ﻪــﻧﺎﮔ یﺎــﻫ

ﺶﻧاد

د نازﻮـﻣآ ﮏـﯾدﺰﻧ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﯽـﻧاﺮﻬﺗ ﺮـﺴﭘ و ﺮـﺘﺧ

ﺪﻧراد .

لوﺪﺟ 2 - هداد ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺲﮐﺎﻤﯾراو ﺶﺧﺮﭼ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

لوا ﻞﻣﺎﻋ مود ﻞﻣﺎﻋ

مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺸﺷ ﻞﻣﺎﻋ

هدﺎﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋرﺎﺑ هدﺎﻣ

ﯽﻠﻣﺎﻋرﺎﺑ هدﺎﻣ

ﯽﻠﻣﺎﻋرﺎﺑ

23 704 / 0 56 898 / 0 79 603 / 0 52 722 / 0 5 790 / 0 73 767 / 0

39 697 / 0 55 864 / 0 75 594 / 0 40 658 / 0 22 778 / 0 8 706 / 0

49 639 / 0 42 687 / 0 63 592 / 0 14 577 / 0 36 648 / 0 24 703 / 0

59 635 / 0 70 652 / 0 28 591 / 0 77 509 / 0 48 608 / 0 64 520 / 0

6 579 / 0 50 463 / 0 12 586 / 0 11 489 / 0 21 344 / 0 21 344 / 0

61 571 / 0 64 346 / 0 68 412 / 0 38 458 / 0

51 433 / 0 37 327 / 0 20 383 / 0 -

60 383 / 0 30

327 / 0

32 380 / 0

17 374 / 0

1 329 / 0

ﻢﺘﻔﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺸﻫ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻬﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫد ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻫدزﺎﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫدزاود ﻞﻣﺎﻋ

69 639 / 0 4 849 / 0 65 688 / 0 44 600 / 0 2 502 / 0 56 687 / 0

41 596 / 0 34 845 / 0 58 678 / 0 3 533 / 0 17 491 / 0 42 577 / 0

47 535 / 0 74 801 / 0 76 615 / 0 43 521 / 0 1 397 / 0 15 526 / 0

35 492 / 0 25

385 / 0 16

340 / 0 29 331 / 0

13 407 / 0 26

323 / 0 -

78 361 / 0

ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ

ﻢﻫﺪﻔﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻫ ﻞﻣﺎﻋ

ﯿ ﻢﻫﺪﺠ

ﺎﻋرﺎﺑ ﯽﻠﻣ هدﺎﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋرﺎﺑ هدﺎﻣ

66 643 / 0 31 554 / 0 10 679 / 0 46 509 / 0 26 663 / 0 19 675 / 0

67 621 / 0 33 458 / 0 9 650 / 0 48 362 / 0 - 14

347 / 0

29 404 / 0 51

334 / 0

1 327 / 0 77

319 / 0

32 325 / 0

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ یﺎﻫرﺎﺑ ﻂﻘﻓ * 30

/ 0 هﺪﺷ هدروآ لوﺪﺟ رد ﺪﻧا

. _________________________________________

1- Kaiser- Meyer- Olkin